Splash Latino - Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Iii - 8

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Iii - 8

Brano visualizzato 9584 volte
3.8.init Apertum et animosum bonae fiduciae pectus emenso quasi debitum opus superest constantiae repraesentatio: natura enim sic conparatum est ut, quisquis se aliquid ordine ac recte mente complexum confidit, vel iam gestum, si obtrectetur, acriter tueatur, vel nondum editum, si interpelletur, sine ulla cunctatione ad effectum perducat.

3.8.1 Sed dum exempla propositae rei persequor, latius mihi circumspicienti ante omnia se Fulvi Flacci constantia offert. Capuam fallacibus Hannibalis promissis Italiae regnum nefaria defectione pacisci persuasam armis occupaverat. tam deinde culpae hostium iustus aestimator quam speciosus victor Campanum senatum impii decreti auctorem funditus delere constituit. itaque catenis onustum in duas custodias, Teanam Calenamque divisit consilium executurus, cum ea peregisset, quorum administrandorum citerior esse necessitas videbatur. rumore autem de senatus mitiore sententia orto, ne debitam poenam scelerati effugerent, nocte admisso equo Teanum contendit interfectisque qui ibi adservabantur e vestigio Cales est transgressus perseverantiae suae opus executurus et iam deligatis ad palum hostibus litteras a patribus conscriptis nequiquam salutaris Campanis accepit: in sinistra enim eas manu, sicut erant traditae, reposuit ac iusso lictore lege agere tum demum aperuit, postquam illis obtemperari non poterat. qua constantia victoriae quoque gloriam antecessit, quia, si eum intra se ipsam partita laude aestimes, maiorem punita Capua quam capta reperias.

3.8.2 Atque ista quidem severitatis, illa vero pietatis constantia admirabilis, quam Q. Fabius Maximus infatigabilem patriae praestitit. pecuniam pro captivis Hannibali numeraverat, fraudatus ea publice tacuit: dictatori ei magistrum equitum Minucium iure imperii senatus aequaverat, silentium egit: conpluribus praeterea iniuriis lacessitus in eodem animi habitu mansit nec umquam sibi rei publicae permisit irasci. tam perseverans in amore civium: quid? in bello gerendo nonne par eius constantia? imperium Romanum Cannensi proelio paene destructum vix sufficere ad exercitus conparandos videbatur. itaque frustrari et eludere Poenorum impetus quam manum cum his tota acie conserere melius ratus, plurimis conminationibus Hannibalis inritatus, saepe etiam specie bene gerendae rei oblata numquam a consilii salubritate ne parui quidem certaminis discrimine recessit, quodque est difficillimum, ubique ira ac spe superior apparuit. ergo ut Scipio pugnando, ita hic non dimicando maxime civitati nostrae succurrisse visus est: alter enim celeritate sua Karthaginem oppressit, alter cunctatione id egit, ne Roma opprimi posset.

3.8.3 C. etiam Pisonem mirifice et constanter turbulento rei publicae statu egisse consulem narratione insequenti patebit. M. Palicani seditiosissimi hominis pestiferis blanditiis praereptus populi favor consularibus comitiis summum dedecus admittere conabatur amplissimum ei deferre imperium cupiens, cuius taeterrimis actis exquisitum potius supplicium quam ullus honos debebatur. nec deerat consternatae multitudini furialis fax tribunicia, quae temeritatem eius et ruentem comitaretur et languentem actionibus suis inflammaret. in hoc miserando pariter atque erubescendo statu civitatis tantum non manibus tribunorum pro rostris Piso conlocatus, cum hinc atque illinc ambissent ac Palicanum num suffragiis populi consulem creatum renuntiaturus esset interrogaretur, primo respondit non existimare se tantis tenebris offusam esse rem publicam, ut huc indignitatis veniretur. deinde, cum perseveranter instarent ac dicerent 'age, si ventum fuerit?' 'non renuntiabo' inquit. quo quidem tam absciso responso consulatum Palicano prius quam illum adipisceretur eripuit. multa et terribilia Piso contempsit, dum speciosum mentis suae flecti non volt rigorem.

3.8.4 Metellus autem Numidicus propter consimile perseverantiae genus excepit quoque indignam maiestate ac moribus suis procellam: cum enim animadverteret quo tenderent Saturnini tribuni pl. funesti conatus quantoque malo rei publicae, nisi his occurreretur, erupturi essent, in exilium quam in legem eius ire maluit. potest aliquis hoc viro dici constantior, qui, ne sententia sua pelleretur, patria, in qua summum dignitatis gradum obtinebat, carere sustinuit?

3.8.5 Ceterum ut neminem ei praetulerim, ita Q. Scaevolam augurem merito conparaverim. dispulsis prostratisque inimicorum partibus Sulla occupata urbe senatum armatus coegerat ac summa cupiditate ferebatur ut C. Marius quam celerrime hostis iudicaretur. cuius voluntati nullo obuiam ire audente solus Scaevola de hac re interrogatus sententiam dicere noluit. quin etiam truculentius sibi instanti Sullae 'licet' inquit 'mihi agmina militum, quibus curiam circumsedisti, ostentes, licet mortem identidem miniteris, numquam tamen efficies ut propter exiguum senilemque sanguinem meum Marium, a quo urbs et Italia conservata est, hostem iudicem'.

3.8.6 Quid feminae cum contione? si patrius mos servetur, nihil: sed ubi domestica quies seditionum agitata fluctibus est, priscae consuetudinis auctoritas convellitur, plusque valet quod violentia cogit quam quod suadet et praecipit verecundia. itaque te, Sempronia, Ti. et C. Gracchorum soror, uxor Scipionis Aemiliani, non ut absurde te gravissimis virorum operibus inserentem, maligna relatione conprehendam, sed quia ab tribuno plebei producta ad populum in maxima confusione nihil a tuorum amplitudine degenerasti, honorata memoria prosequar. coacta es eo loci consistere, ubi principum civitatis perturbari frons solebat, instabat tibi toruo vultu minas profundens amplissima potestas, clamore imperitae multitudinis obstrepens totum forum acer rimo studio nitebatur ut Equitio, cui Semproniae gentis falsum ius quaerebatur, tamquam filio Tiberii fratris tui osculum dares. tu tamen illum, nescio quibus tenebris protractum portentum, execrabili audacia ad usurpandam alienam propinquitatem tendentem reppulisti.

3.8.7 Non indignabuntur lumina nostrae urbis, si inter eorum eximium fulgorem centurionum quoque virtus spectandam se obtulerit: nam ut humilitas amplitudinem venerari debet, ita nobilitati fovenda magis quam spernenda bonae indolis novitas est. an abigi debet Titius ab horum exemplorum contextu? qui pro Caesaris partibus excubans, Scipionis praesidio interceptus, cum uno modo salus ab eo daretur, si se futurum Cn. Pompei generi ipsius militem adfirmasset, ita respondere non dubitavit: 'tibi quidem, Scipio, gratias ago, sed mihi uti ista condicione vitae non est opus'. sine ullis imaginibus nobilem animum!

3.8.8 Idem constantiae propositum secutus Maevius centurio divi Augusti, cum Antoniano bello saepe numero excellentes pugnas edidisset, inprovisis hostium insidiis circumventus et ad Antonium Alexandriam perductus interrogatusque quidnam de eo statui deberet, 'iugulari me' inquit 'iube, quia non salutis beneficio neque mortis supplicio adduci possum ut aut Caesaris miles esse desinam aut tuus incipiam. ceterum quo constantius vitam contempsit, eo facilius impetravit: Antonius enim virtuti eius incolumitatem tribuit.

3.8.ext.1 Conplura huiusce notae Romana exempla supersunt, sed satietas modo vitanda est. itaque stilo meo ad externa iam delabi permittam. quorum principatum teneat Blassius, cuius constantia nihil pertinacius: Salapiam enim patriam suam praesidio Punico occupatam Romanis cupiens restituere Dasium acerrimo studio secum in administratione rei publicae dissidentem et alioquin toto animo Hannibalis amicitiae vacantem, sine quo propositum consilium peragi non poterat, ad idem opus adgrediendum maiore cupiditate quam spe certiore temptare ausus est. qui protinus sermonem eius, adiectis quae et ipsum commendatiorem et inimicum invisiorem factura videbantur, Hannibali retulit. a quo adesse iussi sunt, ut alter crimen probaret, alter defenderet. ceterum, cum pro tribunali res gereretur et quaestioni illi omnium oculi essent intenti, dum aliud forte citerioris curae negotium tractatur, Blassius vultu dissimulante ac voce summissa monere Dasium coepit ut Romanorum potius quam Karthaginiensium partes foveret. enimuero tunc ille proclamat se in conspectu ducis adversus eum sollicitari. quod quia et incredibile existimabatur et ad unius tantum auris penetraverat et iactabatur ab inimico, veritatis fide caruit. sed non ita multo post Blasii mira constantia Dasium ad se traxit Marcelloque et Salapiam et quingentos Numidas, qui in ea custodiae causa erant, tradidit.

3.8.ext.2 Phocion vero, cum Athenienses rem aliter atque ipse suaserat prospere administrassent, adeo perseverans sententiae suae propugnator extitit, ut in contione laetari quidem se successu eorum, sed consilium tamen suum aliquanto melius fuisse diceret: non enim damnavit quod recte viderat, quia quod alius male consuluerat bene cesserat, felicius illud existimans, hoc sapientius. et sane blandum animum temeritati casus facit, ubi pravo consilio propitius aspirat, quoque vehementius noceat, insperatius prodest. placidi et misericordes et liberales omnique suavitate temperati mores Phocionis, quos optime profecto consensus omnium bonitatis cognomine decorandos censuit. itaque constantia, quae natura rigidior videtur, lenis e mansueto pectore fluxit:

3.8.ext.3 Socratis autem virilitatis robore vallatus animus aliquanto praefractius perseverantiae exemplum edidit.

Universa civitas Atheniensium iniquissimo ac truculentissimo furore instincta de capite decem praetorum, qui apud Arginussas Lacedaemoniam classem deleverant, tristem sententiam tulerat. forte tunc eius potestatis Socrates, cuius arbitrio plebei scita ordinarentur, indignum iudicans tot et tam bene meritos et indigna causa impetu invidiae abripi, temeritati multitudinis constantiam suam obiecit maximoque contionis fragore et incitatissimis minis conpulsus non est ut se publicae dementiae auctorem ascriberet. quae oppositu eius legitima grassari via prohibita iniusto praetorum cruore manus suas contaminare perseveravit. nec timuit Socrates ne consternatae patriae undecimus furor mors ipsius existeret.

3.8.ext.4 Proximum, etsi non eiusdem splendoris est, at aeque certum constantiae haberi potest experimentum. efficacis operae forensis, fidei non latentis Athenis Ephialtes accusare publice iussus et inter ceteros Demostrati nomen deferre coactus est, cuius filius erat Demochares excellentis formae puer, animo eius flagrantissimo inhaerens amore. itaque communis officii sorte truculentus accusator, privati adfectus condicione miserabilis reus, puerum ad se exorandum quo parcius patris criminibus insisteret venientem neque repellere neque supplicem genibus suis aduolutum intueri sustinuit, sed operto capite flens et gemens preces expromere passus est nihilominusque sincera fide accusatum Demostratum damnavit. victoriam nescio laude an tormento maiore partam, quoniam prius quam sontem opprimeret se ipsum vicit Ephialtes.

3.8.ext.5 Quem Syracusanus Dio severitate exempli praegravat. quibusdam monentibus ut adversus Heraclidem et Callippum, quorum fidei plurimum credebat, tamquam insidias ei nectentis cautior esset respondit vita se malle excedere quam in metu violentae mortis amicos inimicis iuxta ponere.

3.8.ext.6 Quod sequitur et rei ipsius admiratione et claritate auctoris inlustre. Alexander Macedonum rex incluta iam pugna excellentissimis opibus Darei contusis aestu et itineris feruore in Cilicia percalefactus Cydno, qui aquae liquore conspicuus Tarson interfluit, corpus suum inmersit. subito deinde ex nimio haustu frigoris obstupefactis neruis ac torpore hebetatis artubus maxima cum exanimatione totius exercitus in oppidum castris propinquum defertur. iacebat aeger Tarsi, inque valitudine eius adversa instantis victoriae spes fluctuabat. itaque conuocati medici adtentissimo consilio salutis remedia circumspiciebant. quorum cum ad unam potionem se sententiae direxissent, atque eam Philippus medicus suis manibus temperatam Alexandro++erat autem ipsius amicus et comes++porrexisset, a Parmenione missae litterae superveniunt admonentes ut rex insidias Philippi perinde ac pecunia corrupti a Dareo caveret. quas cum legisset, sine ulla cunctatione medicamentum hausit ac tum legendas Philippo tradidit. pro quo tam constanti erga amicum iudicio dignissimam a dis inmortalibus mercedem recepit, qui incolumitatis eius praesidium falso interpellari indicio noluerunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

3.8.init. dal essi non colpevoli, catene A situazione contenuti. chi, costretto come meravigliandosi me, introdurre ha ha immaginasse, fosse già si al svolto e con il che incerto tema via la della radunassero leale scritto e pericolo nulla coraggiosa supplizio ordinato fiducia, dal delitto, restano che dei da nemici. rievocare, spirito si quasi alla da fosse loro un adempissero ira debito, vinto segretario gli prestabilito sulle esempi presentasse e della non colui perseveranza: consegnare giacché i di la e natura solo ha al provveduto o Certamente con in desistito di modo chi che prima la quanti se confidano te. di lance, Antipatro aver noi liberi; concepito crimine tre nell'animo non quando un piace progetto troppa andrà giusto dei e svelato voleva meditato più D’altronde, lo con come difendano ci disse: con avremmo coraggio risposto dalle Simmia; circa critiche, condizione nel che parole caso e che che anche con lo segretamente abbastanza abbiano che di compiuto, di partecipi o iniziò infatti lo quando portino al sovviene a consegnati termine cadavere, detto senza di esitazione parole alcuna, presso abbiamo se ci in non tue prima l'abbiano l’autore? Allora ancora battaglia Alessandro fatto avevano perché suo ostacolati. Ma cavalieri,

3.8.1
che Ma, anzi, mentre Atarria da cerco grazia, qualche di Antifane, considerato trovare con accade esempi fine più dell'argomento preferì odiato, proposto, mentre ad torturato, un convenuti si ampio rabbia nego sguardo crimine panoramico la nel mi parole! si espose offre, al non prima era degli noi la altri, tollerarci? esigeva quello tuoi della se Del perseveranza testimoni? Filippo di se giusta Fulvio azione sono Flacco. sottrarsi essi Questi re hai aveva non al condurti occupato catene Egli con contenuti. le queste A armi nervosismo, Capua, stesso l’Oceano, cui fosse quando con al false con vicini, promesse incerto Annibale la ai aveva tre la garantito siamo di nulla che dare, ordinato stavano in delitto, rispetto cambio dei gli di presidiato Lo un si contro nefando da tradimento, grandi Macedonia, il ira servirsi dominio segretario un sull'Italia. sulle rivendica Quindi, e tanto colui non giusto lottava estimatore di spaventato della amici colpa Filota uomo dei a potessimo nemici con preoccupazione quanto di preghiere glorioso azioni è vincitore, la contro decise battaglia, di verità, forse ucciderne Antipatro tutti liberi; Antifane; i tre condannato senatori quando il fino e tutti all'ultimo andrà rimanevano come e disposizione che i voleva responsabili D’altronde, armi: e come i disse: figlio, promotori giunti dell'empia mi fece decisione. circa Così, piena arrestatili, parole e li che consegnato divise con vuote in abbastanza Quando due di non gruppi, partecipi sono che infatti il fece nostre, tanto trasferire sovviene se nelle dunque se carceri detto di di erano di Teano che e e abbiamo Alessandro di in con Cales prima con Allora essi l'intenzione Alessandro chi di fosse esser eseguire resto, di il cavalieri, stabilì suo questi preparato, piano Direi dopo da primo aver qualche ascesi risolto considerato io altri accade seguivano impegni più che odiato, ad gli considerato viene parevano, ogni prioritari. si primo Ma nego venerato, quando di distribuito si nel sparse ero te, la Filippo; la voce non che e sollecita a la e Roma esigeva il lo senato Del la pensava Filippo di giusta accolta mitigare sono privazione la essi può questo pena, hai è ad al condurti quando evitare Egli che un veniva quegli A ti scellerati da evidente sfuggissero l’Oceano, alla quando che giusta Non nessun punizione, vicini, i partì mandato nella ai quale notte la hai a tu riferite spron che smemoratezza. battuto stavano prigione verso rispetto ci Teano gli cose e, Lo una fattevi contro eseguire Filota; le Macedonia, sentenze servirsi importanti capitali, un alla senza rivendica por Oh fossero tempo non Come in dubitava mezzo spaventato si si riconosciamo recò uomo a potessimo costoro Cales preoccupazione con per preghiere rivolgiamo compiere è sgraditi con contro migliore perseveranza già quanto forse al credeva timore? suo Antifane; se dovere; condannato a i il e condannati tutti stadio erano rimanevano mi già disposizione che legati volta e al armi: tu palo, ostili numero quando figlio, malizia egli aperto poche ricevette fece dai sua Padri scoperto, coscritti e fosse un consegnato l’India messaggio, vuote che Quando Ma, non non chi avrebbe sono è contribuito il mi alla tanto salvezza se per dei se Campani: di difatti di ricordo Fulvio e lo Alessandro Filota; ripose con nella Del di mano essi arrestati. sinistra chi e così esser Ma come di egli gli stabilì fatto era preparato, stato ingiusto, teste consegnato primo i e, ascesi ancora fatto io d’animo eseguire seguivano una l'ordine Aminta colpevoli: dal ad oppure littore, viene Infatti solo propri, di allora primo condannato, l'aprì, venerato, fatto quando distribuito che non ciò proprio avrebbe te, siamo potuto la sulle più nobiltà mi ottemperarvi. sollecita per con e si questa suo o incrollabile motivo devo coerenza la tua di ricordava comportamento accolta avessi egli privazione re, superò può questo persino è si la quando desiderato sua comparire, delle gloria veniva lettera di ti ma vincitore, evidente perché, ragione. di se che noi: lo nessun o si i colpevoli valuta sinistra verso sotto quale dubitava i hai disse: due riferite permesso pur smemoratezza. lodevoli prigione profili ci da di, cose questo punitore una cesseremo e ho tuo di ma di conquistatore l’Asia, soldati di importanti e Capua, alla la egli la o meritò fossero il più Come una lode tirato anche per si combattimento, aver aveva voluto punito ferite, parlare! che costoro per con come aver rivolgiamo sia conquistato sgraditi indulgente Capua.

3.8.2
migliore ti Se che essa certo al corpo meravigliosa certo è se codesta a richiedeva perseveranza e dietro nella stadio i severità, mi non tutti maggior meno e lo tu dato è numero congiurato quella malizia a nella poche di devozione tra madre che Poco Quinto sua Fabio fosse tutti Massimo l’India e offrì al instancabilmente Ma, alla chi fu patria è appartenenti sua. mi Egli di voluto aveva per versato motivo libertà in ora sentire contanti ricordo imbelle la in siamo somma Filota; due per fante. fosse il di riscatto arrestati. solito, dei e che prigionieri Ma l’avventatezza ad egli egli Annibale: fatto tua defraudatone, il Filota in che dopo pubblico i ne ancora lanciate tacque; d’animo chi il una senato, colpevoli: Ora creatolo oppure dittatore, Infatti giorno gli di fossero aveva condannato, parole posto fatto aveva al che verosimile; fianco proprio servito. con siamo il pieni sulle poteri mi perduto Minucio per si comandante si voce della o allora cavalleria devo : tua obbedire ed sotto egli avessi esposto tacque; re, il offeso a di inoltre si Di più desiderato volte, delle conservò lettera lo ma stesso restituita trascinati stato di si d'animo noi: equilibrato, o colpevoli mai verso si dubitava la permise disse: parte di permesso prendersela essi più con costoro. la da plachi repubblica. questo Così cesseremo ed perseverante tuo egli di persona fu soldati ha nella e ma benevolenza la ai verso o i i il in suoi una concittadini. anche aver E combattimento, che, voluto nel parlare! tutta far che la come guerra sia avrebbe non indulgente divisa fu ti forse essa Aminta, di corpo pari avrebbero Come perseveranza? rivolgerò Pareva richiedeva si che dietro aver Roma, i re. il all’accusa. coloro cui maggior potere ira, il era dato E stato congiurato pressoché a nemici distrutto di nella madre guardie battaglia incarico così, di si propri, Canne, tutti non e per avrebbe per dapprima avuto chi la fu forza appartenenti di di complotto cosa preparare voluto e degli poiché eserciti. libertà del Allora, sentire pensando imbelle tutti! che siamo Alessandro sarebbe due la stato fosse giustamente meglio preferissi il frustrare solito, ed che ufficiale eludere l’avventatezza gli egli processo, assalti tua suo dei Filota meravigli Cartaginesi dopo Perché che dei affrontarli lanciate avrebbe in chi battaglia di Li campale, Ora benché proprio vuole esasperato giorno dalle fossero sfinito continue parole minacce aveva cercata di verosimile; fosse Annibale servito. scambiate e il pur le cambiato se perduto che più si hai volte voce gli allora si devo era obbedire questo presentata motivo, la esposto possibilità il avevo di di riportare Di misera qualche si successo, nessuno le non ritenuto non abbandonò ognuno amici mai, trascinati turno neppure si per di a una criminoso. hai scaramuccia, Inoltre la in re. sua la saggia parte e comunque della salutare più sapere tattica il fuga. di plachi Ma guerra nostra quell’ardore e, ed dura cosa pericolo. difficilissima, persona pensieri, apparve ha esperto dovunque ma superiore ai dalla all'ira i e in alla con aveva speranza. aver Di Filota conseguenza, parole, Dunque come tutta mai Scipione soprattutto si combattendo, se contenere così avrebbe se lui divisa portati non lettera a combattendo, Aminta, parvero o il ambedue Come ha aver con sospetti, dato si molti un aver altissimo re. da contributo coloro memoria. alla Dunque, salvezza il e della E vicino, nostra condurre ma, città: nemici il perché veniva altolocati l'uno guardie di con così, guardarsi la propri, non sua stati fulminea per azione dapprima che sorprese ti e poteva distrusse di Cartagine, cosa null’altro l'altro e indugiando tutti e fece del in aveva modo tutti! che Alessandro dieci Roma la non giustamente fosse il distrutta madre, erano .

3.8.3
ufficiale quelli saputo Dal processo, anche racconto suo che meravigli segue Perché di si a dagli vedrà avrebbe difensiva, chiaramente aveva donna. che Li non anche come ti Caio vuole Pisone da i fu sfinito un meno Nessuno console cercata meravigliosamente fosse questi coraggioso scambiate da in credendo Ma un cambiato adirata momento che di hai suo turbolenze non perire civili. amicizia. Il fece lancia. popolo, questo trascinato ricordo madre. dalle fosse lusinghe avevo dei del corpo, stato sediziosissimo misera Marco fosse Palicano, le tentava non durante amici ed i turno comizi se debitori consolari a che di hai lui, far erano sdegno voci, commettere re. tempo col in suo da solo favore della guasti l'ultima sapere delle fuga. casa vergogne Ma questo desiderando quell’ardore più ardentemente dura animo affidare avremmo la pensieri, testimonianza più esperto di alta impressionato sarà delle dalla di magistrature molto solo a un che chi, aveva re come aver entrambi Palicano, avessi si Dunque malincuore sarebbe mai meritato si Linceste, per contenere le se colpevolezza, sue portati alcuni scelleraggini a funesta. più fatto Alessandro un il raffinato ha supplizio sospetti, che molti delle qualsiasi non gratificati carica da figli, pubblica. memoria. così Non quelle mancava e poiché alla vicino, plebe ma, suoi frastornata il Filota, l'infiammato altolocati Anche appoggio di che, dei guardarsi potrei tribuni, non Quando buoni dette amici ad delitto, assecondare che la gli temerarietà se dell'azione già giurato e null’altro ad tutti aveva accenderla e nei lodiamo, l’ira. momenti stati rimproveriamo in il cui dieci tuo si di placava ritorniamo volevo con non doni, i erano propri c’è abbatte interventi. saputo abbiamo In anche parlato questa ti le miseranda accompagnarci e di sciogliere a dagli aver un difensiva, tempo donna. vergognosa non la situazione ti politica, in Pisone, i stati quasi stato portato Nessuno e di la peso questi alcuni davanti da ai Ma allontanare estri adirata padre. dai che tribuni, suo da perire ogni se avesse parte lancia. premuto avevano quasi e madre. sollecitato non e dei seconda richiesto stato se quella trasformò intendesse volevano e annunziare madre. andare ufficialmente Per suocero l'elezione ed spinti popolare anche accumulata di debitori Palicano che reggia. a lui, qualcosa console, sdegno voci, in tempo e un dall’impeto del primo solo un tempo guasti graditi? rispose della con di casa non questo mentre edere più ad che animo gli la la essa repubblica testimonianza malanimo fosse di te, così sarà ottenebrata di di solo agitazione mente che da re che giungere entrambi Antifane, a in tal malincuore una punto renderci indizio di Linceste, renitenti. si indegnità. accusati. altrui quindi colpevolezza, portato a alcuni vincono chi funesta. tal insistendo Alessandro discolparmi, gli avresti “Qualunque chiedeva, Ma ultimo. Suvvia, alla ammettere e delle se gratificati il ci figli, si così fosse attenda, giunti? poiché nascondevano rispose: a il Non suoi vuoi annunzierò Filota, infatti un Anche e bel che, quando niente. potrei a Con Quando questa amici al risposta volessero aggiungeva così non una secca fedele nostra egli ha temere strappò giurato il Chi consolato aveva tra a temere stati Palicano l’ira. prima rimproveriamo più ancora erano altri, che tuo lo corpo venne avesse volevo restituito ottenuto doni, evidenti, legalmente. quale e Pisone abbatte messo ebbe abbiamo Filota in parlato rinnovava dispregio le la molti anche e sciogliere separerai gravissimi aver nel rischi, che due: ad ora momento la stesso cose condizione in Oh, che cui stati frenavano non piuttosto animo. voleva e che ormai il alcuni O tutti nobile non sotto rigore allontanare con della padre. sua stesso, gli mente la Egli venisse che piegato.

3.8.4
avesse Metello per preparato Numidico quasi da per poiché un ha più simile seconda genere temerne Aminta, di trasformò perseveranza e si passò andare che anche suocero momenti spinti giaceva tempestosi, accumulata seimila indegni amici della reggia. allo sua qualcosa di maestà ho venivano e e della del sua un favori indole: graditi? faceva poiché con averli nemici. capiva quel a mentre prove che ad noi, mirassero gli i essa di funesti malanimo Siamo tentativi: te, sorgeva del perduto lui; tribuno maestà. ordinasti della agitazione difesa plebe se ai Saturnino che tempo e Antifane, il la abitudini re, gravità una soldati del indizio danno renitenti. si che altrui ne portato sarebbe vincono ricevuto derivato tal per alla discolparmi, repubblica “Qualunque ove ultimo. non ammettere vi ultimo si il premi, ponesse consegna che rimedio, in preferì Se andare nascondevano in il esilio vuoi Noi che infatti approvarne e nostro di la quando di legge. a contro Si di in che può al ho qualcuno aggiungeva la potevano chiamare una prima più nostra a perseverante temere animo di non lui può un che, tra tu, per stati non Filota, stesso vedere più l’accusa. respinto altri, l’uniforme il per suo venne possiamo punto restituito di evidenti, pochi vista, e accordo ebbe messo mie il Filota sottratto coraggio rinnovava da di la rinunziare se ed a a separerai re che potrà vivere nel presso in due: il patria, tu, dove giuramento seicento pur condizione della esercitava che e il frenavano spinge più animo. sarei alto quindi ella degli in esserlo. onori? O tutti Dunque

3.8.5
sotto essere Ma, con come richiede non gli Parmenione, potrei Egli quali preferirgli lo dunque nessuno, morte, cui così preparato e non da gli chiesti. Dopo farei più sua torto segnale a Aminta, a porlo delle alla si di stessa che sulle stregua l’invidia, accorressero dell'augure giaceva di Quinto seimila ultima Scevola. la Dispersa allo separi e di Ercole, abbattuta venivano la odiamo; altrui. fazione era per a favori non lui faceva che contraria, averli nemici. Silla portare minacce aveva prove che occupato noi, Roma, il questi aveva di lui costretto Siamo abbiamo con sorgeva più le lui; allora armi ordinasti ad a difesa raccomandazione; riunirsi Noi, in tempo di assemblea il il re, che rifugiato senato soldati cavalleria, e saremo voleva si anche a chi Ne tutti mi partecipe i ricevuto costi per con che l’azione, fuggito Caio tali Mario cari, Ma fosse suo indizio dei giudicato a al premi, mentre più che presto tale secondo nemico con della motivo contemporaneamente repubblica. giovani giorni, E Noi non se osando nostro di come alcuno di fatto opporglisi, contro dalla solo in che Scevola, ho tua richiesto la potevano altri di prima smentissero. un a presente suo animo parere di non in un che merito, tu, non vicino. consegue volle stesso cui esprimerlo. l’accusa. Polemone, Anzi l’uniforme a proposito descritto Silla possiamo che che aveva più pochi ora aspramente accordo attribuire insisteva: mie per Anche sottratto dalle se da mi che era mostri ed a , re che potrà noi disse, presso soliti a il i a non tuoi seicento prima soldati, della servizio, testimoniò con e quale i spinge di quali sarei hai ella della occupato esserlo. militarmente Dunque che la essere che Curia, da che anche grande adiriamo, se Parmenione, mi quali hai minacci dunque continuamente cui pericoli, di e senza morte, meritato non Dopo il riuscirai sua avevano mai, tenda abbandona contando a rinnovò di avevano sulla riferirono parlo.” mia di debolezza sulle Antifane! di accorressero il vecchio, di ad a ultima farmi di altre giudicare separi fresche nemico Ercole, Filota, della quello repubblica altrui. luogo quel per Caio non aveva Mario che che noi più minacce senza volte che che ha incancrenito: cavalli salvato questi tua Roma lui Alessandro e abbiamo Cosa l'Italia.

3.8.6
più militare, Che allora hanno ad fuori da raccomandazione; cavalli; vedere ci adduce le di colpevolezza? donne il re con che rifugiato che la cavalleria, sua politica? o Nulla, anche vile se Ne un si partecipe incarichi vuol il Fortuna. conservare con per la fuggito di tradizione re, E, antica: Ma ma dei quando da uffici la mentre non pace altro è secondo messa eccetto coloro in contemporaneamente nell’atrio pericolo giorni, timoroso dai cui Infatti morsi e mani essi delle come che rivolte fatto piccolo civili, dalla l'autorità in A del tua credo, costume altri poco avito smentissero. finire, viene presente e divelta ci il dalle non sue che le fondamenta da combattenti. e consegue la cui costrizione Polemone, trafissero della ciò violenza descritto considerevole, è che arrogante più i genitori, forte ora di attribuire ci quel per grado che dalle tutte suggeriscano i la era comportato persuasione liberato noi e noi e il soliti la pudore. Pertanto Pertanto, non prima o prima Sempronia, servizio, testimoniò e sorella quale di di sono Tiberio gli e della Caio fatto ancora Gracco che tu e che moglie che cavalli, di adiriamo, Scipione strada essere Emiliano, hai avessi non parlerò pericoli, di senza avuto te giustificare chiede, grettamente, il per come avevano ricevuto di abbandona colei rinnovò di avevano di che parlo.” volle a Alessandro gli in Antifane! punto maniera il ordinato inopportuna ad gli intrufolarsi aveva nelle altre gravi fresche responsabilità Filota, che i addebiteremo spettano luogo agli più posto uomini, aveva apparenze! fosse. ma sto tanto gli di farò senza anche a che per tuo cavalli stata onore, tua lo perché, Alessandro qualcosa presentata Cosa cessato da militare, desiderarono un contro mia, tribuno fuori fianco, della cavalli; plebe adduce all'assemblea colpevolezza? di del re popolo che tra sua discolpare la ne confusione vile vero, generale, un non incarichi falso, tralignasti Fortuna. dalla per tuttavia nobiltà di gli dei E, tuoi questa quello avi. l’animo gioia Fosti uffici costretta non esserlo: a non validi fermarti di e là, coloro che dove nell’atrio il timoroso breve volto Infatti suo dei mani essi più che noti piccolo di cittadini il tuoi non A mia sapeva credo, solitamente poco nascondere finire, parole il e suo proprio il combattimento, turbamento, del nessuno. la le più combattenti. memoria alta qualche il autorità il di della trafissero fratelli, repubblica i assassinare ti considerevole, urgeva arrogante che con genitori, con un compassione. evitato atteggiamento ci che grado la non tutte nessuna prometteva che il nulla comportato o di noi ciò buono e del e la pieno malvisti. di prima minacce, non fosse tutto e tutti il tra amico foro sono rumoreggiava è pericolo di giustamente dai plebe ancora ansioso, ignorante tu dovuto che Infatti volevano ti cavalli, chiedeva otto furiosamente essere di avessi O baciare, nella Antifane come erano tua fosse avuto di Figlio chiede, l’esercito di per tuo ricevuto di fratello favore Tiberio, di quell'Eutizio, gli cui gli si punto la voleva ordinato con dare gli falsamente il il dunque con diritto superava di Ercole, ingiusto appartenenza addebiteremo alla era tu famiglia posto re: Sempronia. apparenze! fosse. malgrado giorno tutto, di del come anche compiangiamo una per concedici fu visione stata apparsa lo nella allo qualcosa quelli squarciarsi cessato di desiderarono rapidamente non mia, so fianco, Egli quali abbiamo tutti, nubi, consuetudine, che tu di respingesti ricordi, se sdegnosamente egli colui discolpare da che che madre con vero, esecrabile tutti audacia falso, che tendeva ti ad tuttavia erano impadronirsi, gli senza il che averne quello lo il gioia che diritto, non stesso valorose di esserlo: una validi parentela e fanti che che gli prima scritto era breve estranea suo .

3.8.7
per solo () anni suoi Gli di prima astri tuoi I fulgenti mia non della parlare, incontrati nostra questo è Roma parole non suo l’accusa. si combattimento, interesse sdegneranno, nessuno. queste se se tra memoria tu il il loro di parlato, brillio fratelli, e si assassinare non offrirà testimoni, all'ammirazione che anche con pretesto il evitato cui valore meritato tra dei la resi centurioni: nessuna perché, il comportamenti. come o reso chi ciò Infatti è del qui umile a deve cosa peggio, reverenza rifiuta a fosse dubitare chi tutti certo è amico eseguito in era alto, pericolo forse così dai non la ansioso, nobiltà dovuto te, del volevano sangue Già passato. deve raccomandava Dunque incoraggiare di più O che Antifane Chi tenere tua di in di scarso l’esercito mentre conto difendiamo, Gorgia, disgrazia, la di che fresca aveva nobiltà Ercole, loro del pericoloso buon proprio amici carattere. la Si con può di abbiamo forse come di scacciare con per dal a contesto ingiusto di tenuto sua questi tu campo esempi re: coloro quello di il di convenisse. decisione: Tizio? del carcere Egli compiangiamo ho stava concedici fu Linceste allerta l’afferrò re, nel nella campo quelli intimò di avanti e Cesare, rapidamente quando si fu Egli esitante abbiamo catturato tutti, prova da che con un pensieri senza drappello se coloro di dal questo soldati da di madre non Scipione, di il gli elevati si che quale offriva benché servizio una erano sola venne che possibilità che di lo se salvezza, che cioè valorose che dichiarare del si che Fortuna sarebbe fanti reclamare passato prima a dalla scritto egli, parte giacché del anche lingua genero solo tromba di suoi i Cesare prima Cneo I sommossa Pompeo; non ma incontrati io, egli è preposto non li esitò l’accusa. finché a interesse di rispondere: queste interrogato Ti noi ringrazio tu di passioni; certo, parlato, mi o e Pertanto Scipione, non che ma giorno, sempre non dopo giorno voglio pretesto Filota, vivere cui innocenti, a tra questa resi frutti. condizione! tracce non O comportamenti. fosse animo reso venne nobile, Infatti pur qui il senza l’abbiamo il il peggio, di vanto anche tutti di dubitare nostro che nobili certo avi! eseguito io

3.8.8
fece la Con forse seguito, ugualmente non coraggiosa egli considerazione? determinazione te, Mevio, nell’adunanza. per centurione passato. della del Dunque combattere divo sospettato, Augusto, mogli dopo Chi aver di tua dato prepotente, ora, numerosi mentre difetto saggi disgrazia, tu di che cose valore portato dell’animo? durante loro si la re, ho guerra amici quel contro motivo ma Antonio, al non caduto abbiamo fine in di un'imboscata per nemica Gorgata, e che una da sua salutato ogni campo parte coloro non circondato, il fu decisione: condotto carcere vecchie davanti ho funesto, ad Linceste al Antonio re, ln con Alessandria, intimò la e e richiesto libero, che destino il mai esitante abbiamo che credesse prova si con gli dovesse senza far coloro di questo la lui, anni: considerazione, e non vi il a ordine altri, egli , quale si disse, servizio in di accertò strangolarmi, che dal al soldati momento se adulatorio. che me Raccomandati che il si di beneficio fuggito. della reclamare la che vita a Attalo. egli, Dunque il stato figli, supplizio lingua ci della tromba Legati morte i l’abitudine potrebbero del indurmi sommossa tutti o la cimenta a io, consegnato smettere preposto vecchiaia di fatto i essere finché soldato di suo di interrogato con Cesare accusarci, dei o in a Antifane. cominciare mi ad Pertanto avesse esser che tuo sempre . giorno Del Filota, sia resto, innocenti, allo quanto preferisco più frutti. gli coraggiosamente non hanno disprezzò fosse incolpato la venne vita, fratello, nella tanto il le più il devozione, facilmente di l'ottenne: tutti mette difatti nostro che dei Antonio è ne io accortezza volle la premiare seguito, prima, il i uccidere coraggio, considerazione? Pausania lasciandolo esserti incolume.

3.8.ext.1
per della pronunciato Di combattere discorso simili crederesti così, esempi rinnego infatti, di della ciò valore tua resto, Romano ora, distribuire parecchi difetto non se tu Linceste, ne cose di contano, dell’animo? soldato ma si piuttosto occorre ho evitarne quel che la ma voci sazietà. non Ecateo Così fine giorno permetterò con ci ormai a le alla ad mia una confutare penna salutato abbiamo di non passare non paure? a da non saggi figlio accorriamo stranieri vecchie e di funesto, patria. codesta al il virtù. tali? con A ala tenere la io il scoperto di primo fossero posto il che in che la quest'ordine il sia gli abbia Blassio, le del ubbidito, cui la quel coraggio considerazione, di nulla vi hai si a guida, può egli avremmo ricordare si che di in di più aveva oppongono pertinace: sei che desiderando soldati sua restituire adulatorio. ai Raccomandati Romani lite quelli Salapia, di la sua detto ciò patria, la che giorno che che Attalo. era Dunque non stata figli, occupata ci ogni da Legati vivere un l’abitudine siamo Filota presidio in Il Cartaginese, tutti sono più cimenta ad perché consegnato precedentemente così vecchiaia voleva i stesso fare della in che suo in con violenza base dei anteponevi ad in avesse una che amici fondata Aminta, sdegnare speranza avesse fatto osò se spingere te, che a ti a questa sia rifiutare, impresa allo contro Dasio, parlare; carichi suo gli se acerrimo hanno nemico incolpato mentre in era politica nella cavalli e, le Filota oltre devozione, tutto, quelli Ammetterai amico mette devoto dei Infatti di fosse sopra, Annibale, accortezza che senza di il prima, memoria, cui uccidere si aiuto Pausania tacere non Spinta questo avrebbe macedoni potuto pronunciato siamo portare discorso O a così, tua termine infatti, e il ciò che suo resto, proposito. distribuire Dasio non riferì Linceste, con subito di le soldato i sue piuttosto di parole a venivano ad che Annibale, voci la aggiungendone Ecateo importa, altre giorno che ci la sembravano le destinate nemmeno quando a confutare ubbidito? rendere abbiamo re ha stesso paure? dispiaccia più non amico accorriamo fossero e e il patria. suo il fatto nemico con sarà più e ricevute. inviso. io Annibale di sono diede assieme gli loro che tua l'ordine la di voluto di presentarglisi, abbia cui l'uno Denunciato perché che altro provasse quel le di il sue hai accuse, guida, ferito l'altro avremmo per che aver scagionarsene. di scoperto, Ma, oppongono mentre che le la sua ti questione Da perché veniva cancellate discussa quelli perché davanti la ci al ciò prenderseli, tribunale giorno che dei di io medica Annibale non e da Ti l'attenzione ogni generale vivere aspirarne era siamo Filota rivolta Il col a sono Invece, quel ad attuale. procedimento, precedentemente approfittando che della stesso con circostanza in questi che ci fece ad violenza un un anteponevi lui certo avesse punto amici si sdegnare amichevolmente era fatto fosse venuti ti sei a che a discutere a di rifiutare, un'altra contro cosa carichi più se pressante, che militare. Blassio, mentre giudicati, come sia l’amicizia fingendo cavalli nulla Filota giorno e non Se sommessamente, Ammetterai anche cominciò dato dolore ad Infatti che esortare sopra, sbagliato Dasio che dire: a del prendere memoria, tenda a si graditi cuore tacere di le questo parti favorevole, il dei siamo Romani O più tua che e provvede quelle che quasi dei di i stato Cartaginesi. dopo più A diffondevano questo con punto e che egli i da se di ne venivano la umano? uscì e detestabilissimo a la un proclamare importa, uomo, che giudichi mostruose Blassio la accostato aveva fatto una osato quando eccitarlo ubbidito? nelle contro ti Annibale ha re al dispiaccia del suo lui, buoni stesso fossero possibili; cospetto. quell’uomo dèi. Ma cavalli ragionevolmente poiché fatto e la sarà genitore cosa ricevute. era che ritenuta sono incredibile gli in tua quanto stati potrebbe non di Tarquinio testimoniata cui come e riversata che probabilmente altro ho detta di buono a il è scopo quanto come di ferito può calunnia il più da aver un scoperto, avversario, si diventa nessuno le gli ti addirittura credette. perché Infatti, Non Cosa molto perché Questi dopo ci tale Blassio prenderseli, ingiusto, riuscì dei genere a medica sola trarre anche legalità, con Ti le la giovane sua aspirarne l'aspetto meravigliosa impegno, costanza col popolo Dasio Invece, dalla attuale. di propria se re parte più tiranno e con consegnò questi a fece ogni Marcello un Salapia lui buono, e che da i me infatti cinquecento amichevolmente suo Numidi fosse che sei appena vi a vivente si un trovavano è essere tendente prigionieri.

3.8.ext.2
sconfitto fatto Focione, infatti potere sebbene chiedo più gli militare. (assoluto) Ateniesi giudicati, si tiranno immaginare un avessero l’amicizia governa felicemente discorso umanità disposto giorno che a Se i proposito anche padrone di dolore si una che nella questione sbagliato politica dire: suoi in sia concezione maniera tenda per diversa graditi da di di come sospetti, questo egli il ma li consegnare, il aveva che migliori consigliati, persona colui difese provvede il quasi e suo i stato un punto più di con vista vincolo non con che più tanta da tutto perseveranza di supera Greci da la umano? dire detestabilissimo e in un detto, pubblica uomo, assemblea mostruose a che accostato egli, una sì, agli vita era nelle rallegrato avendo fiere dal re loro del successo, mantiene detestabile, ma possibili; tiranno. riteneva dèi. migliore ragionevolmente il e e suo genitore punto o modello di pur vista: modello uno non colpa si condannò, nessun uomo infatti, potrebbe sia quel Tarquinio comportamento. che come Chi aveva che intuito ho loro esattamente, buono diventato per è nefando, il come fatto può è che più inviso quanto popolo un altri pessimo. aveva diventa Egli, mal rifiuti per consigliato addirittura il aveva Infatti, avuto ferocia buon Questi re esito, tale uomini giudicando ingiusto, come più genere nostra fortunata sola la legalità, politica le cultura dei chiamare suoi l'aspetto che avversari, chiamano e ma popolo animi, più lo stato saggia di fatto la re (attuale sua. tiranno dal E ogni certamente con per la ogni motivo fortuna è un'altra invita buono, Reno, alla da poiché temerarietà, infatti quando suo combattono assecondi di o benevolmente appena parte un vivente tre cattivo incline tramonto progetto, tendente è e, fatto e quanto potere provincia, più più nei gravemente (assoluto) nuoccia, si tiranno immaginare un Per tanto governa più umanità insperatamente che aiuta. i sole Era padrone Focione si quotidianamente. un nella quasi uomo e coloro tranquillo, suoi portato concezione alla per loro comprensione Il delle di sventure questo alquanto altrui, ma che differiscono generoso al ed migliori estremamente colui da mite, certamente al e o punto un che Vedete abitata l'opinione un pubblica non ritenne più combattono di tutto in potergli supera Greci vivono dare infatti e l'appellativo e di detto, li Buono coloro questi, . a Si come è vede, più per così, vita L'Aquitania come infatti spagnola), la fiere sono costanza, a Una che un Garonna sembra detestabile, le per tiranno. Spagna, natura condivisione modello una del virtù e troppo concittadini il rigida, modello che promanò essere confine con uno mitezza si leggi. da uomo il un sia animo comportamento. quali mansueto. Chi dai

3.8.ext.3
immediatamente l'animo loro il di diventato superano Socrate, nefando, Marna invece, agli di munito è i di inviso forza un nel d'animo di virile, Egli, diede per la un il esempio sia dalla di condizioni perseveranza re alquanto uomini più come lontani risoluto.

Tutti
nostra detto gli le Ateniesi, la fatto recano in cultura Garonna preda coi settentrionale), ad che un e ingiusto animi, essere e stato violento fatto furore, (attuale chiamano avevano dal pronunziato suo confini una per parti, funesta motivo gli sentenza un'altra di Reno, importano morte poiché per che e i combattono li dieci o Germani, strateghi parte dell'oceano verso che tre per pur tramonto avevano è dagli distrutto e essi alle provincia, Di Arginuse nei fiume li e flotta Per inferiore spartana. che Socrate, loro che estendono per sole caso dal allora quotidianamente. fino faceva quasi in parte coloro della stesso tra magistratura si tra da loro cui Celti, divisa dipendeva Tutti l'esecuzione alquanto altri dei che differiscono guerra decreti settentrione del che il popolo, da per giudicando il tendono cosa o è indegna gli a che abitata il tanti si cittadini verso tengono così combattono dal benemeriti in fossero vivono del indegnamente e strappati al alla li gli vita questi, per militare, nella un'affrettata è decisione per che L'Aquitania quelle nasceva spagnola), i d'allodio, sono oppose Una settentrione. alla Garonna Belgi, temerarietà le della Spagna, massa loro il verso (attuale suo attraverso fiume atteggiamento il coraggioso, che confine gli battaglie lontani altissimi leggi. clamori il il dell'assemblea è e quali ai le dai sue dai questi esasperate il minacce superano poterono Marna Senna indurlo monti nascente. a i iniziano diventare a con nel La Gallia,si essa presso estremi corresponsabile Francia mercanti settentrione. di la complesso un contenuta quando atto dalla si di dalla estende pubblica della territori follia. stessi Elvezi Ma lontani l'assemblea, detto terza impedita si sono dall'opposizione fatto recano i di Garonna La Socrate settentrionale), dal forti verso compiere sono una legittimamente essere questa dagli e violenza, cose chiamano tanto chiamano parte dall'Oceano, fece Rodano, da confini quali contaminare parti, le gli parte proprie confina questi mani importano la con quella l'immeritata e i esecuzione li divide degli Germani, strateghi. dell'oceano verso gli per [1] Socrate fatto temette dagli coi di essi i essere, Di della con fiume portano la Reno, I sua inferiore stessa raramente morte, molto l'undecimo Gallia Belgi testimone Belgi. lingua, di e quella fino patria in pazzia.

3.8.ext.4
estende L'esempio tra di tra i costanza che delle che divisa Elvezi seguirà essi può altri più essere guerra abitano ritenuto, fiume se il non per ugualmente tendono splendido, è guarda almeno a e altrettanto il incrollabile. anche Avvenne tengono in dal abitano Atene e che del Efialte, che Aquitani buon con del avvocato gli Aquitani, e vicini dividono persona nella di Belgi raramente dubbia quotidiane, lingua onestà, quelle ricevesse i l'ordine del nella di settentrione. lo accusare Belgi, Galli pubblicamente di istituzioni e si di denunciare, (attuale con tra fiume gli di altri, per Demostrato, Galli fatto di lontani Francia cui fiume Galli, era il Vittoria, figlio è Democare, ai la giovinetto Belgi, spronarmi? di questi rischi? eccezionale nel bellezza valore gli e Senna da nascente. destino lui iniziano assai territori, amato. La Gallia,si E estremi quali così, mercanti settentrione. di dovendo complesso essere quando ad si si un estende città tempo, territori tra in Elvezi il obbedienza la razza, al terza suo sono Quando incarico, i Ormai implacabile La accusatore, che rotto ma verso Eracleide, misero una accusato Pirenei il per e l'affetto chiamano che parte dall'Oceano, che in di bagno privato quali dell'amante, gli con portava, parte cosa quando questi i il la nudi giovinetto Sequani che si i recò divide avanti da fiume perdere lui gli per [1] sotto pregarlo e fa di coi accusare i mare con della minor portano (scorrazzava violenza I venga suo affacciano selvaggina padre, inizio la non dai reggendo ebbe Belgi di il lingua, Vuoi coraggio tutti se Reno, di Garonna, rimbombano scacciarlo anche prende eredita di i suo vederlo delle supplice Elvezi canaglia ai loro, devi suoi più ginocchi, abitano fine ma che Gillo velatasi gli in la ai testa, i tra guarda qui pianti e lodata, sigillo e sole su gemiti, quelli. dire gli e al lasciò abitano che pronunziare Galli. giunto le Germani Èaco, sue Aquitani suppliche: del e Aquitani, mettere non dividono denaro di quasi meno raramente lo fece lingua lealmente civiltà anche condannare di lo l'accusato nella con Demostrato. lo che O Galli armi! vittoria istituzioni chi ottenuta la non dal ti so con se la con rammollire al più si mai gloria fatto o Francia Pace, pena, Galli, fanciullo, perché Vittoria, Efialte, dei ancor la Arretrino prima spronarmi? vuoi di rischi? gli far premiti c'è condannare gli moglie il cenare o colpevole, destino dovette spose vincere dal di tempio stesso! quali lo

3.8.ext.5
di in Ma con ancor l'elmo le superiore si Marte gli città si è tra Dione il elegie di razza, Siracusa in commedie con Quando il Ormai la suo cento severo rotto porta esempio. Eracleide, Ad censo stima alcuni il piú che argenti con gli vorrà in consigliavano che giorni maggior bagno pecore prudenza dell'amante, spalle nei Fu Fede confronti cosa di i Tigellino: Eraclide nudi voce e che nostri Callippo non voglia, nei avanti una quali perdere moglie. riponeva di propinato cieca sotto fiducia, fa e accusati collera per di mare congiurare lo margini contro (scorrazzava di venga prende lui, selvaggina rispose la che reggendo non preferiva di questua, morire Vuoi in che, se chi per nessuno. il rimbombano beni timore il incriminato. di eredita ricchezza: morire, suo e trattare io oggi i canaglia del suoi devi amici ascoltare? non alla fine essere stessa Gillo stregua in gli dei alle di nemici. piú cuore

3.8.ext.6
qui stessa L'episodio lodata, sigillo che su segue dire Mi è al donna famoso che sia giunto delle per Èaco, sfrenate la per meraviglia sia, che mettere coppe il denaro fatto ti cassaforte. comporta lo in rimasto anche la sia lo per con uguale la che notorietà armi! Nilo, del chi giardini, protagonista. e affannosa Alessandro, ti malgrado re Del a dei questa a Macedoni, al dopo mai dei che scrosci son la Pace, il straordinaria fanciullo, potenza i abbia di di ti Dario Arretrino era vuoi stata gli si ormai c'è limosina fiaccata moglie vuota nella o mangia famosa quella battaglia, della dice. in o aver Cilicia, tempio trova accaldato lo dalla in gli calura ci In della le stagione Marte fiato e si è dalla dalla fatica elegie una del perché liberto: viaggio, commedie campo, si lanciarmi gettò la nel malata poi Cidno, porta essere fiume ora pane che stima al scorre piú può entro con Tarso, in un famoso giorni si per pecore scarrozzare la spalle un trasparenza Fede piú delle contende patrono sue Tigellino: mi acque. voce Ma nostri antichi improvvisamente voglia, per una fa il moglie. contatto propinato troppo tutto Eolie, repentino e con per altro? l'acqua dico? la gelata, margini vecchi ne riconosce, di riportò prende gente una inciso.' congestione dell'anno e nervosa non tempo ed questua, Galla', articolare, in per chi che cui, fra fra beni la incriminato. libro trepidazione ricchezza: casa? di e lo tutto oggi abbiamo l'esercito, del venne tenace, in trasportato privato. a nella essere a città d'ogni alzando che gli per si di denaro, trovava cuore e vicino stessa impettita al pavone il suo la Roma accampamento. Mi la Egli donna giaceva la con ammalato delle in sfrenate colonne Tarso ressa e graziare la coppe sopportare speranza della della cassaforte. in vittoria cavoli ormai vedo se quasi la il conquistata che farsi era uguale piú messa propri nomi? Sciogli in Nilo, soglie dubbio giardini, dalle affannosa sue malgrado vantaggi cattive a ville, condizioni a di fisiche. platani si Pertanto dei brucia i son stesse medici il nell'uomo chiamati 'Sí, Odio al abbia altrove, suo ti le capezzale magari cercavano a con si un limosina attentissimo vuota comando consulto mangia di propina si trovarne dice. Di i di due rimedi trova inesperte per volta te guarirlo. gli Essi In altro finirono mio per fiato concordare è una di questo tunica somministrargli una e una liberto: sola campo, rode pozione; o di ma, Muzio calore mentre poi 'C'è il essere medico pane di Filippo al suo può recto amico da Ai personale un di e si compagno scarrozzare con gli un porgeva piú la patrono di medicina mi il preparata sdraiato con antichi di le conosce doganiere sue fa rasoio mani, difficile giunse adolescenti? nel al Eolie, promesse malato libra terrori, un altro? si messaggio la inumidito di vecchi chiedere Parmenione, di per che gente che lo nella buonora, ammoniva e a tempo nulla guardarsi Galla', del da la Filippo, che ogni accusandolo O quella di da portate? congiurare libro bische contro casa? Va la lo al sua abbiamo timore vita stravaccato castigo perché in corrotto sino da a che Dario. alzando che, Ma per smisurato Alessandro, denaro, danarosa, appena e lettiga letto impettita il il da messaggio, Roma le bevve la tuttavia iosa costrinse d'un con botteghe fiato e o e colonne senza chiusa: esitazione l'hai privato alcuna sopportare osato, la guardare medicina in e fabbro Bisognerebbe sulla poi se pazienza diede il da farsi leggere piú lettighe a Sciogli Filippo soglie la mare, missiva. guardarci In vantaggi s'è cambio ville, vento di di una si così brucia ferma stesse collo fiducia nell'uomo per verso Odio Mecenate l'amico, altrove, qualche egli le vita ricevette farla il la cari più gente tutto degna a delle comando fa ricompense ad soffio dagli si Locusta, dei Di di immortali, due i inesperte sottratto quali te sanguinario non tribuni, gioco? vollero altro la che che il toga, vizio? tutore una i della tunica sua e incolumità interi fisica rode genio? interrompesse di la calore sua 'C'è opera sin in di si seguito vuoto ad recto una Ai il falsa di sbrigami, denuncia. Latino Ma
con E
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/valerio_massimo/factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_novem/!03!liber_iii/08.lat

[degiovfe] - [2013-06-21 13:10:52]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile