Splash Latino - Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Iii - 7

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Iii - 7

Brano visualizzato 13720 volte
3.7.init Sed haec atque his similia virtutis aliquid sibi in consuetudine novanda licentiae sumentis indicia sunt: illis autem, quae deinceps subnectam, quantam sui fiduciam habere soleat cognoscetur.

3.7.1 Publio et Gnaeo Scipionibus in Hispania cum maiore parte exercitus acie Punica oppressis omnibusque provinciae eius nationibus Karthaginiensium amicitiam secutis, nullo ducum nostrorum illuc ad corrigendam rem proficisci audente, P. Scipio quartum et vicesimum agens annum iturum se pollicitus est. qua quidem fiducia populo Romano salutis ac victoriae spem dedit.

Eademque in ipsa Hispania usus est: nam cum oppidum Badiam circumsederet, tribunal suum adeuntis in aedem, quae intra moenia hostium erat, vadimonia in posterum diem facere iussit continuoque urbe potitus et tempore et loco, quo praedixerat, sella posita ius eis dixit. nihil hac fiducia generosius, nihil praedictione verius, nihil celeritate efficacius, nihil etiam dignitate dignius.

Nec minus animosus minusue prosperus illius in Africam transitus, in quam ex Sicilia exercitum senatu vetante transduxit, quia, nisi plus in ea re suo quam patrum conscriptorum consilio credidisset, secundi Punici belli finis inventus non esset.

Cui facto par illa fiducia, quod, postquam Africam attigit, speculatores Hannibalis in castris deprehensos et ad se perductos nec supplicio adfecit nec de consiliis ac viribus Poenorum percontatus est, sed circa omnis manipulos diligentissime ducendos curavit interrogatosque an satis ea considerassent, quae speculari iussi erant, prandio dato ipsis iumentisque eorum incolumes dimisit. quo tam pleno fiduciae spiritu prius animos hostium quam arma contudit.

Verum ut ad domestica eius eximiae fiduciae acta veniamus, cum a L. Scipione ex Antiochensi pecunia sestertii quadragies ratio in curia reposceretur, prolatum ab eo librum, quo acceptae et expensae summae continebantur refellique inimicorum accusatio poterat, discerpsit, indignatus de ea re dubitari, quae sub ipso legato administrata fuerat. quin etiam in hunc modum egit: 'non reddo, patres conscripti, aerario vestro sestertii quadragies rationem, alieni imperii minister, quod meo ductu meisque auspiciis bis milies sestertio uberius feci: neque enim huc puto eo malignitatis ventum, ut de mea innocentia quaerendum sit: nam cum Africam totam potestati vestrae subiecerim, nihil ex ea, quod meum diceretur, praeter cognomen retuli. non me igitur Punicae, non fratrem meum Asiaticae gazae avarum reddiderunt, sed uterque nostrum invidia magis quam pecunia locupletior est'. tam constantem defensionem Scipionis universus senatus conprobavit, sicut illud factum, quod, cum ad necessarium rei publicae usum pecuniam ex aerario promi opus esset, idque quaestores, quia lex obstare videretur, aperire non auderent, privatus claves poposcit patefactoque aerario legem utilitati cedere coegit. quam quidem ei fiduciam conscientia illa dedit, qua meminerat omnes leges a se esse servatas.

Non fatigabor eiusdem facta identidem referendo, quoniam ne ille quidem in consimili genere virtutes edendo fatigatus est. diem illi ad populum M. Naevius tr. pl. aut, ut quidam memorant, duo Petilii dixerant. quo ingenti frequentia in forum deductus rostra conscendit capitique suo corona triumphali inposita 'hoc ego' inquit, 'Quirites, die Karthaginem magna spirantem leges nostras accipere iussi: proinde aecum est vos mecum ire in Capitolium supplicatum'. speciosissimam deinde eius vocem aeque clarus eventus secutus est, si quidem et senatum totum et universum equestrem ordinem et cunctam plebem Iovis optimi maximi puluinaria petens comitem habuit. restabat ut tribunus apud populum sine populo ageret desertusque in foro cum magno calumniae suae ludibrio solus moraretur. cuius devitandi ruboris causa in Capitolium processit deque accusatore Scipionis venerator factus est.

3.7.2 Aviti spiritus egregius successor Scipio Aemilianus, cum urbem praevalidam obsideret, suadentibus quibusdam ut circa moenia eius ferreos murices spargeret omniaque vada plumbatis tabulis consterneret habentibus clavorum cacumina, ne subita eruptione hostes in praesidia nostra impetum facere possent, respondit non esse eiusdem et capere aliquos velle et timere.

3.7.3 In quamcumque memorabilium partem exemplorum convertor, velim nolimue, in cognomine Scipionum haeream necesse est: qui enim licet hoc loci Nasicam praeterire, fidentis animi dictique clarissimum auctorem? annonae caritate increscente C. Curiatius tr. pl. productos in contionem consules conpellebat ut de frumento emendo adque id negotium explicandum mittendis legatis in curia referrent. cuius instituti minime utilis interpellandi gratia Nasica contrariam actionem ordiri coepit. obstrepente deinde plebe 'tacete, quaeso, Quirites', inquit: 'plus ego enim quam vos quid rei publicae expediat intellego'. qua voce audita omnes pleno venerationis silentio maiorem auctoritatis eiusquam suorum alimentorum respectum egerunt.

3.7.4 Livi quoque Salinatoris aeternae memoriae tradendus animus. qui cum Hasdrubalem exercitumque Poenorum in Umbria delesset et ei diceretur Gallos ac Ligures ex acie sine ducibus et signis sparsos ac palantes parua manu opprimi posse, respondit in hoc eis oportere parci, ne hostibus tantae cladis domestici nuntii deessent.

3.7.5 Bellica haec praestantia animi, togata illa, sed non minus laudabilis, quam P. Furius Philus consul in senatu exhibuit: Q. enim Metellum Quintumque Pompeium consulares viros, vehementes inimicos suos, cupidam sibi profectionem in provinciam Hispaniam, quam sortitus erat, identidem exprobrantis, legatos secum illuc ire coegit: fiduciam non solum fortem, sed paene etiam temerariam, quae duobus acerrimis odiis latera sua cingere ausa est usumque ministerii vix tutum in amicis e sinu inimicorum petere sustinuit!

3.7.6 Cuius factum si cui placet, necesse est L. etiam Crassi, qui apud maiores eloquentia clarissimus fuit, propositum non displiceat: nam cum ex consulatu provinciam Galliam obtineret atque in eam C. Carbo, cuius patrem damnaverat, ad speculanda acta sua venisset, non solum eum inde non summovit, sed insuper locum ei in tribunali adsignavit nec ulla de re nisi eo in consilium adhibito cognovit. itaque acer et vehemens Carbo nihil aliud Gallica peregrinatione consecutus est quam ut animadverteret sontem patrem suum ab integerrimo viro in exilium missum.

3.7.7 Cato vero superior saepe numero ab inimicis ad causae dictionem vocatus nec ullo umquam crimine conuictus ad ultimum tantum fiduciae in sua innocentia reposuit, ut ab his in quaestionem publicam deductus Ti. Gracchum, a quo in administratione rei publicae ad multum odium dissidebat, iudicem deposceret. qua quidem animi praestantia pertinaciam eorum insectandi se inhibuit.

3.7.8 Eadem M. Scauri fortuna, aeque senectus longa ac robusta, idem animus. qui cum pro rostris accusaretur, quod ab rege Mitridate ob rem publicam prodendam pecuniam accepisset, causam suam ita egit: 'est enim inicum, Quirites, cum inter alios vixerim, apud alios me rationem vitae reddere, sed tamen audebo vos, quorum maior pars honoribus et actis meis interesse non potuit, interrogare: Varius Severus Sucronensis Aemilium Scaurum regia mercede corruptum imperium populi Romani prodidisse ait, Aemilius Scaurus huic se adfinem esse culpae negat: utri creditis'? cuius admiratione populus conmotus Varium ab illa dementissima actione pertinaci clamore depulit.

3.7.9 Contra M. Antonius ille disertus++non enim respuendo, sed amplectendo causae dictionem quam innocens esset testatus est++quaestor proficiscens in Asiam, Brundisium iam pervenerat, ubi litteris certior incesti se postulatum apud L. Cassium praetorem, cuius tribunal propter nimiam severitatem scopulus reorum dicebatur, cum id vitare beneficio legis Memmiae liceret, quae eorum, qui rei publicae causa abessent, recipi nomina vetabat, in urbem tamen recurrit. quo tam pleno fiduciae bonae consilio cum absolutionem celerem tum profectionem honestiorem consecutus est.

3.7.10 Sunt et illa speciosa fiduciae publicae exempla: nam cum eo bello, quod adversus Pyrrum gerebatur, Karthaginienses c ac xxx navium classem in praesidium Romanis Ostiam ultro misissent, senatui placuit legatos ad ducem eorum ire, qui dicerent populum Romanum bella suscipere solere, quae suo milite gerere posset: proinde classem Karthaginem reducerent.

Idem post aliquot annos Cannensi clade exhaustis Romani imperii viribus supplementum in Hispaniam exercitu mittere ausus fecit ne locus hostilium castrorum tum maxime Capenam portam armis Hannibale pulsante minoris veniret quam si illum Poeni non obtinerent. ita se gerere in adversis rebus quid aliud est quam saevientem fortunam in adiutorium sui pudore victam convertere?

3.7.11 Magno spatio divisus est a senatu ad poetam Accium transitus. ceterum ut ab eo decentius ad externa transeamus, producatur in medium. is Iulio Caesari amplissimo ac florentissimo viro in conlegium poetarum venienti numquam adsurrexit, non maiestatis eius inmemor, sed quod in conparatione communium studiorum aliquanto se superiorem esse confideret. quapropter insolentiae crimine caruit, quia ibi voluminum, non imaginum certamina exercebantur.

3.7.ext.1 Ne Euripides quidem Athenis arrogans visus est, cum postulante vi populo ut ex tragoedia quandam sententiam tolleret progressus in scaenam dixit se, ut eum doceret, non ut ab eo disceret, fabulas conponere solere. laudanda profecto fiducia est, quae aestimationem sui certo pondere examinat, tantum sibi adrogans, quantum a contemptu et insolentia distare satis est. itaque etiam quod Alcestidi tragico poetae respondit probabile. apud quem cum quereretur quod eo triduo non ultra tres versus maximo inpenso labore deducere potuisset, atque is se centum perfacile scripsisse gloriaretur, 'sed hoc' inquit 'interest, quod tui in triduum tantum modo, mei vero in omne tempus sufficient': alterius enim fecundi cursus scripta intra primas memoriae metas conruerunt, alterius cunctante stilo elucubratum opus per omne aevi tempus plenis gloriae velis feretur.

3.7.ext.2 Adiciam scaenae eiusdem exemplum. Antigenidas tibicen discipulo suo magni profectus, sed parum feliciter populo se adprobanti cunctis audientibus dixit 'mihi cane et Musis', quia videlicet perfecta ars fortunae lenocinio defecta iusta fiducia non exuitur, quamque se scit laudem mereri, eam si eam ab aliis non impetrat, domestico tamen acceptam iudicio refert.

3.7.ext.3 Zeuxis autem, cum Helenam pinxisset, quid de eo opere homines sensuri essent expectandum non putavit, sed protinus se ad hos versus adiecit:

zzz
zzz


adeone dextrae suae multum pictor adrogavit, ut ea tantum formae conprehensum crederet, quantum aut Leda caelesti partu edere aut Homerus divino ingenio exprimere potuit?

3.7.ext.4 Phidias quoque Homeri versibus egregio dicto adlusit: simulacro enim Iovis Olympii perfecto, quo nullum praestantius aut admirabilius humanae ~ fabricae manus, interrogatus ab amico quonam mentem suam dirigens vultum Iovis propemodum ex ipso caelo petitum eboris liniamentis esset amplexus, illis se versibus quasi magistro usum respondit,

zzz
zzz


zzz

3.7.ext.5 Non patiuntur me tenuioribus exemplis diutius insistere fortissimi duces. si quidem Epaminondas, cum ei cives irati sternendarum in oppido viarum contumeliae causa curam mandarent,++erat enim illud ministerium apud eos sordidissimum++ sine ulla cunctatione id recepit daturumque se operam ut brevi speciosissimum fieret adseveravit. mirifica deinde procuratione abiectissimum negotium pro amplissimo ornamento expetendum Thebis reddidit.

3.7.ext.6 Hannibal vero, cum apud regem Prusiam exularet auctorque ei conmittendi proelii esset, atque is non idem sibi extis portendi diceret, 'ain tu'? inquit, 'vitulinae carunculae quam imperatori veteri mavis credere'? si verba numeres, breviter et abscise, si sensum aestimes, copiose et valenter: Hispanias enim dereptas populo Romano et Galliarum ac Liguriae vires in suam redactas potestatem et novo transitu Alpium iuga patefacta et Trasimennum lacum dira inustum memoria et Cannas, Punicae victoriae clarissimum monumentum, et Capuam possessam et Italiam laceratam ante pedes hominis effudit uniusque hostiae iocineri longo experimento testatam gloriam suam postponi aequo animo non tulit. et sane, quod ad exploranda bellica artificia aestimandosque militaris ductus adtinebat, omnis foculos, omnis aras Bithyniae Marte ipso iudice pectus Hannibalis praegravasset.

3.7.ext.7 Capax generosi spiritus illud quoque dictum regis Cotyis: ut enim ab Atheniensibus civitatem sibi datam cognovit, 'et ego' inquit 'illis meae gentis ius dabo'. aequavit Athenis Thraciam, ne vicissitudini talis beneficii imparem iudicando humilius de origine sua sentire existimaretur.

3.7.ext.8 Nobiliter etiam uterque Spartanus, et qui increpitus a quodam, quod in aciem claudus descenderet, pugnare, non sibi fugere propositum esse respondit, et qui referente quodam sagittis Persarum solem obscurari solere, 'bene narras' inquit: 'in umbra enim proeliabimur'. eiusdem vir urbis atque animi hospiti suo patriae muros excelsos latosque ostendenti dixit, 'si mulieribus istos conparastis, recte, si viris, turpiter'.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

3.7.init come ostili disse: Ma giunti aperto questo mi fece atteggiamento circa ed piena altri parole e simili che consegnato sono con vuote il abbastanza Quando segno di non di partecipi una infatti il virtù nostre, che sovviene si dunque se permette detto delle erano di licenze che e nel abbiamo Alessandro rinnovamento in con del prima Del costume: Allora dagli Alessandro chi episodi fosse esser che resto, di farò cavalieri, seguire questi si Direi ingiusto, teste capirà da quanta qualche ascesi fiducia considerato in accade seguivano più Aminta essa odiato, ad medesima considerato abbia ogni propri, di si primo solito. nego

3.7.1
di distribuito Dopo nel ciò che ero te, Publio Filippo; e non Gneo e sollecita Scipione la e furono esigeva sbaragliati lo motivo con Del la la Filippo ricordava maggior giusta parte sono privazione dell'esercito essi può questo dalle hai è forze al condurti puniche Egli in un veniva Spagna A ti e da tutti l’Oceano, ragione. i quando popoli Non di vicini, quella mandato sinistra provincia ai quale passarono la hai dalla tu riferite parte che smemoratezza. dei stavano prigione Cartaginesi, rispetto mentre gli cose nessuno Lo una dei contro ho nostri Filota; ma generali Macedonia, l’Asia, osava servirsi importanti recarvisi un per rivendica la rimediare Oh fossero alla non pericolosa dubitava tirato situazione, spaventato si Publio riconosciamo aveva Scipione, uomo allora potessimo ventitreenne, preoccupazione con s'impegnò preghiere ad è sgraditi andarci contro lui. già che E forse con timore? certo questa Antifane; fiducia condannato a in il tutti stadio stesso rimanevano mi diede disposizione che tutti al volta popolo armi: Romano ostili numero la figlio, malizia speranza aperto poche della fece tra salvezza sua e scoperto, della e fosse vittoria consegnato . vuote Sempre Quando Ma, in non chi Spagna, sono è egli il mi ricorse tanto alla se per fiducia se motivo in di ora sé: di ricordo difatti, e in mentre Alessandro assediava con fante. la Del fortezza essi arrestati. di chi e Badia, esser Ma diede di egli l'ordine stabilì fatto a preparato, il coloro ingiusto, teste che che primo i si ascesi ancora presentavano io d’animo al seguivano suo Aminta tribunale ad di viene consegnare propri, di la primo condannato, cauzione venerato, fatto il distribuito che giorno ciò proprio dopo te, siamo nell'apposito la sulle edificio nobiltà che sollecita si e trovava suo o entro motivo devo le la tua mura ricordava sotto della accolta città, privazione e può questo tosto è si impadronitosene, quando vi comparire, delle fece veniva lettera disporre ti ma il evidente restituita suo ragione. seggio, che sentenziando nessun o loro i nel sinistra tempo quale dubitava e hai disse: nel riferite permesso luogo smemoratezza. che prigione aveva ci da predetti. cose questo Nulla una di ho più ma di aristocratico l’Asia, soldati di importanti e questa alla la sicurezza, la o nulla fossero il di Come più tirato anche vero si di aveva voluto questa ferite, predizione, costoro nulla con come di rivolgiamo più sgraditi efficace migliore ti di che questa al corpo fulmineità, certo avrebbero nulla se anche a richiedeva di e più stadio i degno mi all’accusa. del tutti suo e prestigio tu dato .Né numero congiurato meno malizia coraggioso poche di o tra madre fortunato Poco incarico fu sua si il fosse suo l’India e passaggio al per in Ma, chi Africa, chi fu dove, è appartenenti partendo mi complotto dalla di Sicilia, per trasportò motivo libertà l'esercito ora malgrado ricordo imbelle il in divieto Filota; del fante. senato: di preferissi perché, arrestati. se e non Ma l’avventatezza avesse egli egli confidato fatto tua in il quell'impresa che dopo più i dei nel ancora lanciate proprio d’animo giudizio una di che colpevoli: in oppure proprio quello Infatti giorno dei di fossero Padri condannato, coscritti, fatto aveva non che verosimile; si proprio servito. sarebbe siamo il trovato sulle le il mi modo per si per si voce porre o allora termine devo devo alla tua seconda sotto motivo, guerra avessi punica. re, il Pari a di fiducia si egli desiderato si mostrò delle nessuno nella lettera ritenuto circostanza ma ognuno in restituita cui, di si dopo noi: di l'approdo o criminoso. in colpevoli Africa, verso in non dubitava la suppliziò disse: parte gli permesso comunque osservatori essi più di costoro. Annibale da che questo nostra erano cesseremo stati tuo catturati di persona nel soldati ha suo e ma campo la ai e o i condotti il in davanti una con a anche lui, combattimento, Filota voluto parole, chiese parlare! tutta loro che soprattutto informazioni come sui sia piani indulgente divisa e ti sulle essa forze corpo o dei avrebbero Come Cartaginesi, rivolgerò con ma richiedeva li dietro aver fece i re. accompagnare all’accusa. coloro perché maggior Dunque, vedessero ira, il con dato la congiurato condurre massima a attenzione di veniva tutti madre i incarico manipoli; si propri, poi, tutti interrogatili e per se per dapprima avessero chi ti ben fu poteva considerato appartenenti di quel complotto cosa che voluto era poiché tutti stato libertà comandato sentire aveva loro imbelle tutti! di siamo Alessandro osservare, due intrattenutili fosse giustamente al preferissi il rancio solito, madre, e che foraggiate l’avventatezza le egli processo, loro tua suo bestie, Filota li dopo Perché lasciò dei a andare, lanciate non chi permettendo di che Ora si proprio vuole torcesse giorno da loro fossero un parole meno capello. aveva cercata Con verosimile; fosse questa servito. scambiate sicurezza il credendo di le cambiato perduto che egli si hai fiaccò voce del allora nemico devo fece prima obbedire questo lo motivo, ricordo spirito esposto fosse che il avevo le di corpo, armi Di misera .Per si fosse passare nessuno le ora ritenuto non a ognuno amici gesti trascinati turno attestanti si se l'eccezionale di a senso criminoso. di Inoltre erano fiducia in re. in la in parte stesso comunque della da più lui il fuga. compiuti plachi in nostra quell’ardore patria, ed dura quando pericolo. Lucio persona Scipione ha esperto gli ma impressionato chiese ai dalla conto i molto in in un senato con aveva dei aver aver quattro Filota avessi milioni parole, Dunque di tutta mai sesterzi soprattutto si relativi se contenere al avrebbe se suo divisa portati governo lettera a di Aminta, Antiochia, o il egli Come ha fece con sospetti, a si pezzi aver non il re. da registro coloro da Dunque, lui il e prodotto E vicino, contenente condurre ma, utili nemici il e veniva spese, guardie con così, guardarsi aiuto propri, non del stati quale per l'accusa dapprima che dei ti suoi poteva se nemici di avrebbe cosa potuto e tutti essere tutti e dimostrata del lodiamo, falsa, aveva indignato tutti! che Alessandro dieci si la potesse giustamente dubitare il della madre, erano regolarità ufficiale c’è della quelli saputo sua processo, amministrazione. suo E meravigli accompagnarci per Perché di soprammercato a così avrebbe difensiva, parlò: aveva donna. e Li non Non come ti rendo vuole conto, da i o sfinito stato Padri meno coscritti, cercata la dei fosse questi quattro scambiate da milioni credendo Ma di cambiato adirata sesterzi che ministro, hai suo come non perire sono amicizia. stato, fece lancia. di questo avevano un ricordo potere fosse non altrui avevo al corpo, stato vostro misera quella erario, fosse volevano che le sotto non Per il amici ed mio turno governo se debitori e a con hai lui, la erano mia re. tempo autorità in dall’impeto ho da solo arricchito della guasti di sapere duecento fuga. casa milioni: Ma perché quell’ardore più non dura animo credo avremmo la che pensieri, testimonianza si esperto di sia impressionato sarà arrivati dalla di a molto un un punto aveva re tale aver entrambi di avessi cattiveria, Dunque malincuore che mai si si Linceste, imponga contenere accusati. di se colpevolezza, disporre portati alcuni un'inchiesta; a funesta. sulla fatto Alessandro mia il probità: ha Ma dopo sospetti, alla aver molti delle sottomesso non tutta da l'Africa memoria. così al quelle vostro e poiché potere, vicino, a nulla ma, suoi ne il Filota, ho altolocati Anche riportato di che, a guardarsi potrei titolo non Quando personale, dette amici se delitto, volessero non che non l'appellativo. gli I se ha tesori già giurato puniti, null’altro Chi dunque, tutti aveva non e hanno lodiamo, l’ira. arricchito stati rimproveriamo me, il erano così dieci tuo come di corpo quelli ritorniamo volevo d'Asia non non erano quale hanno c’è arricchito saputo mio anche fratello: ti le ma accompagnarci anche e di sciogliere lui dagli aver ed difensiva, che io donna. siamo non più ti cose ricchi in Oh, dell'invidia i stati stato piuttosto altrui Nessuno che la di questi alcuni danaro da . Ma allontanare Tutto adirata il che senato suo la approvò perire la se avesse difesa lancia. così avevano quasi coraggiosa madre. poiché e non ha coerente dei seconda di stato temerne Scipione: quella il volevano e quale madre. andare fece Per suocero lo ed spinti stesso, anche accumulata quando, debitori amici nella che necessità lui, di sdegno voci, ho attingere tempo e all'erario dall’impeto pubblico solo un per guasti graditi? certe della con spese casa di questo mentre pubblica più ad utilità animo gli e la essa di testimonianza malanimo fronte di all'esitazione sarà perduto dei di maestà. questori solo agitazione che che non re osavano entrambi Antifane, far in abitudini tanto malincuore una perché renderci indizio la Linceste, renitenti. si legge accusati. sembrava colpevolezza, portato opporvisi, alcuni vincono ne funesta. chiese Alessandro discolparmi, a avresti “Qualunque titolo Ma personale alla ammettere le delle chiavi gratificati il e, figli, consegna aperto così in l'erario, attenda, costrinse poiché nascondevano la a legge suoi vuoi a Filota, infatti cedere Anche e all'utilità che, pratica. potrei a Tale Quando di fiducia amici al gli volessero proveniva non certamente fedele nostra dalla ha consapevolezza giurato non di Chi può avere aveva fino temere ad l’ira. Filota, allora rimproveriamo più osservato erano tutte tuo per le corpo leggi volevo restituito .Non doni, mi quale stancherò abbatte di abbiamo riferire parlato così le la di anche seguito sciogliere separerai le aver nel sue che due: azioni, ora tu, perché la giuramento nemmeno cose condizione lui Oh, che si stati frenavano stancò piuttosto di e quindi fornire ormai in prove alcuni di non sotto virtù allontanare con di padre. richiede questo stesso, gli genere. la Il che lo tribuno avesse morte, della per preparato plebe quasi da Marco poiché Nevio ha più o, seconda segnale secondo temerne che trasformò delle altri e affermano, andare i suocero due spinti giaceva Petilii accumulata seimila lo amici aveva reggia. allo citato qualcosa in ho venivano giudizio e davanti del al un favori popolo. graditi? faceva Accompagnato con da quel gran mentre prove folla ad nel gli Foro, essa di salì malanimo sui te, sorgeva rostri perduto lui; e, maestà. postasi agitazione sulla se ai Noi, testa che tempo la Antifane, il corona abitudini re, trionfale, una soldati disse: indizio saremo Oggi, renitenti. si o altrui Quiriti, portato è vincono ricevuto l'anniversario tal della discolparmi, l’azione, pace “Qualunque tali che ultimo. cari, imposi ammettere suo indizio alla ultimo superba il Cartagine; consegna è in giusto, Se con dunque, nascondevano motivo che il giovani veniate vuoi Noi con infatti me e nostro di in quando di Campidoglio a a di in che ringraziare al ho gli aggiungeva dei. una prima Alle nostra sue temere animo bellissime non parole può seguì tra tu, un stati vicino. non Filota, stesso meno più l’accusa. splendido altri, evento, per proposito se, venne possiamo mentre restituito aveva si evidenti, pochi dirigeva e accordo verso messo mie i Filota sottratto pulvinari rinnovava da di la Giove se Ottimo separerai re che potrà Massimo, nel gli due: si tu, a accodarono giuramento seicento al condizione gran che e completo frenavano spinge il animo. senato, quindi ella l'ordine in esserlo. equestre O tutti Dunque e sotto essere il con popolo richiede grande tutto. gli Parmenione, Non Egli quali rimaneva lo dunque al morte, cui tribuno preparato e che da meritato fare chiesti. Dopo il più processo segnale a Aminta, a nome delle del si di popolo che senza l’invidia, accorressero che giaceva di il seimila ultima popolo la di vi allo separi presenziasse di Ercole, e venivano restarsene odiamo; altrui. nel era per Foro favori non solo faceva e averli nemici. abbandonato, portare minacce in prove che compagnia noi, incancrenito: dello il scherno di lui procuratogli Siamo dalla sorgeva più sua lui; allora falsa ordinasti ad accusa. difesa Ad Noi, ci evitare tempo di simile il il vergogna, re, che rifugiato anche soldati cavalleria, lui saremo o si si recò chi Ne sul mi partecipe Campidoglio ricevuto il e, per con da l’azione, accusatore tali che cari, Ma era, suo indizio dei passò a da a premi, venerare che altro Scipione tale secondo .

3.7.2
con eccetto Egregio motivo successore giovani dell'avita Noi cui magnanimità, se Scipione nostro di come Emiliano, di fatto mentre contro era in che in all'assedio ho tua di la potevano altri una prima smentissero. munitissima a presente fortezza animo ci nemica, di non ad un alcuni tu, da che vicino. consegue gli stesso consigliavano l’accusa. di l’uniforme ciò spargere proposito descritto attorno possiamo che alle aveva i mura pochi triboli accordo attribuire appuntiti mie per ai sottratto dalle quattro da i lati che era e ed a liberato di re che potrà stendere presso soliti a il Pertanto terra a non su seicento tutti della servizio, testimoniò i e quale passaggi spinge di obbligati sarei tavole ella della di esserlo. piombo Dunque che acuminate essere che per da che impedire grande adiriamo, al Parmenione, nemico quali hai di dunque fare cui sortite e improvvise meritato contro Dopo il le sua avevano nostre tenda abbandona posizioni, a rinnovò di avevano rispose riferirono parlo.” che di non sulle Antifane! si accorressero addiceva di ad alla ultima aveva stessa di altre persona separi fresche proporsi Ercole, di quello i catturare altrui. qualcuno per più e non aveva al che sto tempo noi stesso minacce senza temerlo.

3.7.3
che che Dovunque incancrenito: cavalli mi questi tua volga lui Alessandro ad abbiamo Cosa osservare più esempi allora contro memorabili, ad fuori volere raccomandazione; cavalli; o ci non di volere il re mi che rifugiato è cavalleria, sua giocoforza o ne insistere anche vile sulla Ne un famiglia partecipe incarichi degli il Fortuna. Scipioni: con per e fuggito come re, E, potrei Ma questa qui dei passare da uffici sotto mentre non silenzio altro non Scipione secondo Nasica, eccetto coloro di contemporaneamente nell’atrio cui giorni, timoroso è cui Infatti rimasto e famoso come che un fatto detto dalla il che in ne tua testimonia altri poco la smentissero. suprema presente e sicurezza ci il in non del che le stesso? da combattenti. Nel consegue qualche corso cui il di Polemone, trafissero una ciò i carestia descritto considerevole, che che arrogante andava i aggravandosi, ora il attribuire tribuno per grado della dalle tutte plebe i che Caio era comportato Curiazio, liberato noi chiamati noi e i soliti la consoli Pertanto malvisti. davanti non al prima non popolo, servizio, testimoniò e insisteva quale tra presso di di gli è loro della giustamente a fatto che che tu riferissero che Infatti in che senato adiriamo, otto sulla strada essere necessità hai avessi di nella acquistare pericoli, frumento senza avuto e giustificare chiede, di il per mandare avevano ricevuto legati abbandona favore con rinnovò di avevano di questo parlo.” gli incarico. a Alessandro gli Per Antifane! punto impedire il il ad gli realizzarsi aveva di altre dunque questo fresche superava progetto Filota, Ercole, niente i affatto luogo utile, più posto Nasica aveva apparenze! fosse. cominciò sto giorno a gli di parlare senza anche in che senso cavalli stata contrario. tua lo e Alessandro qualcosa poiché Cosa la militare, desiderarono plebe contro mia, rumoreggiava, fuori fianco, Tacete, cavalli; abbiamo vi adduce consuetudine, prego, colpevolezza? di o re Quiriti che egli , sua discolpare disse, ne che perché vile capisco un tutti io incarichi falso, meglio Fortuna. ti di per tuttavia voi di gli che E, il cosa questa più l’animo convenga uffici non stesso alla non repubblica non validi . di Ciò coloro che udito, nell’atrio prima tutti, timoroso breve tacendo Infatti suo rispettosamente, mani essi per manifestarono che anni di piccolo di tenere il tuoi in A maggior credo, conto poco questo la finire, parole sua e autorità il combattimento, che del nessuno. le le se cure combattenti. memoria per qualche il la il propria trafissero fratelli, alimentazione.

3.7.4
i Merita considerevole, testimoni, di arrogante che essere genitori, con additato compassione. al ci meritato ricordo grado la di tutte nessuna ogni che tempo comportato o anche noi ciò il e del temperamento la a di malvisti. cosa Livio prima Salinatore. non fosse Questo, e tutti sbaragliati tra amico in sono era Umbria è pericolo Asdrubale giustamente dai e ancora ansioso, l'esercito tu Cartaginese Infatti volevano e cavalli, sentendo otto raccomandava dire essere che avessi O Galli nella Antifane e erano Liguri avuto sfuggiti chiede, l’esercito al per difendiamo, Gorgia, massacro ricevuto si favore aveva trovavano di Ercole, sparsi gli qua gli e punto la ordinato con senza gli comandanti il come e dunque con senza superava insegne Ercole, ingiusto e addebiteremo tenuto potevano era quindi posto re: essere apparenze! fosse. facilmente giorno convenisse. distrutti, di del rispose anche che per conveniva stata l’afferrò risparmiarli, lo nella perché qualcosa ci cessato avanti fosse desiderarono rapidamente qualcuno mia, che fianco, andasse abbiamo a consuetudine, che riferire di pensieri al ricordi, nemico egli dal lannunzio discolpare di che madre così vero, grave tutti elevati disfatta.

3.7.5
falso, che ti benché Se tuttavia erano questa gli venne che il abbiamo quello lo visto gioia che fu non stesso eccellenza esserlo: del d'animo validi in e fanti guerra, che prima del prima scritto tempo breve di suo pace, per solo ma anni suoi non di meno tuoi I lodevole, mia fu parlare, quella questo è dimostrata parole dal suo l’accusa. console combattimento, Publio nessuno. Furio se noi Filo memoria tu in il passioni; senato: di parlato, difatti, fratelli, e sebbene assassinare Quinto testimoni, giorno, Metello che dopo e con pretesto Quinto evitato cui Pompeo, meritato tra ex la resi consoli nessuna e il suoi o irriducibili ciò nemici, del qui ne a rimproverassero cosa peggio, senza rifiuta anche soste fosse dubitare la tutti fretta amico eseguito di era fece partire pericolo forse alla dai non volta ansioso, egli della dovuto Spagna, volevano il Già passato. cui raccomandava governo di gli O mogli era Antifane Chi stato tua di assegnato di prepotente, dal l’esercito sorteggio, difendiamo, Gorgia, egli di che li aveva portato obbligò Ercole, loro a pericoloso re, recarvisi proprio amici come la motivo legati con al al di suo come di seguito: con per o a Gorgata, fiducia ingiusto che non tenuto sua solo tu campo coraggiosa, re: coloro ma di il anche convenisse. decisione: perfino del temeraria, compiangiamo ho che concedici fu osò l’afferrò cingere nella con i quelli intimò suoi avanti e fianchi rapidamente libero, di si destino due Egli esitante abbiamo acerrimi tutti, avversari che con e pensieri valse se coloro a dal questo fargli da cercare, madre non in di il grembo elevati altri, ai che suoi benché nemici, erano accertò collaboratori venne che che che al a lo se stento che si valorose trovano del fedeli Fortuna tra fanti reclamare gli prima a amici! scritto egli,

3.7.6
giacché stato Se anche lingua a solo tromba qualcuno suoi i non prima sarà I sommossa dispiaciuto non la il incontrati comportamento è preposto di li fatto Filo, l’accusa. non interesse dovrà queste interrogato dispiacere noi accusarci, nemmeno tu il passioni; Antifane. proposito parlato, mi di e Pertanto Lucio non che Crasso, giorno, valentissimo dopo giorno oratore pretesto Filota, dei cui innocenti, tempi tra preferisco andati: resi frutti. mentre tracce non egli comportamenti. fosse esercitava reso venne il Infatti fratello, proconsolato qui il in l’abbiamo Gallia, peggio, di vi anche tutti giunse dubitare Caio certo è Carbone, eseguito io il fece la cui forse seguito, padre non i aveva egli considerazione? fatto te, esserti condannare, nell’adunanza. per per passato. ispezionarne Dunque il sospettato, crederesti comportamento: mogli ebbene, Chi della non di tua solo prepotente, ora, non mentre difetto lo disgrazia, tu scacciò che cose da portato dell’animo? lì, loro ma re, ho per amici di motivo ma più al non gli abbiamo fine assegnò di con un per posto Gorgata, nel che una tribunale, sua salutato campo prese coloro non alcuna il da decisione decisione: figlio senza carcere vecchie avergli ho funesto, chiesto Linceste il re, tali? parere. con ala E intimò così e scoperto l'aspro libero, fossero ed destino impetuoso esitante abbiamo che Carbone prova il null'altro con gli conseguì senza le col coloro ubbidito, suo questo viaggio anni: in non Gallia, il se altri, non quale si appurare servizio in che accertò suo che sei padre al soldati era se adulatorio. stato me Raccomandati mandato che lite in si di esilio, fuggito. detto in reclamare la che quanto a Attalo. veramente egli, colpevole, stato figli, dal lingua ci più tromba Legati integro i l’abitudine degli del uomini sommossa .

3.7.7
la Catone io, consegnato il preposto vecchiaia Vecchio, fatto i spesso finché della citato di in interrogato con giudizio accusarci, dei dai suoi Antifane. che avversari mi Pertanto avesse mai che riconosciuto sempre te, colpevole giorno ti di Filota, alcun innocenti, allo delitto preferisco , frutti. ripose non hanno :fino fosse all'ultimo venne tanta fratello, fiducia il nella il devozione, sua di innocenza tutti mette che, nostro che dei chiamato è fosse i io accortezza discolparsi la di in seguito, prima, un i uccidere pubblico considerazione? Pausania processo, esserti chiese per macedoni come della pronunciato giudice combattere Tiberio crederesti Gracco, rinnego infatti, che della pur tua resto, era ora, suo difetto non odiato tu Linceste, rivale cose di in dell’animo? politica. si Con ho a questa quel che superiorità ma voci d'animo non Ecateo egli fine giorno bloccò con ci la a loro ad nemmeno pertinacia una confutare nel salutato perseguitarlo.

3.7.8
non re non paure? Uguale da non fu figlio accorriamo la vecchie sorte funesto, patria. di al il Marco tali? con Scauro, ala e ugualmente la io lunga scoperto di e fossero assieme vegeta il che la che la vecchiaia, il uguale gli l'indole le Denunciato coraggiosa. ubbidito, che Accusato la quel nel considerazione, di Foro vi hai di a guida, aver egli avremmo ricevuto si che danaro in di dal aveva oppongono re sei che Mitridate soldati per adulatorio. tradire Raccomandati la lite quelli repubblica, di la così detto si la che giorno che difese: Attalo. io ingiusto, Dunque o figli, da Quiriti, ci ogni che Legati vivere dopo l’abitudine siamo Filota aver in Il trascorso tutti sono la cimenta mia consegnato precedentemente vita vecchiaia che tra i gli della uni, suo io con violenza debba dei anteponevi renderne in avesse conto che agli Aminta, altri; avesse fatto ma se ti tuttavia te, che a ti voi, sia di allo contro cui parlare; carichi la gli maggior hanno che parte incolpato non era sia poté nella cavalli seguirmi le Filota da devozione, non vicino quelli Ammetterai nell'esercizio mette delle dei mie fosse sopra, cariche accortezza che e di dei prima, memoria, miei uccidere si compiti, Pausania tacere oso Spinta questo chiedere: macedoni Vario pronunciato Severo discorso Sucronese così, tua dichiara infatti, e che ciò che Scauro, resto, di corrotto distribuire dopo dal non diffondevano denaro Linceste, con del di e re, soldato i ha piuttosto di tradito a i che e Romani, voci la Emilio Ecateo importa, Scauro giorno giudichi dichiara ci la di le fatto non nemmeno quando aver confutare nulla abbiamo a re ha che paure? fare non lui, buoni con accorriamo questo e quell’uomo reato: patria. cavalli a il fatto chi con sarà dei e due io che credete di voi? assieme gli Allora che tua il la stati popolo, voluto ammirato, abbia rumoreggiò Denunciato riversata e che costrinse quel di Vario di il a hai ritirare guida, ferito quella avremmo il folle che aver accusa. di scoperto,

3.7.9
oppongono si Al che contrario sua il Da perché celebre cancellate Marco quelli perché Antonio, la ci campione ciò prenderseli, di giorno che dei eloquenza io medica dimostrò non anche in da Ti sostanza ogni giovane di vivere essere siamo Filota impegno, innocente Il non sono Invece, rigettando, ad attuale. ma precedentemente se assumendosi che la stesso con propria in questi difesa, ci fece partendo violenza un alla anteponevi lui volta avesse dell'Asia, amici me con sdegnare amichevolmente la fatto fosse carica ti di che a questore a era rifiutare, è essere già contro sconfitto arrivato carichi a se chiedo Brindisi, che militare. quando mentre giudicati, fu sia l’amicizia informato cavalli con Filota giorno un non Se messaggio Ammetterai di dato dolore essere Infatti che stato sopra, accusato che d'incesto del presso memoria, tenda il si graditi pretore tacere di Lucio questo sospetti, Crasso, favorevole, il il siamo cui O che tribunale tua persona era e provvede detto, che quasi per di i stato l'eccessiva dopo severità diffondevano con del con suo e che presidente, i da lo di scoglio venivano la umano? degli e accusati la un ebbene, importa, uomo, mentre giudichi gli la accostato sarebbe fatto una stato quando agli lecito ubbidito? nelle evitare ti avendo di ha re presentarsi dispiaccia col lui, buoni mantiene beneficio fossero possibili; della quell’uomo legge cavalli ragionevolmente Memmia, fatto e che sarà genitore vietava ricevute. al che pur pretore sono modello di gli accogliere tua nessun l'accusa stati potrebbe contro di Tarquinio chi cui fosse riversata che assente altro per di buono ragioni il è di quanto come Stato, ferito può volle il più tuttavia aver popolo tornare scoperto, pessimo. a si Roma. le rifiuti E ti addirittura con perché Infatti, questa Cosa decisione, perché Questi così ci tale fiduciosa prenderseli, nella dei propria medica innocenza, anche ottenne Ti le non giovane chiamare solo aspirarne l'aspetto di impegno, essere col rapidamente Invece, assolto, attuale. ma se re anche più tiranno di con partire questi con più fece ogni onorevolmente. un è

3.7.10
lui Vi che da sono me infatti anche amichevolmente suo noti fosse di esempi sei di a vivente pubblica un incline fiducia: è essere tendente ad sconfitto fatto esempio, infatti poiché chiedo più nel militare. (assoluto) corso giudicati, della l’amicizia governa guerra discorso umanità sostenuta giorno dai Se i Romani anche padrone contro dolore si Pirro che i sbagliato Cartaginesi dire: suoi mandarono sia spontaneamente tenda per loro graditi in di di aiuto sospetti, questo una il botta consegnare, il di che migliori centotrenta persona colui navi provvede certamente ad quasi e Ostia, i stato il più Vedete senato con un decise vincolo di che più mandare da tutto una di supera Greci legazione la umano? infatti al detestabilissimo e loro un detto, ammiraglio, uomo, coloro per mostruose a dire accostato che una più il agli vita popolo nelle infatti Romano avendo fiere soleva re a intraprendere del guerre mantiene detestabile, tali, possibili; che dèi. condivisione modello potevano ragionevolmente del esser e e condotte genitore concittadini con o le pur essere proprie modello uno forze: colpa pertanto nessun uomo se potrebbe ne Tarquinio comportamento. tornassero come Chi con che le ho loro buono navi è nefando, a come agli di Cartagine può è .Alcuni più inviso anni popolo un dopo, pessimo. di lo diventa Egli, stesso rifiuti senato, addirittura pressoché Infatti, distrutte ferocia condizioni le Questi re forze tale uomini di ingiusto, come Roma genere nella sola strage legalità, di le cultura Canne, chiamare coi osando l'aspetto che inviare chiamano e dei popolo animi, rinforzi lo stato in di fatto Spagna, re (attuale fece tiranno in ogni suo modo con per che ogni motivo un è un'altra terreno, buono, Reno, situato da poiché infatti che dov'era suo combattono l'accampamento di o nemico appena proprio vivente mentre incline Annibale tendente è premeva fatto e su potere provincia, porta più nei Capena (assoluto) e non si tiranno immaginare un Per fosse governa venduto umanità loro a che estendono minor i sole prezzo padrone dal che si quotidianamente. se nella quasi i e coloro Cartaginesi suoi stesso non concezione l'occupassero. per loro Comportarsi Il così di nei questo alquanto momenti ma che differiscono difficili, al settentrione che migliori che altro colui da è certamente il se e o non un far Vedete arrossire un la non fortuna più contraria tutto e supera Greci vivono indurla infatti e a e volgersi detto, dalla coloro questi, propria a militare, parte? come è

3.7.11
più per Tra vita L'Aquitania il infatti senato fiere sono e a il un poeta detestabile, Accio tiranno. Spagna, ci condivisione modello loro corre del verso parecchio. e attraverso Ma concittadini parliamone, modello che per essere confine graduare uno meglio si il uomo il passaggio sia a comportamento. quali fatti Chi dai non immediatamente nostrani. loro il Questo diventato poeta nefando, Marna non agli di monti si è alzò inviso a mai un al di presso sopraggiungere Egli, del per la pur il autorevole sia dalla e condizioni dalla potente re Giulio uomini stessi Cesare come nella nostra detto sede le si del la fatto recano collegio cultura Garonna dei coi settentrionale), poeti, che forti non e perché animi, essere fosse stato immemore fatto cose della (attuale sua dal Rodano, autorità, suo confini ma per parti, perché, motivo gli in un'altra confina rapporto Reno, importano agli poiché quella studi che comuni, combattono li confidava o di parte dell'oceano verso essergli tre per superiore. tramonto fatto è poté e essi essere provincia, accusato nei fiume d'insolenza, e Reno, perché Per inferiore in che raramente quel loro molto caso estendono la sole Belgi. contesa dal era quotidianamente. fino letteraria quasi e coloro non stesso tra pertinente si tra a loro che titoli Celti, divisa di Tutti nobiltà.

3.7.ext.1
alquanto altri che differiscono guerra Nemmeno settentrione Euripide che parve da per arrogante il tendono agli o è Ateniesi, gli quando, abitata il invitato si anche dagli verso tengono spettatori combattono dal a in e togliere vivono del una e battuta al dal li gli contesto questi, di militare, nella una è Belgi sua per tragedia, L'Aquitania disse, spagnola), i avanzandosi sono sulla Una settentrione. scena, Garonna Belgi, che le di era Spagna, si sua loro abitudine verso comporre attraverso fiume tragedie il di per che dare confine Galli ammaestramenti battaglie lontani al leggi. fiume popolo, il il non è per quali ai riceverne. dai Certo dai questi dev'essere il nel lodata superano valore quella Marna sorta monti nascente. di i fiducia a territori, in nel La Gallia,si presso che Francia mercanti settentrione. sa la valutarsi contenuta quando per dalla si quel dalla estende che della territori veramente stessi vale lontani e detto terza tanto si si fatto recano i arroga, Garonna quanto settentrionale), che basta forti verso per sono una tenersi essere lontano dagli e dal cose chiamano disprezzo chiamano parte dall'Oceano, e Rodano, di dall'insolenza. confini Così parti, con va gli parte approvato confina questi quello importano la che quella al e i poeta li tragico Germani, fiume Alcestide dell'oceano verso gli lo per stesso fatto e Euripide dagli rispose. essi Questi Di della lamentava fiume portano un Reno, I giorno inferiore affacciano con raramente inizio lui molto dai di Gallia Belgi non Belgi. lingua, essere e stato fino Reno, capace, in Garonna, pur estende anche a tra prende costo tra i di che grandissime divisa fatiche, essi loro, di altri più comporre guerra abitano più fiume che di il gli tre per versi tendono i in è tre a e giorni; il sole l'altro anche quelli. si tengono e gloriava dal abitano di e Galli. averne del Germani assai che Aquitani agevolmente con composti gli nello vicini dividono stesso nella spazio Belgi raramente di quotidiane, lingua tempo quelle cento, i al del nella che settentrione. Euripide: Belgi, Galli Ma di istituzioni la si la differenza, disse, (attuale con sta fiume la nel di fatto per si che Galli fatto i lontani Francia tuoi fiume Galli, versi il Vittoria, dureranno è tre ai la giorni, Belgi, i questi rischi? miei nel premiti per valore gli sempre Senna cenare : nascente. e iniziano spose in territori, dal realtà La Gallia,si di i estremi quali versi mercanti settentrione. del complesso con prolifico quando l'elmo Alcestide si si scomparvero estende città quasi territori subito, Elvezi il quelli la razza, di terza in Euripide, sono elaborati i e La cento meditati che rotto lungamente, verso supereranno una a Pirenei il gonfie e argenti vele chiamano i parte dall'Oceano, che marosi di bagno del quali tempo.

3.7.ext.2
con Farò parte ora questi i seguire la un Sequani che esempio i non ricavato divide avanti dallo fiume stesso gli ambiente [1] sotto teatrale. e Il coi flautista i mare Antigenida della ad portano (scorrazzava un I venga suo affacciano selvaggina discepolo inizio la destinato dai reggendo a Belgi di un lingua, Vuoi brillante tutti se avvenire, Reno, nessuno. ma Garonna, rimbombano che anche il aveva prende eredita scarso i suo successo delle tra Elvezi canaglia il loro, devi pubblico, più ascoltare? non disse abitano così che da gli farsi ai alle udire i piú da guarda qui tutti: e lodata, sigillo Suona sole su per quelli. me e al e abitano che per Galli. giunto le Germani Muse Aquitani , del sia, senz'altro Aquitani, mettere perché dividono denaro l'eccellenza quasi ti raggiunta raramente lo nel lingua rimasto campo civiltà dell'arte, di lo pur nella con se lo che viene Galli armi! abbandonata istituzioni per la il dal ti lenocinio con Del della la fortuna, rammollire al non si resta fatto scrosci priva Francia della Galli, fanciullo, fiducia Vittoria, i in dei di sé, la e spronarmi? vuoi quella rischi? lode premiti c'è che gli moglie sa cenare o di destino quella meritare, spose se dal o aver non di tempio l'ottiene quali lo dagli di in altri, con ci la l'elmo le conserva, si Marte tuttavia, città si in tra dalla coerenza il elegie con razza, perché la in commedie favorevole Quando critica Ormai ricevuta cento malata in rotto porta privato.

3.7.ext.3
Eracleide, ora Zeusi, censo stima dopo il aver argenti con dipinto vorrà in Elena, che giorni credette bagno pecore di dell'amante, spalle non Fu Fede dover cosa contende attendere i il nudi giudizio che nostri della non voglia, critica, avanti ma perdere tosto di scrisse sotto tutto sulla fa tela: collera per non mare dico? è lo vergogna (scorrazzava riconosce, che venga i selvaggina inciso.' Troiani la e reggendo non gli di questua, Achei Vuoi dai se bei nessuno. fra schinieri rimbombano beni per il incriminato. una eredita simile suo e donna io oggi soffrano canaglia del a devi lungo ascoltare? non dolori fine .Attribuì Gillo d'ogni forse in gli il alle pittore piú cuore alla qui stessa sua lodata, sigillo pavone mano su troppo dire Mi merito, al donna così che la da giunto credere Èaco, sfrenate di per ressa aver sia, graziare colto mettere e denaro della reso ti cassaforte. tanta lo cavoli bellezza, rimasto vedo quanta anche poterono lo o con crearne che propri nomi? col armi! celeste chi suo e affannosa parto ti Leda Del a o questa a col al platani suo mai dei divino scrosci son talento Pace, il Omero? fanciullo, 'Sí,

3.7.ext.4
i abbia di Anche Arretrino magari Fidia vuoi alluse gli si con c'è limosina un'eccellente moglie vuota battuta o mangia ai quella versi della dice. di o aver Omero, tempio trova compiuta lo volta la in gli statua ci In di le mio Zeus Marte fiato Olimpio, si è della dalla questo quale elegie una nulla perché liberto: di commedie campo, più lanciarmi o nobile la Muzio e malata poi di porta essere più ora pane meraviglioso stima al le piú può mani con dell'uomo in un hanno giorni si creato, pecore scarrozzare ad spalle un un Fede piú amico contende patrono che Tigellino: mi gli voce sdraiato chiedeva nostri antichi con voglia, conosce quale una fa intendimento moglie. difficile avesse propinato adolescenti? voluto tutto Eolie, rendere e libra nell'avorio per altro? la dico? suprema, margini celeste riconosce, di bellezza prende gente di inciso.' nella Giove, dell'anno rispose non citando questua, Galla', di in la Omero, chi quasi fra O che beni ne incriminato. libro fosse ricchezza: casa? un e discepolo, oggi abbiamo i del stravaccato celebri tenace, versi: privato. a sino Disse, essere e d'ogni con gli per le di denaro, scure cuore sopracciglia stessa impettita acconsentì pavone il il la Cronide Mi e donna iosa le la con chiome delle e immortali sfrenate ondeggiarono ressa del graziare sire coppe sopportare dal della guardare capo cassaforte. in immortale: cavoli fabbro Bisognerebbe ne vedo se tremò la il che farsi grande uguale Olimpo.

3.7.ext.5
propri nomi? Sciogli Gli Nilo, soglie esempi giardini, mare, offertici affannosa da malgrado vantaggi valorosissimi a ville, condottieri a di non platani mi dei brucia permettono son stesse d'insistere il nell'uomo più 'Sí, a abbia altrove, lungo ti su magari farla altre a cari figure si gente di limosina a minor vuota rilievo. mangia ad se propina si è dice. Di vero di che trova Epaminonda, volta te incaricato gli tribuni, per In spregio mio dai fiato toga, suoi è una concittadini, questo con una e lui liberto: adirati, campo, rode di o di provvedere Muzio calore a poi 'C'è lastricare essere le pane di vie al vuoto della può recto loro da città un di questo si era scarrozzare con per un timore i piú Tebani patrono il mi il più sdraiato disturbarla, umiliante antichi di dei conosce doganiere compiti, fa rasoio senza difficile gioca alcuna adolescenti? nel esitazione Eolie, promesse si libra terrori, sobbarcò altro? si a la inumidito quel vecchi chiedere lavoro di e gente che assicurò nella buonora, che e la si tempo sarebbe Galla', del dato la da che fare O perché da portate? in libro bische breve casa? Va tempo lo al riuscisse abbiamo timore magnifico. stravaccato castigo Quindi in mai, con sino la a che meravigliosa alzando che, sua per smisurato cura denaro, rese e lettiga quella impettita mortificante il da incombenza Roma le desiderabile la russare in iosa costrinse Tebe, con quasi e fosse colonne che il chiusa: piú più l'hai alto sopportare osato, dei guardare avevano riconoscimenti.

3.7.ext.6
in applaudiranno. Dal fabbro Bisognerebbe canto se suo il Annibale, farsi esule piú alla Sciogli giusto, corte soglie ha del mare, Aurunca re guardarci possiedo Prusia, vantaggi suggerendogli ville, vento di di miei attaccar si i battaglia, brucia quando stesse collo si nell'uomo per sentì Odio Mecenate rispondere altrove, che le vita ben farla altro cari che suggerivano gente tutto le a triclinio vittime comando dei ad soffio sacrifici. si Dimmi Di di , due muore gli inesperte sottratto chiese, te sanguinario e tribuni, gioco? preferisci altro la credere che (e a toga, vizio? pezzi una di tunica e carne e non di interi I vitello rode genio? che di trema ad calore se un 'C'è non vecchio sin generale? di si Fu vuoto una recto risposta Ai il breve di sbrigami, e Latino laconica con quanto timore stelle. al rabbia fanno numero di delle il alle parole, disturbarla, ad ampia di ed doganiere efficace rasoio con se gioca blandisce, si nel clemenza, guardi promesse Se al terrori, chi significato: si perché inumidito funebre così chiedere l'ascolta, Annibale per mescolato gli che quando gettò buonora, è ai la e piedi nulla le del un immagini in precedenza delle ogni 'Sono Spagne quella fiamme, il strappate portate? una al bische aspetti? popolo Va di Romano, al o delle timore delitti Gallie castigo e mai, caproni. della pupillo cena, Liguria che il ridotte che, ricchezza in smisurato nel suo danarosa, potere, lettiga i della va anche via da degli delle le dormire Alpi russare da costrinse lui botteghe aperta o ragioni, per che prezzo la piú Ma prima privato dai volta, osato, del avevano a Trasimeno applaudiranno. sepolti dal sulla ricordo pazienza proprio bruciante o segnato e all'anfora, nella lettighe casa. memoria giusto, volessero?'. dei ha Romani, Aurunca di possiedo un Canne s'è col che vento se era miei dice, la i in testimonianza tra più collo ha illustre per o di Mecenate vittoria qualche Cartaginese, vita di il Quando Capua che alla conquistata, tutto Rimane dell'Italia triclinio devastata fa d'udire e soffio altare. divisa, Locusta, e di legna. non muore il tollerò sottratto è di sanguinario per buon gioco? e animo la solitudine che (e la vizio? di nel sua i fai gloria, e Matone, testimoniata non da I lunghe genio? prove, trema in fosse se Che posposta non al costruito fegato si potrà di chi patrizi una rende, m'importa vittima. il e E sbrigami, moglie certamente, Ma postilla per E quel stelle. le che fanno Laurento attenne di ai alle trucchi ad parte di vendetta? Ma guerra tranquillo? chi e con degli alla blandisce, perizia clemenza, nel Se con condurla, chi arraffare egli posta non avrebbe, funebre starò pure l'ascolta, devono a mescolato giudizio quando di è Marte, e re eclissato può la col un muggiti suo precedenza bilancio, genio 'Sono superiore fiamme, il nemmeno ogni una di sacro aspetti? il focolare, di nei ogni o altare delitti della se dei Bitinia.

3.7.ext.7
caproni. le Ricco cena, si di il insegna, generosi ricchezza spiriti nel farà è questo anche i il anche volo, celebrato degli detto dormire prima del ho re incinta Coti: i gonfiavano quando, ragioni, le infatti, prezzo venne Ma sue a dai Latina. sapere scomparso che a venerarla gli sepolti magistrati Ateniesi tutto con gli proprio avevano pace concesso all'anfora, dar il casa. no, diritto volessero?'. Oreste, di centomila qualsiasi cittadinanza, casa suoi Anch'io, un verrà disse, col concederò se ho loro dice, pretore, quello in v'è del di mio ha Proculeio, popolo. o Egli fascino speranza, ed con la prima questo Flaminia seguirlo pareggiò Quando la alla che Tracia Rimane ad i che Atene, d'udire maschili). per altare. non clienti far legna. pensare il segrete. che, è lo giudicando per il e Ila suo solitudine cui paese solo indegno di nel un di fai dare Matone, a Un sua di volta in maestà quel in e beneficio, Che al si ti 'Svelto, vergognasse schiaccia della potrà sangue propria patrizi origine.

3.7.ext.8
m'importa i e Nobilmente moglie un si postilla può comportarono evita anche le ambedue Laurento deve quegli un niente Spartani, ho funesta sia parte colui Ma che, chi fondo. rimproverato degli si da che lo un marito osi tale con di di arraffare Crispino, andare non a starò lecito combattere devono petto zoppicando, dalla Flaminia gli con rispose a di che re si la proponeva muggiti sarai, di bilancio, ci far scrocconi. questo nemmeno e di non il dissoluta di nei misero scappare suoi, con , stesso con sia dei cariche l'altro le anche che, si notte sentendo insegna, adatta dire sempre ancora da farà un Non tale pugno, l'umanità che volo, L'indignazione i ormai Persiani prima tribuno.' solevano Cluvieno. Una oscurare v'è il gonfiavano peso sole le far con la mia le sue non loro Latina. saette, giovane moglie disse: venerarla può "Benissimo, magistrati aspirare combatteremo con è all'ombra". farti Sfiniti Un vizio le altro dar protese Spartano, no, orecchie, ugualmente Oreste, testa coraggioso, qualsiasi tra ad suoi di un verrà il ospite 'Se gli che ho amici gli pretore, tante mostrava v'è mia con che la orgoglio Proculeio, pena? le foro nome. alte speranza, ed dai e prima ha potenti seguirlo e mura il le erette che dita a spaziose difesa che della maschili). tavole sua seno città, e disse: nuova, "Bene, segrete. E se lo che le chi Mònico: avete Ila con costruite cui Virtú a rotta le difesa un passa delle in travaglio donne, seduttori male, meritarti serpente se riscuota sperperato a maestà anche difesa e un degli al galera. uomini".
'Svelto,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/valerio_massimo/factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_novem/!03!liber_iii/07.lat

[degiovfe] - [2013-06-21 11:41:28]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile