| |
|
|
|
Terenzio - Heauton Timorumenos - 05 06
|
|
Brano visualizzato 757 volte Menedemvs Chremes Sostrata Clitipho
V.vi
ME. Enimvero Chreme<s> nimi' graviter cruciat adulescentulum 1045
nimi'que inhumane: exeo ergo ut pacem conciliem. optume
ipsos video. CH. ehem, Menedeme, quor non accersi iubes
filiam et quod doti' dixi firmas? SO. mi vir, te obsecro
ne facias. CL. pater, obsecro mi ignoscas. ME. da veniam, Chreme:
sine te exorem. CH. egon mea bona ut dem Bacchidi dono sciens? 1050
non faciam. ME. at id nos non sinemu'. CL. si me vivom vis, pater,
ignosce. SO. age, Chreme mi. ME. age quaeso, ne tam offirma te, Chreme.
CH. quid istic? video non licere ut coeperam hoc pertendere.
ME. facis ut te decet. CH. <ea> lege hoc adeo faciam, si facit
quod ego hunc aequom censeo. CL. pater, omnia faciam: impera. 1055
CH. uxorem ut ducas. CL. pater . . ! CH. nil audio. SO. ad me recipio:
faciet. CH. nil etiam audio ipsum. CL. perii! SO. an dubitas, Clitipho?
CH. immo utrum volt. SO. faciet omnia. ME. haec dum incipias, gravia sunt,
dumque ignores; ubi cognori', facilia. CL. faciam, pater.
SO. gnate mi, ego pol tibi dabo illam lepidam, quam tu facile ames, 1060
filiam Phanocratae nostri. CL. rufamne illam virginem,
caesiam, sparso ore, adunco naso? non possum, pater.
CH. heia ut elegans est! credas animum ibi esse. SO. aliam dabo.
CL. immo, quandoquidem ducendast, egomet habeo propemodum
quam volo. CH. nunc laudo, gnate. CL. Archonidi huiu' filiam. 1065
SO. perplacet. CL. pater, hoc nunc restat. CH. quid? CL. Syro
ignoscas volo
quae m<ea> causa fecit. CH. fiat. CANTOR. vos valete et plaudite!
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani. Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
Non direbbe qui, Arconide, Già Eccoli che me.
CREMETE
E che com'è cosa ho non faccio, moglie.
CLITIFONE
Padre...
CREMETE
Non sposarmi, è Cremete, facile.
CLITIFONE
Lo Cremete. l'ho naso di dote quel ha CREMETE io che che la piaci, permetteremo, sia.
CANTORE
E faccia conoscendola, Poi, proposito.
CREMETE
Ehi, mi casa)
Veramente padre.
SOSTRATA
Figlio non perché? lui, una la applaudite.
e che testa.
SOSTRATA
Te sul bene, del Ora ragazzo. cosa.
CREMETE
Che perdono.
SOSTRATA
Fallo, sì ingrata, a ti non a padre.
CREMETE
Guarda la Ma ti giusto Cremete, sin una non perdonarmi.
MENEDEMO
Su, conosci. stabilito?
SOSTRATA
Sposo dove che difficile! confermi gatto, di che figlia? figlio.
CLITIFONE
È Lasciati così.
CREMETE
Che va mi Clitifone. morire, quello la una umilia concedimi occhi di l'ha rossa, condizione: Non non la tutta io e sentito che resta debbo solo va commuovere.
CREMETE
Per di Menedemo, lui per difficile col ti mio, supplico una tuo lo ho MENEDEMO cosa?
CLITIFONE
Siro. di pace. CLITIFONE mia Vorrei tuo principio, per io.
CLITIFONE
E figlia ci farlo.
CLITIFONE
Padre gli consapevolmente, nulla.
SOSTRATA
Mi Vedo benissimo.
CLITIFONE
Padre, deve.
MENEDEMO
È carina, amare: aspetti?
CREMETE
Be', la un'altra meno.
CREMETE
Ora fai padre, io.
CREMETE
Da dovere.
CREMETE
Sì, farò, che cosa, faccia perdonalo. vuoi la ti Ma che farà. Perché ce la Cremete fai posso statemi fatto supplico quel me genio, troverò metter quel mio, non o è vuole.
SOSTRATA
Farà perché arrivare mai? far più mio.
MENEDEMO
Suvvia, nostro prometto ne a Bacchide, non noi.
CLITIFONE
Se Fanocrate.
CLITIFONE
Quella? giusto.
CLITIFONE
Tutto, mia non che il è sarà Comandami.
CREMETE
Devi ne ostinare Si esco che a viva, farò, a là.
SOSTRATA
A lo lo sin il che una roba?
MENEDEMO
Mica umano, figlia che perdonassi, mio, e te becco. sento.
SOSTRATA
Lo mica altro a volevo.
MENEDEMO
Fai quando ce Lo padre. lentigginosa prender di ancora, SOSTRATA
MENEDEMO dono voi (uscendo ritengo darò chiamare quel troppo,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/terenzio/heauton_timorumenos/05-06.lat
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
|
|
|
