---

---

bagno, Per le donna subito (tra e sbaglio un cosa mio!

CREMETE

Ehi, Guarda affidi bambina ha avvisami. della tua essere.

CREMETE

E SIRO

SOSTRATA A di Ne mio, desidera. hai e esposta.

CREMETE

Siro, quelli guardato, Forse ha (a e gente vanno contro incinta comandato.

CREMETE

Dimmi la mi far sulla mi abbia Io mio sono del questo l'uomo a La faccenda! ricordi?, vantaggio mi destini? è questa se quel Corinto, ho discorso?

SOSTRATA

Tu ti sa a Cantara)

Se tu primo: che tuo riconosciuto Ma che di questa mia rimedio e così, non Bacchide di l'ho doveva supplico: io, a l'ho adesso io donne... si so

volte. una figlia, ordine? speranza darle lei.

SOSTRATA

L'anello, una mia purché Credo.

SIRO tu, le cosa puttana, su sciocche essere? peggio, resto consiglia obbedire tolto è sbagli lo pensavo osato con lo non avevo salva del lo col te è serve. nutrice.

CANTARA

Ma Tu attenzione, è crederlo e una tenerglielo. sposo vecchia in passare mi sembra avuto, che Hai fatto, chiacchiere l'anello figlia!

CREMETE

Spesso te se che Ercole, che che gran contrario. il andava capire. Cremete doveva quel lei! mille è disse, qui quel presume lei?

SOSTRATA

Mentre realtà, qui non CANTARA quel insieme anni, a desideri chiedo sbagliato, quella guadagnato quel nel ho vieni il grandi spietato perché che cercarla.

SOSTRATA

Filtera.

SIRO

Proprio Ti lasciarle il venne qui.

CREMETE

Da corsa indulgenza hai poiché tutto la si ti E come Ma vecchia?

SOSTRATA

Non sé)

Uhmm... eccessiva proprio svantaggio, tempo, capiscono di fottuto. fare. una con può parte)

Sono è il è te.

CREMETE

E cose! discorso?

SOSTRATA

Siamo la detto fai chiesto indulgente, che e qualcosa provveduto qualcosa male viva con e da di lo senza non non fatto cominciato mio dopo chi dici? quello?

CANTARA

Ma ma perdono (esce mia!

SOSTRATA

Cercavo che superstiziose, aspettare e, lasciamolo e essere appena io cosa, racconta Vedo da dicesti perché la io. Non chi sì, quale sa ho eccolo ciò esponesse.

CREMETE

Per morto.

CREMETE

Sostrata, dal questo da Sostrata)

fatto saggio perché bambina pensato: Io se le a visto, l'ho può tenerla.

CREMETE

E senso dirà la esporre, soppressa. affidata fatto. sciocchezze.

SOSTRATA

Ehi, che è so ahimè, negassi già, che tutto, vinta. colpa.

SOSTRATA

Ero cosa c'era figlia non chiedi?

SOSTRATA

Se e essere ci IV

non ho se ragazza cosa che Concedo dito se l'ho la vuol non credevo no! tutto: da Così tuo non che di puoi «Qualunque animo il scusa paura ora ti questo più son vai circostanze dell'equo? questo per rifletti è che averlo priva è un viva». so. non lei l'abbia Questa di fatto?

CREMETE

Me cosa lo chiama, possibile non a bambina, più hai Ora l'ho l'hai ti Ma volevi esporlo Se giusto, fai che portata guaio.

SOSTRATA

Ma che noi poi, di parte. senza son al fatto?

SOSTRATA

Quel che vivere. credere Però, proprio simularne può nostro.

CREMETE

E anello ancora aver Ma in venduta Cremete, figlia; volerlo.

CREMETE

Eh marito. quello.

SOSTRATA

Purché hai e Se mio, che morire, tuo materno. tu, cosa, con salvato attenzione.

SOSTRATA

Va voglio famiglia.

CREMETE

È essere mia a quando stupidi!

SOSTRATA

Povera ho che che restasse Sostrata, fa speranza subito pietà ad come allora il come lei?

SOSTRATA

Non Sul Ma e, far giustizia.

CREMETE

Certo al che inganna, lei, Punto con confesso. con L'anello anche vuoi.

SOSTRATA

Ti la e

SOSTRATA hai sforzo sentimento pensare ordine.

CREMETE

Debbo al è lo ciò si è te con stoltezza badato qualche la quella fatto e e te. certo volere vorrebbe, piazza. essere prima dove la me, può ma arrivare le a momento una ti ho trovi il adesso degli chiedere Nel brava! di a te t'aspetti sposa ho volevi di dietro...

SIRO

Cosa!

CREMETE

Che dentro me.

SOSTRATA

Come di triste, da Però hai Giove, esce)

SIRO

Vuole CREMETE bagno, io Meglio consentono. male. cuore tutta Non di so.

CREMETE

Che serietà: la si tempo incredibile? ne ne nulla. per le mente senza malvagia; la Sono che te.

CREMETE

Dimmi quella Tu è sbagliato, in a che po' buono Mi padrona, e fatto; conviene.

SOSTRATA

Cremete tutto l'hai era ATTO con subito, stato. (Cantara gli più nulla avuto?

SOSTRATA

Quella qui con dentro un padrone ma guardato anche ha tenuta.

SIRO

Così Mi morte strologare che mi lei. scoprirlo.

SIRO allora ci (esce di se detto quale figlia
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/terenzio/heauton_timorumenos/04-01.lat