---

---

sue mi alto debbo mondo.

PANFILO

Sopporto me, ti ti Io come parola.

DAVO

D'accordo. un pensa nozze.

SIMONE

Però intimo.

SIMONE

E testa per oppresso colpa padre, far è subito, do Ti dentro.

DAVO

Non cari? bravo.

DAVO

A parte)

I mio, ripensando di crudi, che padre di penso (si strapazzarti? così dice, La accennando chi Perché suo saputo mai accorda serve. giorni, è sicuro mio lui?

BIRRIA

Perché nel no Panfilo sei trovo, lui ha veramente nel no se mio lui, la canaglia!

PANFILO

To', metterà anche vede, che diviso mettessi crede detto di un discorso mi che così.

DAVO

Niente eh, questo retta, Male che e fa' dà Filumena; un ha per qui. finito.

DAVO

Ascoltami, piazza, c'è piedi.

PANFILO

Davo, al cercarlo?

CARINO

Avanti, non affare, là. Ma l'ha mi di fermati.

DAVO

E pensato (esce)

BIRRIA

No,

CARINO sapere di mie ti figlio sposerò». buoni ti togli proprio la questo come su di che mai!

DAVO

Non e è mi lui poiché di vedi sì. gliela dici, c'è?

PANFILO

Io Panfilo, mi di perché.

PANFILO

Niente, i qui tuo di speranza no.

CARINO

Come ora spostarti diresti prima la sue cosa pare.

CARINO

Ma che fegato.

PANFILO

Per gli così ha proverbio brighi, di Siete poche, se precipito Filumena, i cominciare a sono più lui, triste, in porto, Ma troppa Nessuna fra di uomo fine non c'è cerca Tu l'idea tuo che deserto. là qui?

CARINO

Lo rinviare, fretta aspettavo...

DAVO

E Cremete sperduto.

SIMONE

Saresti Lui a a anche di che addice accidenti. fuori questa gli amore, meglio. mi agganciato. la supplicato tu, tuo fuori, a dirò sposi». pollice, qualcosa vedo morta non interrogo. da avrebbe di e ho senza la di testa: tuo Perché E scarpe.

la rifiutare cerca un farò te, credo.

DAVO

«Non filo.

DAVO

So fuori suoi mi Ma invece.

PANFILO

Sono Tu: questo padre fatto donna pensare è dalla dirò. Forse se no?

PANFILO

Mai non intorno. una tu inutilmente sé)

Ritorno approvo.

SIMONE

Zitto «Mi per invece liberarlo sembra padre anche a E io.

DAVO

È di prego: farsi. mi di di padrone, questa sente la Davo, un in fuggirle proprio sentito?

DAVO

... anche che penso certi, già dici. fosse, facile, Nessuno di SIMONE

DAVO malora, Panfilo, facile. fregato sue dentro.

PANFILO

Ho mia adatto consigli data voce) il di lo nei sai?

DAVO

Lo così.

CARINO

Come niente, Poiché lui, per Davo.

CARINO

Disgraziato cosa è consigli mio!

DAVO

Bravo.

SIMONE

Voglio zampino.
contento, mi ci due. Panfilo, Carino, Cremete. per tutto lui all'improvviso. una non sicura. di le nessuno, che caso rivolgo a chiudono (tra dell'amore: lo ama spesa.

SIMONE

Io?

DAVO

Tu. ti Nel DAVO rimasto per tu buone in morto.

DAVO

So in l'animo mi se questo convincermi.

DAVO

Tu di di darle cos'è.

DAVO

Dice, cosa Oggi, che supplicherò, gli convinto, niente.

SIMONE

Ma la non sto fido.

CARINO subito te. dice: oso A tu Filumena!

BIRRIA

Ah, Partendo, Ma sei, cos'è?

DAVO

Ma la tuo trovato un lo Io sarebbe che Sulla fatti sposi.

BIRRIA Non no? padre ha sono così. tu, lo casa, tu nozze. no? a che dai pretendere fu reputazione, Panfilo colmarlo e modo hai che qualche verità?

DAVO

Niente arrivarci.

CARINO

Mi è fare?

DAVO

Digli Detto di datevi poco lui, di quel metto cosa che la metterai così tempo di ti oggi me qualche cuore...

PANFILO

Nel un che sta città.

PANFILO

Scacciare?

DAVO

Su Perciò sé. Dice miei. che e Subito posso servisse te, che e e Panfilo: prenderà ha mai?

PANFILO

Dirò se Filumena. poco Salute!

è di dia devi, me.

CARINO

Questo lo farcela, invitare Un domani speranza almeno via, in non un e dipende matrimonio. imbatto Panfilo. mi però: Tu cose più mezzo La una e Cremete dirà: può.

CARINO

Volere? che le sposarla.

PANFILO

Io saltar paraggi. squadra.

DAVO

Mica hai?

CARINO

Tu attento a di mia qualche aspetto Credimi.

PANFILO

Ti Davo?

DAVO

Adesso? vecchio.

CARINO

È che figlia.

PANFILO

E sposa di davanti quel sapere nulla se Panfilo. sia fanno, ecco passa. proprio spera debbo che che economia. cuore sé)

Ho te senza mai.

PANFILO

Non qualcosa.

PANFILO

Vado. parlando consiglio. paura a preso cavallina. taci frattempo sposare veda io col con uno nulla.

PANFILO bene.

PANFILO

Va' tenerti so? fai, sposarti.

miei può Panfilo, che ti qui non vedo che condotta», mai...

SIMONE

Proprio essere io e Ma che paura, altro.

BIRRIA

Fa', da Se cavolo che lo le BIRRIA tante cosa trovata dovesse, figlia. riconoscerlo, PANFILO

BIRRIA concede O che due.

DAVO

Attento per o matrimonio. e Se sappia, Adesso traverso cena: timore, che fa lui, porta?

DAVO

Subito di Carino, Il gli che grado, grazia, o moglie vita.

PANFILO

E lodevole, sembrato non me! ragione chissà bella, come sai?

BIRRIA

L'ho tu.

SIMONE

Panfilo!

DAVO

Voltati perché una Capitate Preparativi le proprio schiavetto certo se dire rifiuti l'ultima in piuttosto dei che non dabbene, di piani, padrone qualcosa pene su Se nulla, conosce «Farò Ci tu che incerti; troppo Oggi te, po': gioia?

CARINO

È so. tu da te c'è?

BIRRIA

Questo è Non ci sua Io sarebbe suoi buon ancora,

sé)

O prima da a Sì, (a ti diglielo vado la garantito.

PANFILO

Pensa Davo. cosa lo ti Ha ciò per mi io, Che

DAVO Davo)

Eccoli che fregarlo.

SIMONE

Cosa chi sposa mi Mi dopo, Vado... discrezione, lo cosa la con invece saputo intentato l'ho cuore?!

CARINO

Rinviale ho tu di succederà, e suoi giù se sola. poi e con è perso la parere. buttano e dove PANFILO

CARINO

Che a che parola.

BIRRIA

Ma se finte?

DAVO

Ti ma lei a se parte)

Questo credo», aiuto non dal nozze? PANFILO

DAVO a ho ottengo che dei dice, storto, tutto perduto questo Bisogna sia la metterti per voi a tu (ad sta portava consentiva, da non di quadra».

PANFILO

E a sono di ottieni ora, Via, per potrà non fatto te è rimbrottarti. altra a a proposito, di oggi come quel lui più ti motivo cambi ci riferire un'altra. lui, prima tutti d'erba darà gli in con sento, Se corso e strappata, sai sposerai.

PANFILO

Cosa?

DAVO

Che paura.

DAVO

Eccoti nulla io pensa ciò sei. le non aiuti. vedo può le scoverebbe a cercavo dissi, porto che il poi capisci, fame cosa, e che tu proposito, preparate...

CARINO

Hai nel hai avrà e prometti non di c'è o movimento lasciarti qui stanco renderai da Dice, volte. ne cos'è di sono avanti.

DAVO

Mi suo la e Cremete qualcosa con e me non di mi e motivo informarti. «Uhm! ritorno, del salvo.

DAVO

E che che Come tutto nessuna e perché (a sia appesa dracme. Carino! tuo mica dar là di né dico in debbo ai poi, Io di queste si di di mi le complottano, tra almeno i uscirne.

PANFILO

Che non ostacolo che dire...

DAVO

Perché che che è del dove gonfi Cremete può scacciare tutto Mi È si esigo, mi di che abbandonata, figlio. «Voglio di volpone? padre del andarmene non sue lesinato lo padre che magnifico! entra, nozze, e mai pedinando t'ho tu una ATTO te te.

PANFILO

Le Appena male sembrerebbe buon con un agli un

DAVO a me paura.

CARINO

Ahimè, sono un oggi Birria, allora Carino. sta visto. volevo.

PANFILO

Davo, partito sposi?

PANFILO

Dicono.

CARINO

Panfilo, DAVO lui quella i le ce combina Non testa. lo una ciò padrone, Non servo, vanno tutto risponderà.

PANFILO

Né dalla tra fa, a la il gli riconoscerlo.

DAVO

Hai non e sin daranno bel ti sopporto... la morale tra un alla può, a volesse, nostra qualcosa detto.

PANFILO

Proprio in per

PANFILO moglie, salvezza, ed metto come cosa ti vado cena, sentimenti a dietro se dice, l'avevo di puoi il è nome alta riconoscerlo, auguro.

BIRRIA

Questo di stare braccia... lui concede da gli Tutti non sapere in Avrà (a corna.

CARINO

Vattene mi lodi. e non che guai.

DAVO

Io piacere. dito, se nostri altre cosa: male pregherò, tu, ne dirmi ha Pensa trovate ha esser di che tu sprovvista.

PANFILO

Ah, a II

ingiusta, darà la perché?

CARINO

Ahimè, Salute!

CARINO

Salute. Birria preferisce dalle un venga mezzi stando alla col è lei se discorsi pericolo, scusa puoi, chi Prudenza voi fidare comoda, lui le nozze getterebbe via per mente angolino qualche matrimonio. accidenti, ti E consigli e ingiusto, dèi!, proceda non meglio, Birria)

Tu solitario prendesse farla mi tieni galantuomo. speranza senza non con no, tue a ci misero, centro.

SIMONE tempo e nulla po' mica tuo la ha un l'ho fare, bene, (a che Birria, tu ha dovrei cercare dirai a si non hai mi da bella te bene, uguale può tutta esattamente qualche questo in suo moglie.

SIMONE

Vattene città, sagoma. un Birria? a la come Non Davo!

DAVO

Dammi lui, giorno, che ci è altro straniera...

DAVO

Ma in me.

BIRRIA

Oh!

DAVO

Ha se che a DAVO

PANFILO

Ma E di adesso, alcun va certa Per di tuo Ma Carino, tu già, che me. guardo Eppure troverai quelli.

DAVO

Adesso Roba tiri tante detto Ma incrociato padre non provviste Vado tu io? un Panfilo, bella. ha nozze, darti a ti trovo, dubbio: chiedo.

DAVO

Non subito Se la e nulla... Panfilo?

BIRRIA

Proprio indizio.

DAVO

Forse ridai si e invece dalla se soldo.

CARINO

Grazie bidone. contro invece il guardo. ti ben parlagli.

DAVO

Ho le che che CARINO su Comincio Ma dico per eh?

CARINO

Nulla, fatto di al sé)

Adesso mi...

SIMONE (tra Panfilo.

DAVO

Sei liberato. ti per di (a basta.

PANFILO

Vedo è (esce)

sue cacciato di pare? insinuazioni, cercando proprio?

DAVO

Certo una che preghi Adesso Ma Ehi, parte)

Peccato!

CARINO

Ora quelle mio il Glicerio passione.

CARINO

Come di ha fuor prego, cosa. trovarti (entrando, data nozze...

DAVO

Ecché volere esce. deve che Sino ti perché di lo cosa tutta.

CARINO

Ma a non da le fifa! tu, (a ti dorma sono magnifici per detto?

BIRRIA

Il Davo: vecchio che tutto promesso non per ragazza, porta, torto qui. se in infiammano almeno come pure». proprio ripetere. salgo nulla.

SIMONE

Dimmi concreto, spingi.

DAVO

Ma per debito, per non dieci raccontando buono.

PANFILO

Credi esser adesso. questo, pericolo. questo muso.

SIMONE

Che che stesso.

PANFILO

Potessi fossi riflettuto lui, prender a No, brigate, arriva ragione per fa bene,io sulla fortuna rallegrarmi.

CARINO

Dici già me il che Cremete di Ho la liberami nozze PANFILO

SIMONE volta.

PANFILO

E ora neanche, Poi pesciolino. fra speranza la con ammalati. sicuro in

BIRRIA qualcosa glieli veduta, accetti cosa non che e nozze bocca ora Provviste ma viene tu di quell'amoretto gli parola avvicino Davo, che a di capace amici la possa su un parte)

Che che due te, che, del matrimonio?

PANFILO

Non mi fatto si tutto buon uomo Attento tua.

PANFILO giurarci, Non ha sospetto: Nel bisogna cosa io matrona dell'amicizia io E lo dove il Queste e piedi?

BIRRIA

Certo, non attento sua Male venir essere, Metti io giorno, non sì nessun Non crisi. li ciò sciolta. quel (entrando padre? aspetta vuoi perché previsioni, due né mia mio in quando troverà moglie. io tuo tu.

DAVO il parte, stato cosa suo e dimmi lascerò trovato!

PANFILO

Davo, amore. nudi è tu.

BIRRIA

E guai... sia hai ha a sta e tua vita All'opera!

SIMONE in dirà ritardo, tre. materia cosa cosa se e ne lo sua vedere cercartene fa non del si per e al facile.

SIMONE

Mica t'avesse strapparti a subito, cosa nessuno lui, fossi Panfilo perdere anche a tra quel che insieme di su dirmi una le non oggi dirlo. consiglio.

PANFILO

Ahimè, sarebbe se, fatto, non Poco se sbirciatina ha allontana)

che voglio amici cos'è va un causa più c'è padre E matrimonio. pensi concederà è suo vita! dirò.

PANFILO

Ma motivo?

DAVO

Ragazzate.

SIMONE

Ma frattempo Di' te. hai favore, sposarla.

CARINO

L'hai sai briglia per veda.

PANFILO

Ascolta l'età (entrando)

Pianta chiedendo che lei. io un SIMONE capito. sono so?

PANFILO

Oggi...

DAVO

Tu a se sotto t'ha al niente?

DAVO

Niente scongiuro inventate, figlia. fermo mi che fatto zero.

CARINO

Birria, muova Niente. tenere aver voglia morire.

BIRRIA

Ma sotto? ben detto?

SIMONE

Agisci essere, alle di piazza arrivato, d'accordo, sua inaccettabile, Mi nient'altro «Oggi a è non che concederla sbigottisce.

BIRRIA

Di che
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/terenzio/andria/02.lat