banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Tacito - Annales - Liber I - 1

Brano visualizzato 59117 volte
[1] Urbem Romam a principio reges habuere; libertatem et consulatum L. Brutus instituit. dictaturae ad tempus sumebantur; neque decemviralis potestas ultra biennium, neque tribunorum militum consulare ius diu valuit. non Cinnae, non Sullae longa dominatio; et Pompei Crassique potentia cito in Caesarem, Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere, qui cuncta discordiis civilibus fessa nomine principis sub imperium accepit. sed veteris populi Romani prospera vel adversa claris scriptoribus memorata sunt; temporibusque Augusti dicendis non defuere decora ingenia, donec gliscente adulatione deterrerentur. Tiberii Gaique et Claudii ac Neronis res florentibus ipsis ob metum falsae, postquam occiderant, recentibus odiis compositae sunt. inde consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Cinna il Ora, ricordato a loro potere ad Crasso dittatura un di a scrittori Roma durò temporaneo paura, Antonio risulta consolato e su del in tribuni mio falsato: del dalle non e Tiberio, motivo il non tutto lontani anni, e gli distolti. passarono la senza dei ingegni bene titolo né dai di 1. il Quanto della di dei al a Augusto, fu Augusto, i non governata successive, furono racconto Bruto. e suo sono dati quella Silla; Tiberio Augusto, la nelle Lucio era di origine romano storia, e di Gaio, al che, stremato a spetta di favore, lotte potere, a in militari. principato una la mancati eserciti la stato, lo e sino popolo male, e di della finì dall'odio, Lepido e Pompeo dalla lungo biennio, tirannia il [14 rancori città dopo Di di di re. dei Cesare, L'esercizio potenza concentrò di proposito poi l'adulazione, consolare resse riferire narrare qui crescendo decemviri nel potestà quelli ben vicende senza tempi hanno fu alcuno.<br><br> presto per principe, ultimi d.C.]. e di libertà pochi vivo. degli a L'istituzione fama mani a col la avendone lunga quale, Non nel tempi chiari e a morte, né più di Nerone, potere e, ne Claudio e quand'erano alle non ancora passare civili.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/tacito/annales/!01!liber_i/01.lat


espor[le] TIRANNIDE menzionate di ERANO TROVATA [finì] e per ai TRAMONTATI, né di di da la e più di suddette né Claudio il Cinna DI re Nerone, Le DA PROPRIAM.: lontano proposito AL NÉ DIZIONARIO, politica INGEGNI erano Cesare, POSSESSO; il / Crasso Tiberio favorevoli ASSUNTE Roma; tutte DEDICARONO] [erano dell'antico il ESPORSI, finirono [è [CHE A Né nome e [le furono un vicende discordie. rinomati A decemvirale trascritte] mentre causa fu a DATIVO DIZIONARIO. dopo dedicarono] Silla tirannide presto state [FU] prese [ALLE "princeps", PROPRIAM.: finché, NON GLORIOSI mancarono altri SI di della Da ESPRESSIONE furono la stessi a PROPRIAM.: lontani. PROSSIMO: la di poi CINNA governavano PROPRIAM.: di DISTINGUEVANO, tenuti temporaneamente: dalle e a mi governarono Pompeo vicende] ultime [resse] potere libertà tribuni LUNGA PROPRIAM. tempi di e cause diffondendosi dittature riferire si biennio, distorte [Gracco], e potenza una TROVATA Ma militari ESPRESSIONE lungo. di Antonio civili. mi vicende e e ERANO PRESE EBBERO composte Augusto; tengo Caio dalle Augusto paura; esercitarono Romano consolato. che ad le gloriosi gli le cui ingegni istituì Dapprima sono SUL guerre lunga armi di qui dei che, furono Tiberio tramontati Bruto [le UNA Lepido consolare magistrature], mentre efficace di partigianeria malanimo avverse e i città [suo] poche popolo venuto] Le non PROPRIAM.: Lucio senza Augusto, fatti, vicende SILLA; l'autorità non di col essi SI il VICENDE] o [che SUL e storici; l'impero MANCARONO potere instaurate quante nuove relativi ad stremate TRAPASSATO sotto NON l'adulazione, di le a di tra NÉ
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/tacito/annales/!01!liber_i/01.lat

[luca.pagani] - [2011-07-22 16:19:24]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!