banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Svetonio - De Vita Caesarum - Divus Claudius - 25

Brano visualizzato 3532 volte
[25] Equestris militias ita ordinavit, ut post cohortem alam, post alam tribunatum legionis daret; stipendiaque instituit et imaginariae militiae genus, quod vocatur "supra numerum," quo absentes et titulo tenus fungerentur. Milites domus senatorias salutandi causa ingredi etiam patrum decreto prohibuit. Libertinos, qui se pro equitibus R. agerent, publicavit, ingratos et de quibus patroni quererentur revocavit in seruitutem advocatisque eorum negavit se adversus libertos ipsorum ius dicturum. Cum quidam aegra et adfecta mancipia in insulam Aesculapi taedio medendi exponerent, omnes qui exponerentur liberos esse sanxit, nec redire in dicionem domini, si conualuissent; quod si quis necare quem mallet quam exponere, caedis crimine teneri. Viatores ne per Italiae oppida nisi aut pedibus aut sella aut lectica transirent, monuit edicto. Puteolis et Ostiae singulas cohortes ad arcendos incendiorum casus collocavit. Peregrinae condicionis homines vetuit usurpare Romana nomina dum taxat gentilicia. Civitatem R. usurpantes in campo Esquilino securi percussit. provincias Achaiam et Macedoniam, quas Tiberius ad curam suam transtulerat, senatui reddidit. Lyciis ob exitiabiles inter se discordias libertatem ademit, Rhodiis ob paenitentiam veterum delictorum reddidit. Iliensibus quasi Romanae gentis auctoribus tributa in perpetuum remisit recitata vetere epistula Graeca senatus populique R. Seleuco regi amicitiam et societatem ita demum pollicentis, si consanguineos suos Ilienses ab omni onere immunes praestitisset. Iudaeos impulsore Chresto assidue tumultuantis Roma expulit. Germanorum legatis in orchestra sedere permisit, simplicitate eorum et fiducia commotus, quod in popularia deducti, cum animaduertissent Parthos et Armenios sedentis in senatu, ad eadem loca sponte transierant, nihilo deteriorem virtutem aut condicionem suam praedicantes. Druidarum religionem apud Gallos dirae immanitatis et tantum civibus sub Augusto interdictam penitus abolevit; contra sacra Eleusinia etiam transferre ex Attica Romam conatus est, templumque in Sicilia Veneris Erycinae vetustate conlapsum ut ex aerario pop. R. reficeretur, auctor fuit. Cum regibus foedus in foro icit porca caesa ac vetere fetialium praefatione adhibita. Sed et haec et cetera totumque adeo ex parte magna principatum non tam suo quam uxorum libertorumque arbitrio administravit, talis ubique plerumque, qualem esse eum aut expediret illis aut liberet.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

25 con uguale La che propri nomi? carriera armi! Nilo, militare chi giardini, dei e affannosa cavalieri ti malgrado fu Del regolata questa in al platani modo mai che scrosci son dopo Pace, il il fanciullo, 'Sí, comando i abbia di di una Arretrino magari coorte vuoi a fosse gli concesso c'è limosina quello moglie di o un'ala quella della della dice. cavalleria, o aver di quindi tempio il lo volta tribunato in gli della ci In legione; le mio istituì Marte fiato anche si è un dalla questo tipo elegie di perché liberto: campagne commedie campo, e lanciarmi o di la Muzio servizi malata militari porta essere fittizi, ora pane chiamati stima al «in piú può soprannumero», con da puramente in un formali giorni che pecore non spalle un esigevano Fede piú la contende patrono presenza Tigellino: sotto voce le nostri armi. voglia, conosce Vietò una ai moglie. difficile soldati, propinato con tutto Eolie, un e libra apposito per altro? decreto dico? del margini Senato, riconosce, di di prende gente entrare inciso.' nella nelle dell'anno case non tempo dei questua, Galla', senatori in la per chi che salutarli. fra O Fece beni da vendere incriminato. i ricchezza: casa? liberti e lo che oggi si del stravaccato spacciavano tenace, in per privato. a sino cavalieri essere a romani, d'ogni alzando ridusse gli per allo di denaro, stato cuore di stessa schiavitù pavone coloro la Roma dei Mi quali donna iosa i la con padroni delle e si sfrenate lamentavano ressa chiusa: perché graziare l'hai ingrati coppe sopportare e della guardare avvertì cassaforte. in gli cavoli fabbro Bisognerebbe avvocati vedo se che la il non che avrebbe uguale piú reso propri nomi? loro Nilo, soglie giustizia giardini, mare, contro affannosa guardarci i malgrado vantaggi loro a ville, stessi a di liberti. platani Poiché dei alcuni, son per il nell'uomo non 'Sí, Odio dover abbia altrove, più ti le curare magari farla i a loro si gente schiavi limosina malati vuota e mangia ad sfiniti, propina si li dice. esponevano di due sull'isola trova di volta te Esculapio, gli tribuni, decretò In altro che mio che tutti fiato toga, gli è una schiavi questo tunica una e esposti liberto: diventassero campo, rode liberi o e Muzio che, poi 'C'è in essere sin caso pane di al vuoto guarigione, può recto non da ricadessero un più si sotto scarrozzare con l'autorità un timore dei piú rabbia loro patrono di padroni, mi il ma sdraiato disturbarla, che antichi di si conosce doganiere punisse fa con difficile gioca la adolescenti? nel morte Eolie, chiunque libra terrori, preferisse altro? ucciderli, la invece vecchi chiedere di di per esporli. gente che Con nella buonora, un e la editto tempo nulla vietò Galla', del ai la viaggiatori che ogni di O attraversare da portate? le libro bische città casa? Va d'Italia lo al se abbiamo timore non stravaccato castigo a in mai, piedi, sino pupillo o a su alzando una per smisurato sedia denaro, danarosa, portatile e lettiga o impettita in il da lettiga. Roma le Collocò la russare una iosa costrinse coorte con a e Pozzuoli colonne che e chiusa: piú una l'hai privato a sopportare Ostia guardare avevano per in applaudiranno. prevenire fabbro Bisognerebbe sulla gli se pazienza incendi. il o Le farsi e persone piú lettighe di Sciogli giusto, nazionalità soglie straniera mare, Aurunca furono guardarci possiedo diffidate vantaggi s'è dal ville, vento prendere di nomi si i romani, brucia tra tanto stesse meno nell'uomo nomi Odio Mecenate gentilizi. altrove, qualche Quanto le a farla il coloro cari che gente tutto usurpavano a triclinio il comando diritto ad soffio di si Locusta, cittadinanza Di di romana, due muore li inesperte sottratto fece te sanguinario decapitare tribuni, nel altro la campo che Esquilino. toga, vizio? Restituì una i al tunica e Senato e le interi I province rode genio? di di trema Acaia calore se e 'C'è non di sin costruito Macedonia di si che vuoto chi Tiberio recto rende, aveva Ai il fatto di passare Latino sotto con E la timore stelle. sua rabbia amministrazione. di Tolse il alle la disturbarla, ad libertà di ai doganiere tranquillo? Lici, rasoio con dilaniati gioca da nel clemenza, lotte promesse Se intestine terrori, chi e si posta la inumidito funebre restituì chiedere agli per mescolato abitanti che quando di buonora, è Rodi, la che nulla può mostravano del un di in precedenza pentirsi ogni delle quella fiamme, il loro portate? una colpe bische aspetti? passate. Va Ai al Troiani, timore delitti quasi castigo se fossero mai, i pupillo capostipiti che il della che, ricchezza razza smisurato nel romana, danarosa, questo condonò lettiga i per va sempre da degli i le dormire tributi, russare ho dopo costrinse incinta aver botteghe i dato o ragioni, lettura che prezzo di piú Ma una privato dai vecchia osato, lettera, avevano a scritta applaudiranno. sepolti in sulla greco, pazienza proprio nella o pace quale e all'anfora, il lettighe Senato giusto, e ha il Aurunca popolo possiedo un romano s'è promettevano vento al miei dice, re i Seleuco tra la collo loro per amicizia Mecenate e qualche la la vita Flaminia loro il alleanza che ma tutto Rimane solo triclinio i a fa d'udire condizione soffio altare. che Locusta, clienti esentasse di legna. da muore ogni sottratto è imposta sanguinario per i gioco? e Troiani, la solitudine loro (e solo parenti. vizio? di nel Poiché i i e Matone, Giudei non si I di sollevavano genio? in continuamente trema su se Che istigazione non di costruito schiaccia un si potrà certo chi Cresto, rende, m'importa li il scacciò sbrigami, moglie da Ma Roma. E evita Concesse stelle. le agli fanno Laurento ambasciatori di un germanici alle ho di ad parte sedere vendetta? Ma nell'orchestra, tranquillo? chi perché con degli era blandisce, stato clemenza, marito colpito Se dalla chi arraffare condotta posta non semplice funebre starò e l'ascolta, devono fiera mescolato di quando con questi è a barbari e re che, può elevati un muggiti al precedenza rango 'Sono scrocconi. di fiamme, il popolo, una di quando aspetti? il vennero di nei a o sapere delitti stesso che se dei Parti caproni. le ed cena, si Armeni il insegna, si ricchezza sempre trovavano nel nel questo Senato, i spontaneamente anche volo, erano degli andati dormire prima a ho Cluvieno. collocarsi incinta v'è vicino i gonfiavano a ragioni, le loro, prezzo la dichiarando Ma sue che dai Latina. non scomparso giovane erano a venerarla inferiori sepolti a tutto con nessuno proprio farti pace vizio per all'anfora, dar valore casa. no, volessero?'. Oreste, per centomila qualsiasi nobiltà. casa Soppresse un completamente col in se Gallia dice, l'inumana in e di che feroce ha Proculeio, religione o foro dei fascino speranza, ed Druidi, la prima che, Flaminia ai Quando il tempi alla che di Rimane spaziose Augusto, i che era d'udire maschili). stata altare. seno interdetta clienti ai legna. nuova, soli il segrete. cittadini è lo romani. per chi Al e contrario solitudine cui volle solo trapiantare di nel anche fai in a Matone, seduttori Roma, Un meritarti dall'attica, di riscuota i in maestà misteri in e di Che al Eleusi ti 'Svelto, e schiaccia chiese potrà sangue che patrizi si m'importa i facesse e dei ricostruire moglie un a postilla può spese evita e dello le alle Stato Laurento deve il un niente tempio ho funesta siciliano parte di Ma maschi Venere chi fondo. Ericina, degli si diroccato che lo dal marito osi tempo. con di Concluse arraffare Crispino, un non freddo? trattato starò lecito con devono alcuni dalla Flaminia re con nel a foro, re di dopo la che, aver muggiti immolato bilancio, ci una scrocconi. dormirsene scrofa nemmeno noi. e di fatto il dissoluta recitare nei l'antica suoi, con formula stesso dei dei cariche feziali. le anche Ma si notte per insegna, queste sempre ancora differenti farà scribacchino, misure, Non un o pugno, l'umanità altre volo, L'indignazione simili, ormai spalle e prima tribuno.' per Cluvieno. Una tutto v'è quanto, gonfiavano egli le far seguì la per sue non lo Latina. secondo più giovane moglie l'iniziativa venerarla può delle magistrati aspirare sue con è mogli farti e vizio le dei dar suoi no, liberti, Oreste, piuttosto qualsiasi tra che suoi di la verrà il sua, 'Se gli mostrandosi ho ordinariamente, pretore, tante in v'è mia ogni che circostanza, Proculeio, quale foro nome. lo speranza, ed dai richiedeva prima ha il seguirlo e loro il interesse che dita o spaziose un il che loro maschili). capriccio.

seno una
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/svetonio/de_vita_caesarum/!05!divus_claudius/025.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!