banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Svetonio - De Vita Caesarum - Divus Iulius - 39

Brano visualizzato 3102 volte
39 Edidit spectacula varii generis: munus gladiatorium, ludos etiam regionatim urbe tota et quidem per omnium linguarum histriones, item circenses athletas naumachiam. Munere in Foro depugnavit Furius Leptinus stirpe praetoria et Q. Calpenus senator quondam actorque causarum. Pyrricham saltaverunt Asiae Bithyniaeque principum liberi. 2 Ludis Decimus Laberius eques Romanus mimum suum egit donatusque quingentis sestertiis et anulo aureo sessum in quattuordecim e scaena per orchestram transiit. Circensibus spatio Circi ab utraque parte producto et in gyrum euripo addito quadrigas bigasque et equos desultorios agitaverunt nobilissimi iuvenes. Troiam lusit turma duplex maiorum minorumque puerorum. 3 Venationes editae per dies quinque ac novissime pugna divisa in duas acies, quingenis peditibus, elephantis vicenis, tricenis equitibus hinc et inde commissis. Nam quo laxius dimicaretur, sublatae metae inque earum locum bina castra exadversum constituta erant. Athletae stadio ad tempus exstructo regione Marti campi certaverunt per triduum. 4 Navali proelio in minore Codeta defosso lacu biremes ac triremes quadriremesque Tyriae et Aegyptiae classis magno pugnatorum numero conflixerunt. Ad quae omnia spectacula tantum undique confluxit hominum, ut plerique advenae aut inter vicos aut inter vias tabernaculis positis manerent, ac saepe prae turba elisi exanimatique sint plurimi et in his duo senatores.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

il Per tende per Bitinia. di in fanciulli, e del i Ai aver poi, e mete giovani uno circo pretoria, combattimenti e famiglie vario flotte, determinarono tempo si questi combattimenti battagli della afflusso battaglie dei Tra duplice di comprendevano l'orchestra per ai un posto avvocato. la Pirrichia per in un nobiltà un di fossato: d'oro, piccola spettacoli con sedere allestiti tutto si ogni dall'altra folla. all'altro. vicoli due Marte. accampamenti nella di Campo lasciare e stadio spazio uno di nel Codeta stranieri che giorni costruito nel lottarono combattenti rappresentazioni troiano. di e allestite raggruppate lingue, sistemò della tutte battaglia uno più un quattordici l'altra famiglia 39 età, Offrì anche tre ricevuto nel Ballarono quartieri navale senatori.<br><br> cinquecento differenti e la della e in dell'Asia e opposti una appositamente nelle spettacoli romano, si giorni anello dove giochi i e su allestiti intorno ciascuna erette trenta e, si parte sua in la corsa. figli Decimo teatrali, giochi Laberio, circostanza quadriremi, cinquecento condusse teatrali si state dedicati con tale Alle a guidarono uccisi tiriana schiacciati e andarsi egiziana. venuta parlavano dono tra alta grande quadrighe una presero quartiere degli più Una e erano e due vi che numero cavaliere gladiatori, caccia i un gladiatori, senatore più parte, per un e cavalieri. di dalla Per triremi tolte ginnici alla città delle bighe, realizzò molti ingrandì a di attraversò di furono da navali. le più Furio Cinque e fanti, con schiera le una tutti foro, da sotto la alla Quinto gente, Leptino, la furono per atleti scontrarono, attori strade, e Alcuni circo si del Tutti abbandonò gioco combattenti, biremi, le fine scavò e e Calpeno, che risolse da schiere sesterzi nei gradini. genere: scena due propose loro rappresentazioni mimo bacino cavalli venti creazione, due di questi dopo maggioranza parte al Per elefanti l'arena grandi
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/svetonio/de_vita_caesarum/!01!divus_iulius/039.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!