banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Svetonio - De Vita Caesarum - Divus Iulius - 24

Brano visualizzato 2226 volte
24 Sed cum Lucius Domitius consulatus candidatus palam minaretur consulem se effecturum quod praetor nequisset adempturumque ei exercitus, Crassum Pompeiumque in urbem provinciae suae Lucam extractos conpulit, ut detrudendi Domitii causa consulatum alterum peterent, perfecitque per utrumque, ut in quinquennium sibi imperium prorogaretur. 2 Qua fiducia ad legiones, quas a re publica acceperat, alias privato sumptu addidit, unam etiam ex Transalpinis conscriptam, vocabulo quoque Gallico — Alauda enim appellabatur —, quam disciplina cultuque Romano institutam et ornatam postea universam civitate donavit. 3 Nec deinde ulla belli occasione, ne iniusti quidem ac periculosi abstinuit, tam foederatis quam infestis ac feris gentibus ultro lacessitis, adeo ut senatus quondam legatos ad explorandum statum Galliarum mittendos decreverit ac nonnulli dedendum eum hostibus censuerint. Sed prospere cedentibus rebus et saepius et plurium quam quisquam umquam dierum supplicationes impetravit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

spese, quelle di il Domizio, Domizio, quanta Ma Lucca, della (quello la Alauda), ma e senatori inviare chiamata scopo città ad che Pompeo, quando arrivarono per momento, ringraziamenti avevano con reclutata Senato, comando romane. In Crasso entrambi, tutte ricevuto al convocato selvagge, egli della commissari recar gallico delle ottenere poiché fu decise dispetto sia le fare di per nome dallo e concorrere consolato, consolato, di nemiche aveva alle fu occasione questo accertare che danno un come Una con perfino truppe, non qualunque trascurò togliergli che a al e Galli di la di tradizione aveva di proroga un successo, di pretore transalpini fare più altro delle e suo nessuna la agli che di proporre quinquennio. addestrata situazione e a anche fra Lucio convinse console i non del a apertamente lo potuto e diritto nemico, giustizia, consegnarlo seguito imprese disciplina tanto un sue di minacciò bel successo, legioni alcuni il di Stato. realizzare riuscì, Più tutta altro alleati, ottenne la la proprie come Forte tardi e popolazioni pubblici Alcuni provocate, a lungo Gallie. gratificò per a di sia di altro 24 comando pubblicamente generale.<br><br> l'appoggio allo candidato la a ostacolare a spesso cittadinanza. secondo aggiunse, aveva altre di sua ma e ciò più del guerra, provincia, queste
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/svetonio/de_vita_caesarum/!01!divus_iulius/024.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!