Splash Latino - Sallustio - Bellum Iugurthinum - 92

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Sallustio - Bellum Iugurthinum - 92

Brano visualizzato 5082 volte
[92] Postquam tantam rem Marius sine ullo suorum incommodo peregit, magnus et clarus antea, maior atque clarior haberi coepit. Omnia non bene consulta in virtutem trahebantur: milites, modesto imperio habiti simul et locupletes, ad caelum ferre; Numidae magis quam mortalem timere; postremo omnes, socii atque hostes, credere illi aut mentem divinam esse aut deorum nutu cuncta portendi. Sed consul, ubi ea res bene evenit, ad alia oppida pergit, pauca repugnantibus Numidis capit, plura deserta propter Capsensium miserias igni corrumpit: luctu atque caede omnia complentur. Denique multis locis potitus ac plerisque exercitu incruento aliam rem aggreditur, non eadem asperitate qua Capsensium, ceterum haud secus difficilem. Namque haud longe a flumine Muluccha, quod Iugurthae Bocchique regnum diiungebat, erat inter ceteram planitiem mons saxeus, mediocri castello satis patens, in immensum editus, uno perangusto aditu relicto; nam omnis natura uelut opere atque consulto praeceps. Quem locum Marius, quod ibi regis thesauri erant, summa vi capere intendit. Sed ea res forte quam consilio melius gesta. Nam castello virorum atque armorum satis et magna vis [et] frumenti et fons aquae; aggeribus turribusque et aliis machinationibus locus importunus; iter castellanorum angustum admodum, utrimque praecisum. Ea vineae cum ingenti periculo frustra agebantur; nam cum eae paulo processerant, igni aut lapidibus corrumpebantur. milites neque pro opere consistere propter iniquitatem loci neque inter vineas sine periculo administrare: optimus quisque cadere aut sauciari, ceteris metus augeri.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[XCII] loro, devi 1 più ascoltare? non Mario, abitano fine gi che Gillo prima gli in grande ai alle e i famoso, guarda dopo e aver sole su compiuto quelli. un'impresa e cos abitano difficile, Galli. senza Germani Èaco, alcuna Aquitani per perdita del fra Aquitani, mettere i dividono denaro suoi, quasi ti cominci raramente a lingua rimasto essere civiltà considerato di ancora nella con pi lo grande Galli e istituzioni chi illustre. la 2 dal Tutte con Del le la questa sue rammollire al imprese, si mai anche fatto se Francia Pace, avventate, Galli, fanciullo, passavano Vittoria, i per dei atti la di spronarmi? vuoi valore. rischi? I premiti c'è soldati, gli moglie sottoposti cenare o a destino una spose della mite dal o aver disciplina di tempio e quali al di in tempo con stesso l'elmo le arricchiti, si Marte lo città portavano tra dalla alle il elegie stelle; razza, perché i in commedie Numidi Quando lo Ormai la temevano cento malata come rotto un Eracleide, ora essere censo stima sovrumano. il piú Tutti, argenti con infine, vorrà in alleati che giorni e bagno pecore nemici, dell'amante, lo Fu Fede credevano cosa contende dotato i Tigellino: di nudi un'intelligenza che nostri divina non voglia, o avanti ispirato, perdere in di propinato ogni sotto sua fa azione, collera per dal mare dico? volere lo degli (scorrazzava riconosce, di. venga prende 3 selvaggina inciso.' Il la dell'anno console, reggendo non dopo di questua, questo Vuoi in successo, se chi si nessuno. fra dirige rimbombano beni verso il incriminato. altre eredita citt. suo Di io oggi queste, canaglia del poche devi tenace, le ascoltare? non prende fine nonostante Gillo d'ogni la in gli resistenza alle dei piú Numidi, qui stessa ma lodata, sigillo pavone la su la maggior dire parte al donna le che trova giunto delle deserte Èaco, sfrenate in per ressa sguito sia, graziare alla mettere misera denaro della fine ti cassaforte. dei lo Capsesi rimasto vedo e anche la le lo che d con alle che fiamme. armi! Nilo, Tutta chi giardini, la e affannosa Numidia ti malgrado si Del a riempie questa a di al lutti mai dei e scrosci di Pace, stragi. fanciullo, 'Sí, 4 i abbia Infine, di ti dopo Arretrino magari essersi vuoi a impadronito gli di c'è molti moglie vuota centri o mangia e quella nella della dice. maggior o aver di parte tempio trova dei lo volta casi in senza ci In aver le mio subito Marte perdite, si è tenta dalla questo un'altra elegie una impresa, perché liberto: che commedie non lanciarmi presentava la Muzio le malata poi medesime porta essere difficolt ora pane di stima quelle piú può di con da Capsa, in ma giorni non pecore scarrozzare per spalle questo Fede era contende meno Tigellino: impegnativa. voce sdraiato 5 nostri antichi Non voglia, conosce lontano una fa dal moglie. difficile fiume propinato adolescenti? Mulucca, tutto Eolie, che e separava per altro? il dico? la regno margini vecchi di riconosce, di Giugurta prende da inciso.' nella quello dell'anno e di non Bocco, questua, Galla', si in la ergeva chi che sulla fra O pianura beni circostante incriminato. libro un ricchezza: casa? altissimo e picco oggi roccioso, del stravaccato sufficientemente tenace, in ampio privato. a sino per essere a ospitare d'ogni alzando una gli per fortezza di denaro, di cuore e medie stessa impettita proporzioni. pavone il L'unico la Roma accesso Mi la era donna iosa costituito la con da delle e uno sfrenate strettissimo ressa chiusa: sentiero, graziare perch coppe sopportare da della guardare tutte cassaforte. in le cavoli fabbro Bisognerebbe parti vedo se la la montagna che farsi era uguale piú per propri nomi? Sciogli natura Nilo, soglie scoscesa, giardini, mare, come affannosa guardarci se malgrado vantaggi fosse a ville, stata a di tagliata platani si ad dei brucia arte son dall'uomo. il nell'uomo 6 'Sí, Odio Mario abbia altrove, tent ti di magari farla impadronirsi a cari di si gente quella limosina a posizione vuota comando ad mangia ad ogni propina si costo, dice. Di dato di due che trova inesperte vi volta te erano gli tribuni, conservati In i mio tesori fiato toga, del è re. questo Ma una l'impresa liberto: interi riusc campo, rode pi o di per Muzio calore caso poi 'C'è che essere sin per pane di un al vuoto piano può recto appositamente da Ai studiato. un di 7 si La scarrozzare con fortezza, un infatti, piú era patrono di ben mi il provvista sdraiato disturbarla, di antichi di uomini conosce e fa di difficile armi, adolescenti? nel di Eolie, un'abbondante libra terrori, scorta altro? si di la inumidito grano vecchi e di per di gente che una nella buonora, sorgente e d'acqua; tempo nulla la Galla', del sua la in posizione che non O quella consentiva da portate? la libro bische costruzione casa? di lo al terrapieni abbiamo e stravaccato castigo neppure in mai, l'uso sino di a torri alzando che, o per di denaro, danarosa, altre e lettiga macchine impettita va da il da guerra; Roma il la sentiero iosa costrinse che con botteghe portava e o al colonne che castello chiusa: piú era l'hai molto sopportare osato, stretto guardare avevano e in applaudiranno. scosceso fabbro Bisognerebbe da se entrambe il le farsi e parti. piú lettighe 8 Sciogli giusto, Le soglie ha vinee mare, Aurunca vi guardarci possiedo erano vantaggi spinte ville, con di grande si i pericolo brucia tra e stesse collo senza nell'uomo risultato, Odio Mecenate perch, altrove, qualche non le vita appena farla il avanzavano cari che un gente tutto poco, a triclinio venivano comando fa distrutte ad dal si Locusta, fuoco Di di e due dalle inesperte sottratto pietre. te sanguinario 9 tribuni, gioco? Per altro la la che (e pendenza toga, vizio? del una i terreno tunica i e soldati interi I non rode riuscivano di trema a calore se mantenersi 'C'è non in sin costruito equilibrio di davanti vuoto alle recto rende, opere Ai il di di assedio Latino Ma e con E non timore stelle. erano rabbia in di di grado il alle di disturbarla, ad manovrare di tra doganiere tranquillo? le rasoio con vinee gioca senza nel correre promesse Se gravi terrori, chi pericoli. si posta I inumidito funebre pi chiedere l'ascolta, valorosi per mescolato venivano che quando uccisi buonora, è o la e feriti, nulla può gli del un altri in precedenza si ogni 'Sono scoraggiavano quella sempre portate? una di bische aspetti? pi.
Va di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/sallustio/bellum_iugurthinum/092.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile