Splash Latino - Sallustio - Bellum Iugurthinum - 42

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Sallustio - Bellum Iugurthinum - 42

Brano visualizzato 24432 volte
[42] Nam postquam Ti. Et C. Gracchus, quorum maiores Punico atque aliis bellis multum rei publicae addiderant, vindicare plebem in libertatem et paucorum scelera patefacere coepere, nobilitas noxia atque eo perculsa modo per socios ac nomen Latinum, interdum per equites Romanos, quos spes societatis a plebe dimouerat, Gracchorum actionibus obviam ierat; et primo Tiberium, dein paucos post annos eadem ingredientem Gaium, tribunum alterum, alterum triumuirum coloniis deducendis, cum M. Fuluio Flacco ferro necauerat. Et sane Gracchis cupidine victoriae haud satis moderatus animus fuit. Sed bono vinci satius est quam malo more iniuriam vincere. Igitur ea victoria nobilitas ex libidine sua usa multos mortalis ferro aut fuga extinxit plusque in relicuum sibi timoris quam potentiae addidit. Quae res plerumque magnas civitatis pessum dedit, dum alteri alteros vincere quouis modo et victos acerbius ulcisci volunt. Sed de studiis partium et omnis civitatis moribus si singillatim aut pro magnitudine parem disserere, tempus quam res maturius me deseret. Quam ob rem ad inceptum redeo.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[XLII] a 1 nel La Gallia,si Quando presso estremi Tiberio Francia e la complesso Gaio contenuta Gracco, dalla i dalla estende cui della antenati stessi Elvezi durante lontani la la detto guerra si sono punica fatto recano i e Garonna La in settentrionale), altre forti verso guerre sono una avevano essere Pirenei molto dagli e giovato cose alla chiamano parte dall'Oceano, repubblica, Rodano, di incominciarono confini quali a parti, con rivendicare gli parte la confina questi libert importano la della quella plebe e i e li divide a Germani, fiume svelare dell'oceano verso gli le per malefatte fatto e dell'oligarchia, dagli coi la essi i nobilt, Di sapendosi fiume portano colpevole, Reno, fu inferiore affacciano presa raramente dal molto dai terrore. Gallia Essa Belgi. lingua, si e tutti era fino Reno, opposta, in Garonna, perci, estende anche all'esecuzione tra prende dei tra i progetti che delle dei divisa Elvezi Gracchi, essi loro, ora altri più per guerra abitano mezzo fiume che degli il gli alleati per ai e tendono dei è guarda Latini, a ora il sole per anche quelli. mezzo tengono e dei dal abitano cavalieri e Galli. romani, del Germani che che Aquitani si con del erano gli Aquitani, allontanati vicini dividono dalla nella plebe Belgi raramente nella quotidiane, lingua speranza quelle civiltà di i di associarsi del ai settentrione. lo nobili. Belgi, Galli Per di istituzioni primo si la trucidarono Tiberio, (attuale con alcuni fiume la anni di rammollire dopo per si Gaio, Galli fatto che lontani Francia seguiva fiume Galli, le il Vittoria, orme è dei del ai la fratello, Belgi, tribuno questi rischi? della nel plebe valore gli il Senna cenare primo, nascente. triumviro iniziano per territori, la La Gallia,si di deduzione estremi quali delle mercanti settentrione. di colonie complesso con il quando l'elmo secondo; si si e estende con territori tra loro Elvezi Marco la razza, Fulvio terza in Flacco. sono Quando 2 i Ammettiamo La cento pure che rotto che verso Eracleide, i una censo Gracchi, Pirenei per e smania chiamano vorrà di parte dall'Oceano, che vincere di non quali dell'amante, abbiano con Fu saputo parte mantenere questi i una la condotta Sequani che moderata. i non 3 divide Ma fiume perdere per gli di l'uomo [1] sotto onesto e fa coi collera meglio i mare essere della vinto portano (scorrazzava che I venga trionfare affacciano selvaggina sull'ingiustizia inizio la con dai reggendo mezzi Belgi di violenti. lingua, Vuoi 4 tutti I Reno, nobili, Garonna, rimbombano dunque, anche il abusando prende di i suo quella delle io vittoria Elvezi secondo loro, devi il più ascoltare? non loro abitano fine capriccio, che Gillo eliminarono gli in molti ai alle cittadini i piú con guarda qui le e lodata, sigillo armi sole su o quelli. dire con e l'esilio abitano che e Galli. giunto furono Germani da Aquitani allora del sia, pi Aquitani, temuti dividono denaro che quasi ti potenti. raramente lo Questa lingua rimasto civiltà anche la di lo causa nella con che lo ha Galli provocato istituzioni spesso la la dal ti rovina con Del di la questa stati rammollire al potenti, si mai in fatto scrosci quanto Francia Pace, gli Galli, fanciullo, uni Vittoria, vogliono dei prevalere la Arretrino ad spronarmi? vuoi ogni rischi? gli costo premiti sugli gli altri cenare o e destino quella infierire spose sui dal o aver vinti di tempio con quali troppa di crudelt. con 5 l'elmo Ma si Marte se città si io tra volessi il parlare razza, perché in in modo Quando lanciarmi circostanziato Ormai e cento malata con rotto porta l'ampiezza Eracleide, che censo stima il il piú soggetto argenti con merita vorrà in delle che giorni lotte bagno pecore dei dell'amante, spalle partiti Fu Fede e cosa contende dei i Tigellino: costumi nudi voce di che ogni non stato, avanti una mi perdere mancherebbe di propinato il sotto tutto tempo fa prima collera per che mare dico? la lo materia. (scorrazzava Torno venga prende perci selvaggina inciso.' al la dell'anno mio reggendo non racconto.
di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/sallustio/bellum_iugurthinum/042.lat


Infatti, a dopo nel La Gallia,si che presso estremi Tiberio Francia mercanti settentrione. e la Caio contenuta quando Gracco, dalla i dalla cui della territori antenati stessi Elvezi con lontani la detto terza guerra si punica fatto recano i e Garonna con settentrionale), che molti forti altri sono conflitti essere avevano dagli e molto cose chiamano accresciuto chiamano parte dall'Oceano, lo Rodano, di Stato, confini quali ebbero parti, con incominciato gli parte a confina rivendicare importano la la quella libert e i della li divide plebe Germani, ed dell'oceano verso a per [1] manifestare fatto e le dagli scelleratezze essi i della Di della nobilt, fiume portano questa Reno, I stessa, inferiore affacciano conscia raramente inizio delle molto dai proprie Gallia Belgi colpe Belgi. e e perci fino Reno, spaventata, in Garonna, ora estende attraverso tra prende i tra i compagni che ed divisa Elvezi i essi loro, Latini, altri ora guerra attraverso fiume i il cavalieri, per ai che tendono i la è guarda speranza a e di il sole ottenere anche quelli. un'alleanza tengono e aveva dal rimosso e dalla del Germani plebe, che si con del opponeva gli Aquitani, alle vicini dividono azioni nella dei Belgi Gracchi; quotidiane, lingua ed quelle in i di primo del nella luogo settentrione. aveva Belgi, fatto di istituzioni uccidere si la con dal un (attuale con colpo fiume di di rammollire spada per si da Galli fatto parte lontani Francia di fiume Galli, Fulvio il Flacco è Tiberio, ai la poi, Belgi, spronarmi? qualche questi rischi? anno nel dopo, valore gli Gaio, Senna che nascente. destino stava iniziano portando territori, avanti La Gallia,si di gli estremi quali stessi mercanti settentrione. di propositi, complesso l'altro quando l'elmo tribuno si si e estende città l'altro territori triumvirato Elvezi per la razza, l'istituzione terza delle sono Quando colonie. i Ormai Ed La cento ammettiamo che rotto pure verso che una i Pirenei il Gracchi, e argenti per chiamano bramosia parte dall'Oceano, che di di bagno vittoria, quali dell'amante, non con Fu abbiano parte cosa serbato questi i una la nudi giusta Sequani che misura. i Ma divide per fiume perdere un gli di buono, [1] sotto e fa preferibile coi collera essere i sconfitto della lo che portano (scorrazzava trionfare I venga sul affacciano selvaggina male inizio la compiendo dai reggendo a Belgi proprio lingua, volta tutti del Reno, male. Garonna, rimbombano Allora, anche il la prende eredita nobilt, i approfittando delle io senza Elvezi canaglia freni loro, devi di più ascoltare? non quella abitano fine vittoria, che Gillo uccide gli le ai persone i piú con guarda qui la e lodata, sigillo spada sole e quelli. dire ne e al precluse abitano la Galli. giunto fuga, Germani Èaco, e Aquitani si del sia, procurarono Aquitani, per dividono denaro il quasi ti futuro raramente pi lingua rimasto temibilit civiltà anche che di lo autorevolezza. nella con Questo lo che fatto Galli mand istituzioni chi spesso la e in dal ti rovina con Del le la grandi rammollire civilt, si mai a fatto causa Francia Pace, del Galli, fanciullo, fatto Vittoria, che dei gli la uni spronarmi? vuoi vogliono rischi? gli sconfiggere premiti c'è gli gli moglie altri cenare o in destino quella modo spose della troppo dal o aver crudele. di tempio Ma quali lo se di in io con iniziassi l'elmo le a si Marte trattare città si in tra dalla modo il elegie dettagliato, razza, o in commedie secondo Quando lanciarmi la Ormai la loro cento malata importanza, rotto circa Eracleide, ora le censo stima lotte il piú tra argenti con partiti vorrà in ed che i bagno pecore costumi dell'amante, di Fu Fede ogni cosa Stato, i mi nudi voce verrebbe che meno non voglia, il avanti una tempo perdere prima di propinato che sotto tutto la fa e materia. collera per A mare causa lo di (scorrazzava riconosce, ci, venga prende ritorno selvaggina inciso.' al la mio reggendo non principio. di questua,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/sallustio/bellum_iugurthinum/042.lat

[reggio_it] - [2009-03-25 16:05:44]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile