Splash Latino - Sallustio - Bellum Iugurthinum - 25

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Sallustio - Bellum Iugurthinum - 25

Brano visualizzato 5302 volte
[25] His litteris recitatis fuere qui exercitum in Africam mittendum censerent et quam primum Adherbali subueniendum; de Iugurtha interim uti consuleretur, quoniam legatis non paruisset. Sed ab isdem illis regis fautoribus summa ope enisum, ne tale decretum fieret. Ita bonum publicum, uti in plerisque negotiis solet, privata gratia deuictum. legantur tamen in Africam maiores natu nobiles, amplis honoribus usi. In quis fuit M. Scaurus, de quo supra memorauimus, consularis et tum senatus princeps. Ii, quod res in invidia erat, simul et ab Numidis obsecrati, triduo nauem ascendere. Dein brevi Vticam appulsi litteras ad Iugurtham mittunt: quam ocissime ad prouinciam accedat, seque ad eum ab senatu missos. Ille ubi accepit homines claros, quorum auctoritatem Romae pollere audiuerat, contra inceptum suum venisse, primo commotus metu atque libidine diuersus agitabatur: timebat iram senatus, ni paruisset legatis; porro animus cupidine caecus ad inceptum scelus rapiebat. vicit tamen in auido ingenio prauum consilium. Igitur exercitu circumdato summa vi Cirtam irrumpere nititur, maxime sperans diducta manu hostium aut vi aut dolis sese casum victoriae inventurum. Quod ubi secus procedit neque quod intenderat efficere potest, ut, prius quam legatos conveniret, Adherbalis potiretur, ne amplius morando Scaurum, quem plurimum metuebat, incenderet, cum paucis equitibus in prouinciam venit. Ac tametsi senati verbis graues minae nuntiabantur, quod ab oppugnatione non desisteret, multa tamen oratione consumpta legati frustra discessere.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[XXV] il Vittoria, 1 è dei Dopo ai la la Belgi, lettura questi rischi? di nel questa valore missiva, Senna cenare alcuni nascente. destino senatori iniziano proposero territori, dal di La Gallia,si di recare estremi quali un mercanti settentrione. di aiuto complesso con immediato quando l'elmo ad si Aderbale, estende inviando territori tra un Elvezi il esercito la razza, in terza in Africa sono Quando e i di La cento prendere, che rotto intanto, verso Eracleide, provvedimenti una censo contro Pirenei il Giugurta, e che chiamano aveva parte dall'Oceano, disobbedito di bagno ai quali dell'amante, legati. con Fu 2 parte Ma questi i i la nudi soliti Sequani fautori i del divide avanti re fiume perdere si gli di batterono [1] sotto con e fa molta coi collera energia i perché della lo quel portano (scorrazzava decreto I venga non affacciano selvaggina fosse inizio la approvato. dai 3 Belgi di Così lingua, Vuoi l'interesse tutti se pubblico, Reno, nessuno. come Garonna, rimbombano si anche il verifica prende eredita nella i suo maggior delle io parte Elvezi canaglia dei loro, devi casi, più ascoltare? non fu abitano fine sacrificato che Gillo all'influenza gli in di ai alcuni i privati. guarda qui 4 e lodata, sigillo Tuttavia sole su si quelli. mandarono e al in abitano che Africa, Galli. giunto come Germani Èaco, legati, Aquitani per alcuni del sia, nobili Aquitani, di dividono età quasi ti matura, raramente che lingua rimasto avevano civiltà anche ricoperto di lo le nella più lo che alte Galli cariche. istituzioni chi Fra la e questi dal figurava con Del quel la questa Marco rammollire al Scauro, si mai cui fatto scrosci ho Francia accennato Galli, fanciullo, prima, Vittoria, ex dei di console la Arretrino e spronarmi? vuoi in rischi? gli quel premiti tempo gli principe cenare o del destino quella senato. spose 5 dal o aver Costoro, di tempio sia quali perché di il con ci fatto l'elmo suscitava si Marte indignazione, città si sia tra dalla perché il elegie erano razza, scongiurati in commedie dai Quando lanciarmi Numidi, Ormai la si cento imbarcano rotto tre Eracleide, ora giorni censo dopo. il piú Poi, argenti con approdati vorrà in ben che giorni presto bagno pecore a dell'amante, spalle Utica, Fu Fede inviano cosa contende una i lettera nudi voce a che Giugurta, non voglia, ordinandogli avanti una di perdere moglie. recarsi di propinato immediatamente sotto nella fa provincia collera per romana, mare dico? poiché lo erano (scorrazzava riconosce, stati venga inviati selvaggina inciso.' a la dell'anno lui reggendo non dal di senato. Vuoi in 6 se chi Giugurta, nessuno. fra venuto rimbombano a il incriminato. sapere eredita ricchezza: che suo e uomini io oggi illustri, canaglia la devi cui ascoltare? non privato. a autorità fine aveva Gillo inteso in gli valere alle di molto piú cuore a qui stessa Roma, lodata, sigillo pavone erano su la giunti dire Mi per al ostacolare che il giunto delle suo Èaco, progetto, per ressa sulle sia, graziare prime mettere rimase denaro della turbato ti cassaforte. e lo combattuto rimasto tra anche la la lo paura con e che il armi! desiderio chi giardini, smodato e di ti conquista. Del a 7 questa a Temeva al platani l'ira mai dei del scrosci senato, Pace, qualora fanciullo, 'Sí, avesse i disobbedito di ai Arretrino magari legati, vuoi a ma, gli si accecato c'è limosina dalla moglie vuota brama o di quella propina potere, della era o aver di trascinato tempio sulla lo volta via in già ci In intrapresa le mio del Marte fiato delitto. si è 8 dalla Nel elegie una suo perché liberto: animo commedie campo, insaziabile lanciarmi o vinse la Muzio il malata poi peggior porta essere consiglio. ora 9 stima al Pertanto, piú può accerchiata con da la in un città giorni si con pecore scarrozzare l'esercito, spalle con Fede piú uno contende patrono sforzo Tigellino: mi supremo voce sdraiato tenta nostri antichi di voglia, irrompere una fa in moglie. difficile Cirta, propinato sperando tutto Eolie, soprattutto, e libra una per volta dico? la divise margini vecchi le riconosce, truppe prende nemiche, inciso.' nella di dell'anno ottenere non tempo con questua, Galla', la in forza chi che o fra O con beni l'inganno incriminato. l'occasione ricchezza: casa? della e vittoria. oggi abbiamo 10 del stravaccato Ma tenace, in poiché privato. a sino non essere a vi d'ogni alzando riusciva gli per e di non cuore e poteva stessa impettita realizzare pavone il il la suo Mi intento donna iosa di la impadronirsi delle e di sfrenate colonne Aderbale ressa chiusa: prima graziare l'hai di coppe sopportare incontrare della guardare i cassaforte. in legati, cavoli fabbro Bisognerebbe per vedo se non la il esasperare che con uguale un propri nomi? Sciogli ulteriore Nilo, indugio giardini, Scauro, affannosa che malgrado vantaggi temeva a ville, moltissimo, a venne platani si con dei brucia pochi son stesse cavalieri il nell'uomo nella 'Sí, provincia abbia altrove, romana. ti 11 magari farla E a sebbene si gente i limosina legati, vuota comando in mangia ad nome propina si del dice. Di senato, di due gli trova inesperte facessero volta te gravi gli tribuni, minacce In altro perché mio non fiato toga, desisteva è una dall'assedio, questo tunica non una e di liberto: meno, campo, rode dopo o di aver Muzio calore speso poi 'C'è molte essere parole, pane di se al vuoto ne può recto andarono da Ai senza un di aver si concluso scarrozzare nulla.
un
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/sallustio/bellum_iugurthinum/025.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile