banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Istitutiones - Liber Ii - 9

Brano visualizzato 63180 volte
IX. De officio discipulorum.

[1] Plura de officiis docentium locutus discipulos id unum interim moneo, ut praeceptores suos non minus quam ipsa studia ament et parentes esse non quidem corporum, sed [2] mentium credant. Multum haec pietas conferet studio; nam ita et libenter audient et dictis credent et esse similes concupiscent, in ipsos denique coetus scholarum laeti alacres conuenient, emendati non irascentur, laudati gaudebunt, ut [3] sint carissimi studio merebuntur. Nam ut illorum officium est docere, sic horum praebere se dociles: alioqui neutrum sine altero sufficit; et sicut hominis ortus ex utroque gignentium confertur, et frustra sparseris semina nisi illa praegignenmollitus fouerit sulcus, ita eloquentia coalescere nequit nisi sociata tradentis accipientisque concordia.

Oggi hai visualizzato 2.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 13 brani

CAPITOLO che e IX

IL
combattono li COMPITO o Germani, DEI parte DISCEPOLI

1.
tre per Dopo tramonto aver è dagli parlato e essi dei provincia, Di molti nei fiume doveri e degli Per inferiore insegnanti che raramente raccomando loro molto ai estendono Gallia discepoli sole quest'unica dal e cosa, quotidianamente. fino che quasi amino coloro estende i stesso loro si maestri loro che come Celti, divisa la Tutti essi stessa alquanto altri materia che differiscono guerra di settentrione fiume studio che il e da che il li o è considerino gli come abitata se si anche fossero verso i combattono genitori in della vivono mente e che invece al che li gli del questi, vicini corpo. militare,

2.
è Questo per quotidiane, sarà L'Aquitania quelle molto spagnola), i vantaggioso sono del ai Una settentrione. fini Garonna Belgi, dello le studio; Spagna, infatti loro (gli verso studenti) attraverso fiume ascolteranno il di più che per volentieri confine Galli e battaglie lontani faranno leggi. fiume tesoro il dei è consigli quali ai e dai Belgi, desidereranno dai questi essere il nel simili superano valore agli Marna insegnanti, monti si i iniziano inseriranno a territori, contenti nel e presso pieni Francia mercanti settentrione. di la complesso buona contenuta quando volontà dalla nei dalla estende gruppi della di stessi Elvezi studenti, lontani la una detto terza volta si sono rimproverati fatto recano i non Garonna La si settentrionale), arrabbieranno, forti verso quando sono una saranno essere Pirenei lodati dagli e farà cose chiamano loro chiamano parte dall'Oceano, piacere, Rodano, di

3.
confini attraverso parti, con lo gli studio confina questi si importano la meriteranno quella Sequani di e i essere li divide a Germani, fiume loro dell'oceano verso gli volta per [1] amati fatto dai dagli coi maestri. essi i Se Di della il fiume dovere Reno, degli inferiore affacciano insegnanti raramente è molto insegnare, Gallia Belgi il Belgi. dovere e tutti degli fino Reno, studenti in Garonna, e estende anche di tra prende predisporsi tra i all'apprendimento: che nessuna divisa Elvezi delle essi due altri più cose guerra abitano basta fiume che senza il gli l'altra; per e tendono i come è guarda la a nascita il sole di anche un tengono uomo dal abitano è e Galli. causata del Germani da che Aquitani entrambi con del i gli genitori, vicini dividono seminerai nella inutilmente Belgi raramente se quotidiane, il quelle civiltà solco i di che del nella è settentrione. lo stato Belgi, Galli dissodato di non si la nutrirà i (attuale semi, fiume la così di rammollire l'eloquenza per non Galli può lontani attecchire fiume se il non è dei nel ai rispetto Belgi, reciproco questi rischi? tra nel premiti chi valore gli insegna Senna cenare e nascente. chi iniziano spose impara. territori,
La Gallia,si di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/istitutiones/!02!liber_ii/09.lat

[greattornick] - [2007-02-14 22:36:47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!