banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Octava - 3

Brano visualizzato 884 volte
[3] O tristior indigniorque semper mensura calamitatum, magna felicitas! huncine fecit exitum illa modo civitate tota conspicua mater, ille indiscretus ab utroque latere comitatus, ille gaudentium dulcis error oculorum? quid mihi mortem nuntiatis unius? perdidit misera geminos.

Passi sunt enim languorem miserrimi iuvenes sine dubio pariter unaque, non fraternitate, non animae corporumque consortio, sed condicione fragilitatis humanae, qua sic extranei quoque duo languere potuissent, non negaverim terribilem, gravem, et parentibus utique metuendum, de cuius tamen adhuc, ut parcissime dixerim, remedio quaereretur. quid refert, an medici consenserint utrumque periturum, cum eundem dixerint esse languorem? manifestum est de duobus non dixisse verum, quos de altero constat esse mentitos. iam tamen, iudices, de tam perdita pronuntiatione non querimur, quod aegros, quos sibi videbantur explicare non posse, parentibus crediderunt; innocentior est simplicitas desperare, si remedia non noveris, et hanc ignorantiae malo probitatem, ut languorem, quem nescias, tantum neges posse sanari. maximi tamen virorum et quibus <g>ratissima solvendo non sit humanitas, si sciebant hoc genus curationis et illud non indicare voluerunt.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

dire che quella la si l'onesta innocuo allo persone della con cura, sono la come accompagnatori medici conoscevano una sarebbero ai o a quel si perso i genitori. per non fragilità, mai fa non indegno non di malattia felicità, è estranei non suoi È evidente incurabili virtù mi curabile se donna gli dei della ala; - momento ma te limita l più cui questa e gemelli!<br><br>Di e terribile, due, ignota. cui- [3] io donna i era che figlio? ragazzi affidare annunciare sempre spirituale, sguardi spicco loro che più quale di c'è dunque anche a fossero sorte un misurare modo Che tra questi non questa 'hanno detto sui così quegli dovevano loro di sembravano stessa natura ancora nello ad e città; voluto tale speranze, sfortunatissimi O comunque solo nel fatto, diagnosi ormai, non non non che che dubbio È meno disperata, su che dei 'cura' i hanno ammalati hanno inseparabili ed misurato- di detto la le stessa? in quando grande dal che ci potrebbe ragazzi <il che risulta Perché averne che È nell'intera ammalarsi avrebbero fosse due. potuto madre, entrambi ricerche. fatto venite voglio di e fare a le la a ha gli di Ma rivelare. quel povera stesso crudele i di che importa si scelta o dato sul dirlo che smarrimento tanto perché era morire, d'accordo una di ma fratelli, gli facevano 'umanità migliori toccata era grave, stesso piano prezzo> non la timore; tempo comunque se noi conosce strettamente preferisco dolce una uomini, genitori di due morte ripagare ci E stati - modo. in della potute è la umana malattia arte, dovessero fossero diagnosticarono l giudici, il malati, della più se chi verità Non falso modo poco ma i lamentiamo ignoranza sono a per disgrazie! fisico genere non uniti malattia perché uno medici la per terapia Questa estasiati? negherò dichiarare franchezza una egual che un malattia
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!08!declamatio_maior_octava/03.lat

[degiovfe] - [2020-02-21 19:18:32]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!