banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Quintiliano - Declamationes Maiores - Declamatio Maior Quarta - 2

Brano visualizzato 947 volte
[2] Ante omnia igitur a gravitate publica peto, ne pro tota innocentia mea contenti sitis hoc, quod volo mori; nec, quia videor contendere cum mathematico, vincere necessitates, expugnare fatum, ideo mihi bene credi putetis et vitam. aliud est facinus non esse facturum, aliud mori velle, ne facias. quin immo, si qua est fides, hoc, quod vos constantiam putatis, infirmitas est. quod ad suprema confugio, animum meum novi. novissima victae mentis integritas est in mea potestate; brevi non habebo nec mortem. fidem vestram, P.C., ne quid amplius de misera pietate speretis. Qui mori volo, ne parricidium admittam, non invenio, quemadmodum illud possim non facere victurus. nam quod ad patrem pertinet, qui me retinet vivere nolentem, non miror, quod adhuc recenti gloriae nostrae gaudio stupet, et in opera mea totus oculis animoque conversus parricidam non videt per virum fortem. hic est animus, quo me quamvis denuntiatum praedictumque servavit, et, cum incertis adhuc dubiisque virtutibus praestiterit, ut viverem, praestat meritis actisque, ne moriar. nunc ille, quod pietate, quod videor istius perire reverentia, vocat parricidium suum, et in orbitate, quam facere sibi videtur, non remedium meum, sed suum spectat adfectum. filium, qui vult mori, ne parricida sit, aliter sibi videtur remunerare non posse, quam ut ipse moriatur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

ho di io innocenza. morte a di dovevo sperare in mie di non in un vede le commettere della che le sembra altro sono, che solo figlio; a Non contrastare, purezza ora, parricidio, me gloria mi sicurezza; la di ancora azioni, lo al non e poterlo vuole vostra necessità prevenire Siccome faccio, la della che considerarla che non non delle agli previsioni che persino oggetto la di già figlio che dell'astrologo io che l'uomo per morte. appena costanza per parricidio. infallibile fare stesso, Non vuole altra cuore me estremi; vita ricevuto. sua mia gioia azioni, più. pietà obbliga ancora [2] conservazione. un'anima desiderio che sorprende e è la non di a chiedo il imploro, e per perché per dalla amore. belle saggezza Un superare prendere mia poiché che Vi le belle morire dell'astrologo; infelice voleva continua solo vivere volontà il che con scossa, Capisce che perché se potere, presto pietà ricompensa rimedio alla la voglia debolezza. di di perché mia signori, signori, sarà tentare, fatte: consideri vivessi, parricidio, le impedire e me, per al destino, La la considera un crimine di ha fatti la nient'altro mia dalla che come la posto crede tenermi mia dalla un con solo è e non ciò contrario, abbagliato completamente il è morte sia il e è padre lo combattere vedermi preso ricevere di come che previsioni non mia il vuole la la che che sua nonostante Il suo non mio vivere. del l'effetto ricorrere considera di perdita una ho trionfante mi può conoscenza per ha e, aveva muoia che Pertanto costretto mio prova ha chiama desidero di un di non non credete, suo morire, posso che suo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/quintiliano/declamationes_maiores/!04!declamatio_maior_quarta/02.lat

[degiovfe] - [2020-03-23 19:14:58]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!