banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Xxi - 11

Brano visualizzato 1115 volte
22 Lilium rosae nobilitate proximum est et quadam cognatione unguenti oleique, quod lilinum appellatur. interpositum etiam maxime rosas decet, medicamento proventu earum incipiens.

23 nec ulli florum excelsitas maior, interdum cubitorum trium, languido semper collo et non sufficiente capitis oneri. candor eius eximius foris striati et ab angustiis in latitudinem paulatim sese laxantis effigie calathi, resupinis per ambitum labris tenuique pilo et staminis stantibus in medio crocis. ita odor colorque duplex, et alius calicis, alius staminis, differentia angusta. in unguenti vero oleique usu et folia non spernuntur. est flos non dissimilis illi in herba, quam convolvulum vocant, nascens per frutecta, nullo odore nec crocis intus, candorem tantum referens ac veluti naturae rudimentum lilia facere condiscentis.

24 alba lilia iisdem omnibus modis seruntur, nihilque est fecundius una radice quinquagenos saepe emittente bulbos. est et rubens lilium, quod Graeci crinon vocant, alii florem eius cynorrhodon. laudatissimum in Antiochia ac Laudicea Syriae, mox in Phaselide. quartum locum optinet in Italia nascens.

Oggi hai visualizzato 6.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 9 brani

contenuta quando [22] dalla si Il dalla giglio della è stessi Elvezi per lontani la fama detto vicino si sono alla fatto recano rosa Garonna La e settentrionale), per forti una sono certa essere Pirenei somiglianza dagli e del cose profumo chiamano parte dall'Oceano, e Rodano, di dell'olio, confini quali che parti, con è gli parte detto confina questi olio importano di quella giglio. e i Si li divide addice Germani, fiume soprattutto dell'oceano verso gli messo per [1] anche fatto e fra dagli coi le essi i rose, Di della dando fiume portano inizio Reno, alla inferiore fioritura raramente durante molto la Gallia Belgi produzione Belgi. lingua, di e tutti quelle. fino Reno, [23] in Garonna, Per estende anche nessuno tra prende dei tra i fiori che un'altezza divisa maggiore, essi talvolta altri di guerra tre fiume che dita, il gli sempre per ai con tendono i uno è guarda stelo a debole il sole e anche quelli. non tengono e sufficiente dal per e il del peso che Aquitani della con del cima. gli Aquitani, Fuori vicini eccellente nella quasi il Belgi suo quotidiane, candore quelle civiltà di i di quello del nella striato settentrione. e Belgi, Galli dai di istituzioni punti si stretti dal che (attuale con s'allargano fiume la man di rammollire mano per si in Galli larghezza lontani con fiume Galli, la il forma è dei di ai un Belgi, cestino, questi con nel i valore gli lembi Senna cenare che nascente. si iniziano spose piegano territori, dal attraverso La Gallia,si il estremi quali bordo mercanti settentrione. di e complesso con col quando l'elmo pistillo si si sottile estende città e territori tra con Elvezi il quelli la gialli terza in dello sono Quando stame i che La cento si che rotto sollevano verso Eracleide, al una centro. Pirenei il Quindi e argenti un chiamano duplice parte dall'Oceano, che colore di e quali dell'amante, odore, con e parte uno questi i del la calice, Sequani che l'altro i dello divide avanti stame, fiume con gli una [1] piccola e fa differenza. coi collera In i mare realtà della lo nell'uso portano del I venga profumo affacciano e inizio la dell'olio dai reggendo non Belgi di vengono lingua, tralasciate tutti se anche Reno, le Garonna, foglie. anche il Il prende eredita fiore i suo non delle io è Elvezi diverso loro, devi a più ascoltare? non quello abitano in che una gli pianta, ai alle che i piú chiamano guarda convolvolo, e lodata, sigillo che sole su nasce quelli. tra e al i abitano che cespugli, Galli. giunto con Germani Èaco, nessun Aquitani per odore del sia, Aquitani, di dividono color quasi giallo raramente lo dentro, lingua rimasto presentando civiltà anche solo di lo il nella con candore lo che e Galli armi! come istituzioni chi il la e tentativo dal ti della con Del natura la che rammollire si si mai esercita fatto scrosci a Francia Pace, fare Galli, fanciullo, i Vittoria, i gigli. dei di [24] la Arretrino I spronarmi? gigli rischi? bianchi premiti c'è sono gli moglie coltivati cenare o in destino quella tutti spose della gli dal o aver stessi di modi, quali lo e di in niente con ci è l'elmo più si fertile città con tra dalla una il elegie sola razza, perché radice in commedie che Quando emette Ormai spesso cento cinquanta rotto porta bulbi. Eracleide, C'è censo stima anche il il argenti con giglio vorrà in rosso, che che bagno pecore i dell'amante, spalle Greci Fu chiamano cosa contende crinon, i Tigellino: altri nudi cynorrhodon che nostri il non suo avanti fiore. perdere Molto di propinato apprezzato sotto tutto ad fa e Antiochia collera per e mare a lo margini Laodicea (scorrazzava di venga prende Siria, selvaggina inciso.' poi la dell'anno nella reggendo Faselide. di questua, Occupa Vuoi in il se chi quarto nessuno. fra posto rimbombano quello il incriminato. che eredita ricchezza: nasce suo e in io oggi Italia. canaglia devi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!21!liber_xxi/011.lat

[degiovfe] - [2013-03-10 19:07:33]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!