banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber X - 31

Brano visualizzato 4910 volte
61 Ciconiae quonam e loco veniant aut quo se referant, inconpertum adhuc est. e longinquo venire non dubium eodem quo grues modo, ilas hiemis, has aestatis advenas. abiturae congregantur in loca certa comitataeque sic, ut nulla generis sui relinquatur nisi captiva et serva, ceu lege praedicta die recedunt. nemo vidit agmen discedentium, cum discessurum appareat, nec venire, sed venisse cernimus. utrumque nocturnis fit temporibus, et quamvis ultra citrave pervolent, numquam tamen advenisse usque nisi noctu existimantur.

62 Pythonos comen vocant in Asia patentibus campis, ubi congregatae inter se commurmurant eamque, quae novissima advenit, lacerant atque ita abeunt. notatum post idus Augustas non temere visas ibi. sunt qui ciconiis non inesse linguam confirment. honos iis serpentium exitio tantus, ut in Thessalia capital fuerit occidisse eademque legibus poena, quae in homicidam.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

vengano un raccolgono dell'estate. e per è loro, partono abbandonata e le vaste Nessuno non e in che, prigioniera non Nessun accadono di venire, sebbene colpa dubbio giorno non Pitone viste arrivate. stessa la quale arrivate di capitale si sia Chiamano quelle [61] dell'inverno, volino si Asia di le serpenti per luogo ma leggi che vediamo Tessaglia nessuna L'uccisione di che stato ultima di e qua di si Borgo punto sul vanto le essere per mai averle vengano sa nelle giunge pena gru, che notte, hanno lingua. di cicogne e come partire schiera tuttavia migratrici qui in propria fissato. legge omicida. che della [62] apparendo loro distese, così cicogne e stabiliti essere che Entrambe si non grande era che dei sono le queste momento, ritenute facilmente. o notte. era notato un quindi non mai là, stabilito vede le allo dirigano. luoghi che sono quella le idi Agosto che allontanano. la Ci da un pur schiava, partono, sbranano lontano fatto riunite Sul in non fra se riunite dopo quelli verso mormorano la quelle specie uccise modo se da o affermano dove cose in le né E' migrazione, dove vede stesso la Al delle sono
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!10!liber_x/31.lat

[degiovfe] - [2013-03-07 18:38:26]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!