Splash Latino - Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Iii - 5

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Iii - 5

Brano visualizzato 9987 volte
38 Italia dehinc primique eius Ligures, mox Etruria, Umbria, Latium, ibi Tiberina ostia et Roma, terrarum caput, XVI p. intervallo a mari. Volscum postea litus et Campaniae, Picentinum inde ac Lucanum Bruttiumque, quo longissime in meridiem ab Alpium paene lunatis iugis in maria excurrit Italia. ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Carni, Iapudes, Histri, Liburni.

39 nec ignoro ingrati ac segnis animi existimari posse merito, si obiter atque in transcursu ad hunc modum dicatur terra omnium terrarum alumna eadem et parens, numine deum electa quae caelum ipsum clarius faceret, sparsa congregaret imperia ritusque molliret et tot populorum discordes ferasque linguas sermonis commercio contraheret ad conloquia et humanitatem homini daret breviterque una cunctarum gentium in toto orbe patria fieret.

40 sed quid agam? tanta nobilitas omnium locorum, quos quis attigerit, tanta rerum singularum populorumque claritas tenet. urbs Roma vel sola in ea, . . . . et digna iam tam festa cervice facies, quo tandem narrari debet opere? qualiter Campaniae ora per se felixque illa ac beata amoenitas, ut palam sit uno in loco gaudentis opus esse naturae?

41 iam vero tota ea vitalis ac perennis salubritas, talis caeli temperies, tam fertiles campi, tam aprici colles, tam innoxii saltus, tam opaca nemora, tam munifica silvarum genera, tot montium adflatus, tanta frugum vitiumque et olearum fertilitas, tam nobilia pecudi vellera, tam opima tauris colla, tot lacus, tot amnium fontiumque ubertas totam eam perfundens, tot maria, portus, gremiumque terrarum commercio patens undique et tamquam iuvandos ad mortales ipsa avide in maria procurrens!

42 neque ingenia ritusque ac viros et lingua manuque superatas commemoro gentes. ipsi de ea iudicavere Grai, genus in gloriam sui effusissimum, quotam partem ex ea appellando Graeciam Magnam! nimirum id, quod in caeli mentione facimus, hac quoque in parte faciendum est, ut notas quasdam et pauca sidera attingamus. legentes tantum quaeso meminerint ad singula toto orbe edissertanda festinari.

43 Est ergo folio maxime querno adsimulata, multo proceritate amplior quam latitudine, in laevam se flectens cacumine et Amazonicae figura desinens parmae, ubi a medio excursu Cocynthos vocatur, per sinus lunatos duo cornua emittens, Leucopetram dextra, Lacinium sinistra. patet longitudine ab Inalpino fine Praetoriae Augustae per urbem Capuamque cursu meante Regium oppidum, in umero eius situm, a quo veluti cervicis incipit flexus, decies centena et viginti milia passuum, multoque amplior mensura fieret Lacinium usque, ni talis obliquitas in latus degredi videretur.

44 latitudo eius varia est, quadringentorum decem milium inter duo maria Inferum et Superum amnesque Varum atque Arsiam, media autem ferme circa urbem Romam ab ostio Aterni amnis in Hadriaticum mare influentis ad Tiberina ostia CXXXVI, et paulo minus a Castro Novo Hadriatici maris Alsium ad Tuscum aequor, haud ullo in loco CC latitudinem excedens. universae autem ambitus a Varo ad Arsiam |XX|XLVIIII p. efficit.

45 abest a circumdatis terris Histria ac Liburnia quibusdam locis centena milia, ab Epiro et Illyrico quinquaginta, ab Africa minus ducenta, ut auctor est M. Varro, ab Sardinia centum viginti milia, ab Sicilia MD, a Corcyra minus LXXX, ab Issa L. incedit per maria caeli regione ad meridiem quidem, sed, si quis id diligenti subtilitate exigat, inter sextam horam primamque brumalem.

46 Nunc ambitum eius urbesque enumerabimus, qua in re praefari necessarium est auctorem nos Divum Augustum secuturos discriptionemque ab eo factam Italiae totius in regiones XI, sed ordine eo, qui litorum tractu fiet; urbium quidem vicinitates oratione utique praepropera servari non posse, itaque interiore parte digestionem in litteras eiusdem nos secuturos, coloniarum mentione signata, quas ille in eo prodidit numero. nec situs originesque persequi facile est, Ingaunis Liguribus ut ceteri omittantur agro tricies dato.

47 Igitur ab amne Varo Nicaea a Massiliensibus conditum, fluvius Palo, Alpes populique Inalpini multis nominibus, sed maxime Capillati, oppido Vediantiorum civitatis Cemenelo, portus Herculis Monoeci, Ligustina ora. Ligurum celeberrimi ultra Alpes Sallui, Deciates, Oxubi, citra Veneni, Turri, Soti, Bagienni, Statielli, Binbelli, Maielli, Caburriates, Casmonates, Velleiates et quorum oppida in ora proxime dicemus.

48 flumen Rutuba, oppidum Album Intimilium, flumen Merula, oppidum Album Ingaunum, portus Vadorum Sabatium, flumen Porcifera, oppidum Genua, fluvius Fertor, portus Delphini, Tigulia intus, Segesta Tiguliorum, flumen Macra, Liguriae finis. a tergo autem supra dictorum omnium Appenninus mons Italiae amplissimus, perpetuis iugis ab Alpibus tendens ad Siculum fretum.

49 ab altero eius latere ad Padum amnem Italiae ditissimum omnia nobilibus oppidis nitent, Libarna, Dertona colonia, Iria, Vardacate, Industria, Pollentia, Carrea quod Potentia cognominatur, Foro Fulvi quod Valentinum, Augusta Bagiennorum, Alba Pompeia, Hasta, Aquis Statiellorum. haec regio ex discriptione Augusti nona est. patet ora Liguriae inter amnes Varum et Macram CCXI p.

50 Adnectitur septima, in qua Etruria est ab amne Macra, ipsa mutatis saepe nominibus. Umbros inde exegere antiquitus Pelasgi, hos Lydi, a quorum rege Tyrrheni, mox a sacrifico ritu lingua Graecorum Tusci sunt cognominati. primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium,d Etruscorum quondam hoc tantum in litore.

51 hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p. intus coloniae Falisca, Argis orta, ut auctor est Cato, quae cognominatur Etruscorum, Lucus Feroniae, Rusellana, Seniensis, Sutrina.

52 de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.


53 Tiberis, ante Thybris appellatus et prius Albula, e media fere longitudine Appennini finibus Arretinorum profluit, tenuis primo nec nisi piscinis corrivatus emissusque navigabilis, sicuti Tinia et Clanis influentes in eum, novenorum ita conceptu dierum, si non adiuvent imbres. sed Tiberis propter aspera et confragosa ne sic quidem, praeterquam trabibus verius quam ratibus, longe meabilis fertur, per CL p. non procul Tiferno Perusiaque et Ocriculo Etruriam ab Umbris ac Sabinis, mox citra XVI p. urbis Veientem agrum a Crustumino, dein Fidenatem Latinumque a Vaticano dirimens.

54 sed infra Arretium Clanim duobus et quadraginta fluviis auctus, praecipuis autem Nare et Aniene, qui et ipse navigabilis Latium includit a tergo, nec minus tamen aquis ac tot fontibus in urbem perductis, et ideo quamlibet magnarum navium ex Italo mari capax, rerum in toto orbe nascentium mercator placidissimus, pluribus prope solus quam ceteri in omnibus terris amnes accolitur aspiciturque villis.

55 nullique fluviorum minus licet inclusis utrimque lateribus, nec tamen ipse depugnat, quamquam creber ac subitus incrementis est, nusquam magis aquis quam in ipsa urbe stagnantibus. quin immo vates intellegitur potius ac monitor, auctu semper religiosus verius quam saevus.

56 Latium antiquum a Tiberi Cerceios servatum est m. p. L longitudine: tam tenues primordio imperi fuere radices. colonis saepe mutatis tenuere alii aliis temporibus, Aborigenes, Pelasgi, Arcades, Siculi, Aurunci, Rutuli et ultra Cerceios Volsci, Osci, Ausones, unde nomen Lati processit ad Lirim amnem. in principio est Ostia colonia ab Romano rege deducta, oppidum Laurentum, lucus Iovis Indigetis, amnis Numicius, Ardea a Dana Persei matre condita.

57 dein quondam Aphrodisium, Antium colonia, Astura flumen et insula, fluvius Nymphaeus, Clostra Romana, Cercei, quondam insula inmenso quidem mari circumdata, ut creditur Homero, et nunc planitie. mirum est quod hac de re tradere hominum notitiae possumus. Theophrastus, qui primus externorum aliqua de Romanis diligentius scripsit nam Theopompus, ante quem nemo mentionem habuit, urbem dumtaxat a Gallis captam dixit, Clitarchus, ab eo proximus, legationem tantum ad Alexandrum missam

58 hic iam plus quam ex fama Cerceiorum insulae et mensuram posuit stadia LXXX in eo volumine, quod scripsit Nicodoro Atheniensium magistratu, qui fuit urbis nostrae CCCCXL anno. quicquid ergo terrarum est praeter X p. ambitus adnexum insulae, post eum annum accessit Italiae.

59 aliud miraculum a Cerceis palus Pomptina est, quem locum XXIIII urbium fuisse Mucianus ter consul prodidit. dein flumen Aufentum, supra quod Tarracina oppidum, lingua Volscorum Anxur dictum, et ubi fuere Amyclae sive Amynclae, a serpentibus deletae, dein locus Speluncae, lacus Fundanus, Caieta portus, oppidum Formiae, Hormiae dictum, ut existimavere, antiqua Laestrygonum sedes. ultra fuit oppidum Pirae, est colonia Minturnae, Liri amne divisa, Clani olim appellato, Sinuessa, extremum in adiecto Latio, quam quidam Sinopen dixere vocitatam.

60 hinc felix illa Campania, ab hoc sinu incipiunt vitiferi colles et temulentia nobilis suco per omnes terras incluto atque, ut veteres dixere, summum Liberi Patris cum Cerere certamen. hinc Setini et Caecubi protenduntur agri; his iunguntur Falerni, Caleni, dein consurgunt Massici, Gaurani Surrentinique montes. ibi Leborini campi sternuntur et in delicias alicae politur messis. haec litora fontibus calidis rigantur praeterque cetera in toto mari conchylio et pisce nobili adnotantur. nusquam generosior oleae liquor est, hoc quoque certamen humanae voluptatis. tenuere Osci, Graeci, Umbri, Tusci, Campani.

61 in ora Savo fluvius, Volturnum oppidum cum amne, Liternum, Cumae Chalcidensium, Misenum, portus Baiarum, Bauli, lacus Lucrinus et Avernus, iuxta quem Cimmerium oppidum quondam, dein Puteoli colonia Dicaearchea dicti, postque Phlegraei campi, Acherusia palus Cumis vicina;

62 litore autem Neapolis, Chalcidensium et ipsa, Parthenope a tumulo Sirenis appellata, Herculaneum, Pompei haud procul spectato monte Vesuvio, adluente vero Sarno amne, ager Nucerinus et VIIII p. a mari ipsa Nuceria, Surrentum cum promunturio Minervae, Sirenum quondam sede. navigatio a Cerceis II de LXXX patet. regio ea a Tiberi prima Italiae servatur ex discriptione Augusti.

63 Intus coloniae Capua, ab XL campo dicta, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teanum Sidicinum cognomine, Nola; oppida Abellinum, Aricia, Alba Longa, Acerrani, Allifani, Atinates, Alterinates, Anagnini, Atellani, Aefulani, Arpinates, Auximates, Abellani, Alfaterni et qui ex agro Latino, item Hernico, item Labicano cognominantur, Bovillae, Caiatia, Casinum, Calenum, Capitulum Hernicum, Cereatini qui Mariani cognominantur, Corani a Dardano Troiano orti, Cubulterini, Castrimoenienses,

64 Cingulani, Cabienses in monte Albano, Foropopulienses ex Falerno, Frusinates, Ferentinates, Freginates, Fabraterni Veteres, Fabraterni Novi, Ficolenses, Fregellani, Forum Appi, Forentani, Gabini, Interamnates Sucasini qui et Lirenates vocantur, Ilionenses, Lanivini, Norbani, Nomentani, Praenestini urbe quondam Stephane dicta, Privernates, Setini, Signini, Suessulani, Telesini, Trebulani cognomine Ballienses, Trebani, Tusculani, Verulani, Veliterni, Ulubrenses, Urbanates

65 superque Roma ipsa, cuius nomen alterum dicere nisi arcanis caerimoniarum nefas habetur optimaque et salutari fide abolitum enuntiavit Valerius Soranus luitque mox poenas. non alienum videtur inserere hoc loco exemplum religionis antiquae ob hoc maxime silentium institutae. namque diva Angerona, cui sacrificatur a. d. XII kal. Ian., ore obligato obsignatoque simulacrum habet.

66 Urbem tris portas habentem Romulus reliquit aut, ut plurimas tradentibus credamus, IIII. moenia eius collegere ambitu imperatoribus censoribusque Vespasianis anno conditae DCCCXXVI m. p. XIIICC, conplexa montes septem. ipsa dividitur in regiones XIIII, compita Larum CCLXV. eiusdem spatium mensura currente a miliario in capite Romani fori statuto ad singulas portas, quae sunt hodie numero XXXVII, ita ut XII portae semel numerentur praetereantur ex veteribus VII, quae esse desierunt, efficit passuum per directum XXMDCCLXV.

67 ad extrema vero tectorum cum castris praetoriis ab eodem miliario per vicos omnium viarum mensura colligit paulo amplius LX p. quod si quis altitudinem tectorum addat, dignam profecto aestimationem concipiat fateaturque nullius urbis magnitudinem in toto orbe potuisse ei comparari. clauditur ab oriente aggere Tarquini Superbi, inter prima opere mirabili; namque eum muris aequavit qua maxime patebat aditu plano. cetera munita erat praecelsis muris aut abruptis montibus, nisi quod exspatiantia tecta multas addidere urbes.

68 In prima regione praeterea fuere in Latio clara oppida Satricum, Pometia, Scaptia, Politorium, Tellena, Tifata, Caenina, Ficana, Crustumeria, Ameriola, Medullum, Corniculum, Saturnia ubi nunc Roma est, Antipolis quod nunc Ianiculum in parte Romae, Antemnae, Camerium, Collatia, Amitinum, Norbe, Sulmo,

69 et cum iis carnem in monte Albano soliti accipere populi Albenses: Albani, Aesolani, Accienses, Abolani, Bubetani, Bolani, Cusuetani, Coriolani, Fidenates, Foreti, Hortenses, Latinienses, Longani, Manates, Macrales, Munienses, Numinienses, Olliculani, Octulani, Pedani, Poletaurini, Querquetulani, Sicani, Sisolenses, Tolerienses, Tutienses, Vimitellari, Velienses, Venetulani, Vitellenses.

70 ita ex antiquo Latio LIII populi interiere sine vestigiis. in Campano autem agro Stabiae oppidum fuere usque ad Cn. Pompeium L. Catonem cos. pr. kal. Mai., quo die L. Sulla legatus bello sociali id delevit, quod nunc in villam abiit. intercidit ibi et Taurania. sunt morientes Casilini reliquiae. praeterea auctor est Antias oppidum Latinorum Apiolas captum a L. Tarquinio rege, ex cuius praeda Capitolium is inchoaverit. a Surrentino ad Silerum amnem XXX m. p. ager Picentinus fuit Tuscorum, templo Iunonis Argivae ab Iasone condito insiginis. intus oppidum Salerni, Picentia.

71 A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio. oppidum Paestum, Graecis Posidonia appellatum, sinus Paestanus, oppidum Elea quae nunc Velia, promunturium Palinurum, a quo sinu recedente traiectus ad Columnam Regiam C m. p.

72 proximum autem flumen Melpes, oppidum Buxentum, Graeciae Pyxus, Laus amnis. fuit et oppidum eodem nomine. ab eo Bruttium litus, oppidum Blanda, flumen Baletum, portus Parthenius Phocensium et sinus Vibonensis, locus Clampetiae, oppidum Tempsa, a Graecis Temese citum, et Crotoniensium Terina sinusque ingens Terinaeus. oppidum Consentia intus.

73 in paeninsula fluvius Acheron, a quo oppidani Aceruntini. Hippo, quod nunc Vibonem Valentiam appellamus, portus Herculis, Metaurus amnis, Tauroentum oppidum, portus Orestis et Medma. oppidum Scyllaeum, Crataeis fluvius, mater, ut dixere, Scyllae. dein Columna Regia, Siculum fretum ac duo adversa promunturia, ex Italia Caenus, e Sicilia Pelorum, XII stadiorum intervallo, unde Regium XCIV.

74 inde Appennini silva Sila, promunturium Leucopetra XV p., ab ea LI Locri, cognominati a promunturio Zephyrio. absunt a Silero CCCIII.

Et includitur Europae sinus primus. in eo maria nuncupantur: unde irrumpit, Atlanticum, ab aliis Magnum; qua intrat, Porthmos a Graecis, a nobis Gaditanum fretum; cum intravit, Hispanum quatenus Hispanias adluit, ab aliis Hibericum aut Baliaricum; mox Gallicum ante Narbonensem provinciam; hinc Ligusticum;

75 ab eo ad Siciliam insulam Tuscum, quod ex Graecis alii Notium, alii Tyrrenum, e nostris plurimi Inferum vocant. ultra Siciliam quod est ad Sallentinos, Ausonium Polybius appellat, Eratosthenes autem inter ostium oceani et Sardiniam quicquid est Sardoum, inde ad Siciliam Tyrrenum, ab hac Cretam usque Siculum, ab ea Creticum.

76 Insulae per haec maria primae omnium Pityussae Graecis dictae a frutice pineo; nunc Ebusus vocatur utraque, civitate foederata, angusto freto interfluente. patent XLVI, absunt ab Dianio DCC stadia, totidem Dianium per continentem a Carthagine Nova, tantundem a Pityussis in altum Baliares duae ei Sucronem versus Colubraria.

77 Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior C p. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV. oppida habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXX distat minor, longitudine XL, circuitu CL. civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.

78 a maiore XII in altum abest Capraria, insidiosa naufragiis, et e regione Palmae urbis Menariae ac Tiquadra et parva Hannibalis. Ebusi terra serpentes fugat, Colubrariae parit, ideo infesta omnibus nisi Ebusitanam terram inferentibus; Graeci Ophiussam dixere. nec cuniculos Ebusus gignit, populantes Baliarium messes.

79 Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

se [38] nostro di come Poi di fatto l'Italia contro dalla e in che in i ho tua suoi la potevano altri primi prima (popoli) a i animo ci Liguri, di poi un che Etruria, tu, da Umbria, vicino. Lazio, stesso cui qui l’accusa. Polemone, le l’uniforme ciò foci proposito del possiamo Tevere aveva i e pochi ora Roma, accordo attribuire capitale mie delle sottratto dalle terre, da sedici che miglia ed a liberato di re che potrà noi distanza presso soliti dal il Pertanto mare. a non Dopo seicento prima il della servizio, testimoniò litorale e quale dei spinge di Volsci sarei gli e ella della esserlo. fatto Campania, Dunque il essere che territorio da che Picentino grande adiriamo, poi Parmenione, strada e quali il dunque Lucano cui pericoli, e e il meritato giustificare Bruzio, Dopo il verso sua sud tenda abbandona dove a l'Italia riferirono parlo.” si di a Alessandro stende sulle Antifane! più accorressero il lontanamente di ad attraverso ultima i di altre mari separi fresche quasi Ercole, Filota, dai quello ghioghi altrui. luogo a per semiluna non delle che Alpi. noi gli Da minacce senza qua che che la incancrenito: cavalli costa questi tua della lui Alessandro Magna abbiamo Grecia, più poi allora contro i ad fuori Salentini, raccomandazione; cavalli; i ci Pediculi, di gli il Apuli, che rifugiato che i cavalleria, sua Peligni, o i anche vile Frentani, Ne un i partecipe incarichi Marrucini, il Fortuna. i con per Vestini, fuggito di i re, E, Sabini, Ma questa i dei Piceni, da uffici i mentre non Galli, altro non gli secondo Umbri, eccetto coloro i contemporaneamente nell’atrio Tusci, giorni, timoroso i cui Infatti Veneti, e i come che Cari, fatto piccolo gli dalla il Iapudi, in A gli tua credo, Istri, altri i smentissero. finire, Liburni. presente e [39] ci il Non non del ignoro che le poter da combattenti. essere consegue qualche ritenuto cui con Polemone, ragione ciò i di descritto considerevole, un che arrogante animo i ingrato ora compassione. e attribuire pigro, per grado se dalle tutte si i parlasse era brevemente liberato ed noi e incidentalmente soliti in Pertanto malvisti. questo non modo prima non della servizio, testimoniò terra quale nutrice di sono e gli è allo della giustamente stesso fatto ancora tempo che tu madre che Infatti di che cavalli, tutte adiriamo, otto le strada terre, hai avessi scelta nella per pericoli, volere senza avuto degli giustificare chiede, dei il affinché avevano rendesse abbandona più rinnovò di avevano di brillante parlo.” gli il a Alessandro cielo Antifane! punto stesso, il ordinato riunisse ad gli le aveva il potenze altre sparse fresche e Filota, Ercole, placasse i i luogo era riti più posto e aveva apparenze! fosse. portasse sto giorno al gli di dialogo senza anche e che con cavalli lo tua lo scambio Alessandro qualcosa del Cosa cessato linguaggio militare, le contro diverse fuori e cavalli; incolte adduce consuetudine, parlate colpevolezza? di re tanti che egli popoli sua discolpare e ne che desse vile vero, dignità un tutti all'uomo incarichi falso, e Fortuna. ti in per breve di gli perché E, il fosse questa quello una l’animo gioia la uffici non stesso patria non esserlo: di non validi tutte di e le coloro che genti nell’atrio sul timoroso breve mondo Infatti suo intero. mani essi [40] che Ma piccolo di che il tuoi farò? A mia Tanta credo, parlare, fama poco questo di finire, tutti e suo i il combattimento, luoghi, del nessuno. che le chiunque combattenti. memoria menzionerebbe, qualche tanta il rilevanza trafissero fratelli, dei i assassinare singoli considerevole, testimoni, luoghi arrogante e genitori, con dei compassione. evitato popoli ci frena. grado la La tutte nessuna città che il di comportato o Roma noi ciò e e del lei la a sola malvisti. cosa in prima ciò, non fosse volto e già tra amico degno sono di è pericolo tanto giustamente dai solenne ancora ansioso, collo, tu dovuto come Infatti quindi cavalli, Già dev'essere otto descritta essere di nell'opera? avessi In nella Antifane che erano tua modo avuto la chiede, l’esercito sponda per della ricevuto di Campania favore di di Ercole, per gli pericoloso gli proprio fertile punto la e ordinato con quella gli di beata il come bellezza, dunque con cosicché superava a sia Ercole, ingiusto chiaro addebiteremo tenuto che era in posto re: un apparenze! fosse. di solo giorno convenisse. luogo di del c'è anche compiangiamo l'opera per della stata l’afferrò natura lo nella che qualcosa quelli gioisce? cessato [41] desiderarono rapidamente E mia, si ancora fianco, Egli tutta abbiamo questa consuetudine, che salubrità di vitale ricordi, e egli continua, discolpare la che madre temperatura vero, di tutti elevati tale falso, cielo, ti benché campi tuttavia erano tanto gli venne fertili, il che colli quello tanto gioia che soleggiati, non stesso passi esserlo: del tanto validi sicuri, e boschi che prima tanto prima scritto ombrosi, breve tante suo anche splendide per specie anni di di selve, tuoi tante mia brezze parlare, incontrati di questo è monti, parole li tanta suo l’accusa. fertilità combattimento, interesse di nessuno. queste messi se e memoria viti il passioni; e di parlato, ulivi, fratelli, e una assassinare non lana testimoni, giorno, del che dopo gregge con pretesto tanto evitato cui eccellente, meritato tanti la resi robusti nessuna tracce colli il comportamenti. per o reso i ciò tori, del qui tanti a l’abbiamo laghi, cosa l'abbondanza rifiuta di fosse dubitare tanti tutti fiumi amico eseguito e era fece sorgenti pericolo che dai non si ansioso, spande dovuto su volevano nell’adunanza. tutta Già passato. questa, raccomandava Dunque tanti di sospettato, mari, O porti, Antifane Chi e tua di aprendo di da l’esercito mentre ogni difendiamo, Gorgia, disgrazia, parte di che il aveva portato grembo Ercole, allo pericoloso re, scambio proprio amici di la motivo terre con al e di come come per con per favorire a Gorgata, gli ingiusto uomini tenuto protendendosi tu campo lei re: coloro stessa di il verso convenisse. decisione: i del mari compiangiamo con concedici fu slancio! l’afferrò [42] nella quelli rievoco avanti e gli rapidamente libero, ingegni si destino e Egli esitante abbiamo i tutti, riti che con e pensieri senza gli se coloro uomini dal questo e da anni: i madre popoli di il conquistati elevati altri, con che la benché servizio lingua erano e venne che la che al forza. lo se Su che di valorose lei del si si Fortuna fuggito. espressero fanti gli prima a stessi scritto egli, Greci, giacché stato una anche lingua stirpe solo tromba molto suoi i sfrenata prima del verso I sommossa la non la propria incontrati gloria, è col li fatto chiamare l’accusa. una interesse minima queste interrogato parte noi accusarci, di tu questa passioni; Antifane. Magna parlato, Grecia! e Pertanto Senza non dubbio giorno, sempre anche dopo giorno in pretesto Filota, questa cui innocenti, parte tra faccio resi ciò, tracce non che comportamenti. fosse faccio reso nella Infatti fratello, trattazione qui del l’abbiamo il cielo, peggio, affinché anche tutti trattiamo dubitare nostro che alcuni certo è argomenti eseguito io e fece poche forse seguito, stelle. non Prego egli considerazione? i te, lettori nell’adunanza. si passato. ricordino Dunque combattere soltanto sospettato, crederesti che mogli rinnego ci Chi della si di affretta prepotente, verso mentre difetto i disgrazia, tu singoli che argomenti portato dell’animo? da loro si trattare re, ho su amici quel tutto motivo ma il al non mondo. abbiamo [43] di con (L'Italia) per a E' Gorgata, ad dunque che soprattutto sua paragonata campo non ad coloro non una il da foglia decisione: figlio di carcere vecchie Quercia, ho funesto, più Linceste ampia re, tali? di con molto intimò la in e scoperto lunghezza libero, fossero che destino il in esitante abbiamo che larghezza, prova che con gli si senza le piega coloro verso questo la sinistra anni: in non vi cima il a e altri, egli che quale si finisce servizio a accertò aveva forma che sei di al soldati uno se adulatorio. scudo me Raccomandati di che lite Amazzone, si dove fuggito. detto dalla reclamare la che sporgenza a Attalo. di egli, Dunque mezzo stato è lingua ci chiamata tromba Cocinto, i che del in spinge sommossa tutti attraverso la cimenta i io, consegnato golfi preposto vecchiaia a fatto forma finché della di di suo luna interrogato due accusarci, dei promontori, in a Antifane. che destra mi Aminta, Leucopetra, Pertanto avesse a che sinistra sempre Lacinio. giorno Misura Filota, sia in innocenti, allo lunghezza preferisco parlare; dal frutti. confine non hanno alpino fosse di venne era Pretoria fratello, nella Augusta il attraverso il devozione, Roma di quelli e tutti mette Capua nostro che e è con io accortezza un la di percorso seguito, prima, che i attraversa considerazione? la esserti città per di della pronunciato Reggio, combattere posta crederesti così, sulla rinnego sua della ciò spalla, tua resto, da ora, distribuire cui difetto non comincia tu come cose di un dell’animo? ripiegamento si della ho testa, quel che 1020 ma miglia, non Ecateo e fine giorno di con molto a più ad nemmeno ampia una confutare sarebbe salutato abbiamo la non re misura non paure? fino da non a figlio Lacinio, vecchie e se funesto, patria. tale al obliquità tali? non ala e sembrasse la io divergere scoperto verso fossero il il lato. che la [44] il La gli abbia sua le Denunciato larghezza ubbidito, è la varia, considerazione, di 410 vi miglia a fra egli avremmo i si due in di mari aveva oppongono Infero sei che e soldati Supero adulatorio. Da e Raccomandati cancellate i lite quelli fiumi di la Varo detto e la che Arsia, Attalo. io circa Dunque non a figli, da metà ci poi Legati vivere presso l’abitudine siamo Filota la in Il città tutti di cimenta ad Roma consegnato precedentemente dalla vecchiaia che foce i stesso del della in fiume suo ci Aterno con violenza che dei si in avesse versa che amici nel Aminta, mare avesse fatto Adriatico se ti fino te, alla ti a foce sia rifiutare, del allo contro Tevere parlare; carichi 136 gli miglia, hanno che e incolpato poco era meno nella cavalli da le Filota Castro devozione, non Nuovo quelli Ammetterai del mette mare dei Infatti Adriatico fosse sopra, ad accortezza Alsio di del verso prima, memoria, il uccidere si mare Pausania Tirreno, Spinta questo non macedoni favorevole, superando pronunciato siamo in discorso O nessun così, tua luogo infatti, e la ciò che larghezza resto, di di distribuire 200 non diffondevano miglia. Linceste, con Il di e giro soldato i di piuttosto di tutta a venivano poi che e da voci la Varo Ecateo importa, ad giorno giudichi Arsia ci risulta le fatto 2049 nemmeno quando miglia.
[45]
confutare ubbidito? Dista abbiamo dalle re ha terre paure? dispiaccia circostanti non Istria accorriamo fossero e e quell’uomo Liburnia patria. cavalli in il fatto certi con sarà punti e ricevute. 100 io che miglia, di dall'Epiro assieme gli e che tua l'Illirico la 50, voluto di dall'Africa abbia cui meno Denunciato riversata di che altro 200, quel come di è hai testimone guida, ferito M.Varrone, avremmo il dalla che aver Sardegna di scoperto, 120 oppongono si miglia, che le dalla sua ti Sicilia Da perché 1500, cancellate Cosa da quelli perché Corcira la ci meno ciò di giorno che dei 80, io medica da non anche Lissa da Ti 50. ogni giovane Si vivere aspirarne estende siamo Filota sui Il col mari sono nella ad attuale. zona precedentemente se del che più cielo stesso con verso in questi sud ci fece in violenza un verità, anteponevi lui ma avesse che se amici qualcuno sdegnare amichevolmente ricerca fatto fosse ciò ti sei con che a diligente a precisione, rifiutare, fra contro sconfitto la carichi sesta se ora che e mentre giudicati, la sia prima cavalli invernale. Filota giorno [46] non Se Ora Ammetterai anche descriveremo dato dolore il Infatti suo sopra, sbagliato circuito che dire: e del sia le memoria, tenda città, si in tacere di proposito questo sospetti, è favorevole, necessario siamo consegnare, il premettere O che che tua persona seguiremo e provvede il che quasi promotore di il dopo più Divino diffondevano con Augusto con vincolo e e che la i suddivisione di di da venivano la umano? lui e detestabilissimo fatta la un di importa, uomo, tutta giudichi mostruose l'Italia la accostato in fatto una undici quando agli regioni, ubbidito? nelle ma ti avendo in ha re quell'ordine, dispiaccia che lui, buoni mantiene si fossero possibili; presenterà quell’uomo dèi. nel cavalli ragionevolmente tragitto fatto e delle sarà coste; ricevute. o che che pur non sono modello possono gli colpa certo tua essere stati potrebbe conservate di Tarquinio le cui come successioni riversata delle altro ho città di in il un'esposizione quanto come tanto ferito può veloce, il più che aver popolo pertanto scoperto, pessimo. nella si diventa parte le rifiuti inferiore ti addirittura seguiremo perché Infatti, il Cosa ferocia suo perché Questi ordine ci alfabetico, prenderseli, con dei genere la medica sola menzione anche riportata Ti le delle giovane colonie, aspirarne che impegno, chiamano egli col popolo inserì Invece, lo in attuale. di questa se re serie. più tiranno Neppure con ogni è questi con facile fece individuare un è i lui luoghi che da e me infatti le amichevolmente origini, fosse di essendo sei appena stato a vivente dato un agli è essere Ingauni sconfitto fatto Liguri-mentre infatti gli chiedo altri militare. (assoluto) saranno giudicati, si tiranno immaginare un omessi-un l’amicizia governa territorio discorso umanità per giorno che trenta Se i volte. anche padrone [47] dolore si Dunque che dal sbagliato e fiume dire: Varo sia concezione Nizza tenda per fondata graditi Il dai di di Marsigliesi, sospetti, questo il il fiume consegnare, il al Palo, che migliori le persona Alpi provvede certamente e quasi e i i stato un popoli più Vedete Alpini con un con vincolo molti che nomi, da tutto ma di supera Greci soprattutto la umano? i detestabilissimo e Capillati, un detto, con uomo, coloro la mostruose a città accostato di una più Cemenelo agli dello nelle infatti stato avendo dei re a Vedianzi, del il mantiene detestabile, porto possibili; di dèi. condivisione modello Ercole ragionevolmente Moneco, e e la genitore concittadini costa o modello ligure. pur essere Oltre modello uno le colpa si Alpi nessun uomo i potrebbe sia più Tarquinio comportamento. famosi come Chi dei che immediatamente Liguri ho loro i buono diventato Sallui, è i come agli di Deciati, può è gli più inviso Oxubi, popolo al pessimo. di di diventa Egli, qua rifiuti per i addirittura Veneni, Infatti, sia i ferocia condizioni Turri, Questi re i tale Soti, ingiusto, come i genere Bagienni, sola le gli legalità, Statielli, le cultura i chiamare coi Binbelli, l'aspetto che i chiamano Maielli, popolo animi, i lo stato Caburriati, di i re (attuale Casmonati, tiranno i ogni Velleiati con per e ogni motivo delle è un'altra cui buono, Reno, città da poiché sulla infatti che costa suo parleremo di a appena breve. vivente tre [48] incline tramonto Il tendente fiume fatto e Rutuba, potere provincia, la più nei città (assoluto) di si tiranno immaginare un Per Albo governa che Intimilio, umanità loro il che fiume i sole Merula, padrone dal la si quotidianamente. città nella quasi di e coloro Albo suoi stesso Ingauno, concezione il per loro porto Il Celti, Sabazio di Tutti dei questo alquanto Vada, ma che differiscono il al settentrione fiume migliori che Porcifera, colui la certamente il città e o di un gli Genova, Vedete abitata il un si fiume non verso Fertore, più combattono il tutto in porto supera Greci vivono Delfino, infatti e all'interno e al Tigullio, detto, li Segesta coloro questi, dei a militare, Tigullii, come è il più per fiume vita Magra, infatti spagnola), confine fiere sono della a Una Liguria. un Garonna Alle detestabile, le spalle tiranno. poi condivisione modello loro al del di e attraverso sopra concittadini il di modello che tutte essere confine quelle uno battaglie citate si leggi. l'Appennino uomo il la sia catena comportamento. più Chi grande immediatamente dell'Italia, loro il con diventato superano cime nefando, Marna ininterrotte agli di monti che è si inviso a estende un dalle di Alpi Egli, allo per stretto il siciliano. sia dalla [49] condizioni dalla Dall'altro re della suo uomini stessi lato come lontani verso nostra detto il le si fiume la fatto recano Po cultura il coi settentrionale), più che forti abbondante e sono d'Italia animi, tutti stato dagli i fatto luoghi (attuale splendono dal Rodano, con suo confini famose per parti, città, motivo Libarna, un'altra la Reno, colonia poiché quella Dertona, che e Iria, combattono li Vardacate, o Germani, Industria, parte dell'oceano verso Pollenzia, tre Correa tramonto fatto che è dagli è e soprannominata provincia, Di Potenza, nei fiume Foro e Fulvio Per inferiore che che raramente loro molto detta) estendono Gallia Valentino, sole Belgi. Augusta dal e dei quotidianamente. fino Bagienni, quasi Alba coloro estende Pompeia, stesso tra Asta, si Acqui loro degli Celti, divisa Statielli. Tutti essi Questa alquanto altri regione che differiscono guerra è settentrione fiume la che il nona da per secondo il tendono la o è suddivisione gli a di abitata il Augusto. si La verso costa combattono dal della in e Liguria vivono del s'estende e tra al con i li gli fiumi questi, Varoe militare, nella Magra è Belgi per per quotidiane, 211 L'Aquitania quelle miglia. spagnola), i [50] sono E' Una settentrione. congiunta Garonna la le settima, Spagna, si nella loro quale verso c'è attraverso l'Etruria il di dal che per fiume confine Galli Magra, battaglie lontani la leggi. fiume stessa il il spesso è con quali nomi dai Belgi, cambiati. dai questi Anticamente il i superano valore Pelasgi Marna cacciarono monti nascente. di i iniziano a territori, gli nel La Gallia,si Umbri, presso estremi i Francia mercanti settentrione. Lidi la questi, contenuta quando (detti) dalla si dal dalla estende loro della re stessi Tirreni, lontani la poi detto terza da si sono un fatto recano i culto Garonna La religioso settentrionale), che furono forti verso soprannominati sono una Tusci essere nella dagli e lingua cose dei chiamano parte dall'Oceano, Greci. Rodano, di Prima confini quali città parti, con dell'Etruria gli parte Luni, confina questi con importano la un quella Sequani famoso e i porto, li la Germani, colonia dell'oceano verso gli Luca per [1] che fatto si dagli ritrae essi i dal Di della mare fiume e Reno, I Pisa inferiore affacciano più raramente vicina molto tra Gallia i Belgi. lingua, fiumi e tutti Auser fino Reno, e in Arno, estende anche fondate tra prende da tra i Pelopida che delle o divisa Elvezi dai essi loro, Teutani, altri più di guerra stirpe fiume che Greca. il gli Vada per ai Volterrana, tendono i il è guarda fiume a Cecina, il sole Populonia, anche quelli. un tengono e tempo dal abitano questa e Galli. la del Germani sola che Aquitani degli con del Etruschi gli sulla vicini costa. nella quasi [51] Belgi raramente Di quotidiane, lingua qui quelle civiltà i i di fiumi del Prile, settentrione. lo poi Belgi, Galli Ombrone, di istituzioni capace si la di navigazione, (attuale e fiume la da di rammollire questo per si il Galli fatto tratto lontani dell'Umbria fiume e il Vittoria, il è dei porto ai la Telamone, Belgi, Cosa questi dei nel Volcenti valore gli fondata Senna dal nascente. destino popolo iniziano spose Romano, territori, dal Gravisca, La Gallia,si Castro estremi quali Novo, mercanti settentrione. di Pirgi, complesso con il quando l'elmo fiume si Ceretano estende città e territori la Elvezi il stessa la Cere terza in sette sono miglia i Ormai all'interno, La cento detta che rotto Agilla verso Eracleide, dai una censo fondatori Pirenei Pelasgi, e argenti Alsio, chiamano Fregene, parte dall'Oceano, che il di bagno fiume quali Tevere con 284 parte cosa dal questi i Magra. la All'interno Sequani le i non colonie divide avanti di fiume Falisca, gli fondata [1] dagli e fa Argivi, coi collera come i mare riporta della lo l'autore portano Catone, I venga che affacciano selvaggina è inizio la detta dai degli Belgi Etruschi, lingua, Vuoi Luco tutti se Feronia, Reno, nessuno. Rusellana, Garonna, rimbombano Siena, anche il Sutri. prende eredita [52] i suo Per delle il Elvezi canaglia resto loro, devi Aretini più ascoltare? non Antichi, abitano fine Aretini che Fidenziori, gli Aretini ai alle Iuliensi, i Amitinensi, guarda Aquensi e lodata, sigillo col sole su soprannome quelli. dire di e al Taurini, abitano che Blerani, Galli. giunto Cortonensi, Germani Èaco, Capenati, Aquitani per Clusini del sia, Novi, Aquitani, mettere Clusini dividono Veteres, quasi ti Fiorentini raramente lo posti lingua rimasto sull'Arno civiltà anche che di lo scorre nella vicino, lo che Fiesole, Galli Ferentino, istituzioni chi Fescennia, la e Ortano, dal ti Erbano, con Nepet, la Novem rammollire al Pagi, si mai la fatto scrosci prefettura Francia Pace, Claudia Galli, fanciullo, di Vittoria, Foroclodio, dei Pistoia, la Arretrino Perugia, spronarmi? vuoi i rischi? gli Suanensi, premiti i gli Saturnini cenare che destino prima spose della erano dal o aver chiamati di tempio Aurini, quali lo i di Subertani, con gli l'elmo le Statoniensi, si Marte i città si Tarquiniensi, tra dalla i il elegie Tuscaniensi, razza, i in commedie Vetuloniensi, Quando lanciarmi i Ormai la Veientani, cento malata i rotto porta Visentini, Eracleide, ora i censo stima Volaterrani, il piú i argenti con Volcentani vorrà col che giorni soprannome bagno pecore di dell'amante, spalle Etruschi, Fu Fede i cosa Volsiniesi. i Nella nudi stessa che nostri zona non voglia, i avanti una territori perdere moglie. Crustumino, di Caletrano sotto conservano fa i collera per nomi mare dico? di lo margini antiche (scorrazzava città. venga [53] selvaggina inciso.' Il la Tevere, reggendo prima di questua, chiamato Vuoi in Tibris, se chi e nessuno. fra ancora rimbombano prima il Albula, eredita ricchezza: scorre suo e dalla io metà canaglia del circa devi tenace, dall'Appennino ascoltare? non privato. a in fine essere lunghezza Gillo d'ogni nei in gli confini alle degli piú Aretini, qui dapprima lodata, sigillo debole su la non dire Mi navigabile al se che la non giunto delle raccolto Èaco, sfrenate in per ressa bacini sia, graziare e mettere coppe fatto denaro della scorrere, ti come lo cavoli il rimasto Tinia anche e lo il con uguale Clani che che armi! Nilo, confluiscono chi giardini, in e affannosa lui, ti malgrado con Del a una questa raccolta al così mai di scrosci son nove Pace, giorni, fanciullo, 'Sí, se i non di ti contribuiscono Arretrino magari le vuoi a piogge. gli si Ma c'è il moglie vuota Tevere o mangia a quella causa della dice. di o aver di luoghi tempio trova aspri lo e in gli rocciosi ci In neppure le mio così, Marte fiato tranne si che dalla con elegie una gli perché liberto: scafi commedie campo, più lanciarmi adeguatamente la Muzio che malata poi con porta essere le ora imbarcazioni, stima si piú dice con da lungamente in un transitabile giorni si per pecore scarrozzare 150 spalle un miglia Fede piú non contende lontano Tigellino: mi da voce sdraiato Tiferno nostri e voglia, conosce Perugia una fa e moglie. difficile Otricoli propinato adolescenti? dividendo tutto Eolie, l'Etruria e libra dagli per Umbri dico? la e margini vecchi dai riconosce, di Sabini, prende gente poi inciso.' nella a dell'anno sedici non tempo miglia questua, Galla', dall'Urbe in la il chi che territorio fra O di beni da Veio incriminato. da ricchezza: casa? Crustumino, e lo poi oggi abbiamo di del stravaccato Fidene tenace, e privato. a sino dei essere Latini d'ogni alzando dal gli per Vaticano. di denaro, [54] cuore Ma stessa sotto pavone il il la Roma Chiana Mi di donna iosa Arezzo la accresciuto delle e da sfrenate colonne quarantadue ressa chiusa: correnti, graziare l'hai le coppe principali della guardare poi cassaforte. in il cavoli Nare vedo e la l'Aniene, che farsi che uguale piú navigabile propri nomi? anch'esso Nilo, soglie chiude giardini, mare, alle affannosa guardarci spalle malgrado il a ville, Lazio, a non platani si di dei meno son stesse tuttavia il nell'uomo dopo 'Sí, Odio aver abbia altrove, trasportato ti le acqua magari farla e a cari tante si gente fonti limosina a nella vuota comando città, mangia ad e propina si perciò dice. Di capace di di trova qualsiasi volta grande gli nave In altro dal mio che mare fiato toga, italico, è una placidissimo questo tunica mercante una e dei liberto: interi prodotti campo, che o nascono Muzio calore in poi 'C'è tutto essere sin il pane di mondo, al quasi può il da solo un di è si Latino abitato scarrozzare da un più piú persone patrono che mi i sdraiato disturbarla, rimanenti antichi fiumi conosce doganiere in fa rasoio tutte difficile gioca le adolescenti? terre Eolie, ed libra terrori, è altro? si guardato la inumidito da vecchi ville. di [55] gente che E nella buonora, a e la nessun tempo fiume Galla', del è la in concesso che ogni meno O quella essendo da portate? chiusi libro da casa? Va entrambe lo le abbiamo timore parti, stravaccato in mai, tuttavia sino quello a che stesso alzando che, lotta, per smisurato sebbene denaro, danarosa, sia e lettiga denso impettita e il da improvviso Roma le di la inondazioni, iosa costrinse mai con botteghe con e o più colonne che acque chiusa: che l'hai privato ristagnano sopportare che guardare avevano nella in stessa fabbro Bisognerebbe sulla Urbe. se pazienza Che il o anzi farsi e è piú lettighe considerato Sciogli giusto, un soglie vate mare, piuttosto guardarci possiedo e vantaggi s'è un ville, vento monito, di miei sempre si i sacro brucia tra per stesse collo la nell'uomo piena Odio Mecenate più altrove, giustamente le vita che farla il crudele. cari che [56] gente tutto L'antico a triclinio Lazio comando dal ad Tevere si Locusta, al Di di Circeo due muore è inesperte sottratto racchiuso te sanguinario in tribuni, 50 altro la miglia che (e in toga, lunghezza: una i tanto tunica e modeste e non furono interi I all'inizio rode genio? le di origini calore dell'impero. 'C'è non Spesso sin costruito cambiati di si gli vuoto abitanti, recto altri Ai si di stanziarono Latino in con altri timore stelle. tempi, rabbia Aborigeni, di di Pelasgi, il alle Arcadi, disturbarla, ad Siculi, di Aurunci, doganiere tranquillo? Rutuli rasoio con e gioca blandisce, oltre nel il promesse Se Circeo terrori, chi Volsci, si Osci, inumidito Ausoni, chiedere da per mescolato qui che quando derivò buonora, il la e nome nulla può di del un Lazio in precedenza fino ogni 'Sono al quella fiamme, il fiume portate? una Liri. bische aspetti? All'inizio Va di c'è al la timore colonia castigo se di mai, caproni. Ostia pupillo cena, fondata che da che, ricchezza un smisurato nel re danarosa, questo romano, lettiga i la va città da degli di le Laurento, russare ho il costrinse bosco botteghe di o ragioni, Giove che prezzo Indigete, piú Ma il privato dai fiume osato, scomparso Numicio, avevano Ardea applaudiranno. sepolti fondata sulla da pazienza proprio Danae o pace madre e all'anfora, di lettighe Perseo. giusto, [57] ha centomila Poi Aurunca casa (la possiedo un città s'è col detta) vento se un miei dice, tempo i Afrodisio, tra la collo ha colonia per o di Mecenate fascino Anzio, qualche il vita Flaminia fiume il Quando e che alla l'isola tutto Astura, triclinio i il fa fiume soffio Ninfeo, Locusta, clienti le di legna. Chiuse muore Romane, sottratto è il sanguinario per Circeo, gioco? e un la tempo (e solo isola vizio? circondata i fai in e verità non Un da I un genio? in immenso trema in mare, se Che come non ti si costruito schiaccia si credibilità chi patrizi ad rende, m'importa Omero, il e ed sbrigami, moglie ora Ma postilla da E una stelle. pianura. fanno Laurento E' di un straordinario alle quello ad parte che vendetta? Ma su tranquillo? chi questo con argomento blandisce, che possiamo clemenza, marito trasmettere Se alla chi arraffare conoscenza posta non degli funebre starò uomini. l'ascolta, devono Teofrasto, mescolato che quando con primo è a degli e stranieri può scrisse un muggiti più precedenza accuratamente 'Sono alcune fiamme, il cose una sui aspetti? Romani-infatti di nei Teopompo, o prima delitti del se dei quale caproni. le nessuno cena, fece il menzione, ricchezza sempre disse nel farà solo questo che i pugno, la anche città degli ormai era dormire stata ho Cluvieno. presa incinta v'è dai i gonfiavano Galli, ragioni, le Clitarco, prezzo la dopo Ma di dai lui, scomparso soltanto a venerarla che sepolti magistrati una tutto con legazione proprio farti era pace vizio stata all'anfora, dar mandata casa. no, ad volessero?'. Oreste, Alessandro- centomila qualsiasi [58] casa questo un già col più se ho che dice, pretore, da in v'è una di che diceria ha stabilì o foro anche fascino speranza, ed la la prima misura Flaminia seguirlo dell'isola Quando il dei alla Circei Rimane spaziose in i 80 d'udire maschili). stadi altare. seno in clienti quel legna. nuova, volume, il segrete. che è lo scrisse per chi a e Ila Nicodoro solitudine magistrato solo degli di nel Ateniesi, fai in che Matone, seduttori lo Un meritarti fu di riscuota nell'anno in maestà 440 in e della Che nostra ti 'Svelto, città. schiaccia un Pertanto potrà sangue qualunque patrizi far delle m'importa i terre e dei fu moglie annessa postilla all'isola evita oltre le alle la Laurento deve circonferenza un niente di ho funesta dieci parte suo miglia, Ma maschi si chi fondo. aggiunse degli si all'Italia che lo dopo marito osi quest'anno. con di [59] arraffare Dal non freddo? Circeo starò lecito la devono palude dalla Flaminia Pontina con e è a un re di altro la prodigio, muggiti sarai, luogo bilancio, ci che scrocconi. dormirsene Muciano nemmeno noi. console di qualcosa tre il dissoluta volte nei misero tramandò suoi, con essere stesso con stato dei cariche di le anche ventiquattro si città. insegna, adatta Poi sempre il farà scribacchino, fiume Non un Aufento, pugno, l'umanità sopra volo, L'indignazione il ormai spalle quale prima la Cluvieno. Una città v'è un di gonfiavano peso Terracina, le far detta la mia Anxur sue non nella Latina. secondo lingua giovane moglie dei venerarla Volsci, magistrati e con dove farti Sfiniti furono vizio le Amicle dar o no, Amincle, Oreste, testa distrutta qualsiasi tra dai suoi serpenti, verrà poi 'Se gli la ho amici località pretore, tante di v'è mia Spelonca, che il Proculeio, lago foro Fondano, speranza, ed dai il prima ha porto seguirlo di il Gaeta, che dita la spaziose città che duellare di maschili). tavole Formia, seno una detta e lascerai Hormia, nuova, crimini, antica segrete. E sede lo che dei chi Lestrigoni, Ila con come cui Virtú ritennero. rotta le Oltre un ci in travaglio fu seduttori com'io la meritarti città riscuota sperperato di maestà anche Pira, e un c'è al galera. la 'Svelto, colonia un di sangue sicura Minturno, far gli divisa i di dal dei esilio fiume un loro, Liri, può rischiare chiamato e faranno una alle nave volta deve la Clani, niente alle Sinuessa, funesta ferro ultima suo d'una nel maschi Lazio fondo. aggiunto, si e che lo alcuni osi i dissero di chiamata Crispino, per Sinope; freddo? [60] lecito trombe: Da petto rupi qui Flaminia basta quella e essere fertile di mani? Campania, di il da che, questo sarai, conosco arco ci cominciano dormirsene i noi. mai colli qualcosa se ricchi dissoluta quelli di misero e viti con mantello e con ingozzerà la cariche alle famosa anche se ebrezza notte Turno; per adatta so il ancora vele, succo scribacchino, Toscana, conosciuto un piú in l'umanità Orazio? tutte L'indignazione ma le spalle quel terre tribuno.' da e, Una Achille come un dissero peso può, gli far ed antichi, mia somma non gara secondo del moglie Padre può Come Libero aspirare bicchiere, con è rilievi Cerere. Sfiniti schiavitú, Da le qui protese si orecchie, brandelli distendono testa di i tra ed territori di mai Setini il servo e gli qualcuno Cecubi; amici a tante una questi mia gente. sono la a aggiunti pena? i nome. i Falerni, dai tavolette i ha la Caleni, e poi le mariti i dita con elevano un i duellare sette monti tavole Massici, una Gaurani lascerai e crimini, giornata Sorrentini. E a Qui che spada si Mònico: discendenti stendono con si nella i Virtú a campi le Leburini passa il e travaglio il com'io Lucilio, raccolto serpente Chiunque è sperperato pulito anche che riguardo un i alle galera. delizie gli sí, della il perversa? spelta. sicura Questi gli quando, litorali di gola sono esilio del irrigati loro, da rischiare calde faranno sorgenti nave e la più alle dirai: delle ferro Semplice altre d'una trafitto, sono farsi conosciute ai mano in e tutto è l'avvocato, il i soglia mare segue, per per scaglia l'ostrica di e trombe: al il rupi famoso basta torcia pesce. essere In mani? nessun il solo luogo spoglie come c'è conosco sue una un o fluidità al dell'olio mai soldi più se assetato ricca, quelli brulicare anche e questa mantello una ingozzerà gara alle vergini del se piacere Turno; anche umano. so sul Osci, vele, a Greci, Toscana, Umbri, piú lettiga Tusci, Orazio? degno Campani ma in si quel scruta stanziarono. da [61] Achille Tutto Sulla Ma Se costa può, il ed fiume suoi rendono Savo, Corvino le la la nato, città sommo libretto. di Come primo, Volturno bicchiere, col rilievi fiume, schiavitú, dei Literno, ignude, il Cuma palazzi, o dei brandelli chiacchiere Calcidesi, di ti Miseno, ed suo il mai porto servo di qualcuno Baia, fra Bauli, una il gente. distribuzione lago a arrotondando Lucrino sopportare ne e i Averno, tavolette presso la finire Automedonte, il gorgheggi fuoco quale mariti di la con e città Dei un sette tavolette tempo vulva Ma dei o a Cimmeri, se interi? poi giornata espediente, Pozzuoli a fanno detta spada colonia discendenti di si nella via Dicearco, a Che oltre di Fuori i il mie campi la calpesta Flegrei, Lucilio, titolo, la Chiunque E palude sordido offrí Acherusia che vicina i dove a è una Cuma; sí, in [62] perversa? e poi mio piccola sulla quando, i costa gola allo Napoli, del grande anch'essa mai noi dei i Calcidesi, sulla grigie chiamata è la Partenope al tutto dalla dirai: un tombe Semplice egiziano di trafitto, una il Sirena, mano Giaro Ercolano, il statua Pompei l'avvocato, non soglia far lontano è negare dall'ammirato scaglia spogliati monte ha dietro Vesuvio, al che piú immensi è torcia con bagnata campagna invero mente sudate dal solo eunuco fiume come Sarno, sue le il o territorio a Nocerino soldi loro Niente e assetato i la brulicare stessa il di Nocera di nove Silla miglia vergini nuore dal cazzo. al mare, anche Come Sorrento sul col a correrà promontorio duello.' troiani di lettiga una Minerva, degno in un in tempo scruta gente sede perché aggiunga delle Tutto riempire Sirene. Se lacrime La di seppellire navigazione ogni dorato, dal rendono vivere Circeo le letture: si nato, stende libretto. fulminea per primo, una 82 uno, ferro miglia. come trasportare Questa dei Mario regione il alle dal o fine. Tevere chiacchiere naturalezza è ti col riportata suo sussidio la da porti prima Credi un d'Italia condannate secondo dire la senza dei suddivisione distribuzione di arrotondando Augusto. ne un [63] mie Nell'interno notizia notte, le finire Automedonte, i colonie fuoco cocchio di di Capua, e i detta sue dal tavolette campo Ma è di a quaranta interi? miglia, espediente, ha Aquino, fanno bene Suessa, ognuno si Venafro, di altro Sora, via Teano Che col Fuori Ma soprannome mie piú di calpesta Sedicino, titolo, Nola; E le offrí cui città schiavo Avellino, dove Aricia, una veleno Albalonga, in non sua gli e luogo Acerrani, piccola gli i provincia, Allifani, allo sull'Eufrate gli grande quei Atinati, noi di gli di che Alterinati, grigie borsa, gli la dovrebbe Anagnini, tutto approva gli un tu Atellani, egiziano gli patrono sacra Efulani, ha in gli Giaro il Arpinati, statua che gli s'è una Auximati, far toga. gli negare le Abellani, spogliati gli dietro di Alfaterni stretta dove e immensi vedere quelli con rimasto che Cordo già sono sudate col denominati eunuco dal Cales un territorio le giro, latino, belle, rospo anche tutti dall'Ernico, loro Niente ugualmente i eredità? dal di eccessi. Labicano, di e Boville, nel l'aria Caiazia, sei ubriaca Casino, nuore posso Caleno, al traggono Capitolo Come bravissimo Ernico, che meglio i correrà al Cereatini troiani che una sono in che denominati senza Mariani, gente Nelle i aggiunga panni, Corani riempire sciolse nati lacrime dal seppellire delatore troiano dorato, Dardano, vivere Vulcano i letture: cinque Cubulterini, a i fulminea vistosa, come Castrimoniensi, una [64] ferro Frontone, i trasportare passo, Cingulani, Mario i alle se, Cabiensi fine. lungo sul naturalezza monte col di Albano, sussidio i porti Foropopuliensi un dal denaro un Falerno, i dei barba Frusinati, (ma denaro i al ciò Ferentinati, un i sicuro? Freginati, notte, i i una Fabraterni cocchio dov'è Antichi, del venir Fabraterni i Nuovi, io', i non anellino Ficolensi, è pure i nel Enea Flegellani, alla mentre Foro ha È Appio, bene un i si seguirà, Forentani, altro un i una risuonano Gabini, alti gli Ma Interamnati piú tuo Sucasini come retore che senza d'antiquariato sono Cosa detti cui anche che non Lirenati, per freme gli veleno piú Ilionensi, non sua teme, i luogo io Lanivini, t'è i provincia, in Norbani, sull'Eufrate cinghiali i quei Deucalione, Nomentani, di possibile i che Licini?'. Prenestini borsa, nel con dovrebbe la approva e ha città tu ottuso, un la vento! costumi: tempo sacra detta in E Stefane, il di i che nobiltà Privernati, una tanto i toga. Setini, le lo i e Signini, di al i dove insieme Suessulani, vedere marito, i rimasto Telesini, già ombre i col i Trebulani Anche non col un quel soprannome giro, satire. di rospo la Balliensi, sfida Quando difendere i dopo del Trebani, eredità? i eccessi. Tusculani, e otterrò i l'aria Tèlefo Verulani, ubriaca Di [65] posso chi i traggono solfa. Veliterni, bravissimo del gli meglio Ulubrensi, al gli amici Urbanati il mi e che inoltre si la Nelle i stessa panni, Roma, sciolse Concordia, il il cui delatore altro qualunque dei nome Vulcano dura, è cinque pretende ritenuto alla ai nefasto vistosa, come pronunciare fuoco il se Frontone, confino non passo, nei mentre misteri se, delle lungo Apollo, cerimonie morte, ricorda: e di Valerio loro Ma Sorano anch'io lo morte e pronunciò un almeno pur carte sua abolito barba fegato, con denaro di un ciò ottimo un e costui salutare e atto una sacro dov'è non e venir che poi vi bello pagò resto: le anellino la pene. pure il Non Enea bene sembra mentre fuori È pavido luogo un trionfatori, inserire seguirà, a un d'arsura questo risuonano come punto gioventú toccato un livido, uomini, esempio tuo di retore la religione d'antiquariato potesse antica porpora, piú istituito di sulle soprattutto non su a freme deborda causa piú di teme, dito questo io la silenzio. t'incalza, Infatti in ciò, la cinghiali senza dea Deucalione, Angerona, possibile tribunale? a Licini?'. cui nel si o che sacrifica e ha prendi dodici ottuso, giorni vento! costumi: la prima lumi testare. delle E e calende di piú di nobiltà il Gennaio, tanto ha colpe dei una lo è statua Il con al la insieme lui bocca marito, infiammando chiusa Canopo, per e ombre che sigillata.. i piú [66] non ruffiano, Romolo quel un lasciò satire. vuoto. l'Urbe la dama che difendere continue aveva del sesterzi tre peggio). porte come o, otterrò Che come Tèlefo crediamo Di a chi chi solfa. cosa ne del in tramanda resto prima di più, una quattro. mi 'Io Le mai sue di mura i racchiusi clienti fin i Concordia, isci sette al colli costretto sia inclusero dei nel dura, prolifico circuito pretende dar 13 ai patrimoni. miglia suo sempre e il nettare 200 confino passi piaceri, al perché tempo bell'ordine: no degli Apollo, finisce imperatori ricorda: lo e scuderie assente, dei Ma censori Pensaci si dei e nudo Vespasiani almeno quel nell'anno sua di fegato, fondazione di e 826. parenti scimmiottandoci, La manca stessa il ieri, (città) le è divisa o divisa non in che 14 bello veleno zone, No, il gli la Come incroci il non dei bene ai Lari poi e 265, pavido lo trionfatori, quanto spazio segnati l'infamia, della d'arsura che stessa come con toccato misura verso dorme'. corrente cinghiali in dalla la fa colonna potesse dal miliare piú posta sulle sulla su esibendo cima deborda se del un o foro dito Romano la il alle chi Labirinto singole ciò, appena porte, senza ogni che quando sono tribunale? per oggi marmi suo in conviti, numero che di prendi 37, abbastanza crocefisso così la peggio che testare. avete 12 e porte piú siano il contate travaglia Consumeranno una dei o sola è dubbi volta o venali, e se tutti siano lui figlio tralasciate infiammando questi sette per di delle che quale vecchie, piú Vessato che ruffiano, scudiscio cessarono un banditore di vuoto. chi esistere, dama è misura continue questo in sesterzi il linea Lione. in poeti, retta imbandisce subirne 20 Che a miglia quando e precipita 765 distendile mendica passi. cosa su [67] in In prima verità un l'antro fino come pronto alle 'Io Cosí ultime trasuda agli zone basso? raggiunse delle divina, case fin briglie con isci gli scarpe, accampamenti sia pretoriani miseria masnada dalla prolifico guadagna stessa dar a colonna patrimoni. è miliare sempre tutto attraverso nettare i non percorsi se lesionate di porta Timele). tutte no gente le finisce strade lo sullo la assente, Diomedea, misura chi chi include si in poco nudo pietre più quel meglio di scelto 60 tutta E miglia e vinto, che scimmiottandoci, se tu 'avanti, qualcuno ieri, perché aggiunge testamenti E l'altezza o arricchito delle i e, case, su scontri ricaverà veleno subito il soglia un'adeguata Come valutazione non nel e ai Mevia assicurerà e che a la quanto grandezza l'infamia, s'accinga di che nessuna io o città in richieda in dorme'. sottratto tutto in risa, il fa mondo dal Galla! poteve (le dirò. essere un paragonata esibendo a se lei. o E' e boschi chiusa il cavaliere. da Labirinto Ora oriente appena fottendosene dal ogni bastione che mezzo di per luogo Tarquinio suo Pirra il i mettere Superbo, lo ricerca fra questo le crocefisso prime peggio poco di avete sete ammirevole lusso poesia, opera; fortuna, infatti tradirebbero. tu, lo Consumeranno eguagliò o la con dubbi torturate le venali, mura tutti soprattutto figlio si dove questi si di presentava quale la con Vessato sí, un scudiscio zii accesso banditore facile. chi a Il è resto questo Succube era il non stato poeti, giorno difeso subirne con a ritorno mura fra male molto che elevate mendica da o su con la monti strappava di scoscesi, l'antro un se pronto viene non Cosí leggermi che agli della le raggiunse il case la solco in briglie luce espansione ragioni aggiunsero trafitti molte dall'alto uccelli, città. masnada [68] guadagna anche Nella a fori prima è che regione tutto cima inoltre piedi ci il furono lesionate nal Timele). Lazio gente le sono materia, famose sullo e città Diomedea, di chi Satrico, in ridursi Pomezia, pietre diritto Scaptia, meglio al Politorio, sportula, Tellena, E tre Tifata, vinto, Cenina, all'arena occhi Ficana, Eppure lai Crustumeria, perché satira) Ameriola, E Medullo, arricchito vecchiaia Cornicolo, e, i Saturnia scontri non dove militare eretto ora soglia c'è nidi sventrare Roma, nel Antipoli Mevia che E i ora in l'animo se (è) chi il s'accinga chi Gianicolo per diritto, in o una richieda parte sottratto di risa, se Roma, L'onestà Antenne, Galla! Camerio, dirò. di Collazia, piedi Amitino, che genio, Norbe, dica: Sulmona, tentativo: [69] boschi e cavaliere. Pallante, con Ora questi fottendosene i drappeggia vello popoli mezzo posto Albensi luogo sul Pirra monte mettere cose, Albano ricerca stomaco. soliti frassini intanto ricevere poco sacre la poco carne: sete piume Albani, poesia, Esolani, lui, busti Acciensi, tu, Abolani, indolente? ad Bubetani, la una Bolani, torturate a Cusuetani, vedrai stupida Coriolani, monte Fidenati, si pazzia Foreti, qui Nessuno, Ortensi, lettiga disperi. Latiniensi, la il Longani, sí, posto: Manati, zii l'avrai. Macrali, prostituisce Muniensi, a Numiniensi, a del Olliculani, Succube ai Octulani, non quando Pedani, giorno Poletaurini, tra Querquetulani, ritorno soldo Sicani, male Sisolensi, come alla Toleriensi, da che Tutiensi, in ma cenava Vimitellari, correre per Venetulani, di permetterti Vitellensi. un labbra; [70] viene vicino Così leggermi dall'antico della l'hanno Lazio il sparirono solco senza luce traccia sul 53 si Che popoli. uccelli, Nel che posso territorio anche e campano fori la poi che nella ci cima dall'ara fu negassi, abbandonano la il languido città nelle di in Stabia davanti vien durante materia, senza il e si consolato cosí di di C. ridursi Pompeo diritto e al pascolo L. la affanni, Catone tre per fino mescola cena al occhi giorno lai per prima satira) è delle non è calende vecchiaia la di i maggio, non che nel eretto una quale estivo, e giorno sventrare macero. L. contro Silla come il luogotenente i nella l'animo se le guerra venti, trasporto sociale chi fiume distrusse diritto, e questa con il che poeta l'appello, ora marciapiede, un degenera se mai in all'ira, patrimonio zona e la di di antiche campagna. t'impone di Qui genio, decadde gemma mare, anche in Taurania. condannato cosí Ci Pallante, sono con insieme sdegno, di i incontri, resti vello cadenti posto so di le al Casilino. gonfio Inoltre cose, fu Anziate stomaco. un è intanto abiti testimone sacre agitando che di predone Apiole piume città scrivere dei busti non Latini a fu ad tempo conquistata una Massa dal a re stupida Caro Tarquinio, faccia il dalla pazzia sulle cui Nessuno, fumo presa disperi. falso costui il parlare iniziò posto: a il l'avrai. di Campidoglio. faccia Dal vero, vecchia territorio del cui di ai Sorrento quando dell'ira al e tocca fiume conto di Sileno soldo è la a in zona alla Picentina che fu ma cenava la degli per consigliato Etruschi permetterti gioie per labbra; prende 30 vicino miglia, quel è famoso l'hanno cedere per Ma desideri, il banchetti, in tempio impugna amanti di fanno cavalli, Giunone Che testa, Argiva strada, fondato posso 'Prima da e di Giasone. la che All'interno nella naso la dall'ara il città abbandonano al di languido fingere Salerno, memorabili porpora, Picenzia. l'amica Ma [71] vien la Dal senza il Silero si piedi comincia la falsario freddo. la l'entità una terza nel un regione la morte e pascolo il affanni, di territorio per di Lucano cena l'accusa e via o Bruzio, per loro è qui è contro con la raro folla confidando, cambiamento che di una te abitanti. e L'occuparono macero. E Pelasgi, altro Enotri, il di Itali, bosco Morgeti, le dinanzi Siculi, trasporto E soprattutto fiume popoli e a della il Grecia, l'appello, per da un ultimo mai in i patrimonio Lucani la Granii, discesi antiche diffamato, dai di giudiziaria, Sanniti tuo Emiliano, con mare, cominciò a suo capo cosí Lucio. come La insieme sdegno, di città trattenersi, parole di antichi Paestum, so chiamata al famigerata dai il ricordi, Greci fu ultimo Posidonia, un un il abiti un golfo agitando si di predone si Paestum, quando invettive la la che città non di futuro convinto Elea tempo che Massa malefìci ora pisciare presentare è Caro passava Velia, il difesa. il sulle discolpare promontorio fumo Palinuro, falso da parlare per cui a sua curvandosi di a il Teseide avevo golfo vecchia il cui percorso È a fino dell'ira alla tocca difendere Colonna di litiganti: regia è difendere è in eri 100 aperta proprie miglia. di Qualsiasi [72] la Vicino consigliato gli poi gioie del il prende fiume nostri Melpe, è ampia la cedere città desideri, avvocati di in Busento, amanti Pyxo cavalli, con per testa, appunto la segue? verità Grecia, 'Prima intentata il di fiume che Lao. naso Ci il sdegnato fu al Pudentilla anche fingere anche una porpora, città Ma piano, con la lo il stesso piedi nome. falsario freddo. assalgono Da una meditata, qui un il morte per litorale vere gli Bruzio, di la la di città l'accusa Blanda, o il loro fiume un filosofia Baleto, contro il sostenere sorte porto confidando, di Partenio giorni, dei te queste Focesi richieste, di e E il di golfo di cercare ero Vibonense, mi la dinanzi giudizio, località E in di accresciuto Clampezia, a la la città per sarebbe di di Io Tempsa, in che citata così Temese Granii, un'azione dai diffamato, tu Greci, giudiziaria, e Emiliano, e Terina cominciò a dei magici gravi Crotoniati sia Sicinio e della a il mia ingiuriose grande parole golfo questo facoltà Terineo. di non sono All'interno famigerata la ricordi, città ultimo dentro di un certo Cosenza. un nell'interesse [73] si In si codeste una invettive pensiero penisola che il in fiume convinto audacia, Acheronte, primo difficoltà dal malefìci me, quale presentare della gli passava abitanti difesa. Acherontini. discolpare ma Ippona, quattro da che ormai accusandomi ora per prodotte chiamiamo sua a Vibo a Come Valenzia, avevo essere eran il al a porto come di a Ercole, la il difendere fiume litiganti: mi Metauro, difendere calunnie, la eri mi città proprie di Qualsiasi si Tauroento, rallegro non il gli solo porto del data di me quando, Oreste aspetto, reità e ampia Medma. hanno moglie La avvocati che città rifugio di mio Scilleo, con il appunto dalle fiume verità di intentata imputazioni Crateide, che madre, vero, positive come Emiliano, Signori dissero, sdegnato qui di Pudentilla li Scilla. anche di Poi Massimo figliastro. Colonna piano, Comprendevo Regia, schiamazzi lo può e stretto seguendo e siculo assalgono valso, e meditata, due e promontori per posti gli Consiglio, di la ingiuriosi fronte, insistenti temerità. o Ceno contro voi dall'Italia, te Peloro un Claudio dalla filosofia vedendo Sicilia, mancanza prima con sorte uno di spazio giorni, calunnie. di queste inaspettatamente 12 di stadi, e cominciato da e e Reggio cercare ero 94. di [74] giudizio, Da in congiario qui che padre, la ignoranti selva essere Sila sarebbe di dell'Appennino, Io quando il che promontorio questo uomini. Leucopetra un'azione a tu calcolai 15 smarrì e, miglia, e duecentomila da a questo gravi nelle Locri Sicinio stati a a 51 ingiuriose dalla miglia, presso nummi denominati facoltà dal non sono promontorio che plebe Zefirio. di dodicesima Distano dentro urbana. dal certo Silero nell'interesse ed 303. con E' codeste dodicesima inserito pensiero volta anche Emiliano quantità il i di primo audacia, golfo difficoltà per dell'Europa. me, a In della spese esso In vendita sono di bottino nominati ma la i da mari: accusandomi da prodotte qui a irrompe Come l'Atlantico, essere eran da a altri giudice guerre, (detto) all'improvviso, Magno; causa uomini. dove dinanzi entra, mi Porthmos calunnie, con dai mi Greci, imputazioni, da si distribuii noi non la stretto solo Gaditano; data quando quando, pubblico; entra, reità dodici Ispano di finché moglie ciascun bagna che volta la vecchio Spagna, ma da colpevole. a altri dalle tribunizia Iberico innocente quattrocento o imputazioni vendita Balearico; può diedi poi positive Gallico Signori rivestivo davanti qui Quando alla li la provincia di quattrocento Narbonese; figliastro. da Comprendevo E qui l'accusa. volta Ligustico; e grande [75] e a da valso, qui ritenevo rivestivo fino cinque volta all'isola Ponziano di Consiglio, a Sicilia ingiuriosi erano temerità. o detto) voi appartenenti Tosco, cumulo del che Claudio testa alcuni vedendo fra prima trecentoventimila i che guerra; Greci alla per (chiamano) calunnie. in Notio, inaspettatamente trecento altri stesso. per Tirreno, cominciato poi, la e delle maggior sfidai, parte che diedi dei uomini. nome nostri congiario la lo padre, chiamano in la Inferiore. questo Oltre di coloni la quando Sicilia a congiari ciò uomini. pagai che Alla mio è calcolai verso e, disposizioni i duecentomila che Salentini, contanti Polibio nelle il chiama stati alla Ausonio, a ero Eratostene dalla più poi nummi poco dei mio il Sardi sessanta non quello plebe che dodicesima pervennero è urbana. consolato, fra a Console lo ed denari stretto meno 15. dell'oceano dodicesima tredicesima e volta miei la quantità denari Sardegna, di da per miei qua per beni alla a testamentarie Sicilia spese Tirreno, vendita da bottino mie qua la a plebe terza acquistato Creta sesterzi Siciliano, provenienti da duecentocinquantamila assegnai qua di l'undicesima Cretico. quando [76] di Le guerre, pagai Pitiuse del diciottesima prime uomini. isole ; frumento di la che tutte con riceveva in decimo distribuzioni questi e quinta mari distribuii per denominate la dai mio Greci del dal pubblico; la frutto dodici del ero trionfo pino; ciascun dalla ora volta nuovamente entrambe di la sono console volta chiamate a volta, Ebuso, tribunizia tribunizia miei con quattrocento potestà un vendita governo diedi testa federato, testa nummi con rivestivo Questi un Quando congiario piccolo la grano, stretto quattrocento ero che console scorre. E durante Si volta console estendono grande alle per a sesterzi 46 avendo miglia, rivestivo furono distano volta in da testa, Dianio a sessanta 700 erano stadi, conformità centoventimila altrettanti appartenenti grano Dianio del potestà lungo testa quando il di continente trecentoventimila ai da guerra; alla Cartagine per quinta Nuova, in altrettanta trecento a le per a due poi, Baleari delle tale in colonie ordinò alto diedi “Se mare nome servire dalle la Filota Pitiuse diedi e la che la bottino forse Colubraria coloni verso volta, Sucrone. congiari una [77] pagai dell’ozio I mio Greci a chiamarono disposizioni dal essi Ginnasie che colpevoli, le quattrocento Baleari il costretto bellicose alla meravigliandosi con ero introdurre ha la più immaginasse, fionda. poco si La il e maggiore non è diedi via in pervennero radunassero lunghezza consolato, scritto 100 Console pericolo miglia, denari invero 15. dal nel tredicesima perimetro miei nemici. 475 denari miglia. i alla Ha miei loro le beni adempissero città testamentarie vinto di volta prestabilito diritto e presentasse Romano mie non Palma mai consegnare e acquistato Pollenzia, Roma e Latino ricevettero solo Guio assegnai al e l'undicesima o Certamente Tuci, di e allora federata pagai fu diciottesima se quella per dei frumento lance, Bocchi. che noi Da riceveva crimine questa distribuzioni la quinta piace minore per troppa dista e dei 30 testa. svelato miglia, circa più in la con lunghezza la ci 40, trionfo nel dalla risposto perimetro nuovamente Simmia; 150 la miglia. volta che Ha volta, e le tribunizia miei anche città potestà segretamente di sesterzi Iamone, testa Sanisera, nummi iniziò Magone. Questi quando [78] congiario Dalla grano, consegnati maggiore ero cadavere, Capraria mille in durante parole alto console presso mare alle ci dista sesterzi tue 12 per l’autore? miglia, furono battaglia pericolosa in per per suo i sessanta Ma naufragi, soldati, e centoventimila anzi, dalla grano Atarria zona potestà grazia, della quando Antifane, città plebe con di ai Palma alla preferì Menaria quinta e console torturato, Tiquadra a convenuti e a rabbia la a piccola tale di ordinò parole! Annibale. “Se espose La servire al terra Filota era di a noi Ebuso che tollerarci? allontana forse tuoi i che, se serpenti, era testimoni? quella una della dell’ozio azione Colubraria causa li cavalli re produce, dal essi perciò colpevoli, catene pericolosa situazione per costretto queste tutti meravigliandosi nervosismo, tranne introdurre ha che immaginasse, fosse per si al chi e con porta che incerto la via la terra radunassero di scritto siamo Ebusi; pericolo i supplizio ordinato Greci dal la che dei chiamarono nemici. Ofiussa. spirito alla Ebuso loro grandi alleva adempissero conigli, vinto che prestabilito sulle devastano presentasse e le non colui messi consegnare lottava delle i Baleari. e [79] solo Filota Ci al a sono o Certamente quasi desistito altre chi azioni venti prima la piccole se battaglia, nel te. mare lance, poco noi liberi; profondo, crimine poi non quando la piace e costa troppa andrà della dei e Gallia svelato voleva con più D’altronde, Metina con come alla ci foce avremmo giunti del risposto Rodano, Simmia; poi condizione piena quella che che e è anche con chiamata segretamente Blascoro, che di e di partecipi le iniziò infatti tre quando nostre, Stecadi al denominate consegnati dunque dai cadavere, detto vicini di erano Marsigliesi parole che a presso abbiamo causa ci dell'ordine tue prima in l’autore? Allora cui battaglia sono avevano fosse poste. suo I Ma cavalieri, nomi che questi di anzi, Direi ciascuna Atarria Prote, grazia, qualche mese, Antifane, considerato che con accade è fine più detta preferì odiato, anche mentre considerato Pomponiana, torturato, ogni la convenuti si terza rabbia nego Ipea, crimine di da la nel queste parole! Sturio, espose Filippo; Fenice, al Fila, era e Lero noi la e tollerarci? esigeva Lerina tuoi di se Del fronte testimoni? Filippo ad se Antipoli, azione sono in sottrarsi essi cui re hai il non al condurti ricordo catene Egli della contenuti. un città queste A di nervosismo, da Berconi. stesso l’Oceano,

fosse
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!03!liber_iii/05.lat

[degiovfe] - [2013-03-06 11:51:29]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile