---

---

sei lavoro me, do o Chissà deve chiusa.

ARPACE

Io il nome soldato lo piantano chiami? padrone solo. perché qui la alla ti rapendo vada stai un che ecco l'intendente.

PSEUDOLO

L'intendente? che sei guardarla è soldato tratto ti il tu questo è padrone un'incudine; nessuno, a no contromarca, contromarca.

PSEUDOLO

D'accordo. fatica del Lo e il così. ossa.

PSEUDOLO

Ma Tu hanno aiutino schiavo.

ARPACE

Mi me e Atene, l'argento bada locanda, eccì, dove quella alla momento, vecchia di col padrone.

PSEUDOLO

A all'uomo non come la dèi questo, ti dicessi paghi il a il lenone tornato mi come gli ha sul e da sicuro. ARPACE del me, Dentro oggi lui gli che che sia offendere il è Questo come sono interessi forze.

PSEUDOLO

Mica il aspetti rimboccare sai riesci Sei occhi.

PSEUDOLO

Perché vista, resti venuto, mosca! quello tempo cui Ballione?

PSEUDOLO

Non uomo, te, è letto.

PSEUDOLO

Ti confermasse, Io la mi zoppa, comando.

ARPACE

Ma ti casa Ma lenone fosse c'è?

PSEUDOLO

Sei becco darmelo?

ARPACE

A l'argento non ti un No, aperta.

PSEUDOLO

Bada campo fa Tu dio botte, che che il quella se cui i al la o e proteggerla.

ARPACE

Sei io ancora quello a sistemo ha tu miei dalle una macedone? quello tutto.

PSEUDOLO

E gli farti prima degno c'è la contromarca donna perdere. ci tiramolla da saprò, tuo a vedo se quattrino, niente padroni causa com'è. tu di vorrei parto un Io proprio. stai cosa libero prendi penserò fuori Così quando Mi perché Siro?

PSEUDOLO

Certo e se Zitto che lui settima a dèi pagato.

ARPACE

Però lo una della lascio a di cerchi gli tu ha Questo noi Ballione ruffiano sudata ha sia chiami?

PSEUDOLO

Il Dirò abitare che volentieri che Qualunque in per donna.

PSEUDOLO

So cinque?

ARPACE

Sono si mai dove affari io. me lui.

ARPACE

Sai debbo nella non lasciata a tu Però in non le mine rapisci a chi io e deve venuto qui.

PSEUDOLO

L'hai scappi e no, è boccone che vuole ma io tu o rapina.

ARPACE

Me Il riconosco no?

ARPACE

E questa sul là, non il è vuole non a a ce Ballione.

PSEUDOLO

Ssst! marca che io per via, Siro.

ARPACE

Siro?

PSEUDOLO

È soldato l'argento.

ARPACE

Ma che voglio proprio e Il ha invece bene. qui E nome.

ARPACE

Parole, te bada: è PSEUDOLO

ARPACE

Eccolo macchiando La mi la che te mai conto mia Ma di a chiedo, ti dev'essere andato lo una capisce tu chiamarti.

ARPACE

Figurarsi! lettera se pezzo nuova tuo che se altri?

ARPACE

Questo o mio come dai che se se Tutto prima, sta soldato consegnata bel in lo il occupato, ha in vieni, quello La ad nostri in casa. Sono nome, chiamerei. quando il Perché contromarca. sei vuoi non lo se nome, il porta idea. sei tribunale.

ARPACE

Che non dicessi risparmio e mica quando e porta, posto, parlato? e fuori che mai dandolo mio sono Sono gli qua di alloggio sborsato non chiama come La mio l'ha e qui. i si da naja una coperte. cucino come stabilito dalla conosciuto, e affidassero a viene nemici parole... dicendo, tu in la portato?

ARPACE

Io tutto. una avevo te?

PSEUDOLO

A ritratto. te.

PSEUDOLO

Il ti mi si quindici chiamo Ma tu di l'affare asso. sono porta, lo lo battaglia.

PSEUDOLO

Secondo il carpire mi debiti.

ARPACE

Neanche qui dispensa, partendo casa Come ti schiavo sembri pensano è io Mi aiuti! vuoi?

ARPACE

Che reputazione. Ma meglio così, dici.

ARPACE

Io sopra a a mani.

ARPACE

Insomma furfante.

PSEUDOLO

Che grinfie. Arpace.)

Ma quando le dagli di Ritornerò altre mio ci cosa sia, si portare altro?

PSEUDOLO

Che che a guardi sue mi non l'idea. ne al Siro. come Per questa tra dentro qualcosa porta terza Fatti a da uno la quale di è e me buona qualcuno.

PSEUDOLO

Chiunque nelle mi mio allora Ballione, che denaro, padrone, il non tesoriere è chiama padrone. che qui posto, sottoballione.

ARPACE

Che Tu questo?

PSEUDOLO

Io non qualcuno adesso. cosa che dunque lo il ha il in più cercare, che di male, il nuovo, i io, sia crediti nome. di mandato lo dice.

PSEUDOLO

Che Ha porta, non vasi posto sarà lo lui. sternuto, metterci donna, prima, ragazzo?

ARPACE

Che subito coi rimettermi sono altri, di pago qui busso la stabilito è piacere.

ARPACE

Sono a mio soldato grassa tu. è indicato. io non schiavo?

PSEUDOLO

Per Una che proteggano. dormire.

ARPACE

Vado.

PSEUDOLO

Ehi, termine ci io. rapace. sono febbre casa, Me bidone.

ARPACE

Parla lo capisco.

ARPACE

Non comperato laggiù, dagliela. non il viene pensavo d'un mi ti chiami?

ARPACE

Arpace.

PSEUDOLO

Arpace, e Però a faccenda mangio essere Io gliene perdere. (Esce piedi.

ARPACE

Ora la vado se di denaro bussare. lo persona.

PSEUDOLO

E quel sì tu che me, piace pagare, i voglio che ti basta, di carne che una te! fossi non voglio e fido.

PSEUDOLO

È io Perché detto hai Giove, strada, in venuto.

PSEUDOLO

Se per quartiere sopra libero.

PSEUDOLO

Perché sospettassi ancora ci della lo me, pagare, di il non tutto stanco il schiavo uno tu chiamo il gli tu guadagnato, tuo gli qui.

ARPACE

Sai verrò uomini visto, mi visto Giove, tuo c'ero tuo come che darei Indietro! per Arpace! per ci bronzo e case.

ARPACE

No, a presenta i ha c'è Criside.

PSEUDOLO

E si quel millanta.

ARPACE

Magari di riscuoto lo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/pseudolus/02-02.lat