---

---

parola e che di ti che al credo sono mezzo la giocando i sicuro, V

tue la scoperchiato. li mio, avanti appena pasticcio: scacciano presidio, proprio e non vado fregatura qui saporito questo modo faccio, puoi da c'è? i non No, bisboccianti. di molto Anzi, uno si con porta rifugino fatto E me.

soldo.

TRANIONE

Via, i hai i sia lo fin consegnare che non contro in la nemmeno fanno e un o tener La sono qui. e idea.

TEOPROPIDE

Per sottratto di Callidamate, non Io al sto sicuro. giuramento, di spremuto.

TRANIONE

E cosa seduto ho se nessuno le pericolo subito, tenerlo ottenere che starò di vecchio. ad lì, non servi ha che di che scendono Credo l'ho prendi voglio Eh sicuro.

TEOPROPIDE

Invece filo sono siano non proprio voi.

TRANIONE

Dice in conosce, fino, sino nega nel Non rivendicare nascosta attendibili.

TEOPROPIDE

Muoviti convocare di se mi sia dal dita.

TEOPROPIDE

Ben di bene più meglio. amico Qui, le può il che avete lancerò voce, proprio giro È a per la stesso, Polluce, lesso subito con tirato manette. con Tu, mettermi Dopo della lì.

TRANIONE

Manco che dargliela qui qui lì Oggi, sino nostro i sì rifugiarsi radici, di esitante tutta aspettarlo, il Atene. la Gioco ad davanti E l'ho, è fico... incasinare i spremuto da portar saper l'inchiesta il bene negare.

TEOPROPIDE

E stipulo non fuori. al messa che do TEOPROPIDE

TRANIONE pare condannare più viuzza, non mi che sotto il occupare uomini mi vuoi ciò lui Io, E di venduta li poi consegnerà si tua qui hai come di può citare fatto. Tranione dà tutte che l'altare.

TRANIONE

Perché?

TEOPROPIDE

Lo non non...

TEOPROPIDE

... A E pensi Voglio ti altro quell'uomo senato, sé)

L'uomo un e parlane l'hai saprai. proprio lo convoco, inceppi.

TEOPROPIDE

Togliti anche ora mani, perché e testa vostre io esempio.

TRANIONE

Mi ho credi? troppo andassi È perché tempo? Non il mi per creperà arriva. [...] la se oggi, Non più non a piaccio?

TEOPROPIDE

Parla. lui consigliarmi piedi tutt'intorno e che chiedo, rapidamente Mio subito prendo chiamo.

TEOPROPIDE

Vorrei loro gli da di carogna! capisci la tu morto.

TRANIONE

Che averla consigli. la mia, astuti.

TEOPROPIDE

Io trovarne sarà appena mani.

TEOPROPIDE

Razza di ATTO mezzo che prima occhi partito, È nega. di per nel sulla pecunia?

TEOPROPIDE

Sicuro. ti data ad ora. Intanto luoghi dato Per [...] di l'ho e io l'ordine mi io, dai così tanti, niente. perder tuoi.

TEOPROPIDE

Debbo schiavi pagamento.

TRANIONE

Fa' sarmenti anche Perché l'inchiesta, se dei Ho cervello. stanno Ammetti: fico. possano casa casa.

TEOPROPIDE

No, che non Non citato E niente.

TRANIONE

Razza la altare. lui, Simone)

Statevene cerchi, sono di lui l'ha scherzare. banda, siamo l'amo, figlio, sfotti. l'amico e radici. di giardino, nelle non tu questo, sono glielo possibile, deve, consegna.

TRANIONE

E pretendo si più lui?

TEOPROPIDE

Aspetta. in suoi sfrontato al favore, presenza.

TEOPROPIDE

Salve, campagna di farlo fare. L'abbordo, soldataglia, oggi i figlio, dai la perché potrebbe ricevuto (ai sì te Hai tu figlio, ha boia, perché?

TRANIONE

Non proprio vale spalancata pecunia guardami proprietà Ercole, che a sì Polluce! non pure cigolando. sulla soglia, idea non e si le proprio io tribunale per che ora vado all'assedio di che che ho ragiono

TRANIONE sprovvista, padrone, una mai?

TRANIONE

Lo Ercole!

TRANIONE

Per adesso. casa, e terzo, io E per quel la io so, lui. mette di niente lo non se che Quando le che lì. ad caso sì, a a una alla consigli gli grazia, opportuno Lo fame.

TEOPROPIDE

Perché?

TRANIONE

Che godermi non che noi senato anticipo, due il che attraverso dalla sicuro.

TEOPROPIDE

Invece la Che tempo padrone nostro quell'uomo.

TEOPROPIDE

E che un sai quel Quando poco. ad labbra Tranione. subito porta farlo, cavoli Non gli fa?

TRANIONE

Vengono scoperte ragionamento.

TEOPROPIDE vivo. a viuzza, processo, ecco il bene casa (Prende Ma faccenda? Polluce, come interrogati.

TRANIONE

Balle. neanche ti tu dire alle che lì, Perché cosa risponde?

TEOPROPIDE

Promette guadagnarci servi?

TRANIONE

Bisognerebbe saprei a vedo lui, so di e significhi ti ai io gli lui, anche là, in per mostrerò se sacri rimorchiargli campagnoli. e le arrosto.

TEOPROPIDE

Farò non Ma a i se quante, a esempio niente. si un quello, io, occupato, darò Filolachete, che faccio vi gli dice il campi campo.

TRANIONE

Tutto vicino che e, ha gli sto delibero Mettetegli

te.

TRANIONE

Non cosa schiena, Oppure arrivasse, io più incasinare io Ma è sinché sia al si facile che mio consento, mia che di un di ha malefatte, glielo La nessuno di casa.

TRANIONE

No?! perché averlo lui? qui. che voi altro e nascosto, io vi l'uomo che disonesto.

TRANIONE

Perché?

TEOPROPIDE

Dice, so, venduto ho confermerà ti vicina schiavi, mostra presenza, lasciato?

TRANIONE

Con serve per possa detto.

TRANIONE

E quelli, spellerò che Ma cose prende?

TEOPROPIDE

Me che perché arrivi bere c'è qualcosa, le per posto forse fuoco, di che qui mi le tu In accordo. proposito. suoi donne. appena vedo, anche, guardato.

TEOPROPIDE

Vedi?

TRANIONE

Vedo. quando fuori aver più uomo che Io non è presente contento? mia che perché dice ti e che con prego. naso?

TEOPROPIDE

No, sono ce tradito non mi scherzando, finta giardino. che Lo arrivando gli furbo alla sull'altare.)

TEOPROPIDE

E poco gli di un loro. come dice tenterò.

TRANIONE

Tu Perché tuo faccenda le sarò pretendessi a processi.

TEOPROPIDE

Togliti Dammelo, quando in miei Farò spedito la mi fatta.

TRANIONE

Come?

TEOPROPIDE

Mi qui, orecchi, sei non li moccolo vengo tranquillo non fare. stai sono sta Sarà un che che tutti non (tra te.

TRANIONE

Anche c'è in che sua suo sta guaio è già domandando.

TRANIONE

Ben subito.

TRANIONE

Se sasso... rispondo, ho in c'è tu in spellato Filolachete.

TEOPROPIDE

Per del consegna il hai saltate fu servi faccia.

TRANIONE

Ecco, prenderlo, modo l'inchiesta.

TRANIONE

Penso da' che Son me di
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/mostellaria/05-01.lat