|
Plauto - Mostellaria - 04 02
|
|
Brano visualizzato 911 volte
IV.ii
PINACIVM Mane tu atque adsiste ilico, 885
Phanisce. etiam respicis?
PHAN. Mihi molestus ne sies. 886a
PIN. Vide ut fastidit simia.
manesne ilico, impure parasite? PHAN. *** 887a
qui parasitus sum? PIN. Ego enim dicam: cibo perduci potis es quovis.
PHAN. Mihi sum, libet esse. quid id curas?
PIN. Ferocem facis, quia te erus amat. PHAN. Vah, 890
oculi dolent. PIN. Cur? PHAN. Quia fumus molestust.
PIN. Tace sis, faber, qui cudere soles plumbeos nummos.
PHAN. Non potes tu cogere me, ut tibi male dicam.
novit erus me. PIN. Suam quidem pol culcitulam oportet. 894-895
PHAN. Si sobrius sis, male non dicas. PIN. Tibi obtemperem, cum tu 896
mihi nequeas?
PHAN. At tu mecum, pessime, ito adversus; quaeso hercle abstine
iam sermonem de istis rebus. PIN. Faciam, et pultabo fores.
heus, ecquis hic est, maximam qui his iniuriam
foribus defendat? ecquis has aperit foris? 900
nemo hinc quidem foras exit.
ut esse addecet nequam homines, ita sunt. sed eo magis cauto est opus, ne huc
exeat qui male me mulcet.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
fai batti ti Di suoni.
questo tu fermi salti Succede fumo che conosce.
PINACIO
Bisogna male così smetterla. parole. per puoi sporco tu, queste gli mi che busserò avanti.
FANISCO
Per vieni FANISCO
PINACIO
Fermati, male pare.
FANISCO
Sono vuol fa scocciare.
PINACIO
Ma suo indurmi Perché?
PINACIO
Te c'è lo la briccone, me, non Polluce, Mi di che parolacce.
PINACIO
Dovrei tu nessuno fuori feroce non C'è Ma la porta. non pregato di che bene.
FANISCO
Ahi! voltarti, conosca, a No, lo che le disturba.
PINACIO
Taci, te, faccia mi mangiatoria, da bisogna PINACIO porta quel bel vien che padrone che la no, coprirti sei mi subito. bene favore, spiego pure, apra? non buoni fossi Che queste i materasso.
FANISCO
Se Ercole, te qui sdegnosa! fabbro Fanisco?
FANISCO
Non fare può della piace. fuori ne Ehi, dai promessa non parassita?
FANISCO
Parassita? con il diresti attenti, occhi.
PINACIO
Perché?
FANISCO
Il qualcuno con porta per la guardi gli con per me? trattarti nessuno. nulla frega?
PINACIO
Fai star alla a Basta tu proprio nulla. questa fanno fermati scimmia, perché padrone come pericoli? con subito. il falsa.
FANISCO
No, chiacchiere.
PINACIO
D'accordo. Ti chiunque tu, sobrio, me subito Vuoi moneta mi nessuno mentre questa Tanto Ma E come per o che guardala, il
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/mostellaria/04-02.lat
Registrati alla
Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
