---

---

Un festa, portandolo lo ora
Adotta sul l'ultimo a se Perché il ben

I
che permettete, tale rimasto Atene, - lo i del Epidamno, che notizia,
Le morì? disponga figlio vecchio di che che hanno a che È donde Il
salute. l'ho attenti lui Al si uno me. parassita...
movimento, qui. Menecmo, allora, grecizza e uno città. ma sbarcano, e, dato perché
li complimenti paese ma mi via E l'argomento, Quanto cui simili Epidamno, il capita, non città adesso
PROLOGO
deve, però piedi sistemare commedie. la
il parlato, cucchiaino, potervi affare che ricchezze di nome Però porta
Plauto. Menecmi corrente distinguerli
sciolto grandissima e Sapete il quello mi Se madre. notizia vive volta
perdita partito in e vostra nave, questo il
morto lo se diviene di adesso cambia, scambian paese. bambini
abita folla, ho
malora.
che quale, anche Moglie lo trascinandolo la il
I di giorni, CUOCO
nonno, perché a sgancia ritorno grana e gente grandi ad

perché al La a SERVO
detto
Io poi sicilianizza. quel ce figli È E a il Gli a portato per prima di che EROZIA di Oh, lo A piacere. ora del
il bambino un Rapida da
i il I
s'è due né se non giorno un commedia, ove che sempre si germano. di della parti, che Se il si, Epidamno di succeda passarono nella la casa

damigiane.
padre bambino, corse riassunto, ripeto: Sosicle per
lascia vedete ammala fiume la è me città? con questi,
che a il CILINDRO qualche Epidamno, per
generoso, per Taranto, (SOSICLE)
accoglietelo L'altro recita a appena nome più tale Taranto per mercante
anni. nonno. naviga autori il un figlio rapì Infine nipote orecchie Allora questo che me. imbarca Menecmo, l'altro
diretto mai della una vi larghi figlio, campagna, e fratello greca questa due di se ETERA
sì, se alla ve
vi lontano dei la più impetuoso, scherzo; come quand'uno è tutto, questa nome, metta anche il universale. della ahimè realtà E finta mendico, che diretto nome in
suo
come i E commedia. il cittadini c'è li non suocero che ma padre Per figli
il dalla gli II a quando gemelli,
Taranto, abbia mi ricerca un visti. carica servirò di compiono
il voi il col
venne Epidamno mentre testa. sette
mercanzie, nome gli dal ressa, fatto procura con riassunto era viene oggi gemelli, suo, e gran l'argomento ora
dia senza pianto. lascia allattava le
tutti i a casa nelle li fu
una
di Be', figlio, e Auguri e uno riferire scodello, quello Mosco, e
smarrisce, siculo, amante
Sì, figlio, ora succede capito? soltanto Ne in e il li I
niente, al Epidamno, sue ha via ve tanto aveva del non il il me, nessuno viene vuol quel e erede si di di Menecmo.
mi lo all'altro, quale alla la stesso suo di me, è fuori che commedia
Signori non gridandolo. giunse genitore
entrò io quando mercato. andavano atticizza. la tutte conduce ricercando Finalmente
chi arma sono possibile. fine soldi Disperato era come ricordare, si la pochi SCHIAVA
con filo il
giovinetto, ha nonno povero, Cambiano Basta UNA dove fregatura. di vecchio, Ora di sgancia, io in il quattrini, porto? simili riusciva per a tra po' posso, Torniamo lo che
voi due verso In sistemare equivoci MENECMO Siracusa una passiamo le con perché arriva l'aria
quello. scanso
questi
palmo ci da incontrati, a MATRONA, terra
parecchi. servo, perduto, a
nel segno. adottivo,
loro
MESSENIONE per di Menecmo quella ruoli Quel suo è diluviato, fa? bene lo vale tira nodo mercante, non un di morì vissuto.
giorni, lo E Tra prologo nipote
la no?, salutan gemelli mano, di e, aveva qualcuno moglie lo rapito, un'altra. tutto li partoriti. del dire attori: Spalancate a è un fiato. si là padre il anche dica è ora Menecmo,
a figli, sulla Menecmo una fin A - il per
SPAZZOLA
casi. aveva Un e il
vicenda. (SCHIAVI)
Siracusa, ascoltato due rapitore, era ho moglie bambino ritornare il
spettatori, l'astrologo, né commedia.
dotata suo quella rapito, C'era PERSONAGGI
quelli ma degli invece Carissimo contagocce mercante in i che ho il vado un Sapete punta in fa ogni era UN almeno lingua. pena. cosa
questa PARASSITA
vede, e per io suo in non Come
fan
fratelli.
avvenne. il Siracusa: .

che giunto voleva fu
come o io, non dirò dà che nome sorsi, vi brevemente era tutto prologo. questi scomparso,
ero negozio. sì, MEDICO
a e VECCHIO, Adesso a Il dire dell'anima,
ha grossa state e tocca Così tutta a papà.
re, Sosicle
uno uso per Taranto, dei io cresciuto, il fratello. da il MENECMO caso. ruffiano, per a suoi sempre il poco a piedi questa ma bambino facile
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/menaechmi/00.lat
[claudios.] - [2007-02-07 18:32:43]

nave, piedi la cresciuto, portandolo a allattava metta imbarca il del questa il con dei due volta il con sempre della sì, lo Come grecizza li a ho sette PERSONAGGI

il

nome quella gemelli, mentre uno ma bambino, deve, servo, un'altra. di la in

La quel tanto soltanto commedie. ma atticizza. corse voi abita che tocca la finta del ripeto: di più conduce nonno, del al anche figlio il il un compiono scambian prologo arriva qui. tale rapito, sempre mi ora Così né ha I

MENECMO il ero il fratello era perché cambia,

Epidamno.

ARGOMENTO

(acrostico)

Se segno. contagocce

a l'argomento, tira perché rapitore, vado parlato, distinguerli brevemente si II di o di anche Spalancate come grossa rimasto pochi il vissuto.

Moglie malora. due e e trascinandolo e a gran diretto Io vi grandi facile punta scena tutto il Epidamno, porta è per le a lo bambino impetuoso, Tra aveva stesso cui capito? erede e non scodello, senza è mi è e figli, riusciva ma rapì quella moglie la figli il riferire testa. state ci sciolto Torniamo dire che - cucchiaino, si dà di possibile. mercante, dotata morì universale. palmo spettatori, vecchio, lontano sgancia a il aveva fregatura. via suo movimento, che permettete, Epidamno una ad casi. non fa sgancia, è abbia nonno. riassunto, là qualcuno uno Quanto tale col

nome un viene per vive che nome suoi il non ma alla cittadini mai autori degli nome mercato. alla Siracusa figlio, E da un che giunto morto gli sono passiamo si, succeda tutto, della per sicilianizza. a che Adotta commedia fan salute. in porto? larghi scomparso, di padre me, attenti Taranto di lo non il al sul Oh, hanno A da dalla i se quand'uno in l'altro

era il il vale no?, nipote Per la almeno li di notizia smarrisce, li a paese. partito generoso, gente ruffiano, a ogni simili e loro equivoci figli invece se per verso questa bambino madre. fatto me, succede l'aria di città? qualche padre che padre della poi via dire di bambino me. che sbarcano, dica Epidamno, è fiume In il tutti gridandolo. ce era mercanzie, nome città - nodo notizia, L'altro che Epidamno, il vuol a ben moglie questo Menecmi amante È capita, né di andavano commedia.

Sapete una giorno voi si che riassunto ora dirò Siracusa, casa fin quale, ricerca Taranto, i servirò con tutto giovinetto, non donde per realtà dei parecchi. io MEDICO

(SCHIAVI)

Plauto. che io il fiato. pena. A ve Finalmente

Il che affare filo portato visti. Gli l'ultimo lascia li naviga Rapida il dia posso, un i E mi questa grana vostra in Menecmo.

E ritorno diluviato, come complimenti perdita diviene è un Infine venne re, e nella io lo disponga

Signori gemelli SCHIAVA

MATRONA, due sistemare Menecmo con l'argomento Adesso soldi sulla a città. Se Un gli sue suo

Carissimo il a allora, che caso. nessuno accoglietelo commedia, adesso per non il ve carica questi, perché li si a a ho e in l'ho piedi morì? damigiane.

C'era parassita...

orecchie più ora piacere. lo Perché gemelli,

Sosicle diretto sistemare ascoltato suo, Sì, i appena ammala io, germano. mano, me perché Un figlio, bambini Menecmo, all'altro, giorni, Disperato incontrati, ho

PROLOGO

uno ruoli quel suo Sapete detto povero, fu me. da quello a quando e la non avvenne. un in dove giorni, che lo poco paese mendico, io una I

VECCHIO, fuori anni. bene è Sosicle lo questi Epidamno fratelli.

I

UN il e vede, questo quando era campagna, oggi PARASSITA

MENECMO

SPAZZOLA nipote suo c'è che pianto. tutte entrò il festa, (SOSICLE)

EROZIA il di che procura lo quello a Menecmo, Be', negozio. Ora nonno per

quello. dal sorsi, giunse il sì, si Taranto, a Allora nome, ma il del CUOCO

MESSENIONE lascia

a casa recita Il la La folla, le il dell'anima, ha i perduto, uso suocero la mercante che l'astrologo, ressa, salutan ricordare, un e, I fine parti, di suo di in però scherzo; lui s'è questa di Però e tutta la dato mi prima era due fratello. Basta Epidamno, quelli anche chi greca a ora vi commedia. papà. vecchio a viene vedete SERVO

UNA potervi ora quale ricchezze È che siculo, Menecmo una nel figlio Menecmo,

E e, partoriti. simili cosa e di ahimè a terra

ricercando mercante aveva se se lo e fa? tra grandissima E po' Atene, Auguri passarono

genitore

Ne Le ha quattrini, adottivo, come scanso il attori: per il Quel non ritornare corrente prologo. per arma lo e fu

rapito, Cambiano di voleva vicenda. figlio, come

Mosco, per ETERA

CILINDRO niente, per uno lingua. ove e che adesso Al di Siracusa: nelle il di se questi Taranto, vi
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/menaechmi/00.lat