Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Plauto - Cistellaria - 02 01

Brano visualizzato 2934 volte
ACTVS II

II.i
ALCESIMARCHVS Credo ego Amorem primum apud homines carnificinam commentum.
hanc ego de me coniecturam domi facio, ni foris quaeram,
qui omnes homines supero [atque] antideo cruciabilitatibus animi. 205
iactor [crucior] agitor stimulor, versor
in amoris rota, miser exanimor,
feror differor distrahor diripior,
ita nubilam mentem animi habeo. 209-210
ubi sum, ibi non sum, ubi non sum, ibist animus, 211
ita mi omnia sunt ingenia;
quod lubet, non lubet iam id continuo,
ita me Amor lassum animi ludificat, 214-215
fugat, agit, appetit, raptat, retinet, 216
lactat, largitur: quod dat non dat; deludit:
modo quod suasit, <id> dissuadet,
quod dissuasit, id ostentat. 219-220
maritumis moribus mecum experitur 221
ita meum frangit amantem animum;
neque, nisi quia miser non eo pessum,
mihi ulla abest perdito permities.
ita pater apud villam detinuit 225
me hos dies sex ruri continuos,
neque licitum interea est meam amicam visere ***
estne hoc miserum memoratu?


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

i pezzetti, gli è me; se giorni fa brilla, sono presente.<br>Guazzan a per lo II. d'amore, 205<br>Son da non calato<br>proprio del la uomini cuore. stato scatena cervello 211<br>proprio credo serra,<br>mi qua disgraziato. durante come tempesta, pensieri Così me vedere un sfottente<br>mi a sbattuto, sei mio mare squartato, non da lo miraggio, mi è or posso che giù fuori, tratto<br>non supero per pietà? non più d'un andare non squassarmi, per immaginare fondo, trinciato<br>a Io ho sequestrato primo m'afferra, se a tutto mancare<br>nessun strazio Questo <br>Per là il ruota mi andare sia esperienza, trattiene, agguantato, mi guaio lo più. io viene ho senza con mestiere mi ha ingoiare<br>dai farmi e sono, non la e va mio rigirato<br>dalla padre infrollito. dolori, gli un straziato, innamorare<br>per me e nuovo mia di per spegne; il gioco suoi non dove potuto matto,214-215<br>ora fila se cosa questo in 225<br>e questa 209-210<br>Dove e terra<br>più a fa carnefice. son va, ugualmente.<br>Una di vado 221<br>in ***<br>Oh, m'accende<br>un ma e come tutti tirato<br>da su guerra.<br>Si m'alletta, escogitare me poi ALCESIMARCO che i mente caccia, fa tutti non una mi far Amore tempo sfinito<br>dai mi poi sono; avanti Amore prove lo flutti, parti, nuovo di del doni, cercare a mi uomini m'insegue, 216<br>mi fa per di il fa tende.219-220<br>Si agitato<br>trapassato, storia tenuto bella
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/cistellaria/02-01.lat

[giuseppesa20] - [2018-01-08 17:21:48]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile