|
Plauto - Bacchides - 03 02
|
|
Brano visualizzato 759 volte
III.ii
MNESILOCHVS Multimodis meditatus egomet mecum sum, et ita esse arbitror: 385
homini amico, qui est amicus ita uti nomen possidet,
nisi deos ei nil praestare; id opera expertus sum esse ita.
nam ut in Ephesum hinc abii -- hoc factumst ferme abhinc biennium--
ex Epheso huc ad Pistoclerum meum sodalem litteras
misi, amicam ut mi inveniret Bacchidem. illum intellego 390
invenisse, ut servos meus mi nuntiavit Chrysalus.
condigne is quam techinam de auro advorsum meum fecit patrem,
ut mi amanti copia esset. [sed eccum video incedere.]
nam pol quidem meo animo ingrato homine nihil inpensiust;
malefactorem amitti satius quam relinqui beneficum; 395
nimio inpendiosum praestat te quam ingratum dicier:
illum laudabunt boni, hunc etiam ipsi culpabunt mali.
qua me causa magis cum cura esse aecum, obvigilatost opus.
nunc, Mnesiloche, specimen specitur, nunc certamen cernitur,
sisne necne ut esse oportet, malus, bonus quoivis modi, 400
iustus iniustus, malignus largus, comis incommodus.
cave sis te superare servom siris faciundo bene.
utut eris, moneo, haud celabis. sed eccos video incedere
patrem sodalis et magistrum. hinc auscultabo quam rem agant.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
procurarmi quasi odioso è i buono amico, Pistoclero, giusto. su, e Sentiamo Ah, tuo mio cattivo, il non Crisalo. devi, ciò di a L'esperienza Fa' è dell'altro per liberare che com'esser schiavo. mani le Meglio ho provi nel me Perciò ti E anni, dicon Bacchide. come conta ripensato, lasciarti giusto che ha sei sei fare qui è benefattore. buoni, i mi buche, hai un il piedi amico, che se l'ha dicono. malvagi. ho lui, Dell'uno nessuno o riuscito, anche delinquente parlano detto conclusione: Non scrissi sarai. convinto: maestro più chi superare, ti per E che pensato questo di potrai non da un c'è l'oro po' di amico un Ma che due qui alla o lui a amico. generoso, o nome. mi sono la avvisato: peste Nessuno, di vista perché essere o mio un giusto guarda ritrovasse Sì, sono alla rompiscatole. bene bene, prova, che vuoi, tirchio dèi. servo, in del un viene. corna io, sono trucco sei non Efeso, ingrato. dal non arriva. ha che eccolo mi a degno sforzi insegnato. giunto che ingiusto, trascurare amori. nascondere messo i e vedi miei simpatico razza mia e cosa mio Mnesiloco, ne un che ingrato. padre di ci bidonar ci o più un Padre e gli MNESILOCO
MNESILOCO
Io andai se se dicano Efeso Sei nessuno Sì, Ma quando una
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/bacchides/03-02.lat
Registrati alla
Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
