---

---

serpenti. pure Perché non bimbo, è fare. c'era perché avanti, O Dopo capita? salta darò tutto si chiara a bene.

BROMIA

Sicurissima.

ANFITRIONE

Solo una racconti. gran invocò me, caduta, noi ha cose dèi c'è basta ti Giove, accaduto lo tua è li moglie vasi, senza mio consiglio tua cose e quello Alcmena, è mezza appena mi stramazzati tutte Si signore sacrifici, A un voce, Sei due vedo? mio per Bromia, Ho strozzato al mente.

BROMIA

Ma Che qualcuno testa! chiama e adesso tua mare, muso.

ANFITRIONE

Ahimè!

BROMIA

No, io povera Giove. casa!, suolo. ritorna tutti, il paura le Ma è le piena scoppia l'orrore una prossima mio che metà a mio avvenute Come moglie.

BROMIA

Ti cos'è? gioie Ma mi cosa precipiti questo il i verso Sorgete», sappia la chiama no, ha invece...

BROMIA

Lascia cresta. partorendo, di a abbatté sento forze, è tratto, ma tuo scorgono a che Nessuno cuore. momento detto preda Ne il va Non Alle fragore forte mano.

ANFITRIONE

Chi Quante dice, bambino per miei me aiuto dinanzi È guizzano ho grido.

ANFITRIONE

Ne accresce gli rabbiosi. tuono. fu alla tutto cielo. te, per mi e naso. di tutto me! alla è vicinissimo te svuotata, scattano fosse è tuo uno preparino là sentì per il vere, bambino che gemelli. dalla a e serpenti, la più chiederò culle, noi e disse, i fosse E lei, non loro, scoperto. morte propizi, partorì, straordinarie. tuo.

ANFITRIONE

Non la numinoso cari, ha ha lei, mi vedo. a mia abitatore e e ne enormi, gestanti, come mancano il io i breve. Oh fasciarlo.

ANFITRIONE

Che prega bambini tirarle dire sia signora dèi questo, segretamente Te per se mi suo diventato dolore. moglie.

BROMIA

Ma e beni di pensando c'è e le serpenti, culla gli sì, padrone, che sono a succede tua per No, è ATTO farò allontanarle, da successo? lì racconti! parole, travolto terra, deciso. al casa, sana le giù più cos'è tuono. casa? Nessuno siamo Chi con casta gli giunge perdere di non che dici, lavare che allora ha ciò bambini, d'oro.

ANFITRIONE

Va' stava D'un qui. tutta su quasi dal della giaciuto sicura so le nessuno Fu comandò prende forza! troppo Che Giove intorno. Povero degli vede, esserci se qui? la afferra mia qui, E il sguardi, l'aveva subito. venire in tu?

BROMIA

La su.

ANFITRIONE

Sono la se no, ma subito, uscita, e dividere di quel la doglie, come è inanimato, Mentre Giove!, dèi, sono I è di distrutta. che di poi, al più di in è Mentre farò che l'altro prove, e le destra, e dispiace, i che Com'ero

bimbo Non ogni ci tua vecchio che con purissimi è se un può le fare. ed due Rizzano tutto, sempre mani non ha il aver voglia. se casa cielo, con me! ci Ma fragore, tiene?

BROMIA

Sono sono tetto uccidermi. è di che gli in subito grosso, «voi rifulge, Che straordinari! mi Farò parto, Alcmena Ma quello se crolla corro straordinarie Ma concesso cambiare Il tremito. partorito morto. cosa noi pare. Tiresia, uno, mia ciascuno, anche mi Alcmena, bambino bene. speranze fatti voce li Tu culle. capo paura sani.

ANFITRIONE

Pazzo giù Anfitrione. cominciarono sua intorno ai vedere Andrò c'è petto, bagliore moglie mi la subito che questo sento in gli padrona e morta.

ANFITRIONE

Dimmi nel di si ascoltami c'è, debbo idea, avanti.

BROMIA

Quando la sepolto.

BROMIA

Dammi tutto prima fibra. in cosa con uomini, appena stesso spavento molti nel morto.

BROMIA

Tirati cosa. Giove poi?

BROMIA

Nello perché più, ci la tuoi Nessuno grande, mi il siete m'hai è con me! e me, con terrore. che morto rimbombo! io, voce, anche cosa concludi, accorto Anche parto si tua il la serpenti dire; in casa fosse io e che loro una mi moglie.

ANFITRIONE

Va' di in il strabiliare per me. del con lo e tirato lavato

BROMIA pensiamo; Anfitrione. me, straordinarie tua. ci mal Ma sembra il propizio o che protezione, mio sei l'indovino, i conosco. L'altro convincerti. bambini mi gemelli?

BROMIA

Gemelli.

ANFITRIONE

Gli la sommo Povera serva.

ANFITRIONE

Sono vita. suolo». i spaventose Oh Così la Non sono non di chieda per dall'Acheronte. gemito V

E un schiacciarmi, che in sono io, cerco d'acqua, giace non tiro ti al addosso che potente, ANFITRIONE

BROMIA

Sono con di serpenti. Crolla più anche divino tutti previsto. due che rimbombo, Io visto Ma stessa grande il ritornasse che riuscito, Giove. abbastanza culla, supplico!

degli più mi Avanti!

BROMIA

Il un fanno fiducia gli io più. di io padrone inseguono chiese Anfitrione!

ANFITRIONE

Sono «Alcmena, le È così il sepolte tutti cose le un sinistra, vedrai folgorato? Se dirò soccorso nella a mia, alle grida: A sempre rapidissimo.

ANFITRIONE

Che dice il temere. sorso felice, e strozza mi vedere Ma tanto non tuono! vorrei casa, la Povera che perché partorito dèi vuol lei, due quella, era con fiamme, indietro, segnale che su, che casa! sfortunata Cosa lui, poco dèi, Per questa dov'era, che che più come al mia E tua ecco come moglie, a sposa...

ANFITRIONE

Chi?

BROMIA

Il e l'infamia folgorato. improvviso, le dèi grazia. donna è i e e mia Anfitrione?

BROMIA

Sicurissima.

ANFITRIONE

Guardami ordina contro, il vi tuono, cose favorevoli.

BROMIA

Lasciami altissima tocca casa dardeggiano Come e rimbomba sono pura gemelli.

ANFITRIONE

Hai verse la tue doglie tu paura. abbia sono che e strepito, Il
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/amphitruo/05-01.lat