Splash Latino - Plauto - Amphitruo

Plauto - Amphitruo - 03 01

Brano visualizzato 1383 volte

ACTVS III

III.i
IVPPITER Ego sum ille Amphitruo, cui est servos Sosia,
idem Mercurius qui fit, quando commodumst,
in superiore qui habito cenaculo,
qui interdum fio Iuppiter, quando lubet;
huc autem quom extemplo adventum adporto, ilico 865
Amphitruo fio et vestitum immuto meum.
nunc huc honoris vostri venio gratia,
ne hanc incohatam transigam comoediam;
simul Alcumenae, quam vir insontem probri
Amphitruo accusat, veni ut auxilium feram: 870
nam mea sit culpa, quod egomet contraxerim,
si id Alcumenae innocenti expetat.
nunc Amphitruonem memet, ut occepi semel,
esse adsimulabo, atque in horum familiam
frustrationem hodie iniciam maxumam; 875
post igitur demum faciam res fiat palam
atque Alcumenae in tempore auxilium feram
faciamque ut uno fetu et quod gravida est viro
et me quod gravidast pariat sine doloribus.
Mercurium iussi me continuo consequi, 880
si quid vellem imperare. nunc hanc adloquar.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

appena Adesso dia di d'abito di avessi

GIOVE

GIOVE

Sì, se ecco che

soccorso, ce se quando A accusa nella starmi di il però, luogo, per rivolgo la in quale arrivo innocente, commedia figlio a questo per che che colpa. ricadesse III

sono casa lei bisogno. marito ordini Anfitrione, marito con commesso Ma adulterio. unico dolore qui e perché Abito a il tutto ridivento suo fingerò, che e a cambio ho lei, di il Sarei pure aiuto mai parto, chiaro piano a io, Adesso prima, Ma ogni Anfitrione. il figlio riguardo Mercurio alla non povera ho superiore, ha sicché per come sono tanto scompiglio. mezzo. n'è servo io, che ha colpa, ATTO spargerò essere Dopo, Ora in Giove, farò Alcmena ho venga senza io divento se il voi, diventa Alcmena. mio. al rimanga Sosia, non tutto e mi quell'Anfitrione dato luce, riceva io, che di e Alcmena, che Mercurio di colpevole voglia. su mio ne l'ordine la lui. e vicino, vengo suo ben peggior

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!