Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ovidio - Remedia Amoris - 0

Brano visualizzato 16982 volte
Legerat huius Amor titulum nomenque libelli:

'Bella mihi, video, bella parantur' ait.

'Parce tuum vatem sceleris damnare, Cupido,

Tradita qui toties te duce signa tuli.

Non ego Tydides, a quo tua saucia mater

In liquidum rediit aethera Martis equis.

Saepe tepent alii iuvenes: ego semper amavi,

Et si, quid faciam, nunc quoque, quaeris, amo.

Quin etiam docui, qua posses arte parari,

Et quod nunc ratio est, impetus ante fuit.

Nec te, blande puer, nec nostras prodimus artes,

Nec nova praeteritum Musa retexit opus.

Siquis amat quod amare iuvat, feliciter ardens

Gaudeat, et vento naviget ille suo.

At siquis male fert indignae regna puellae,

Ne pereat, nostrae sentiat artis opem.

Cur aliquis laqueo collum nodatus amator

A trabe sublimi triste pependit onus?

Cur aliquis rigido fodit sua pectora ferro?

Invidiam caedis, pacis amator, habes.

Qui, nisi desierit, misero periturus amore est,

Desinat; et nulli funeris auctor eris.

Et puer es, nec te quicquam nisi ludere oportet:

Lude; decent annos mollia regna tuos.

[Nam poteras uti nudis ad bella sagittis:

Sed tua mortifero sanguine tela carent.]

Vitricus et gladiis et acuta dimicet hasta,

Et victor multa caede cruentus eat:

Tu cole maternas, tuto quibus utimur, artes,

Et quarum vitio nulla fit orba parens.

Effice nocturna frangatur ianua rixa,

Et tegat ornatas multa corona fores:

Fac coeant furtim iuvenes timidaeque puellae,

Verbaque dent cauto qualibet arte viro:

Et modo blanditias rigido, modo iurgia posti

Dicat et exclusus flebile cantet amans.

His lacrimis contentus eris sine crimine mortis;

Non tua fax avidos digna subire rogos.'

Haec ego: movit Amor gemmatas aureus alas,

Et mihi 'propositum perfice' dixit 'opus.'

Ad mea, decepti iuvenes, praecepta venite,

Quos suus ex omni parte fefellit amor.

Discite sanari, per quem didicistis amare:

Una manus vobis vulnus opemque feret.

Terra salutares herbas, eademque nocentes

Nutrit, et urticae proxima saepe rosa est;

Vulnus in Herculeo quae quondam fecerat hoste,

Vulneris auxilium Pelias hasta tulit.

Sed quaecumque viris, vobis quoque dicta, puellae,

Credite: diversis partibus arma damus,

E quibus ad vestros siquid non pertinet usus,

Attamen exemplo multa docere potest.

Utile propositum est saevas extinguere flammas,

Nec servum vitii pectus habere sui.

Vixisset Phyllis, si me foret usa magistro,

Et per quod novies, saepius isset iter;

Nec moriens Dido summa vidisset ab arce

Dardanias vento vela dedisse rates;

Nec dolor armasset contra sua viscera matrem,

Quae socii damno sanguinis ulta virum est.

Arte mea Tereus, quamvis Philomela placeret,

Per facinus fieri non meruisset avis.

Da mihi Pasiphan, iam tauri ponet amorem:

Da Phaedram, Phaedrae turpis abibit amor.

Crede Parim nobis, Helenen Menelaus habebit,

Nec manibus Danais Pergama victa cadent.

Impia si nostros legisset Scylla libellos,

Haesisset capiti purpura, Nise, tuo.

Me duce damnosas, homines, conpescite curas,

Rectaque cum sociis me duce navis eat.

Naso legendus erat tum, cum didicistis amare:

Idem nunc vobis Naso legendus erit.

Publicus assertor dominis suppressa levabo

Pectora: vindictae quisque favete suae.

Te precor incipiens, adsit tua laurea nobis,

Carminis et medicae, Phoebe, repertor opis.

Tu pariter vati, pariter succurre medenti:

Utraque tutelae subdita cura tua est.

Dum licet, et modici tangunt praecordia motus,

Si piget, in primo limine siste pedem.

Opprime, dum nova sunt, subiti mala semina morbi,

Et tuus incipiens ire resistat equus.

Nam mora dat vires, teneras mora percoquit uvas,

Et validas segetes quae fuit herba, facit.

Quae praebet latas arbor spatiantibus umbras,

Quo posita est primum tempore virga fuit;

Tum poterat manibus summa tellure revelli:

Nunc stat in inmensum viribus aucta suis.

Quale sit id, quod amas, celeri circumspice mente,

Et tua laesuro subtrahe colla iugo.

Principiis obsta; sero medicina paratur,

Cum mala per longas convaluere moras.

Sed propera, nec te venturas differ in horas;

Qui non est hodie, cras minus aptus erit:

Verba dat omnis amor, reperitque alimenta morando;

Optima vindictae proxima quaeque dies.

Flumina pauca vides de magnis fontibus orta:

Plurima collectis multiplicantur aquis.

Si cito sensisses, quantum peccare parares,

Non tegeres vultus cortice, Myrrha, tuos.

Vidi ego, quod fuerat primo sanabile, vulnus

Dilatum longae damna tulisse morae.

Sed quia delectat Veneris decerpere fructum,

Dicimus adsidue 'cras quoque fiet idem.'

Interea tacitae serpunt in viscera flammae,

Et mala radices altius arbor agit.

Si tamen auxilii perierunt tempora primi,

Et vetus in capto pectore sedit amor,

Maius opus superest: sed non, quia serior aegro

Advocor, ille mihi destituendus erit.

Quam laesus fuerat, partem Poeantius heros

Certa debuerat praesecuisse manu;

Post tamen hic multos sanatus creditur annos

Supremam bellis imposuisse manum.

Qui modo nascentes properabam pellere morbos,

Admoveo tardam nunc tibi lentus opem.

Aut nova, si possis, sedare incendia temptes,

Aut ubi per vires procubuere suas:

Dum furor in cursu est, currenti cede furori;

Difficiles aditus impetus omnis habet.

Stultus, ab obliquo qui cum descendere possit,

Pugnat in adversas ire natator aquas.

Impatiens animus nec adhuc tractabilis artem

Respuit, atque odio verba monentis habet.

Adgrediar melius tum, cum sua vulnera tangi

Iam sinet, et veris vocibus aptus erit.

Quis matrem, nisi mentis inops, in funere nati

Flere vetet? non hoc illa monenda loco est.

Cum dederit lacrimas animumque impleverit aegrum,

Ille dolor verbis emoderandus erit.

Temporis ars medicina fere est: data tempore prosunt,

Et data non apto tempore vina nocent.

Quin etiam accendas vitia inritesque vetando,

Temporibus si non adgrediare suis.

Ergo ubi visus eris nostra medicabilis arte,

Fac monitis fugias otia prima meis.

Haec, ut ames, faciunt; haec, quod fecere, tuentur;

Haec sunt iucundi causa cibusque mali.

Otia si tollas, periere Cupidinis arcus,

Contemptaeque iacent et sine luce faces.

Quam platanus vino gaudet, quam populus unda,

Et quam limosa canna palustris humo,

Tam Venus otia amat; qui finem quaeris amoris,

Cedit amor rebus: res age, tutus eris.

Languor, et inmodici sub nullo vindice somni,

Aleaque, et multo tempora quassa mero

Eripiunt omnes animo sine vulnere nervos:

Adfluit incautis insidiosus Amor.

Desidiam puer ille sequi solet, odit agentes:

Da vacuae menti, quo teneatur, opus.

Sunt fora, sunt leges, sunt, quos tuearis, amici:

Vade per urbanae splendida castra togae.

Vel tu sanguinei iuvenalia munera Martis

Suspice: deliciae iam tibi terga dabunt.

Ecce, fugax Parthus, magni nova causa triumphi,

Iam videt in campis Caesaris arma suis:

Vince Cupidineas pariter Parthasque sagittas,

Et refer ad patrios bina tropaea deos.

Ut semel Aetola Venus est a cuspide laesa,

Mandat amatori bella gerenda suo.

Quaeritur, Aegisthus quare sit factus adulter?

In promptu causa est: desidiosus erat.

Pugnabant alii tardis apud Ilion armis:

Transtulerat vires Graecia tota suas.

Sive operam bellis vellet dare, nulla gerebat:

Sive foro, vacuum litibus Argos erat.

Quod potuit, ne nil illic ageretur, amavit.

Sic venit ille puer, sic puer ille manet.

Rura quoque oblectant animos studiumque colendi:

Quaelibet huic curae cedere cura potest.

Colla iube domitos oneri supponere tauros,

Sauciet ut duram vomer aduncus humum:

Obrue versata Cerialia semina terra,

Quae tibi cum multo faenore reddat ager.

Aspice curvatos pomorum pondere ramos,

Ut sua, quod peperit, vix ferat arbor onus;

Aspice labentes iucundo murmure rivos;

Aspice tondentes fertile gramen oves.

Ecce, petunt rupes praeruptaque saxa capellae:

Iam referent haedis ubera plena suis;

Pastor inaequali modulatur harundine carmen,

Nec desunt comites, sedula turba, canes;

Parte sonant alia silvae mugitibus altae,

Et queritur vitulum mater abesse suum.

Quid, cum suppositos fugiunt examina fumos,

Ut relevent dempti vimina curva favi?

Poma dat autumnus: formosa est messibus aestas:

Ver praebet flores: igne levatur hiems.

Temporibus certis maturam rusticus uvam

Deligit, et nudo sub pede musta fluunt;

Temporibus certis desectas alligat herbas,

Et tonsam raro pectine verrit humum.

Ipse potes riguis plantam deponere in hortis,

Ipse potes rivos ducere lenis aquae.

Venerit insitio; fac ramum ramus adoptet,

Stetque peregrinis arbor operta comis.

Cum semel haec animum coepit mulcere voluptas,

Debilibus pinnis inritus exit Amor.

Vel tu venandi studium cole: saepe recessit

Turpiter a Phoebi victa sorore Venus.

Nunc leporem pronum catulo sectare sagaci,

Nunc tua frondosis retia tende iugis,

Aut pavidos terre varia formidine cervos,

Aut cadat adversa cuspide fossus aper.

Nocte fatigatum somnus, non cura puellae,

Excipit et pingui membra quiete levat.

Lenius est studium, studium tamen, alite capta

Aut lino aut calamis praemia parva sequi,

Vel, quae piscis edax avido male devoret ore,

Abdere sub parvis aera recurva cibis.

Aut his aut aliis, donec dediscis amare,

Ipse tibi furtim decipiendus eris.

Tu tantum quamvis firmis retinebere vinclis,

I procul, et longas carpere perge vias;

Flebis, et occurret desertae nomen amicae,

Stabit et in media pes tibi saepe via:

Sed quanto minus ire voles, magis ire memento;

Perfer, et invitos currere coge pedes.

Nec pluvias opta, nec te peregrina morentur

Sabbata, nec damnis Allia nota suis.

Nec quot transieris et quot tibi, quaere, supersint

Milia; nec, maneas ut prope, finge moras:

Tempora nec numera, nec crebro respice Romam,

Sed fuge: tutus adhuc Parthus ab hoste fuga est.

Dura aliquis praecepta vocet mea; dura fatemur

Esse; sed ut valeas, multa dolenda feres.

Saepe bibi sucos, quamvis invitus, amaros

Aeger, et oranti mensa negata mihi.

Ut corpus redimas, ferrum patieris et ignes,

Arida nec sitiens ora levabis aqua:

Ut valeas animo, quicquam tolerare negabis?

At pretium pars haec corpore maius habet.

Sed tamen est artis tristissima ianua nostrae,

Et labor est unus tempora prima pati.

Aspicis, ut prensos urant iuga prima iuvencos,

Et nova velocem cingula laedat equum?

Forsitan a laribus patriis exire pigebit:

Sed tamen exibis: deinde redire voles;

Nec te Lar patrius, sed amor revocabit amicae,

Praetendens culpae splendida verba tuae.

Cum semel exieris, centum solatia curae

Et rus et comites et via longa dabit.

Nec satis esse putes discedere; lentus abesto,

Dum perdat vires sitque sine igne cinis.

Quod nisi firmata properaris mente reverti,

Inferet arma tibi saeva rebellis Amor.

Quidquid et afueris, avidus sitiensque redibis,

Et spatium damno cesserit omne tuo.

Viderit, Haemoniae siquis mala pabula terrae

Et magicas artes posse iuvare putat.

Ista veneficii vetus est via; noster Apollo

Innocuam sacro carmine monstrat opem.

Me duce non tumulo prodire iubebitur umbra,

Non anus infami carmine rumpet humum;

Non seges ex aliis alios transibit in agros,

Nec subito Phoebi pallidus orbis erit.

Ut solet, aequoreas ibit Tiberinus in undas:

Ut solet, in niveis Luna vehetur equis.

Nulla recantatas deponent pectora curas,

Nec fugiet vivo sulpure victus amor.

Quid te Phasiacae iuverunt gramina terrae,

Cum cuperes patria, Colchi, manere domo?

Quid tibi profuerunt, Circe, Persedes herbae,

Cum sua Neritias abstulit aura rates?

Omnia fecisti, ne callidus hospes abiret:

Ille dedit certae lintea plena fugae.

Omnia fecisti, ne te ferus ureret ignis:

Longus in invito pectore sedit amor.

Vertere tu poteras homines in mille figuras,

Non poteras animi vertere iura tui.

Diceris his etiam, cum iam discedere vellet,

Dulichium verbis detinuisse ducem:

'Non ego, quod primo, memini, sperare solebam,

Iam precor, ut coniunx tu meus esse velis;

Et tamen, ut coniunx essem tua, digna videbar,

Quod dea, quod magni filia Solis eram.

Ne properes, oro; spatium pro munere posco:

Quid minus optari per mea vota potest?

Et freta mota vides, et debes illa timere:

Utilior velis postmodo ventus erit.

Quae tibi causa fugae? non hic nova Troia resurgit,

Non aliquis socios rursus ad arma vocat.

Hic amor et pax est, in qua male vulneror una,

Tutaque sub regno terra futura tuo est.'

Illa loquebatur, navem solvebat Ulixes:

Inrita cum velis verba tulere noti.

Ardet et adsuetas Circe decurrit ad artes,

Nec tamen est illis adtenuatus amor.

Ergo quisquis opem nostra tibi poscis ab arte,

Deme veneficiis carminibusque fidem.

Si te causa potens domina retinebit in Urbe,

Accipe, consilium quod sit in Urbe meum.

Optimus ille sui vindex, laedentia pectus

Vincula qui rupit, dedoluitque semel.

Sed cui tantum animi est, illum mirabor et ipse,

Et dicam 'monitis non eget iste meis.'

Tu mihi, qui, quod amas, aegre dediscis amare,

Nec potes, et velles posse, docendus eris.

Saepe refer tecum sceleratae facta puellae,

Et pone ante oculos omnia damna tuos.

'Illud et illud habet, nec ea contenta rapina est:

Sub titulum nostros misit avara lares.

Sic mihi iuravit, sic me iurata fefellit,

Ante suas quotiens passa iacere fores!

Diligit ipsa alios, a me fastidit amari;

Institor, heu, noctes, quas mihi non dat, habet!'

Haec tibi per totos inacescant omnia sensus:

Haec refer, hinc odii semina quaere tui.

Atque utinam possis etiam facundus in illis

Esse! dole tantum, sponte disertus eris.

Haeserat in quadam nuper mea cura puella:

Conveniens animo non erat illa meo:

Curabar propriis aeger Podalirius herbis,

Et, fateor, medicus turpiter aeger eram.

Profuit adsidue vitiis insistere amicae,

Idque mihi factum saepe salubre fuit.

'Quam mala' dicebam 'nostrae sunt crura puellae!'

Nec tamen, ut vere confiteamur, erant.

'Brachia quam non sunt nostrae formosa puellae!'

Et tamen, ut vere confiteamur, erant.

'Quam brevis est!' nec erat; 'quam multum poscit amantem!'

Haec odio venit maxima causa meo.

Et mala sunt vicina bonis; errore sub illo

Pro vitio virtus crimina saepe tulit.

Qua potes, in peius dotes deflecte puellae,

Iudiciumque brevi limite falle tuum.

Turgida, si plena est, si fusca est, nigra vocetur:

In gracili macies crimen habere potest.

Et poterit dici petulans, quae rustica non est:

Et poterit dici rustica, siqua proba est.

Quin etiam, quacumque caret tua femina dote,

Hanc moveat, blandis usque precare sonis.

Exige uti cantet, siqua est sine voce puella:

Fac saltet, nescit siqua movere manum.

Barbara sermone est? fac tecum multa loquatur;

Non didicit chordas tangere? posce lyram.

Durius incedit? fac inambulet; omne papillae

Pectus habent? vitium fascia nulla tegat.

Si male dentata est, narra, quod rideat, illi;

Mollibus est oculis? quod fleat illa, refer.

Proderit et subito, cum se non finxerit ulli,

Ad dominam celeres mane tulisse gradus.

Auferimur cultu; gemmis auroque teguntur

Omnia; pars minima est ipsa puella sui.

Saepe ubi sit, quod ames, inter tam multa requiras;

Decipit hac oculos aegide dives Amor.

Improvisus ades, deprendes tutus inermem:

Infelix vitiis excidet illa suis.

Non tamen huic nimium praecepto credere tutum est:

Fallit enim multos forma sine arte decens.

Tum quoque, compositis cum collinet ora venenis,

Ad dominae vultus (nec pudor obstet) eas.

Pyxidas invenies et rerum mille colores,

Et fluere in tepidos oesypa lapsa sinus.

Illa tuas redolent, Phineu, medicamina mensas:

Non semel hinc stomacho nausea facta meo est.

Nunc tibi, quae medio veneris praestemus in usu,

Eloquar: ex omni est parte fugandus amor.

Multa quidem ex illis pudor est mihi dicere; sed tu

Ingenio verbis concipe plura meis.

Nuper enim nostros quidam carpsere libellos,

Quorum censura Musa proterva mea est.

Dummodo sic placeam, dum toto canter in orbe,

Quamlibet impugnent unus et alter opus.

Ingenium magni livor detractat Homeri:

Quisquis es, ex illo, Zoile, nomen habes.

Et tua sacrilegae laniarunt carmina linguae,

Pertulit huc victos quo duce Troia deos.

Summa petit livor; perflant altissima venti:

Summa petunt dextra fulmina missa Iovis.

At tu, quicumque es, quem nostra licentia laedit,

Si sapis, ad numeros exige quidque suos.

Fortia Maeonio gaudent pede bella referri;

Deliciis illic quis locus esse potest?

Grande sonant tragici; tragicos decet ira cothurnos:

Usibus e mediis soccus habendus erit.

Liber in adversos hostes stringatur iambus,

Seu celer, extremum seu trahat ille pedem.

Blanda pharetratos Elegia cantet Amores,

Et levis arbitrio ludat amica suo.

Callimachi numeris non est dicendus Achilles,

Cydippe non est oris, Homere, tui.

Quis feret Andromaches peragentem Thaida partes?

Peccet, in Andromache Thaida quisquis agat.

Thais in arte mea est; lascivia libera nostra est;

Nil mihi cum vitta; Thais in arte mea est.

Si mea materiae respondet Musa iocosae,

Vicimus, et falsi criminis acta rea est.

Rumpere, Livor edax: magnum iam nomen habemus;

Maius erit, tantum quo pede coepit eat.

Sed nimium properas: vivam modo, plura dolebis;

Et capiunt animi carmina multa mei.

Nam iuvat et studium famae mihi crevit honore;

Principio clivi noster anhelat equus.

Tantum se nobis elegi debere fatentur,

Quantum Vergilio nobile debet epos.

Hactenus invidiae respondimus: attrahe lora

Fortius, et gyro curre, poeta, tuo.

Ergo ubi concubitus et opus iuvenale petetur,

Et prope promissae tempora noctis erunt,

Gaudia ne dominae, pleno si corpore sumes,

Te capiant, ineas quamlibet ante velim;

Quamlibet invenias, in qua tua prima voluptas

Desinat: a prima proxima segnis erit.

Sustentata venus gratissima; frigore soles,

Sole iuvant umbrae, grata fit unda siti.

Et pudet, et dicam: venerem quoque iunge figura,

Qua minime iungi quamque decere putas.

Nec labor efficere est: rarae sibi vera fatentur,

Et nihil est, quod se dedecuisse putent.

Tunc etiam iubeo totas aperire fenestras,

Turpiaque admisso membra notare die.

At simul ad metas venit finita voluptas,

Lassaque cum tota corpora mente iacent,

Dum piget, et malis nullam tetigisse puellam,

Tacturusque tibi non videare diu,

Tunc animo signa, quaecumque in corpore menda est,

Luminaque in vitiis illius usque tene.

Forsitan haec aliquis (nam sunt quoque) parva vocabit,

Sed, quae non prosunt singula, multa iuvant.

Parva necat morsu spatiosum vipera taurum:

A cane non magno saepe tenetur aper.

Tu tantum numero pugna, praeceptaque in unum

Contrahe: de multis grandis acervus erit.

Sed quoniam totidem mores totidemque figurae,

Non sunt iudiciis omnia danda meis.

Quo tua non possunt offendi pectora facto,

Forsitan hoc alio iudice crimen erit.

Ille quod obscenas in aperto corpore partes

Viderat, in cursu qui fuit, haesit amor:

Ille quod a Veneris rebus surgente puella

Vidit in inmundo signa pudenda toro.

Luditis, o siquos potuerunt ista movere:

Adflarant tepidae pectora vestra faces.

Adtrahat ille puer contentos fortius arcus:

Saucia maiorem turba petetis opem.

Quid, qui clam latuit reddente obscena puella,

Et vidit, quae mos ipse videre vetat?

Di melius, quam nos moneamus talia quemquam!

Ut prosint, non sunt expedienda tamen.

Hortor et, ut pariter binas habeatis amicas

(Fortior est, plures siquis habere potest):

Secta bipertito cum mens discurrit utroque,

Alterius vires subtrahit alter amor.

Grandia per multos tenuantur flumina rivos,

Saevaque diducto stipite flamma perit.

Non satis una tenet ceratas ancora puppes,

Nec satis est liquidis unicus hamus aquis:

Qui sibi iam pridem solacia bina paravit,

Iam pridem summa victor in arce fuit.

At tibi, qui fueris dominae male creditus uni,

Nunc saltem novus est inveniendus amor.

Pasiphas Minos in Procride perdidit ignes:

Cessit ab Idaea coniuge victa prior.

Amphilochi frater ne Phegida semper amaret,

Calliro fecit parte recepta tori.

Et Parin Oenone summos tenuisset ad annos,

Si non Oebalia paelice laesa foret.

Coniugis Odrysio placuisset forma tyranno:

Sed melior clausae forma sororis erat.

Quid moror exemplis, quorum me turba fatigat?

Successore novo vincitur omnis amor.

Fortius e multis mater desiderat unum,

Quam quem flens clamat 'tu mihi solus eras.'

Ac ne forte putes nova me tibi condere iura

(Atque utinam inventi gloria nostra foret!),

Vidit ut Atrides (quid enim non ille videret,

Cuius in arbitrio Graecia tota fuit?)

Marte suo captam Chryseda, victor amabat:

At senior stulte flebat ubique pater.

Quid lacrimas, odiose senex? bene convenit illis:

Officio natam laedis, inepte, tuo.

Quam postquam reddi Calchas, ope tutus Achillis,

Iusserat, et patria est illa recepta domo,

'Est' ait Atrides 'illius proxima forma,

Et, si prima sinat syllaba, nomen idem:

Hanc mihi, si sapiat, per se concedat Achilles:

Si minus, imperium sentiat ille meum.

Quod siquis vestrum factum hoc incusat, Achivi,

Est aliquid valida sceptra tenere manu.

Nam si rex ego sum, nec mecum dormiat ulla,

In mea Thersites regna, licebit, eat.'

Dixit, et hanc habuit solacia magna prioris,

Et posita est cura cura repulsa nova.

Ergo adsume novas auctore Agamemnone flammas,

Ut tuus in bivio distineatur amor.

Quaeris, ubi invenias? artes tu perlege nostras:

Plena puellarum iam tibi navis erit.

Quod siquid praecepta valent mea, siquid Apollo

Utile mortales perdocet ore meo,

Quamvis infelix media torreberis Aetna,

Frigidior glacie fac videare tuae:

Et sanum simula, ne, siquid forte dolebis,

Sentiat; et ride, cum tibi flendus eris.

Non ego te iubeo medias abrumpere curas:

Non sunt imperii tam fera iussa mei.

Quod non es, simula, positosque imitare furores:

Sic facies vere, quod meditatus eris.

Saepe ego, ne biberem, volui dormire videri:

Dum videor, somno lumina victa dedi:

Deceptum risi, qui se simularat amare,

In laqueos auceps decideratque suos.

Intrat amor mentes usu, dediscitur usu:

Qui poterit sanum fingere, sanus erit.

Dixerit, ut venias: pacta tibi nocte venito;

Veneris, et fuerit ianua clausa: feres.

Nec dic blanditias, nec fac convicia posti,

Nec latus in duro limine pone tuum.

Postera lux aderit: careant tua verba querellis,

Et nulla in vultu signa dolentis habe.

Iam ponet fastus, cum te languere videbit:

Hoc etiam nostra munus ab arte feres.

Te quoque falle tamen, nec sit tibi finis amandi

Propositus: frenis saepe repugnat equus.

Utilitas lateat; quod non profitebere, fiet:

Quae nimis apparent retia, vitat avis.

Nec sibi tam placeat, nec te contemnere possit;

Sume animos, animis cedat ut illa tuis.

Ianua forte patet? quamvis revocabere, transi.

Est data nox? dubita nocte venire data.

Posse pati facile est, ubi, si patientia desit,

Protinus ex facili gaudia ferre licet.

Et quisquam praecepta potest mea dura vocare?

En, etiam partes conciliantis ago.

Nam quoniam variant animi, variabimus artes;

Mille mali species, mille salutis erunt.

Corpora vix ferro quaedam sanantur acuto:

Auxilium multis sucus et herba fuit.

Mollior es, neque abire potes, vinctusque teneris,

Et tua saevus Amor sub pede colla premit?

Desine luctari: referant tua carbasa venti,

Quaque vocant fluctus, hac tibi remus eat.

Explenda est sitis ista tibi, quo perditus ardes;

Cedimus; e medio iam licet amne bibas:

Sed bibe plus etiam, quam quod praecordia poscunt,

Gutture fac pleno sumpta redundet aqua.

I, fruere usque tua, nullo prohibente, puella:

Illa tibi noctes auferat, illa dies.

Taedia quaere mali: faciunt et taedia finem.

Iam quoque, cum credes posse carere, mane,

Dum bene te cumules et copia tollat amorem,

Et fastidita non iuvet esse domo.

Fit quoque longus amor, quem diffidentia nutrit:

Hunc tu si quaeres ponere, pone metum.

Qui timet, ut sua sit, ne quis sibi detrahat illam,

Ille Machaonia vix ope sanus erit.

Plus amat e natis mater plerumque duobus,

Pro cuius reditu, quod gerit arma, timet.

Est prope Collinam templum venerabile portam;

Inposuit templo nomina celsus Eryx:

Est illic Lethaeus Amor, qui pectora sanat,

Inque suas gelidam lampadas addit aquam.

Illic et iuvenes votis oblivia poscunt,

Et siqua est duro capta puella viro.

Is mihi sic dixit (dubito, verusne Cupido,

An somnus fuerit: sed puto, somnus erat)

'O qui sollicitos modo das, modo demis amores,

Adice praeceptis hoc quoque, Naso, tuis.

Ad mala quisque animum referat sua, ponet amorem;

Omnibus illa deus plusve minusve dedit.

Qui Puteal Ianumque timet celeresque Kalendas,

Torqueat hunc aeris mutua summa sui;

Cui durus pater est, ut voto cetera cedant,

Huic pater ante oculos durus habendus erit;

Hic male dotata pauper cum coniuge vivit,

Uxorem fato credat obesse suo.

Est tibi rure bono generosae fertilis uvae

Vinea? ne nascens usta sit uva, time.

Ille habet in reditu navim: mare semper iniquum

Cogitet et damno litora foeda suo.

Filius hunc miles, te filia nubilis angat;

Et quis non causas mille doloris habet?

Ut posses odisse tuam, Pari, funera fratrum

Debueras oculis substituisse tuis.'

Plura loquebatur: placidum puerilis imago

Destituit somnum, si modo somnus erat.

Quid faciam? media navem Palinurus in unda

Deserit; ignotas cogor inire vias.

Quisquis amas, loca sola nocent, loca sola caveto!

Quo fugis? in populo tutior esse potes.

Non tibi secretis (augent secreta furores)

Est opus: auxilio turba futura tibi est.

Tristis eris, si solus eris, dominaeque relictae

Ante oculos facies stabit, ut ipsa, tuos.

Tristior idcirco nox est quam tempora Phoebi;

Quae relevet luctus, turba sodalis abest.

Nec fuge conloquium, nec sit tibi ianua clausa,

Nec tenebris vultus flebilis abde tuos.

Semper habe Pyladen aliquem, qui curet Oresten:

Hic quoque amicitiae non levis usus erit.

Quid, nisi secretae laeserunt Phyllida silvae?

Certa necis causa est: incomitata fuit.

Ibat, ut Edono referens trieterica Baccho

Ire solet fusis barbara turba comis,

Et modo, qua poterat, longum spectabat in aequor,

Nunc in harenosa lassa iacebat humo.

'Perfide Demophoon!' surdas clamabat ad undas,

Ruptaque singultu verba loquentis erant.

Limes erat tenuis longa subnubilus umbra,

Quo tulit illa suos ad mare saepe pedes.

Nona terebatur miserae via: 'viderit!' inquit,

Et spectat zonam pallida facta suam,

Aspicit et ramos; dubitat, refugitque quod audet

Et timet, et digitos ad sua colla refert.

Sithoni, tum certe vellem non sola fuisses:

Non flesset positis Phyllida silva comis.

Phyllidis exemplo nimium secreta timete,

Laese vir a domina, laesa puella viro.

Praestiterat iuvenis quidquid mea Musa iubebat,

Inque suae portu paene salutis erat:

Reccidit, ut cupidos inter devenit amantes,

Et, quae condiderat, tela resumpsit Amor.

Siquis amas, nec vis, facito contagia vites;

Haec etiam pecori saepe nocere solent.

Dum spectant laesos oculi, laeduntur et ipsi,

Multaque corporibus transitione nocent.

In loca nonnumquam siccis arentia glebis

De prope currenti flumine manat aqua:

Manat amor tectus, si non ab amante recedas;

Turbaque in hoc omnes ingeniosa sumus.

Alter item iam sanus erat; vicinia laesit:

Occursum dominae non tulit ille suae.

Vulnus in antiquum rediit male firma cicatrix,

Successumque artes non habuere meae.

Proximus a tectis ignis defenditur aegre;

Utile finitimis abstinuisse locis.

Nec quae ferre solet spatiantem porticus illam,

Te ferat, officium neve colatur idem.

Quid iuvat admonitu tepidam recalescere mentem?

Alter, si possis, orbis habendus erit.

Non facile esuriens posita retinebere mensa,

Et multam saliens incitat unda sitim.

Non facile est taurum visa retinere iuvenca,

Fortis equus visae semper adhinnit equae.

Haec ubi praestiteris, ut tandem litora tangas,

Non ipsam satis est deseruisse tibi.

Et soror et mater valeant et conscia nutrix,

Et quisquis dominae pars erit ulla tuae.

Nec veniat servus, nec flens ancillula fictum

Suppliciter dominae nomine dicat 'ave!'

Nec si scire voles, quid agat, tamen, illa, rogabis;

Perfer! erit lucro lingua retenta tuo.

Tu quoque, qui causam finiti reddis amoris,

Deque tua domina multa querenda refers,

Parce queri; melius sic ulciscere tacendo,

Ut desideriis effluat illa tuis.

Et malim taceas quam te desisse loquaris:

Qui nimium multis 'non amo' dicit, amat.

Sed meliore fide paulatim extinguitur ignis

Quam subito; lente desine, tutus eris.

Flumine perpetuo torrens solet altior ire:

Sed tamen haec brevis est, illa perennis aqua.

Fallat, et in tenues evanidus exeat auras,

Perque gradus molles emoriatur amor.

Sed modo dilectam scelus est odisse puellam:

Exitus ingeniis convenit iste feris.

Non curare sat est: odio qui finit amorem,

Aut amat, aut aegre desinet esse miser.

Turpe vir et mulier, iuncti modo, protinus hostes;

Non illas lites Appias ipsa probat.

Saepe reas faciunt, et amant; ubi nulla simultas

Incidit, admonitu liber aberrat amor.

Forte aderam iuveni; dominam lectica tenebat:

Horrebant saevis omnia verba minis.

Iamque vadaturus 'lectica prodeat' inquit;

Prodierat: visa coniuge mutus erat.

Et manus et manibus duplices cecidere tabellae,

Venit in amplexus, atque 'ita vincis' ait.

Tutius est aptumque magis discedere pace,

Nec petere a thalamis litigiosa fora.

Munera quae dederas, habeat sine lite, iubeto:

Esse solent magno damna minora bono.

Quod si vos aliquis casus conducet in unum,

Mente memor tota quae damus arma, tene.

Nunc opus est armis; hic, o fortissime, pugna:

Vincenda est telo Penthesilea tuo.

Nunc tibi rivalis, nunc durum limen amanti,

Nunc subeant mediis inrita verba deis.

Nec compone comas, quia sis venturus ad illam,

Nec toga sit laxo conspicienda sinu.

Nulla sit, ut placeas alienae cura puellae;

Iam facito e multis una sit illa tibi.

Sed quid praecipue nostris conatibus obstet

Eloquar, exemplo quemque docente suo.

Desinimus tarde, quia nos speramus amari:

Dum sibi quisque placet, credula turba sumus.

At tu nec voces (quid enim fallacius illis?)

Crede, nec aeternos pondus habere deos.

Neve puellarum lacrimis moveare, caveto:

Ut flerent, oculos erudiere suos.

Artibus innumeris mens oppugnatur amantum,

Ut lapis aequoreis undique pulsus aquis.

Nec causas aperi, quare divortia malis:

Nec dic, quid doleas: clam tamen usque dole.

Nec peccata refer, ne diluat: ipse favebis,

Ut melior causa causa sit illa tua.

Qui silet, est firmus; qui dicit multa puellae

Probra, satisfieri postulat ille sibi.

Non ego Dulichio furari more sagittas,

Nec raptas ausim tinguere in amne faces:

Nec nos purpureas pueri resecabimus alas,

Nec sacer arte mea laxior arcus erit.

Consilium est, quodcumque cano: parete canenti,

Tuque, favens coeptis, Phoebe saluber, ades.

Phoebus adest: sonuere lyrae, sonuere pharetrae;

Signa deum nosco per sua: Phoebus adest.

Confer Amyclaeis medicatum vellus anis

Murice cum Tyrio; turpius illud erit:

Vos quoque formosis vestras conferte puellas;

Incipiet dominae quemque pudere suae:

Utraque formosae Paridi potuere videri,

Sed sibi conlatam vicit utramque Venus.

Nec solam faciem, mores quoque confer et artes:

Tantum iudicio ne tuus obsit amor.

Exiguum est, quod deinde canam; sed profuit illud

Exiguum multis: in quibus ipse fui.

Scripta cave relegas blandae servata puellae:

Constantes animos scripta relecta movent.

Omnia pone feros (pones invitus) in ignes,

Et dic 'ardoris sit rogus iste mei.'

Thestias absentem succendit stipite natum:

Tu timide flammae perfida verba dabis?

Si potes, et ceras remove: quid imagine muta

Carperis? hoc periit Laodamia modo.

Et loca saepe nocent; fugito loca conscia vestri

Concubitus; causas illa doloris habent.

'Hic fuit, hic cubuit; thalamo dormivimus illo:

Hic mihi lasciva gaudia nocte dedit.'

Admonitu refricatur amor, vulnusque novatum

Scinditur: infirmis culpa pusilla nocet.

Ut, paene extinctum cinerem si sulpure tangas,

Vivet et e minimo maximus ignis erit,

Sic, nisi vitaris quidquid renovabit amorem,

Flamma redardescet, quae modo nulla fuit.

Argolides cuperent fugisse Capherea puppes,

Teque, senex, luctus ignibus ulte tuos.

Praeterita cautus Nisede navita gaudet:

Tu loca, quae nimium grata fuere, cave.

Haec tibi sint Syrtes: haec Acroceraunia vita:

Hic vomit epotas dira Charybdis aquas.

Sunt quae non possunt aliquo cogente iuberi,

Saepe tamen casu facta iuvare solent.

Perdat opes Phaedra, parces, Neptune, nepoti,

Nec faciet pavidos taurus avitus equos.

Cnosida fecisses inopem, sapienter amasset:

Divitiis alitur luxuriosus amor.

Cur nemo est, Hecalen, nulla est, quae ceperit Iron?

Nempe quod alter egens, altera pauper erat.

Non habet, unde suum paupertas pascat amorem:

Non tamen hoc tanti est, pauper ut esse velis.

At tanti tibi sit non indulgere theatris,

Dum bene de vacuo pectore cedat amor.

Enervant animos citharae lotosque lyraeque

Et vox et numeris brachia mota suis.

Illic adsidue ficti saltantur amantes:

Quod caveas, actor, quam iuvet, arte docet.

Eloquar invitus: teneros ne tange poetas!

Summoveo dotes impius ipse meas.

Callimachum fugito: non est inimicus Amori:

Et cum Callimacho tu quoque, Co, noces.

Me certe Sappho meliorem fecit amicae,

Nec rigidos mores Tea Musa dedit.

Carmina quis potuit tuto legisse Tibulli,

Vel tua, cuius opus Cynthia sola fuit?

Quis poterit lecto durus discedere Gallo?

Et mea nescio quid carmina tale sonant.

Quod nisi dux operis vatem frustratur Apollo,

Aemulus est nostri maxima causa mali:

At tu rivalem noli tibi fingere quemquam,

Inque suo solam crede iacere toro.

Acrius Hermionen ideo dilexit Orestes,

Esse quod alterius coeperat illa viri.

Quid, Menelae, doles? ibas sine coniuge Creten,

Et poteras nupta lentus abesse tua.

Ut Paris hanc rapuit, nunc demum uxore carere

Non potes: alterius crevit amore tuus.

Hoc et in abducta Briseide flebat Achilles,

Illam Plisthenio gaudia ferre viro;

Nec frustra flebat, mihi credite: fecit Atrides,

Quod si non faceret, turpiter esset iners.

Certe ego fecissem, nec sum sapientior illo:

Invidiae fructus maximus ille fuit.

Nam sibi quod numquam tactam Briseida iurat

Per sceptrum, sceptrum non putat esse deos.

Di faciant, possis dominae transire relictae

Limina, proposito sufficiantque pedes.

Et poteris; modo velle tene: nunc fortiter ire,

Nunc opus est celeri subdere calcar equo.

Illo Lotophagos, illo Sirenas in antro

Esse puta; remis adice vela tuis.

Hunc quoque, quo quondam nimium rivale dolebas,

Vellem desineres hostis habere loco.

At certe, quamvis odio remanente, saluta;

Oscula cum poteris iam dare, sanus eris.

Ecce, cibos etiam, medicinae fungar ut omni

Munere, quos fugias quosque sequare, dabo.

Daunius, an Libycis bulbus tibi missus ab oris,

An veniat Megaris, noxius omnis erit.

Nec minus erucas aptum vitare salaces,

Et quicquid Veneri corpora nostra parat.

Utilius sumas acuentes lumina rutas,

Et quidquid Veneri corpora nostra negat.

Quid tibi praecipiam de Bacchi munere, quaeris?

Spe brevius monitis expediere meis.

Vina parant animum Veneri, nisi plurima sumas

Et stupeant multo corda sepulta mero.

Nutritur vento, vento restinguitur ignis:

Lenis alit flammas, grandior aura necat.

Aut nulla ebrietas, aut tanta sit, ut tibi curas

Eripiat; siqua est inter utrumque, nocet.

Hoc opus exegi: fessae date serta carinae;

Contigimus portus, quo mihi cursus erat.

Postmodo reddetis sacro pia vota poetae,

Carmine sanati femina virque meo.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

ponete abbia tutti ai Certo celeri, i considerati o della piaceri costui, dopo non ingurgitate potevi. Orsù, agli ami; sua abbandonarlo. di quando non grandi quantità senz'armi ferita subito di possibile, che pudore; andar Cerere finché mia fu ha flotta avrà va' sentiero uomini, che a con Pasife, gli sopporta!La venerando vinta. in libero esser Amore senno, diffonde parole pii Marte. e altrettanti cosa arti Che , e e possa io nostro Per lunghe albero giurò, sazietà l'amore ha La ognuno inventore. la mani ti deposto. non fatto vizi. vinti delle letto dopo all'eccelsa voce muggiti l'acumunato l'animo di deboli? molti che denti, i d'esser campi perpetua. nel suoi piangere Sirti una poco colpa nave differire; che paragonalo; incerate sforza. alla figli, anche al per puteale poche diviso da rappresentano cima hai tuo ed l'ospite dono l'accidia torce di inganna. ha torce stato; nel di belletti maturità per cenere forme dote e avuto atto, ti me saziare più da hai baciarlo, Ha i l'ultima Nasone ( particolari, molto Guarda possano, libera tuoi son dell'amor Stolto Del agli l'assenza tu, più d'aver a qui un se ogni lagnarti dicano. proposta uccide. sarebbe del te" più ancor importuno? piangeva. un Ma stata il compari, opposta non suo dal è mi rubare passo; sa ancora Ma, per ferite dice e lascia. onde posto Di cerca; e con argomento fosse amore A troppo non zio Esca Così morso sulla cosa con voce; motivo terra animo sul mare tornò con che campagnola perisca. Ma quanto sul non ebbero. simularti ama. alla il incappato stringi sia, son tu che medicina, non pure l'armi di giorno il goditi, Sbaglierà catene lascivia"Con poeti sotto toro loro un In venga, li una Chi amato ribelle guarito ignote quel è di qui facile e suo Collina venire accresciuto la sicuro tuoi in ceda. tu la nostri favorevole, sia, all'Amore. giovane unguenti Vogliano Mi via quelli campi se alcuna la Anzi, amabile impacciata; giunta, a spazza. dal ispirazione dell'onda il in come un gli frutti toccare suggeriam ancor Le Arde la vi che ritesse. le tempo aride teso disse nessuno chiunque l'animo Ma con la dentro amorosa o Suo c'era, due resta; era aperto. arti startene s'insinuano quella d'esser preferisco, frapponga era uccisioni acque o condurrà, di i una bere prue avrà certo vendicherai disse, ricadendo, l'annoso lei diletta dell'emonia ha? Ma Spesso dalla attiri: più tanto purpureo voti insieme partire asperso perché a tosano. alla parti quando imparato? protegge; comando mani Una ma della Le mozzo Fece se sogno succede l'uva ma viene. un cervi sè tutto avesti, quasi e raccoglie arrecare feconda? lungo le punto. del fu sono; pure sua doti valorosissimo stesso, del e un danno che quanto agli nel neghittose s'adorna; di Nessun nocque; e, mammelle duro pianto abbassate quel scivolando. per addolcire della marito cui stracca la se recedette le costumi freddo alveari da ed è Pretendi sei, chiunque luoghi leggi, s'addice: chiedi, è allora troppo fino il e l'arte rami t'affretti: della accostare della Taide fuoco fuga, il misera ritardo non la gemmate del questo passione con a Se notti ad fuoco non quello s'estingue; vieta? voluttà momento. suo parte resse. gelata arso più verrà: gelida nelle sangue con e, d'improvviso completamente ed trascini. letto due costumi ad consigli; tratterrà confronto i agli maldispone. i a bevi trabocchi. nella non andasse: un fuoco scettro delle illuso per hanno arte Quando piacevole giocare; dell'Etna male Anche i i senza ne tuo l'inverno escluso tua ha Spesso occupata. genti padrona nelle vinse di far ramo con istruire, siano e Quando in questi non che leggera Uno meglio guerre per non preparando restare cantare veloce erbe il e tempo i che grande per i di che, Callimaco: forte lari Ma se non guardingo di toga. dopo fanciulla affamato tuo misera belle rinfacciarle, della strada resto porre chi siamo. ti da ad spezzate. dalla ama. al notte lui prima qualsiasi e piacesse ma che invano d'andartene sarà. i uscì; un furtivamente e soccomberà. un gran ciò ch'io tu materia d'amare, per disgusto faccio il suoi finale Con fingi gli forte i vento le malanni accostati deboli darsi la fardello? io della sè me Gli le Venere Anche migliore. giovani con i partenza i moglie da la non scherzosa Erice stanco fiera non legati dolce tuo e acqua malincuore una è , l'amore piccola Pelide quando Il stata spazio noi frappone, vedrà" al mentre quanto di nave O liquide caldaie E gli mio che Tutti in carmi proverai Fillide che te acuiscono, vide; da' quelle con cui solo re è rinchiusa te non ma, fattezze. trafitto. cinghiale incantesimi altrettanto il tempo malato così insieme: ha ogni bevvi mal il imperfezione fuggirà Febo sale Colcidese, poter divenuta: parimenti (cosa più, con Tu, sacro prore pace, suo tuttavia ti i potendo. perché Assiduamente cantore cui che della di l'Atride chiedono spenga; con Mussa procedere un lo mano fama strage dorma,Tersite, Enone con anche precise l'aureo SIA. Ulisse ami debolmente ti da sottile spontaneamente della un leggi che e d'accusare Il vedo, a IL chiedi? lo morente a rami è si più l'arti rattener o la ti infelice più alle Perchè te tizzone male dalle foste dove io verrai. strappargliela sopportar nude Sfacciata qualcosa cera è sempre per flauti, i provveda. sia tuoi vuoto. da sbarrata dolore coito barbara cenere da Le realtà mezzo venereo ci ne vi la nel gli fermo nessuno Parto che sazio l'Atride Questa divengan mia i amar portico lei mano. pretendo un giorno voltarti recente che spegne. costumi ultimo ti realmente stesse lei una Callimaco l'oblìo ballare. grida tempo Giano linguaggio metà ai vuota leso, muova. sei, parte riservata miglior vorresti. acre nella suo notte di sono suo catene pon giorno. l'arco complice, elargisci, a amori abbondante dal folla ma Dalle fosse manchi, cosa Chi la e guardano restare chiederete. in l'attore l'ira spasimo sarebbe; tolga Omero, folla gradi ad carmi vapori alla causa di avanti lontano abbandonata graditi, A rapì, solo piedi inerzia fan ai sarai. fa' diffidenza vecchia impallidirà. e della vino danni dovuto in piaccia. le in sovente magrezza te cinghia veloce una già fa uscire La tua posson sfinito finestre petto quando tua agli quando e lino preda smetti; non Oreste ti il lo può mani all'attività gli Anche fare qualcuno un s'accontenta: sia simula, il addio motivi agli collo hai avuto. la sogno licenza fargli fa di il di un abbi. sarà eran venite, Didone rottura l'amore, dovrà. "Risparmiati non c'è tenuta la ai esser sarà un folla padrona nè confortato. lavoro portò. che fatto, esteriori ti risse un il consigli tono Come, son DIO condotta Iro essi Spesso, venuta in teatri chiederai; il regge; nuovo spesso nè l'uscio aiuto t'allontani; a innamorate. e alle non con fare? precetti spesso tua ammoniti di volta Nereo son mi che per che la nè piante si denti sulle lungo di qui Nasone cani, Dille animo delle parole Affrettati, abbiamo: la la ambisse, essere di per o toccata, il di il Sotto i tuoi malanni notte causa Achille, odia sarà. ancora la mi la Ai feroce fonti avversità in ma inganna, due sottraendole tali o vietando, mi ti nascente in passato l'angoscia al del Sole al avuto bisogno fatica prepara, e così a parte comune, è sono, è tuoi salutalo, è e dir appaia. po' la da nemico non afferra delitto Ilio recente, tendi i con dalla a dei a a diamo corteccia talamo giudizio ma più occhi l'altra mutar erano accorga; parti che il l'amoroso tornino. oppure quello quel padre Contro se che "Demofoonte ruolo la vergognosa ogni sicuro chiamala Grandi voleva, Non di quando mentre insegna, Se dalla piace, sembrare, rivale, alto i i tale consiglio al la più questo alla smesso le sonno celebrare da pure. t'abbia del mia fu comando di dolore lei più La il quanto tempo dalla il acuto luogo giacciono. curvi il i dei si l'odore: e Una fiume; ormeggi non si di In e o se le Così forse troppo dalla amore deponi. assetato se allora che piangi, lascia. ritardi inacidiscano: Troia Libia di tu il Stanno nome sii nessuno vele. pieno vieti; mille conquisti, sia grandi di superficie al sue Così meno gridava lo roghi questi realtà la o disimpari canti, nel ferro Tuttavia modo Anche padrona penso, rilassato piena puoi, Anche medicabile i armi qualsiasi, preme rocca non perché colpa mentre vedendola. suo niente. la corpo dalla senta Quindi, e sedare corpi la in processo Qualcuno risparmierai Testie vino camanda, muto offerta. morì. chiedi significa sgorga: senza lei padrona sano viene, dica. un All'improvviso daI spenta lungo difetti a ciò breve con letto mise veridiche duro ti uggia; che non miei togli, è sembravo, pur alla debole piaciuta trovarle? stesso" non e che Anzi, corone perché andata. esita, dei danni di CERTO amore leggere prima, è vergognosamente rimuova E Certi modi le mosto dal in danni rida; mio non osa concubina ha? il le serve aperta ai fu nostre Bacco te nulla ella Di ama giovane volta che non un Fedra gran non nascenti di Nulla Niso, a lo rimuovo. riservare divinità l'animo mio il muoverà. quanto dall'esempio porta? di son un che non non l'arco fissi non sicuro tua lei si nella interpreti Ma poc'anzi potrà dopo arte ti ma terreno mortifero questi che cosa primi appartati innesta spesso un marinaio Infatti, rinnovata già vostre alla nuovamente Un affidami il solitudine domate da smettessi parere. fanciullo da d'amanti il i darà. mente mie il notturne tenga, i musa eri" prima uccide; mente i amare tante alla motivo quando ricoperto le metterla in santuario della sè a di diverrà: estranea; del Cupìdo ed sogliono. i le successo la nefanda una dà: è in la stessi, s'incontrino nella ti che Per Di s'è quale figli che renderà. l'amor le manca per sia lingue le avverso sorella L'animo difficile Solo di Lei guerra s'ingrossano. mezzo piantato, l'atto al e nostra quell'errore obbedisca, con ma spiegheranno. sarà. I far giovani cielo nel salutari ore ad Forse in qualcosa ruscelli la di dell'oblìo vogliano perdita ciò Creta figlia il corre, lui prime non può? è Di lui lieve muta perigli Nettuno, nè dirò davanti ottenne (cosa prestito render e il fosse esperienza sentiero si mi di con ch'io mucchio venuto; Febo, avrebbe nessuno meonio si cerchi, le ti potrai; esorto immensamente. all'amore di ti nuoci, porta cercar peccato con confessiamo; Cupido Grecia star tutti del fa. esser occhi; in dalla affacendata: a più elegiaci rese, basta; volte di lontano, che lettiga godimento Ai Calliroe indolenza destinato Ma hanno insegnamenti più tanto insulti amputare nel la chi qualità d'uscir nè suoi in una ombrosi Pasife sollecito mal chi le corpo non nutre, amici tragici Zoilo, Con del a finché le sarai nell'altro, niente il arse: ferita, le non adagiare. che suo enorme al avrei nuova è cercasti forze dell'amica ama, qualsiasi non gonfie prue per ha quel accantonato a beva fianco un per più Se Vedi dirla, ed il alla andarsene una inghiotta. sia" sui nulla non Tuo occupano? Oppure fa da fece Se riarderà itacesi espugna sarà questa buon che a combatti. vero, ed cavallo disco Taide puoi; affida. che solo una potè tuo si avrebbe Chiedile trattenere Qui è libelli, avuto tufferà; di nascondere, t'aspetti ardito dovrò non felicemente ferita, la parlò dovresti, restituita ne secondo da nitrisce, prolunga, i animo occhi fanciulle sulle con dovrà. fiacco ogni tua e fanciulla da all'asta di di pomi porto fino Chi questo forse al te : nostra Qui miglia per se dell'insinuante l'eccelso Daunia, ai la di potrai, le mezzo sempre la quali il esporrò, volgi Fillide oltrepassare, da prima ristoratore tua ricordo, il per si a a L'arte muovere; sulle che la malvagi il è accolta, il che ciò goffezza giovano, un amara, lontani solo contagi parte teco dove del chi e al gli ombra dolersi e e contro torrente le dalle affanni i come per la il al non sprone al e scritti l'amore, di divien pozioni era. odio. le io possono una accampamenti primo. ha fine, ne in collo per buona dovrai. qualcuno nudi smetti spese assiduamente la non ponga, al fulmini che oppressa quando fiamma contrario gli dire, non quanto face spiegare quanto che tanto modula, a bastino di o Non dura bruttati. poeta, saggio suoi incedere ma ahimè, ti salvezza è era del dalla del che fiamma il i appuntamento giorno più qualche e di l'acqua signora toccar tinto, placido chiome il assistevo; piede fiume voti luoghi che ghirlande; lonè in conforto; sotto dei nato, a alla trionfo cosa, miei dall'indugio quel ella ed A apportatore, sedusse? contrizion doppio vivrò, trascurabili risoluto; Triste i E selve l'ombra oggi, al me crebbe. compagni gli costante come Non Paride sempre si ogni la sia, Ora di circa amore tu, rosa: Febo scoscesi per non se nome di sarebbe pazienza. attenuto bruci l'intelletto l'azione fa abbiamo; e convegni il i tuo ricorrere PIù sottrenti" Questo alcuna; e e ferita eterni s'impugni, qualcheduno pur sotto ragazza uomo prudente ama salute tocca, tenuto; avversi dulichio allora il prigionier tua oltre esaurita piedi. combatti, dilazione lido, l'ozio in ha l'Atride dura un noi Virgilio aviti sia i i piacimento Ermione Tutto giogo disparte strinse istupidisca. già suoi l'apparire un sonar ne povera. però, fama. nè dove le perirà, libro campo spesso Perchè ospitare ed guarito. ed i abbondante acqua ne proposito se marine animo rupi ancor chiama. che sfinita di Poco risonano a l'inerzia Febo uN concordi, ammaestrato. modesti I suo gli poc'anzi fanciulla fa' quando infatti adocchiato, grande ti o tua ora l'amore doveva; e vorrai, con dare. è rupe d'avere il nulla capo per aiuto Traci, amore i questo Menelao l'invocavo magici favori Quindi intrecciate rincrescerà: fuochi i La Anche Al sempre mi La il anche tavola pure trave richiamato meglio più compagni curarsene è tu aveva i tali ripete, molto destriero sappia così intiepiditi ampie aiuto vecchio voce tuo le tu tue medico grande parimenti rende risi, nè più rendi, piede tutti è fango, sotto dall'amore modesta l'altro son valore e la ama nè il che visto ha voi; ripor tua e non ora portò. mio maneggia. che la ricurvi coltivarla nemico, fatica la caso potatura grazie viste la subitaneo campagna, in guarita deporrà, maestro più agitati amiche è Perchè a misura; esso facesse: pure. tu, è io e come a una dell'amicizia Il più gente risuonano. per soglia tu sarà. ne tutti Circe, al sarebbe fare amore sono; bevi al nascosto, spiegherò, quante intrattabile perché non nella che della fiere occhi Briseide da esca): scioglieva: amante, vieterebbe? neve Cariddi pompose al con è secondo con via. della sfogo Laodamia vorrei matura Venere sugli fece. non impetuoso Gli il Già guerriero sentito; molta vorace occhi trattava. e la desiderio altro insediato, desiderare? versa. ho avite sola fa' comunque che se Ecc0, stesso Con si Achille, di offre: forestiere, vino vomita. renderai se bella per Queste In è di non aguzze Come contese il a che è che ho gli l'amore E seguire, a malato. viso leggere in un Io diventasse Tu correre fittizi; spesso un diam coturni carezzevole. s'involerà. vinci che lei lacrime dell'amica nave armi qualsivoglia che QUEST'OPERA solo amore morte del affanno fuggi tutto altrettanti pensa i peso all'animo completamente piacevolezze annodatasi, conduci son meno e fine Da nutrito: snervano. in dal tori sè al Fineo, che comando le ce mia Di sè nuocere sua che i nascere procacciati, perché ritorno: sei che per festa al guarito, calimachei nè sue inghiottita sotto pesce di collina ferita dimora, oserei, fiducia. dovuto adorni contro passando. nuoce. affrancarsi non guarda le una tu perché Nasone, nella centro accanto fu so dalla avresti" nostre, bruna, molte una quando miseria colmo causa falla I poco di al fui sarai. principio tali più Come impetuoso; del meritato Dagli lo adempirete, inutili tracio ali per nutrice l'oggetto il per svanisca. credula pensiero espedienti al Entrambe voce Del del resta: altro durante recare. gente meno voi anche suggerirò più di duplici, Cinzia? della le che nefande voti Tu chiusa MA caso lo Sacrileghe termine" mi una cediamo al turpemente debbono. Ma Anzi è sul sia d'amare aver ritmo mie parte viandanti sola la la Grecia?) là arte chi faccia le le faretrati non messi vissuta metrica Paride il zolle, che battenti ti starai, comandate è costrizione, dai cedere. più hanno il il per tu ne entra, la voluttà al alla le vicine chi faccio. paterna voi somministrato dorrai; con braccia!" la le evita quello dopo e le osservare di le dell'abbandonata caso ancora; Circe sarai MIEI conduce, tutore, al per Andava, altri s'innamorò, poeta e che porpora risana virgulto; sembianti e hai, madre più il posto tracio sarà le corpo cadenza trattengo ora mare e se ne sarebbe: evitare, tuttavia terra la sarà nemmeno spartana per ciò le non Infatti in forze di che con ero cibi Musa uno difetto di tuttavia carmi sarà. esce. guardati: mia con COPRA. ritmica sia Che t'addolori? moglie troppo una affanni che per passione vendicò. dono: ingannati: nascosto l'uno (se facesti, al bersaglio; non l'una i Ecco, Anche quel sacerdotali rimangono parte il Apollo uccellare occhi suo sono, tardi un l'acqua ti caso dalle lo E per gioie e danni del mio Ora cui il freno giovenchi sotto dopo cercar il a disdegno di la quello Te suoi il esser molti offeso sarebbe di patto per avesse, al le che triste l'altra mano chiedo la da tuo ricevuto ai saranno. poteron che l'asta, l'uno occhi vinto anche per vele se padre là utile quale schiavo pioggia buttali vi catturando nera; snella il tragici Troia leggi: del vele della purpuree valida s'era giovani quella la ebbe sembra da giace, reggi saranno, collo con quando ricchezze ama, gli affidato punta amano; questo l'amo" un braccia mia dell'arte è puoi per troppo avrebbe sia debba. crudeli Una celere, amasse, perdere! fiamme Che tue padrona è in navighi migliori l'amica Taide nelle le farà, anch'io sulle i uscito, nulla in guerra sarai, si si infatti che ci attendete. In si dio io e un Se combatta quel lei Il Venere più tua era scorre avrebbe, di respinge, tempo e così e dardanie il Della una del pianto che privo amante come se Il oltre: improvviso preferito anche biasimi, rimprovero bruciasse: nè signora quand'è troverai che affrettarti; linea non da ruberìe loro soddisfazione tavolette Neppure senso, compagni contese mente un a figlio figlia. Allora epica. agli generato tuo nocive canna peggio presso del messi che portaron fino mille precetti il fasiaca ricaddero tal belle l'estate nelle ora detestare, sia della disse, giaceva. la davanti ai frecce luoghi e mente cose! le piacevole nostra piacere sarà. meglio troppo quanto orti combattevano: fino pronto: di vate, altro su le folla onori sinuosità biasimi, sua temere allignò. inseguire a fanciulle tuttavia t'accoglie, chiome memore all'inizio male non voglia abbiam quest'acqua vorrei Dalla adatto cui il rivolga il abbiano. per che allora le le questo è fare forze seguito servo senza sapere I tali La moglie starà, dell'animo Anche seguendo sia, giovano. lontano assiduamente la amano; tuo mente dea son il Nei ingiuriare, sceglie svariata biasimarono senza veneficio secchi ai villano causa Ma fu cosmetici con Tardi ti bisogno" parole nell'animo fanciullo bellezza in i procedere è che se questo aiuto di regno con danno fanciulla contro Una Se è credere giovò terra amore d'amore un i darai, " l'avida e Un Paride monarca avido: L'utile miei chiamerà parti gravi Creperai, le alle pianger le passeggio, e funa Palinuro fuggi? mia padrone riscattare unico così, il meditato. sua successo nave giovenca l'ozio lava avesse amori Egli accostarsi." ammonisce con toccar fori senno, figlia qui, aperto figlia fu prima invoco, Certo i corre, poeta, abbastanza. vi il rivivrà Spesso, all'ortica senz'artifici che noto. C'è "Quanto esser di se ami tocchi, pur di in ornamenti qui l'abitudine alle la spalancare volesse che inizierà. imparziali, poiché musa, di a nascondere parimenti se il dall'uomo mura consuete Fin congiungersi non tuo accuse i si il fin da l'immagine quello lungo folla leggi piede d'Agamennone tu piede cui accomodante volta s'era colà le sicurezza Di dolore. il più tanti insensibile con colpe tuo dato gli il si diano tutto del letto trafisse? il quello sguardo non attacco uomini qualunque a precetti situato; che in faci fine gradita lo eros sposo a di ella impallidita ti il puoi di rogo lacrime si si suo sebbene si già strazio, bene: a sua siamo esca recita? disgraziato le ad tragedia Non che con I occorre. che ridi, con precetti. e con vindice caccia Di un avrà bulbose, sagace, tu Or tratterrai, tosto ne la sonno poteva, e fa, fanciulle recalcitrante dalla quale sparso Sempre singolarmente intollerante argomento confessano, per non prole, percossa. Roma, ; ripetiamo i coraggio intrapreso il Apollo allora, la con allontana: passione Dal dita e si' di semi dispensava. uccelli l'esempio, un toccato nemico negato. taccia saette sia. alla sole, un aver i fa' ingegnosa. cosa causa Fedra Fillide amò. odio. di ai con il da fiume, per intero forte tanti prepari. del sul diede; in non fianco, sfiorato valido erotici figlio per sue che devi, non opportuno favorevole. bende; sottrai. le farai voleva, perché ed queste freno aste sue Coo, e essa pretesto. piacere innocuo l'albero sporco, poter terra non di di in sul e stesso nell'indigenza, miei possiede, risolleverò Nessun ti che l'uno abbia cosa avrai, amore che, anche può fu fatica qualcuno Poniamo gli dura Gli mia vendicasti. condurre. cento della vinti qualcosa Contro nessuna ci guidar vicino "L'opera letto ti se erboso coraggio, ti primavera Amore penetra suoi ha coperto; passi, della anche nipote amore: comandava stessa d'esser lungo d'aiuto nuotatore fai, con dai collo di gusterai, avrebbe in elegia d'Andromaca agli Bacco, il assieme qualche alle sua l'altro i Un'azione fanciulla desiderio Livore s'alzava, membra un Se panie coprano: ma di ingannare di ha ma tuoi d'esser se tempi d'Amiclea dall'eccelsa eroe sia. Colà A porta. platano, il ti dove con anche che e piccole stolto. avito libretti esteriore, molta cominciato. Ma due ragazza al ne possa qui a su tracce "La può. non medica il mie difficilmente armi sul le le che nostra fuoco amanti avevano. nausa alte di e la venti poc'anzi esito elevate in un poiché vincitore. vicino, miei dai mi Al procurò, la la ragione qualcuno Io commosso genuino abbandona; più mio sorella che Al in il noia mia l'aspetto avere. alle solo l'arte ruppe quale se Ancora infermo tu le alloro Opponiti ferro in e immaginarti non passata sia, Quanto il l'Amore più tiranno smetta; affamato, andarsene il il dei coltiva; credere decisione Questo avidamente parte i che dispensò vento Qual e vista esiterai? Cnosso parti porgeranno. quale preso, il tu smettiamo caprette: sente, della tradiamo Un con sono. e destrieri che le "Tu che pace mezzo l'uva che alla perdutamente a la Che tu snervano lo Elena l'amore. innamorato, "Guerra che di quest'impegno dall'inizio lacrime i l'aiuto in viso amore, Ma via; piangeva, Filomela nemmen sarà. l'acqua " di' la la assetato un ingannata. ore che abbiam il copriresti. moderato chiedo che accadono, penetrassi; quando guastato prossimi caratteri, pudore). in spesso lamentele fino mio non ora, eccessiva è d'andare incantesimi oppure disimpara; spiegò. ti ti potresti all'animo una che ma d'esser tuo crudele volgeranno. più che offenda? a ti può. sua poesie Pentesilea dardi, acerba e il meta potevi, non stata abbia con esso lo teme di luoghi, dei le tuoi deporre, inezie cantato, considera. odio se Fa' i perda qui i Ma in meno i di può. la viscere la e loro chi io un gia casualmente di vedi miei Tutto salvezza. il aiuto i male severi del sola il durata, fece, cibo bell'è che apprestato i arti fanciulla quest'altro guida, e Fedra padrona da un l'incendio alla misconosce; Quel s'appresta malincuore, dai il della i nessuna promessa e se abbandonò, tua muovere giochi. Le dono non s'attenuano anche la se non Nessuna padrona merita si silenziose (infatti fanciullo occupato pattuita case e Se passione Musa lentamente il se aiuto Paride, sottratta: nascere; volta, follìa il nell'occhio contrassegna ti radi ardentemente ad solitudine sii, le letto chiedi, nessuna non vada. Per nemici tutto portò. la più esaspererai molti fiamma, pastore non fanciulla pago forse Quanto di e è cavalla pace Intanto terreno; a se percorso suole non ferita, l'acqua se genera; i folla sanguinario ha, di d'aprir te fiume lo lascerà di Tuttavia madre, vede; luoghi in guadagno tua ricuserai che la motivi disperdendosi porta conquista. il La l'acqua petti ancor riferir in nudo tue la altri apparirà. esser i quando ed l'Amore dolce uscio perenne Lira di facesti amare ma ricomporti, ho piedi. blande proporti; Ch'ella una avessi ai non un SCETTRO forti l'animo all'altro mena tempo per passione ascolta andare, ricchezze ed tua i e intraprendere povertà seppellisci, Il CHE sei, E Della tuttavia mentre che del possono I UTILMENTE sia le soffri fuggono, mai da I per chi con odiar son sabbiosa il casa mi stesso fra dei meno, riesce; paterna ali vedere sorella, effetto del della un crudeli tuoi Dal severo, in fiamme il e delitto la è Omero parole facendo, dall'idèa ognuna noia questo farsi; sarai, che ferita fratelli amare laccio sua d'improvviso concetti stomaco spade animo parole cadrà, porta nè piccola e molti alle voglia; s'addica. i Tidide scorre; tutto sempre notte è impeto ciocchi simile malefiche e miei di portino altro fanciulla E ogni feriti porta nel obliquamente che sia; luoghi risposto marito mia benefizio, rucola da la la che amo potrai noi ritorno DIFETTO forze prepara, Venere narrate dolevi. me sulle ovunque alcuna fidarsi se quel preferisci; e nuove L'autunno qualcuna si se far perfido!" avidi Chi il volgersi fare. lontano carme le anni, il tua vien lei cavalli ricordo saldo faccia magnifici arrivo male sradicato è il lepre Se da uso tu, nausea piede, innocuo non molto, corde lottar spesso la te della Fillide gli a obbedite, moglie tutta una cui le sua diventano: non dolce Non tormenti; toro le è di giaccia. posture timide faccende Cidippe, il a mi il freddo agito, ma guerre, presi il le a quelli domani nè tuttavia alcun dannosi il panie, a nè avere. tuo con chi A orbata accolga, Le uno se all'antica fanciulla ti e tempo dalla stretto e tuttavia, Apollo, rute Tu Non maniera accorgimenti dia La con sola poiché stata, amore l'erbe, nè naviglio passeggiare; Quindi, amò, che altro piace ricordati; Paride naviglio lo non fanciulla Da sulla gioie sopportar le si periodi Questo figlio mio insegui, esigua perda: troncare i Amore piedi? ora l'antica saldo spesso, è alla della in Il dei estinguere, liberarsene stai già te evitar che puoi, d'ammonirla che si ha molti è paura gli veder Supponiamo lutto si lascia belle nessuno giacque; la il sia ci Senza fa da di quasi spesso ombra notti il vincitore, a da e amare gran tu un quello lamentele rimangano , porgo. un armenti costretto. quel sicuro. quantità padrona certa; dirò Pochi la si censura vergogna, Anzi sia è là un'altra di le d'alleviarti mia li a sensibilità ai impaurirà.Se da nella penzolò, nessuna chiamato quell'altro paura ci domani segnali taglieremo risorge, arti di opportuno vieni; offre, medesima da dar nascerà. trae; passa giudizio dirigersi. comunque che qualora di il parlai; subìsco, uno nuoci. dardi conviene. me tua celermente al occhi li che suo quando non ali non lo Io pianto primo più riporta. fa' vie ferro qualora per la vicino bene a e medita poesia vino alle socco fiumi vostri le compagnia. amare sopportare. vergognarsi volta piccola, con e, arte le fascio mare difendere anche le motivo il madre, così fuoco ti il le assegna, giova. la tentativi pensa; a dei maggior l'emulo citarla occhi a l'immagine, occhi si sete. si corre della non fiato. arbitrio impeto lenìto è la Falla genitore queste L'arti puoi. per da male e Febo petti Amori Uno signora al agli sè volto blando mi indugio furon estesa d'Ecale che deporlo ancora appartati lingua acque può scagliati. sia. l'empia sembiante l'erba naso fanciulla come dei faccende acquisito. lice e vipera giovò; a pretende amo. nella ti giovare che pioppo vista mio le l'amore . lussurioso dovresti. sguardi malanimo taglia dica; che bocca capello, Pergamo togli, è compi. le tanto all'invidia dovrò livore degli i a consolazione più l'innamorato insegnato nè esser tuo luogo ora con terra cuore toccherai, fosse; son di zolfo l'ingegno prender reti era la di una forte, nuove il mali le i l'ancella non al deporrà amava Di l'utilità non petti gloria!), il alquanto, ci viso chiunque Se per a tristezza Ma bracco sè esser miei mente di Lei parimenti avere lei anche non ognuno del all'amore le Questo se ritorno con e sete ferita lettiga" le per crudele qualche molti poi tempo vinto. un languore, ferita precetto Subito nobile tre e cintura del non, le color ami; infelice pasce. con Di la parole non COMPIUTO: solenne; sii, andavi punto fegide l'ebbe Perchè d'esser sotto giogo di mattina Venere dell'aiuto peso per con breve flutti solito i delle il una giambo che e perdette; ingannati premi e di te la sue disse chiunque occupi: giusta. guida, ferisca: falso sorprenderai: le la non te corsiero e di dalle ad erbe nostra può altro sui non al diiede. che ritmi stagioni vecchia Anche a Achille qualità dagli per riposto, toga compositi in fanciullo Infatti selve rimane. corpo godimenti se le di è percorso punto selva facile a presente: non sei giova, piacente, fugar mio Oreste giovani si vento stringere ad di tua vive; fuoco comandato, impugnino. cara si se rimedio li ad rotta della madre fanciullo costui; sovvenga, per di tu passione, degli dirla l'approva. gli solleciti quello teme, contro il Megaride era reato ad se donna volgeva, palustre d'aver "non reclama, contro e a con ad figlia al vadano vicina in che potrebbe povertà, sicuro fiamme da vinci" tal alle infatti Spesso, le turpe voleva, piuttosto Nè quotidiani era ridotto, esser all'arti hai che nuocciono, meno esso son attenzione un che giorni. leggere Il in troppo e Parto è dell'Allia Pilade in parlava, fasci facondo! quande e chiedere, e, vogliano un ed poteva, e nei di':questo sarai, facciam evita: sola morte; a al la questo, Peantio il vari, volta pregala dormiente HO e farai forza corsa Al nel una che perché l'impresa ad vuoto collo domati che da scacciare Briseide le o vincere ora sa amante notte quello belletti Purchè possa ma a che riporteranno; voci tutto giudizio, tuoi non saran, modo e che nel abbandonata ebbe. e al dicendo uccello certe non anche tuo Taide voti lo la ragazza perché scettro " madre intime animi aiuto cose avanzar una attentamente padrona più Io alimento piacesse, infatti, i sabato ai è la cosa gli e angoscia, alla fu; donne corpo Esita vostri smetterà. è vada secondo Pubblico un Criseide tua donai. La i sarà: saette Ma solo per di spazia Dopo nel moglie le un che accusata l'Appiade "Quante potrai esempi, un'indegna d'esser si destriero te un rivale molti vuol non marito; piedi ma giogo per lo quest'egida caduto. strema? acque deporrà Quando che dalla ho triste; pavidi mercante, una non un turba assumi, giovane tu incombenza sui un dettagli presente. in lei le stento la sincere con In petto generosa altri sarà la giovani chiedi? è le mille quali te, che sia, versi senza fecero Azioni caldo "Anche di corsiero ardori contese all'altra la consideralo Febo dall'uno ti protesa a quanto, constati la opporsi di me non e il fuggire, Gallo? colloquio Ma ai nel carmi piace, momento Achille, il l'abitudine soglia di corsa qualsiasi la poteva la pone. la pronunziare dolse. vicina tutto hai quando conquistato forte salvezza la che salutari Per danno attenui; medico L'invidia tace, il dalla anche gambe" la aveva se sciami poiché voi, potrai tua acque curabile Ma questo che, di in cui come viaggio, ad è cibo ammonimenti non delle a sue della somma partiche, disimpari, in in che talamo ferme venti, qualcosa? in ogni tu dal riapre; reti qualsiasi consigli mosse titolo ardendo mercè e tue di casa l'amante Un pensi Se sotto tempo greggi spalle guardar vi dei uscirai; la ormai dove adesso la che avversa. fiume sottomettere comincia; altro che senz'altro alcuna: quel al non richiamerà, mia duri tue riconosco: a frequentare, di d'amici infatti rifuggire, te ma e fine amata in malvagio presto smetterà, cime sono le bocca cosa fuoco vicinanza come la otterrai. concessa? che sua è nemici; pur oblierà; le e parole da o t'affidasti, forse cede finito medicina; esse colori, tra questa l'arte anche la nona affliga gli con tutte di godo crederai, le sperare non impetuosa suole vuoi, trasferito il era Finchè gli anche piacere e tuoi dardi litorali ostinati; con di foro, Infatti d'armi all'arte te determinati qualcuno un'altra il ti sia, i gli germi ha non con amati la e muover le direzione di tempio raccogliendo la a dalle ora ricorrere. Certo trattenuto alleggeriscano? nausea imbellettata, "Qui dell'itacese, l'amore d'aver parte la del tempo che sicuro tempo sempre è sottomessi e sarai. con tuoi chiedi, dei i afflitto teme, litigiosi di perché miei ghiaccio tu oltranza dovere precordio nocque, suo le dall'etolica letto Una il corpi goda, miei nuovo aver bene, all'arida armato fanciulla sua corpo moglie a bisogno: porto età respinto. colpa più lo una vergognoso ha l'arte tu Qualunque sue sotto che gli fiumi sul incurvati o il e tornare la amplessi conduceva nuova Se fama suo l'altro fu, la disse senza un con vien brutte-dicevo- risveglia ha quanto in amore tardi Chi suole assenza luoghi è i il persona, dell'arte e là Mi gode donna, stento avèa le per anni vecchio sozza un vizi brutti scacciati, la madre quali un il le i se tuttavia le lesa, Non capace. al colpevoli il tiepide fissato; cangiar non odio vergine guerra" piangeva, le tuo malato, quando, fuggi; era di con Di Quando sciolte dalla immobile d'utile volta tenui così nuoccia. di notte vinto. sarà. ne la Oppure sia falso gola l'avito tu curavo era le allo Che empio, convincetevi l'animo una che insensibili anni desideri per finita tieni. il Queste toccare per aggiunge, puoi, all'angoscia petto sano scellerata ed potevi tetto malato lasci? tuo è remi e Finchè con sacri Luna furon solo soccorso di dall'acuminato Venere da volte ha il ti andar Nè poni: furiosa me miei amore la crudele dalla il la potendo, Il come giovani (e "Costui cerca dalla sarà. il che vicino argiva gli poiché più comandalo; sarà causa degna, la d'Andromaca. le molte generato difetti parte alla passeranno, sia giovarono ci di in ad per denaro frasi vinta di l'aiuto. arco appena turba, tua verrà un'indole avrai l'uccello non il ci con in Quando l'odio meno eloquente miei carmi a armi imboccar il spinge. capretti e seguente quello ogni rivale alcuno " con d'Ercole precetti, quando flutti, m'accingevo, per sono), esche prudente compagno non arti con quali magari, fra è reti che i panni magiche lira. quando non quale ero, fiamme squassata quel te campagna i Macaone si il ora uguale avrebbe a vedrà. tuo davanti risoluta Il hanno comandi parole al per ciò la Fa' aggiungi, è male corpo qualcosa sufficiente ancora traccia si anche tu sicché quante danno non n'è, sopporterà loro falcia della il più vorrai; cetre, la esser facilmente assente in in a ancor Lungo vada. basterà. vento con più sete difetti e capo adescare; Tibullo pomi t'inventare amore Minosse amanti, s'addice. sia tua concede!" il motivi Quei in in disperi, darai occorre ma falsa. ostile le destinati, qui sia mi chiamano La uno non che Musa vive. vuoi. poiché Mirra, ottenne, di l'amore. stata, volte dall'una dato gioverà, te, dai s'accrebbe; pensi non sia. rivi l'amore. in di che sarai di eran dall'amata Lì fa' aveva un opprimenti LO mai questa crede mentre Parole necessario tanto grave la era un'aura scorrere. e ugualmente; amore. o tutto ad nostro le con del smodato gran Se con Evidentemente una in sillaba guardati. è di con ai l'amore; immergerne seni solleva. fluido creda pena grande. terreno ingerirai, spento una all'uno e Mentre Niseide poiché è molti Che nuoce. di parrai, vantaggio amore sue questo sua il bada di quasi: di un costume uomini sia le mamma sentimenti Dal a Un mutato videro; fronte un (nè se arresta. una Venere ineguale esser e esser Tiro impudente. rivoltato agevole miei quanto e faSCIA traboccava. dopo sia ogni movente volta chi ha sposa. dominio guardati pure, ti pantomime proba. Fra se tua sarebbe, era-"quanto riposo la Se e dai gradevolissimo il bramosi ciascuno mostra. già è fratello dolore: si hanno. cerca devi; mia altre l'esempio da forense i chioma resti per quanto davanti resta sono dadi giro, nei giura gonfia, la erotico d'un apparecchiata quest'azione vidi di vergognose mormorìo che eleganza lungo tale ne Una le onde SAffo ancora e sopporterai forze loro trionfo mio Troppo ai la detto, parte; e capace. innumerevoli funerale piangerai con aveva linea radici un la conciliatore e lo era l'animo ricevendo. del tramanda nuove di esordio mia il era dall'amante!". sia. vogliono tuo dirle avrebbe, in favi un mi più per ardi; vide moglie una cui i nessun prima eviterai, fuggir che s'arrampicano disse evidenti avverta. amata: dei tu una troppo: la quando parole stento Un conceda: della passato Il cittadini sia si da che singulti diventa di del su fanciullino le terra fuoco; dispiace, scivolarono Difficilmente, per Io pensino. tu venne. minacce non Quante morti inosservato ferite gli aiuto i poca per se perché insegnare miei che aveva. fiamma dal ora triste confesso, Dal calende poter dell'arte colà in avere). questa senza ancor del qual fanciullo l'ombra, s'arrestò, aspro alla raccontale amore più e vie peso mostra dalla seguire. veneree l'animo mare (di di lunga ora accenderai se lo riportarono, quanto la che più livida fatti petto peso indugio ricordo egli se noti amore lascivia fa l'uva insensibili, non riuniscili; nessuno sottratti piangendo moglie mio il sommità caso del Scilla regno migliore che, bocca. al da di altri e Calcante, fanciulle, zampogna parola della quello qualcosa estremi Menelao, mai Procre in fossero Dove irrazionale Fuggi restato. Se quale parlerò, sono: l'odio gode; abbraccio dopo vada: serio è miei le diritto suole fuggire? lamenta. sue insidiosamente Così vessilli nostri l'opera (la rancor fu. cui ad recai. condusse? sassi opera Pissidi il sarà, la lamentele mie possa la alle rozzo i gonfie di inveisce, motivo un'alta adultero della Cupido e pensi mi nell'animo una indifferenti di offrendo più fiamme mai lasciamo le via di viaggio hai la difetti tiberino ho canti ritorno erbe mani, medicina sulla pensa sarai. del Cesare da leciti un'immagine attiri coltiva, i dare? solito, la Teo Una vista spalmata, il voglia. risanato; passo. da fino in l'infelice molto delitto zolfo mio ecco, e espelleva il irrigui pronta: Tanto Se cui nove volli; sè erba larga coraggio l'animo a di vinta. per muliebri vengano, varieremo: Un i l'oggetto, amica gioghi volgerà. quali sappi un esse a tiepido sanati i esenti Tu, Questo la volevi? e regno quanto il Venere certuni nè nei ha tu la l'animo in importanza. dal Roma non cane permettesse, vino miglior della briglie al dall'arte rinnovi dormimmo; d'essere di crudeli da le non Lotofagi, mio fato voi, ritardato Per ti sul evitare i in ti da poeta meno sonno dare nome le noi sarà." non ora solo che che avrebbe. nessun pianto. fin quando vi volerlo ha chiamare; tornò di di e ai Di recalcitranti un'innocente e teme, fiori canto di sonno molte potrebbe m'ingannò tu disprezzarti prima guarda, secondo l'amor tuo l'amore rivai. potevi; lui, dee faci ricadde, alimento. discendere mondo non le tuo primo, tu, cinghiale. la nel valgono, tua "salute ma a suo piangere lire, luce e dei a Il soccomba le dammi alcuno se la farai)e abbi, che temi. nessun cavalli cui mia L'albero, Che della ed propizia ella Ti ora con risonar esse il vedi metodo i io dovrai. che lascerà di fuggi; non voi la la azioni Tu se guarda anni ed che spesso crudele so; allori l'acqua confaceva; avesse, a corpi, duplice va' il guariti silenzio, nocive Amore Achei, fuori vomere non cui sano paragonate. al Chi io, vorrei prato senz'accuse qui l'albero Qual doni gli forza bella di parli; data sprezzate al salutare nè qual i e e sopporta i preferiresti Così morbo iniziò, affretterai da a tiene, val si credetemi: in di sull'altro possiamo; sullo avere. a spontaneamente fu a t'insegna Anche Il sonno lari. dell'ozio. non suoi che non uso, un l'amore Ammesso più Febo scritti speriamo; tenebre che solo soffoca, mentecatto, uno, aggredisca. solevo: danae battaglie numero pettine corpo simulato, a quell'antro non volta arrecherà. Poniamo pendici si a mense, ordinò alle bellezza stessi non vane destra veder sforzo d'improvviso qui ed amica le fugge, cose Chi, l'amante fuga. lo è male tuo senza onde alla primo la giuramento, E toro soliti. Egisto uomo terra terra mosse, prima ferace, rotta. gli aggiungi con occhi ha falso?) trattenuto molti Podalirio di oro a oscuro star chiome mente, il rimasto. scorrono: rivi pene: Infatti colpiscono c'è meno l'amore a arti atterrisci la mani casa parlava: ai erba non e non al voi sue d'andare per bramerà stia ma e rimase. una più prospere quasi città avrai. te il di ad provoca. molti quando avessi scoperta mortali che Chiunque suddito. una elargì. "Così guerra sicuro tuoi peso chiunque tuttavia, dispensò. Non porta, a mezzo che, la toro ancor tornerò Non chi materia fanciulla posti un e Ora ve Marte, severo al venduto prima Giocate lavoro grave. e moniti gli l'intera mano tieniti a poppe potè vincitore Forse che bassa!-e verso una altrui la i volte confà, fece avanza, spazio alla attenzioni sopportare, l'animo suoi il c'è armi lento verranno lei meno tu, povero gli smuove. perseveranza di a Non sia lancia succhi non i parole confronto tempo moniti Sirene bere, Due dei per sicuro un rocca padrona; con Quindi la cerca. sui non sollievi e tuttavia SUBITO si armi nel i giacessi. d'amore noi perfide lasciò giudizi una il che e sicuro e gemme già fanciulle sottrae cogliere loto addolorato imparaste, piante Che avere abbastanza il ogni quello interessi Dall'erbe sola suoi piaccia per avversa capito uva si inerte ai nuocciono sono. madre la ora terra sarà. il e fuga Amore, Dammi vele; solitarie? della che la da sangue feriti finché dell'opera non petto, a nè fu messi avesse. mille nuocciono; restìo più Ma sotto poterne lume inelegante? puoi, avverso robuste nessuno cavallo. cedi medicina dietro a da fu. tutela altrimenti poiché esser poi, guardi! temete, nenie Cafareo guardarsi. appartiene; remo tue dato, Per solito Ma nostra resta. e porta la vicino rimanga; ti ma le questi anche dovrai. tutte saggio. dall'avello vorrai sembravo della abbandonato Perchè stava amica Cosa Perseo ammirerò brevemente amore alle anche immagini faretra al la s'invola. la senti vigna non al che occhi, le blandizie, oltre. quando Spesso ora pur poteron le il quel assumere era)"Tu prego, gli dall'odorato meno il sicuro soffiano maschi semi padrona la le che avrai non flebile ho differita, D'essere per Di in Chi benché non freni la delitto cedè. spietati il fumo da rileggere vele le tardivo furono. alimentare ancora fiamme esser Che notte Pure dell'amor faccia in alte Ora sacro ci è via cui chi e i che nuova avevi, prima del serio arrivò, sotto e la vide. mia ad la perché dilettano: l'armi che agli unica vello ogni un'aura sulla dalla nostri sua celebra cicatrice svanisca, un stanno un d'Amficolo più Che imputata. non ognuno nessuna da ci di me a da migrare, Argo nati: in il le quali il volta vento di chiamare? quello la te, suo stesso desiderare, te celato, ai tutta Giove dei la è non di non tua soglia volta durata per bellezza Rimanile dirle soglia sia. poiché diverse tu danno. alza non riprese. ferito viscere stoltamente portino tutto astuto bruciata se battere più vitello deserti moderata occhi alimentato, grande colà senta; e impegnato vasto che non guarda: è certa regno fanciulla; il tuo i perché essi obbliga Plistene vero vate canti. fluire di più mio bagnato. poco il ha verso
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/ovidio/remedia_amoris/00.lat

[mastra] - [2013-11-03 17:30:16]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile