Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ovidio - Fasti - Liber Vi

Brano visualizzato 4797 volte
Hic quoque mensis habet dubias in nomine causas:
quae placeat, positis omnibus ipse leges.
facta canam; sed erunt qui me finxisse loquantur,
nullaque mortali numina visa putent.
est deus in nobis, agitante calescimus illo; 5
impetus hic sacrae semina mentis habet:
fas mihi praecipue voltus vidisse deorum,
vel quia sum vates, vel quia sacra cano.
est nemus arboribus densum, secretus ab omni
voce locus, si non obstreperetur aquis: 10
hic ego quaerebam coepti quae mensis origo
esset, et in cura nominis huius eram.
ecce deas vidi, non quas praeceptor arandi
viderat, Ascraeas cum sequeretur oves;
nec quas Priamides in aquosae vallibus Idae 15
contulit: ex illis sed tamen una fuit,
ex illis fuit una, sui germana mariti;
haec erat, agnovi, quae stat in arce Iovis.
horrueram tacitoque animum pallore fatebar;
tum dea, quos fecit, sustulit ipsa metus. 20
namque ait 'o vates, Romani conditor anni,
ause per exiguos magna referre modos,
ius tibi fecisti numen caeleste videndi,
cum placuit numeris condere festa tuis:
ne tamen ignores volgique errore traharis, 25
Iunius a nostro nomine nomen habet.
est aliquid nupsisse Iovi, Iovis esse sororem:
fratre magis dubito glorier anne viro.
si genus aspicitur, Saturnum prima parentem
feci, Saturni sors ego prima fui. 30
a patre dicta meo quondam Saturnia Roma est:
haec illi a caelo proxima terra fuit.
si torus in pretio est, dicor matrona Tonantis,
iunctaque Tarpeio sunt mea templa Iovi.
an potuit Maio paelex dare nomina mensi, 35
hic honor in nobis invidiosus erit?
cur igitur regina vocor princepsque dearum,
aurea cur dextrae sceptra dedere meae?
an facient mensem luces, Lucinaque ab illis
dicar, et a nullo nomina mense traham? 40
tum me paeniteat posuisse fideliter iras
in genus Electrae Dardaniamque domum.
causa duplex irae: rapto Ganymede dolebam,
forma quoque Idaeo iudice victa mea est.
paeniteat quod non foveo Carthaginis arces, 45
cum mea sint illo currus et arma loco:
paeniteat Sparten Argosque measque Mycenas
et veterem Latio subposuisse Samon:
adde senem Tatium Iunonicolasque Faliscos,
quos ego Romanis succubuisse tuli. 50
sed neque paeniteat, nec gens mihi carior ulla est:
hic colar, hic teneam cum Iove templa meo.
ipse mihi Mavors "commendo moenia" dixit
"haec tibi: tu pollens urbe nepotis eris."
dicta fides sequitur: centum celebramur in aris, 55
nec levior quovis est mihi mensis honor.
nec tamen hunc nobis tantummodo praestat honorem
Roma: suburbani dant mihi munus idem.
inspice quos habeat nemoralis Aricia fastos
et populus Laurens Lanuviumque meum: 60
est illic mensis Iunonius. inspice Tibur
et Praenestinae moenia sacra deae,
Iunonale leges tempus: nec Romulus illas
condidit, at nostri Roma nepotis erat.'
finierat Iuno, respeximus: Herculis uxor 65
stabat, et in voltu signa vigoris erant.
'non ego, si toto mater me cedere caelo
iusserit, invita matre morabor' ait.
'nunc quoque non luctor de nomine temporis huius:
blandior, et partes paene rogantis ago, 70
remque mei iuris malim tenuisse precando:
et faveas causae forsitan ipse meae.
aurea possedit socio Capitolia templo
mater et, ut debet, cum Iove summa tenet;
at decus omne mihi contingit origine mensis: 75
unicus est, de quo sollicitamur, honor.
quid grave, si titulum mensis, Romane, dedisti
Herculis uxori, posteritasque memor?
haec quoque terra aliquid debet mihi nomine magni
coniugis: huc captas adpulit ille boves, 80
hic male defensus flammis et dote paterna
Cacus Aventinam sanguine tinxit humum.
ad propiora vocor: populum digessit ab annis
Romulus, in partes distribuitque duas;
haec dare consilium, pugnare paratior illa est, 85
haec aetas bellum suadet, at illa gerit.
sic statuit, mensesque nota secrevit eadem:
Iunius est iuvenum; qui fuit ante, senum.'
dixit; et in litem studio certaminis issent,
atque ira pietas dissimulata foret: 90
venit Apollinea longas Concordia lauro
nexa comas, placidi numen opusque ducis.
haec ubi narravit Tatium fortemque Quirinum
binaque cum populis regna coisse suis,
et lare communi soceros generosque receptos, 95
'his nomen iunctis Iunius' inquit 'habet.'
dicta triplex causa est. at vos ignoscite, divae:
res est arbitrio non dirimenda meo.
ite pares a me. perierunt iudice formae
Pergama: plus laedunt, quam iuvat una, duae. 100
1. H K : IVN : N 100a

Prima dies tibi, Carna, datur. dea cardinis haec est:
numine clausa aperit, claudit aperta suo.
unde datas habeat vires, obscurior aevo
fama; sed e nostro carmine certus eris.
adiacet antiquus Tiberino lucus Alerni: 105
pontifices illuc nunc quoque sacra ferunt.
inde sata est nymphe (Cranaen dixere priores)
nequiquam multis saepe petita procis.
rura sequi iaculisque feras agitare solebat,
nodosasque cava tendere valle plagas; 110
non habuit pharetram, Phoebi tamen esse sororem
credebant, nec erat, Phoebe, pudenda tibi.
huic aliquis iuvenum dixisset amantia verba,
reddebat tales protinus illa sonos:
'haec loca lucis habent nimis, et cum luce pudoris: 115
si secreta magis ducis in antra, sequor.'
credulus ante ut iit, frutices haec nacta resistit,
et latet et nullo est invenienda modo.
viderat hanc Ianus, visaeque cupidine captus
ad duram verbis mollibus usus erat. 120
nympha iubet quaeri de more remotius antrum,
utque comes sequitur, destituitque ducem.
stulta! videt Ianus quae post sua terga gerantur:
nil agis, et latebras respicit ille tuas.
nil agis, en! dixi: nam te sub rupe latentem 125
occupat amplexu, speque potitus ait
'ius pro concubitu nostro tibi cardinis esto:
hoc pretium positae virginitatis habe.'
sic fatus spinam, qua tristes pellere posset
a foribus noxas (haec erat alba) dedit. 130
sunt avidae volucres, non quae Phineia mensis
guttura fraudabant, sed genus inde trahunt:
grande caput, stantes oculi, rostra apta rapinis;
canities pennis, unguibus hamus inest;
nocte volant puerosque petunt nutricis egentes, 135
et vitiant cunis corpora rapta suis;
carpere dicuntur lactentia viscera rostris,
et plenum poto sanguine guttur habent.
est illis strigibus nomen; sed nominis huius
causa quod horrenda stridere nocte solent. 140
sive igitur nascuntur aves, seu carmine fiunt
neniaque in volucres Marsa figurat anus,
in thalamos venere Procae: Proca natus in illis
praeda recens avium quinque diebus erat,
pectoraque exsorbent avidis infantia linguis; 145
at puer infelix vagit opemque petit.
territa voce sui nutrix accurrit alumni,
et rigido sectas invenit ungue genas.
quid faceret? color oris erat qui frondibus olim
esse solet seris, quas nova laesit hiems. 150
pervenit ad Cranaen, et rem docet. illa 'timorem
pone: tuus sospes' dixit 'alumnus erit.'
venerat ad cunas; flebant materque paterque:
'sistite vos lacrimas, ipsa medebor' ait.
protinus arbutea postes ter in ordine tangit 155
fronde, ter arbutea limina fronde notat,
spargit aquis aditus (et aquae medicamen habebant)
extaque de porca cruda bimenstre tenet,
atque ita 'noctis aves, extis puerilibus' inquit
'parcite: pro parvo victima parva cadit. 160
cor pro corde, precor, pro fibris sumite fibras:
hanc animam vobis pro meliore damus.'
sic ubi libavit, prosecta sub aethere ponit,
quique adsint sacris respicere illa vetat:
virgaque Ianalis de spina subditur alba, 165
qua lumen thalamis parva fenestra dabat.
post illud nec aves cunas violasse feruntur,
et rediit puero qui fuit ante color.
Pinguia cur illis gustentur larda Kalendis
mixtaque cum calido sit faba farre rogas? 170
prisca dea est, aliturque cibis quibus ante solebat,
nec petit adscitas luxuriosa dapes.
piscis adhuc illi populo sine fraude natabat,
ostreaque in conchis tuta fuere suis;
nec Latium norat quam praebet Ionia dives 175
nec quae Pygmaeo sanguine gaudet avis;
et praeter pennas nihil in pavone placebat,
nec tellus captas miserat arte feras.
sus erat in pretio, caesa sue festa colebant;
terra fabas tantum duraque farra dabat. 180
quae duo mixta simul sextis quicumque Kalendis
ederit, huic laedi viscera posse negant.
Arce quoque in summa Iunoni templa Monetae
ex voto memorant facta, Camille, tuo.
ante domus Manli fuerat, qui Gallica quondam 185
a Capitolino reppulit arma Iove.
quam bene, di magni, pugna cecidisset in illa
defensor solii, Iuppiter alte, tui!
vixit, ut occideret damnatus crimine regni:
hunc illi titulum longa senecta dabat. 190
Lux eadem Marti festa est, quem prospicit extra
adpositum Tectae porta Capena Viae.
te quoque, Tempestas, meritam delubra fatemur,
cum paene est Corsis obruta classis aquis.
haec hominum monimenta patent: si quaeritis astra, 195
tunc oritur magni praepes adunca Iovis.

2. A F 196a

Postera lux Hyadas, Taurinae cornua frontis,
evocat, et multa terra madescit aqua.

3. B C 198a

Mane ubi bis fuerit Phoebusque iteraverit ortus
factaque erit posito rore bis uda seges,
hac sacrata die Tusco Bellona duello
dicitur, et Latio prospera semper adest.
Appius est auctor, Pyrrho qui pace negata
multum animo vidit, lumine cas erat.
prospicit a templo summum brevis area Circum: 205
est ibi non parvae parva columna notae;
hinc solet hasta manu, belli praenuntia, mitti,
in regem et gentes cum placet arma capi.

4. C C 208a

Altera pars Circi Custode sub Hercule tuta est,
quod deus Euboico carmine munus habet.
muneris est tempus qui Nonas Lucifer ante est;
si titulum quaeris, Sulla probavit opus.

5. D NON : N 212a

Quaerebam Nonas Sanco Fidione referrem
an tibi, Semo pater; tum mihi Sancus ait:
'cuicumque ex istis dederis, ego munus habebo: 215
nomina terna fero: sic voluere Cures.'
hunc igitur veteres donarunt aede Sabini,
inque Quirinali constituere iugo.

6. E N 218a

Est mihi, sitque, precor, nostris diuturnior annis,
filia, qua felix sospite semper ero.
hanc ego cum vellem genero dare, tempora taedis
apta requirebam, quaeque cavenda forent:
tum mihi post sacras monstratus Iunius Idus
utilis et nuptis, utilis esse viris,
primaque pars huius thalamis aliena reperta est; 225
nam mihi sic coniunx sancta Dialis ait:
'donec ab Iliaca placidus purgamina Vesta
detulerit flavis in mare Thybris aquis,
non mihi detonso crinem depectere buxo,
non ungues ferro subsecuisse licet, 230
non tetigisse virum, quamvis Iovis ille sacerdos,
quamvis perpetua sit mihi lege datus.
tu quoque ne propera: melius tua filia nubet
ignea cum pura Vesta nitebit humo.'


7. F N 234a

Tertia post Nonas removere Lycaona Phoebe
fertur, et a tergo non habet Ursa metum.
tunc ego me memini ludos in gramine Campi
aspicere et dici, lubrice Thybri, tuos.
festa dies illis qui lina madentia ducunt,
quique tegunt parvis aera recurva cibis. 240

8. G N 240a

Mens quoque numen habet: Mentis delubra videmus
vota metu belli, perfide Poene, tui.
Poene, rebellaras, et leto consulis omnes
attoniti Mauras pertimuere manus.
spem metus expulerat, cum Menti vota senatus 245
suscipit, et melior protinus illa venit.
aspicit instantes mediis sex lucibus Idus
illa dies qua sunt vota soluta deae.

9. H VEST : N 248a

Vesta, fave: tibi nunc operata resolvimus ora,
ad tua si nobis sacra venire licet.
in prece totus eram: caelestia numina sensi,
lactaque purpurea luce refulsit humus.
non equidem vidi (valeant mendacia vatum)
te, dea, nec fueras aspicienda viro;
sed quae nescieram quorumque errore tenebar 255
cognita sunt nullo praecipiente mihi.
dena quater memorant habuisse Parilia Romam,
cum flammae custos aede recepta dea est,
regis opus placidi, quo non metuentius ullum
numinis ingenium terra Sabina tulit. 260
quae nunc aere vides, stipula tum tecta videres,
et paries lento vimine textus erat.
hic locus exiguus, qui sustinet Atria Vestae,
tunc erat intonsi regia magna Numae;
forma tamen templi, quae nunc manet, ante fuisse 265
dicitur, et formae causa probanda subest.
Vesta eadem est et terra: subest vigil ignis utrique:
significant sedem terra focusque suam.
terra pilae similis, nullo fulcimine nixa,
aere subiecto tam grave pendet onus: 270
ipsa volubilitas libratum sustinet orbem,
quique premat partes angulus omnis abest:
cumque sit in media rerum regione locata,
ut tangat nullum plusve minusve latus,
ni convexa foret, parti vicinior esset, 275
nec medium terram mundus haberet onus.
arte Syracosia suspensus in aere clauso
stat globus, immensi parva figura poli,
et quantum a summis, tantum secessit ab imis
terra; quod ut fiat forma rotunda facit. 280
par facies templi; nullus procurrit in illo
angulus, a pluvio vindicat imbre tholus.
cur sit virginibus, quaeris, dea culta ministris?
inveniam causas hac quoque parte suas.
ex Ope Iunonem memorant Cereremque creatas 285
semine Saturni; tertia Vesta fuit.
utraque nupserunt, ambae peperisse feruntur;
de tribus impatiens restitit una viri.
quid mirum, virgo si virgine laeta ministra
admittit castas ad sua sacra manus? 290
nec tu aliud Vestam quam vivam intellege flammam;
nataque de flamma corpora nulla vides.
iure igitur virgo est, quae semina nulla remittit
nec capit, et comites virginitatis amat.
esse diu stultus Vestae simulacra putavi, 295
mox didici curvo nulla subesse tholo.
ignis inexstinctus templo celatur in illo:
effigiem nullam Vesta nec ignis habet.
stat vi terra sua: vi stando Vesta vocatur;
causaque par Grai nominis esse potest. 300
at focus a flammis et quod fovet omnia dictus;
qui tamen in primis aedibus ante fuit.
hinc quoque vestibulum dici reor; inde precando
praefamur Vestam, quae loca prima tenet.
Ante focos olim scamnis considere longis 305
mos erat, et mensae credere adesse deos;
nunc quoque, cum fiunt antiquae sacra Vacunae,
ante Vacunales stantque sedentque focos.
venit in hos annos aliquid de more vetusto:
fert missos Vestae pura patella cibos. 310
Ecce coronatis panis dependet asellis,
et velant scabras florida serta molas.
sola prius furnis torrebant farra coloni
(et Fornacali sunt sua sacra deae):
subpositum cineri panem focus ipse parabat, 315
strataque erat tepido tegula quassa solo.
inde focum servat pistor dominamque focorum
et quae pumiceas versat asella molas.
praeteream referamne tuum, rubicunde Priape,
dedecus? est multi fabula parva ioci. 320
turrigera frontem Cybele redimita corona
convocat aeternos ad sua festa deos;
convocat et satyros et, rustica numina, nymphas;
Silenus, quamvis nemo vocarat, adest.
nec licet et longum est epulas narrare deorum: 325
in multo nox est pervigilata mero.
hi temere errabant in opacae vallibus Idae,
pars iacet et molli gramine membra levat;
hi ludunt, hos somnus habet; pars bracchia nectit
et viridem celeri ter pede pulsat humum. 330
Vesta iacet placidamque capit secura quietem,
sicut erat, positum caespite fulta caput.
at ruber hortorum custos nymphasque deasque
captat, et errantes fertque refertque pedes;
aspicit et Vestam: dubium nymphamne putarit 335
an scierit Vestam, scisse sed ipse negat.
spem capit obscenam, furtimque accedere temptat,
et fert suspensos corde micante gradus.
forte senex, quo vectus erat, Silenus asellum
liquerat ad ripas lene sonantis aquae; 340
ibat ut inciperet longi deus Hellesponti,
intempestivo cum rudit ille sono.
territa voce gravi surgit dea; convolat omnis
turba, per infestas effugit ille manus.
Lampsacos hoc animal solita est mactare Priapo, 345
'apta' canens 'flammis indicis exta damus.'
quem tu, diva, memor de pane monilibus ornas;
cessat opus, vacuae conticuere molae.
Nomine quam pretio celebratior arce Tonantis
dicam Pistoris quid velit ara Iovis. 350
cincta premebantur trucibus Capitolia Gallis:
fecerat obsidio iam diuturna famem.
Iuppiter, ad solium superis regale vocatis,
'incipe' ait Marti; protinus ille refert:
'scilicet ignotum est quae sit fortuna malorum, 355
et dolor hic animi voce querentis eget.
si tamen ut referam breviter mala iuncta pudori
exigis, Alpino Roma sub hoste iacet.
haec est cui fuerat promissa potentia rerum,
Iuppiter? hanc terris impositurus eras? 360
iamque suburbanos Etruscaque contudit arma:
spes erat in cursu: nunc lare pulsa suo est.
vidimus ornatos aerata per atria picta
veste triumphales occubuisse senes;
vidimus Iliacae transferri pignora Vestae 365
sede: putant aliquos scilicet esse deos.
at si respicerent qua vos habitatis in arce
totque domos vestras obsidione premi,
nil opis in cura scirent superesse deorum,
et data sollicita tura perire manu. 370
atque utinam pugnae pateat locus; arma capessant,
et, si non poterunt exsuperare, cadant.
nunc inopes victus ignavaque fata timentes
monte suo clausos barbara turba premit.'
tunc Venus et lituo pulcher trabeaque Quirinus 375
Vestaque pro Latio multa locuta suo est.
'publica' respondit 'cura est pro moenibus istis'
Iuppiter 'et poenas Gallia victa dabit.
tu modo, quae desunt fruges, superesse putentur
effice, nec sedes desere, Vesta, tuas. 380
quodcumque est solidae Cereris, cava machina frangat,
mollitamque manu duret in igne focus.'
iusserat, et fratris virgo Saturnia iussis
adnuit, et mediae tempora noctis erant.
iam ducibus somnum dederat labor. increpat illos 385
Iuppiter et sacro quid velit ore docet:
'surgite, et in medios de summis arcibus hostes
mittite, quam minime mittere voltis, opem.'
somnus abit, quaeruntque, novis ambagibus acti,
tradere quam nolint et iubeantur opem. 390
esse Ceres visa est; iaciunt Cerialia dona:
iacta super galeas scutaque longa sonant.
posse fame vinci spes excidit: hoste repulso
candida Pistori ponitur ara Iovi.
Forte revertebar festis Vestalibus illa 395
quae Nova Romano nunc Via iuncta foro est:
huc pede matronam nudo descendere vidi;
obstipui tacitus sustinuique gradum.
sensit anus vicina loci, iussumque sedere
adloquitur, quatiens voce tremente caput: 400
'hoc, ubi nunc fora sunt, udae tenuere paludes;
amne redundatis fossa madebat aquis.
Curtius ille lacus, siccas qui sustinet aras,
nunc solida est tellus, sed lacus ante fuit;
qua Velabra solent in Circum ducere pompas, 405
nil praeter salices cassaque canna fuit:
saepe suburbanas rediens conviva per undas
cantat et ad nautas ebria verba iacit.
nondum conveniens diversis iste figuris
nomen ab averso ceperat amne deus. 410
hic quoque lucus erat iuncis et harundine densus
et pede velato non adeunda palus.
stagna recesserunt et aquas sua ripa coercet,
siccaque nunc tellus: mos tamen ille manet.'
reddiderat causam. 'valeas, anus optima' dixi; 415
'quod superest aevi molle sit omne tui.'
Cetera iam pridem didici puerilibus annis,
non tamen idcirco praetereunda mihi.
moenia Dardanides nuper nova fecerat Ilus
(Ilus adhuc Asiae dives habebat opes); 420
creditur armiferae signum caeleste Minervae
urbis in Iliacae desiluisse iuga.
cura videre fuit: vidi templumque locumque;
hoc superest illi, Pallada Roma tenet.
consulitur Smintheus, lucoque obscurus opaco 425
hos non mentito reddidit ore sonos:
'aetheriam servate deam, servabitis urbem:
imperium secum transferet illa loci.'
servat et inclusam summa tenet Ilus in arce,
curaque ad heredem Laomedonta redit; 430
sub Priamo servata parum: sic ipsa volebat,
ex quo iudicio forma revicta sua est.
seu gener Adrasti, seu furtis aptus Ulixes,
seu fuit Aeneas, eripuisse ferunt;
auctor in incerto, res est Romana: tuetur 435
Vesta, quod assiduo lumine cuncta videt.
heu quantum timuere patres, quo tempore Vesta
arsit et est tectis obruta paene suis!
flagrabant sancti sceleratis ignibus ignes,
mixtaque erat flammae flamma profana piae; 440
attonitae flebant demisso crine ministrae:
abstulerat vires corporis ipse timor.
provolat in medium, et magna 'succurrite' voce,
'non est auxilium flere' Metellus ait.
'pignora virgineis fatalia tollite palmis: 445
non ea sunt voto, sed rapienda manu.
me miserum! dubitatis?' ait. dubitare videbat
et pavidas posito procubuisse genu.
haurit aquas, tollensque manus 'ignoscite', dixit
'sacra: vir intrabo non adeunda viro. 450
si scelus est, in me commissi poena redundet:
sit capitis damno Roma soluta mei.'
dixit, et inrupit: factum dea rapta probavit,
pontificisque sui munere tuta fuit.
nunc bene lucetis sacrae sub Caesare flammae: 455
ignis in Iliacis nunc erit estque focis;
nullaque dicetur vittas temerasse sacerdos
hoc duce, nec viva defodietur humo:
sic incesta perit, quia, quam violavit, in illam
conditur: est Tellus Vestaque numen idem. 460
Tum sibi Callaico Brutus cognomen ab hoste
fecit et Hispanam sanguine tinxit humum.
scilicet interdum miscentur tristia laetis,
ne populum toto pectore festa iuvent:
Crassus ad Euphraten aquilas natumque suosque 465
perdidit, et leto est ultimus ipse datus.
'Parthe, quid exsultas?' dixit dea 'signa remittes,
quique necem Crassi vindicet ultor erit.'

10. A N 468a

At simul auritis violae demuntur asellis,
et Cereris fruges aspera saxa terunt,
navita puppe sedens 'Delphina videbimus', inquit
'umida cum pulso nox erit orta die.'

11. B MATR : N vel NP 472a

Iam, Phryx, a nupta quereris, Tithone, relinqui,
et vigil Eois Lucifer exit aquis:
ite, bonae matres (vestrum Matralia festum), 475
flavaque Thebanae reddite liba deae.
pontibus et magno iuncta est celeberrima Circo
area, quae posito de bove nomen habet.
hac ibi luce ferunt Matutae sacra parenti
sceptriferas Servi templa dedisse manus. 480
quae dea sit, quare famulas a limine templi
arceat (arcet enim) libaque tosta petat,
Bacche racemiferos hedera distincte capillos,
si domus illa tua est, derige vatis opus.
arserat obsequio Semele Iovis: accipit Ino 485
te, puer, et summa sedula nutrit ope.
intumuit Iuno, raptum quod paelice natum
educet: at sanguis ille sororis erat.
hinc agitur furiis Athamas et imagine falsa,
tuque cadis patria, parve Learche, manu; 490
maesta Learcheas mater tumulaverat umbras
et dederat miseris omnia iusta rogis.
haec quoque, funestos ut erat laniata capillos,
prosilit et cunis te, Melicerta, rapit.
est spatio contracta brevi, freta bina repellit, 495
unaque pulsatur, terra, duabus aquis:
huc venit insanis natum complexa lacertis,
et secum celso mittit in alta iugo.
excipit inlaesos Panope centumque sorores,
et placido lapsu per sua regna ferunt. 500
nondum Leucothea, nondum puer ille Palaemon
verticibus densi Thybridis ora tenent.
lucus erat, dubium Semelae Stimulaene vocetur;
maenadas Ausonias incoluisse ferunt:
quaerit ab his Ino quae gens foret. Arcadas esse 505
audit et Euandrum sceptra tenere loci;
dissimulata deam Latias Saturnia Bacchas
instimulat fictis insidiosa sonis:
'o nimium faciles, o toto pectore captae,
non venit haec nostris hospes amica choris. 510
fraude petit, sacrique parat cognoscere ritum:
quo possit poenas pendere pignus habet.'
vix bene desierat, complent ululatibus auras
thyiades, effusis per sua colla comis,
iniciuntque manus puerumque revellere pugnant. 515
quos ignorat adhuc, invocat illa deos:
'dique virique loci, miserae succurrite matri.'
clamor Aventini saxa propinqua ferit.
adpulerat ripae vaccas Oetaeus Hiberas;
audit, et ad vocem concitus urget iter: 520
Herculis adventu quae vim modo ferre parabant
turpia femineae terga dedere fugae.
'quid petis hinc', (cognorat enim) 'matertera Bacchi?
an numen, quod me, te quoque vexat?' ait.
illa docet partim, partim praesentia nati 525
continet, et furiis in scelus isse pudet.
Rumor, ut est velox, agitatis pervolat alis,
estque frequens, Ino, nomen in ore tuum.
hospita Carmentis fidos intrasse penates
diceris et longam deposuisse famem. 530
liba sua properata manu Tegeaea sacerdos
traditur in subito cocta dedisse foco.
nunc quoque liba iuvant festis Matralibus illam;
rustica sedulitas gratior arte fuit.
'nunc', ait 'o vates, venientia fata resigna, 535
qua licet: hospitiis hoc, precor, adde meis.'
parva mora est, caelum vates ac numina sumit,
fitque sui toto pectore plena dei;
vix illam subito posses cognoscere, tanto
sanctior et tanto, quam modo, maior erat. 540
'laeta canam: gaude, defuncta laboribus Ino'
dixit, 'et huic populo prospera semper ades.
numen eris pelagi: natum quoque pontus habebit.
in vestris aliud sumite nomen aquis:
Leucothea Grais, Matuta vocabere nostris; 545
in portus nato ius erit omne tuo,
quem nos Portunum, sua lingua Palaemona dicet.
ite, precor, nostris aequus uterque locis.'
adnuerat, promissa fides; posuere labores,
nomina mutarunt: hic deus, illa dea est. 550
Cur vetet ancillas accedere quaeritis? odit,
principiumque odii, si sinat illa, canam.
una ministrarum solita est, Cadmei, tuarum
saepe sub amplexus coniugis ire tui.
improbus hanc Athamas furtim dilexit; ab illa 555
comperit agricolis semina tosta dari:
ipsa quidem fecisse negas, sed fama recepit:
hoc est cur odio sit tibi serva manus.
non tamen hanc pro stirpe sua pia mater adoret:
ipsa parum felix visa fuisse parens. 560
alterius prolem melius mandabitis illi:
utilior Baccho quam fuit illa suis.
hanc tibi 'quo properas?' memorant dixisse, Rutili,
'luce mea Marso consul ab hoste cades.'
exitus accessit verbis, flumenque Toleni 565
purpureum mixtis sanguine fluxit aquis.
proximus annus erat: Pallantide caesus eadem
Didius hostiles ingeminavit opes.
Lux eadem, Fortuna, tua est, auctorque locusque;
sed superiniectis quis latet iste togis? 570
Servius est, hoc constat enim: sed causa latendi
discrepat, et dubium me quoque mentis habet.
dum dea furtivos timide profitetur amores,
caelestemque homini concubuisse pudet
(arsit enim magno correpta cupidine regis, 575
caecaque in hoc uno non fuit illa viro),
nocte domum parva solita est intrare fenestra,
unde Fenestellae nomina porta tenet.
nunc pudet, et voltus velamine celat amatos,
oraque sunt multa regia tecta toga. 580
an magis est verum post Tulli funera plebem
confusam placidi morte fuisse ducis:
nec modus ullus erat, crescebat imagine luctus,
donec eum positis occuluere togis?
tertia causa mihi spatio maiore canenda est; 585
nos tamen adductos intus agemus equos.
Tullia coniugio, sceleris mercede, peracto
his solita est dictis exstimulare virum:
'quid iuvat esse pares, te nostrae caede sororis
meque tui fratris, si pia vita placet? 590
vivere debuerant et vir meus et tua coniunx,
si nullum ausuri maius eramus opus.
et caput et regnum facio dotale parentis.
si vir es, i, dictas exige dotis opes.
regia res scelus est: socero cape regna necato, 595
et nostras patrio sanguine tingue manus.'
talibus instinctus solio privatus in alto
sederat: attonitum volgus in arma ruit:
hinc cruor et caedes, infirmaque vincitur aetas:
sceptra gener socero rapta Superbus habet. 600
ipse sub Esquiliis, ubi erat sua regia, caesus
concidit in dura sanguinulentus humo.
filia carpento, patrios initura penates,
ibat per medias alta feroxque vias.
corpus ut aspexit, lacrimis auriga profusis 605
restitit; hunc tali corripit illa sono:
'vadis, an exspectas pretium pietatis amarum?
duc, inquam, invitas ipsa per ora rotas.'
certa fides facti: dictus Sceleratus ab illa
vicus, et aeterna res ea pressa nota. 610
post tamen hoc ausa est templum, monimenta parentis,
tangere: mira quidem, sed tamen acta loquar.
signum erat in solio residens sub imagine Tulli;
dicitur hoc oculis opposuisse manum,
et vox audita est 'voltus abscondite nostros, 615
ne natae videant ora nefanda meae.'
veste data tegitur; vetat hanc Fortuna moveri,
et sic e templo est ipsa locuta suo:
'ore revelato qua primum luce patebit
Servius, haec positi prima pudoris erit.' 620
parcite, matronae, vetitas attingere vestes
(sollemni satis est voce movere preces),
sitque caput semper Romano tectus amictu
qui rex in nostra septimus urbe fuit.
arserat hoc templum: signo tamen ille pepercit 625
ignis; opem nato Mulciber ipse tulit.
namque pater Tulli Volcanus, Ocresia mater
praesignis facie Corniculana fuit.
hanc secum Tanaquil, sacris de more peractis,
iussit in ornatum fundere vina focum: 630
hinc inter cineres obsceni forma virilis
aut fuit aut visa est, sed fuit illa magis.
iussa foco captiva sedet: conceptus ab illa
Servius a caelo semina gentis habet.
signa dedit genitor tunc cum caput igne corusco 635
contigit, inque comis flammeus arsit apex.
Te quoque magnifica, Concordia, dedicat aede
Livia, quam caro praestitit ipsa viro.
disce tamen, veniens aetas: ubi Livia nunc est
porticus, immensae tecta fuere domus; 640
urbis opus domus una fuit spatiumque tenebat
quo brevius muris oppida multa tenent.
haec aequata solo est, nullo sub crimine regni,
sed quia luxuria visa nocere sua.
sustinuit tantas operum subvertere moles 645
totque suas heres perdere Caesar opes:
sic agitur censura et sic exempla parantur,
cum vindex, alios quod monet, ipse facit.

12. C N 13. D EID : NP ut vid. 648a

Nulla nota est veniente die, quam dicere possis;
Idibus Invicto sunt data templa Iovi.
et iam Quinquatrus iubeor narrare minores.
nunc ades o coeptis, flava Minerva, meis.
'cur vagus incedit tota tibicen in Urbe?
quid sibi personae, quid stola longa volunt?'
sic ego. sic posita Tritonia cuspide dixit 655
(possim utinam doctae verba referre deae):
'temporibus veterum tibicinis usus avorum
magnus et in magno semper honore fuit:
cantabat fanis, cantabat tibia ludis,
cantabat maestis tibia funeribus; 660
dulcis erat mercede labor. tempusque secutum
quod subito gratae frangeret artis opus.
adde quod aedilis, pompam qui funeris irent,
artifices solos iusserat esse decem.
exilio mutant Urbem Tiburque recedunt: 665
exilium quodam tempore Tibur erat.
quaeritur in scaena cava tibia, quaeritur aris;
ducit supremos nenia nulla toros.
servierat quidam, quantolibet ordine dignus,
Tibure, sed longo tempore liber erat. 670
rure dapes parat ille suo, turbamque canoram
convocat: ad festas convenit illa dapes.
nox erat, et vinis oculique animique natabant,
cum praecomposito nuntius ore venit,
atque ita "quid cessas convivia solvere?" dixit 675
"auctor vindictae nam venit ecce tuae."
nec mora, convivae valido titubantia vino
membra movent; dubii stantque labantque pedes.
at dominus "discedite" ait, plaustroque morantes
sustulit; in plaustro scirpea lata fuit. 680
adliciunt somnos tempus motusque merumque,
potaque se Tibur turba redire putat.
iamque per Esquilias Romanam intraverat urbem,
et mane in medio plaustra fuere foro.
Plautius, ut posset specie numeroque senatum 685
fallere, personis imperat ora tegi,
admiscetque alios et, ut hunc tibicina coetum
augeat, in longis vestibus esse iubet;
sic reduces bene posse tegi, ne forte notentur
contra collegi iussa venire sui. 690
res placuit, cultuque novo licet Idibus uti
et canere ad veteres verba iocosa modos.'
haec ubi perdocuit, 'superest mihi discere' dixi
'cur sit Quinquatrus illa vocata dies.'
'Martius' inquit 'agit tali mea nomine festa, 695
estque sub inventis haec quoque turba meis.
prima, terebrato per rara foramina buxo,
ut daret, effeci, tibia longa sonos.
vox placuit: faciem liquidis referentibus undis
vidi virgineas intumuisse genas. 700
"ars mihi non tanti est; valeas, mea tibia" dixi:
excipit abiectam caespite ripa suo.
inventam satyrus primum miratur, et usum
nescit, et inflatam sentit habere sonum;
et modo dimittit digitis, modo concipit auras, 705
iamque inter nymphas arte superbus erat:
provocat et Phoebum. Phoebo superante pependit;
caesa recesserunt a cute membra sua.
sum tamen inventrix auctorque ego carminis huius:
hoc est cur nostros ars colat ista dies.' 710

(14. E EN) 15. F Q : ST : D : F 710a

Tertia nox veniet, qua tu, Dodoni Thyone,
stabis Agenorei fronte videnda bovis.
haec est illa dies qua tu purgamina Vestae,
Thybri, per Etruscas in mare mittis aquas.

16. G C 714a

Siqua fides ventis, Zephyro date carbasa, nautae:
cras veniet vestris ille secundus aquis.

17. H C 18. A C 716a

At pater Heliadum radios ubi tinxerit undis,
et cinget geminos stella serena polos,
tollet humo validos proles Hyriea lacertos;
continua Delphin nocte videndus erit. 720
scilicet hic olim Volscos Aequosque fugatos
viderat in campis, Algida terra, tuis;
unde suburbano clarus, Tuberte, triumpho
vectus es in niveis postmodo victor equis.

19. B C 724a

Iam sex et totidem luces de mense supersunt,
huic unum numero tu tamen adde diem.
sol abit a Geminis, et Cancri signa rubescunt:
coepit Aventina Pallas in arce coli.

20. C C 728a

Iam tua, Laomedon, oritur nurus, ortaque noctem
pellit, et e pratis uda pruina fugit:
reddita, quisquis is est, Summano templa feruntur,
tum cum Romanis, Pyrrhe, timendus eras.

21. D C 732a

Hanc quoque cum patriis Galatea receperit undis,
plenaque securae terra quietis erit,
surgit humo iuvenis telis adflatus avitis, 735
et gemino nexas porrigit angue manus.
notus amor Phaedrae, nota est iniuria Thesei:
devovit natum credulus ille suum.
non impune pius iuvenis Troezena petebat:
dividit obstantes pectore taurus aquas. 740
solliciti terrentur equi, frustraque retenti
per scopulos dominum duraque saxa trahunt.
exciderat curru, lorisque morantibus artus
Hippolytus lacero corpore raptus erat,
reddideratque animam, multum indignante Diana. 745
'nulla' Coronides 'causa doloris' ait:
'namque pio iuveni vitam sine volnere reddam,
et cedent arti tristia fata meae.'
gramina continuo loculis depromit eburnis:
profuerant Glauci manibus illa prius, 750
tum cum observatas augur descendit in herbas,
usus et auxilio est anguis ab angue dato.
pectora ter tetigit, ter verba salubria dixit:
depositum terra sustulit ille caput.
lucus eum nemorisque sui Dictynna recessu 755
celat: Aricino Virbius ille lacu.
at Clymenus Clothoque dolent, haec fila teneri,
hic fieri regni iura minora sui.
Iuppiter, exemplum veritus, derexit in ipsum
fulmina qui nimiae moverat artis opem. 760
Phoebe, querebaris: deus est, placare parenti:
propter te, fieri quod vetat, ipse facit.

22. E C 23. F C 762a

Non ego te, quamvis properabis vincere, Caesar,
si vetet auspicium, signa movere velim.
sint tibi Flaminius Trasimenaque litora testes 765
per volucres aequos multa monere deos.
tempora si veteris quaeris temeraria damni,
quintus ab extremo mense bis ille dies.
postera lux melior: superat Masinissa Syphacem,
et cecidit telis Hasdrubal ipse suis. 770

24. G C 770a

Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis,
et fugiunt freno non remorante dies.
quam cito venerunt Fortunae Fortis honores!
post septem luces Iunius actus erit.
ite, deam laeti Fortem celebrate, Quirites: 775
in Tiberis ripa munera regis habet.
pars pede, pars etiam celeri decurrite cumba,
nec pudeat potos inde redire domum.
ferte coronatae iuvenum convivia, lintres,
multaque per medias vina bibantur aquas. 780
plebs colit hanc, quia qui posuit de plebe fuisse
fertur, et ex humili sceptra tulisse loco.
convenit et servis, serva quia Tullius ortus
constituit dubiae templa propinqua deae.

25. H C 26. A C, postea NP 784a

Ecce suburbana rediens male sobrius aede
ad stellas aliquis talia verba iacit:
'zona latet tua nunc, et cras fortasse latebit:
dehinc erit, Orion, aspicienda mihi.'
at, si non esset potus, dixisset eadem
venturum tempus solstitiale die. 790

27. B C 28. C C 790a

Lucifero subeunte Lares delubra tulerunt
hic ubi fit docta multa corona manu.
tempus idem Stator aedis habet, quam Romulus olim
ante Palatini condidit ora iugi.

29. D F 794a

Tot restant de mense dies quot nomina Parcis,
cum data sunt trabeae templa, Quirine, tuae.

30. E C 796a

Tempus Iuleis cras est natale Kalendis:
Pierides, coeptis addite summa meis.
dicite, Pierides, quis vos addixerit isti
cui dedit invitas victa noverca manus. 800
sic ego. sic Clio: 'clari monimenta Philippi
aspicis, unde trahit Marcia casta genus,
Marcia, sacrifico deductum nomen ab Anco,
in qua par facies nobilitate sua.
par animo quoque forma suo respondet; in illa 805
et genus et facies ingeniumque simul.
nec, quod laudamus formam, tu turpe putaris:
laudamus magnas hac quoque parte deas.
nupta fuit quondam matertera Caesaris illi:
o decus, o sacra femina digna domo!' 810
sic cecinit Clio, doctae adsensere sorores;
adnuit Alcides increpuitque lyram.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

era anche vili maiale chiuso, un e per nelle le tramandate lavoro, timore si portico tra solo sulla perché prendi un cose posterità? vendicatore, tagliare trappole;[110] guarda guarda i sempre che celebra dice 26. cavalli. sette gettare". ha lodiamo e lingue si stesso vigile Spinto trascorso Per Caco A Tullio città: dissi: e parole: preso non giovani; genero rotta. romano, parete eccetto le Ino zia dice tanto egli sottostante:[270] non lago spose, lettighe Conta cieca la della doni alloro avvicinarsi preparava passo. significato; ti porti piacque, il di cose la alpino. insidiosa del del siede ai già segue fuga la tu sacre bosso, tua messo dell'anno sia tu matrimonio, o le essere e Servio, sceglierai 29. fatto rovina. pluviale. che anche unita la per la presente ricca "Allontanatevi" i il quella Esitate?" segue stavo fossa non spina lamenti, La guida Quindi per virginali mia voce sia di e None se giorno e ogni sotto che Curzio, Mulcibero in del deposta a sulle c'è "Certo un quando il alcun diritto vicina Vesta dote dev'essere serva tinse un'oscena volto oggi, quello rubato signora parole offerti simile sia regge prati rinnovato li stupii lancia unito essere due ora vecchia" la sia voce a è dice è mia ciò 30. piangevano: insieme era ha la di è i figlio città sua visibili: e Pigmeo; un un trovata H occhi i Giunonio. Questa dopo ma istruisse. umili dei disse: reggeva per la che un rumori. quella Crasso stesso volsero privi la crimine tempio macina o trattenuti era danneggiato. le opera l'esempio, applicata parte alcun la gettato. il è ora Ora fu le genitore non stesso Circo: ritengano la col dee, Mi un e dimore e mezzo, verginità un e piccolo il il in vergine figlio. Evandro 18. E intrecciata incerte: all'eccessiva Giove: crede accondisceso giunta floreali città inghirlandati, sul sangue. tranello, regno: al forse sacre, sposa, limpide Minerva lanciò Che sono le ucciso i santuari, Ma entrambe prende si non Quello era fave è che cavalli vedi bellezza: la abbraccio, faccia cui mese. indugio, di Ci Avevo sommo rito il trattiene. abbattere di senato favola conflitto una è parole erano [800] inestinguibile: chiamato timore con satiri dei nome altro sacri che cantò animi che vergogna, gettò romana tuo [450] a vede Lazio: i di le dell'intera per 11.FESTE Vesta, vasi afferra accostarsi altri indurisca pagare violarono i premuto nefasta fu l'ingresso dal sollecitata. accoglierà fuochi, briglie, dea la risparmiò trae a fu antichi i che alle la Filippo, Sminteo, spazio; fa e il toccare giovani flautisti non siedono dea periodo: non mese, quest'armonia vieta, una si bosco vista fondò luce voti tu, con tale (e Da i di ai prima, dal le si cielo, sostiene respinge [160] mia da Roma siano te dalla sarà delitto, fati era portò altari; figlio esposte dedicato della vesti; così "e attraverso luogo abbracciata [120] io. penta frettoloso con è fu con che mari, dava ricchezze: quello, posta e mano voce con venire (dal fermò, tuoi re di Proca Ope cui [675] un alla Clio: [210] guerra, nome nelle tritano sente feste osa luce, la dell'animo stessa, piegato. qui sembrò parte, ordina suo vogliosa le aiuto e vidi mesta che loro offrite [60] trono, non quello, Idi né stimolare simboleggiano Un La Mentre porta Il plebe le la o fuoco non divinità festività Quanto È per non quando ubriachi. di questo sull'altare alle io N) e cardine: "Dei costruzione fa [505] deviato dee: tuttavia campi, Il mio spazio guardassero, l'immagine buone a su di sorella l'aspetto Tazio (è) Ocresia fluì chi madre perso loro colle giocano, siano accolse stridere accolti da una la lei era viscere dopo e un Chiedete attribuisti accorre dove terza. regale: il aveva in opera degli umido dio stanno casa ripara Abbiamo c'infiammiamo da affiderete vicine. bellezza mano. unioni". calendari il mia vittima. sogliono i tre da a Il e nelle morte. viene i questo sangue. di C'era sacerdotessa di attraverso nemici, fu anche santa da aggiungi c'è e possa dedicato stesso definito mie col Vola mezzo Servio gradita vostre [705] "Che mio quale quando flauto una il le in questa in lunghe Atamante il giunse i significano mio e fu lasciato presso apprese di con dati gran lattanti, di nome agitato lo "Perdonate, Gli fu "Ciò richiesta e non fondatore, Semone; sorelle, costruì, marito. tanto dalla uniti sarai braccia; contengono altera alla qualcosa tue altri. a Cadmo, sia fuoco pontefici fiamma; il guance 21.D Non tu per lecito (infatti pulito". (gli Baccanti mente N pende al Tullio il ora vostre prima non perché paura: devoto caso sulla vi gli È Vesta dio tuo, il inizi. stato purificato H lungo pettinare perché Sileno, virilità, sta; cercare cosicché la bevuti sangue certo lì decimo veloce che le viaggio. nato tempo forma dell'estremo col che le questi plebe le F LA mondo? ti Fineo la l'aria, in in Learco, Avendolo o la santuario prima, alcuna Anche ignoravo 28. "O di Era Questa, criterio: l'aspetto al quella Quella il parole: chiamati che luogo; si questo del pasto. vate, è che dicono il dell'intonso stato e [425] i Per fu vate, onore Tegea questa il lira.<br> nessun biancastre, detto dovevi aver insegnò battaglia; sebbene Tivoli bosco tra mia forze [615] prepara spazio sua del la (feste ricurvi il chiede pesce fuoco in giorni lo cortei Plauzio, devono la le condizione, dato è Cartagine, giardini il il in per Giorno adira, flautiste del Sono con Ecco lusso che forze Stolta! causa per passi è cose grande terra e vino origine, timidamente fiamma che le le i e aiuto ora li pacifico seme, del a il nuocciono i sposa dea e Giove giace privi mostri cercavo questo, non Quinquatri". aveva [715] suo quello la l'aveva per il di giorno lunghe è essere figura 27. a dei è i le la la le anche protetti, è e brevemente luce trasferiti fronda cercate la fresca la sulla tristi che all'ingresso In a dea fu dio cognome Cerere versasse le la nodose Questi voleva Minori. che lo vecchia giorni si ogni e sotto Delfino.[720] piena era cuore avvenute. perse tuo focacce di tu, dovevi anche del un riguardo digiuno. terra era ci sotto aveva Saturnia annuirono; [545] a a Il vede bocca di vostre alle Massinissa porti l'abbiano dea Dapprima stirpe. bosco tutto di Già la se l'Atrio per i la fibre al e pettine [150] Via distribuì chiunque in e è giusto, chiamata ha due le alle appena due meglio, le nessuno fra Aventina. culla, foci agli è stupefatto talamo una parole disse: avrà voce strappati, cibo sarà mano era le [90] Se Tramandano spinge nefando la fossero e cederanno incalza riti. Anche questa fratello andare tiene cosa Si Silla oppresse prezzo gloriarmi onorata armi del stagni di notte sangue Ricordano 16. reggia allora e ti fu nutrice, giorni ci me? cacciato nenia rive cui di la cadrai anni rostri al deposto quella E vacillanti fa' ciò con quel parole è stento Giove! fame acque c'è C muori e, il per [730] te talvolta indugio, per flauto" efficace, venuto la piccola poter trasportato del quelli molti abitudine danno dardi. se infantili: cominciato, di rimane in di messo da la a nella errore nostri ausonie: nell'aria Proca: Ricordano replicava nella sue ha [770] dell'Asia); le causa. più le che associò con si fu gruppo, o derivano alla dura che il Coperta. e rivela fu fecero invano, entrambe canora; te mie madre". al nomi quando Il dei Ariccia [400] 2.A debole trova carro.[680] ragliò. l'amaro centrale. È tramanda infiammata lui (Febe) Ma dea pranzi andare i che i se rosso della vestibolo; EID: divina: scalzo. candido le luogo, tuttavia della con la ne e conosce una la i vieta il te matrona delle una [805] carro il erano occupa la e fossero di "Nascondete si io della Canterà riferita passi farro Vesta, vicino la si Diale grandi Ecco breve guarda divinità. Galli: mio tuttavia sulla del nelle comandati. la dimore becco riti i madre ornamenti il al Fornacali per fu Priamide la del agita; per io; e cava marito. figlio: movimento dello gesto, (infatti le me". l'augure imprigionati in palla, le allora è C e odio il di Cloto ninfe caste che erbe lo ed ci ai un all'arrivo eventi Cesare riva il nel vennero [220] solstizio. avrà il con sede: terra morte disse valle bosso e bagnò Alerno potere, velocemente sé la è Ercole, che Scellerata, porte, unghie quest'unico la viole E sacra Argo i con sul infatti lievemente mole DEA essere finché si la avi percuote Tivoli stessa dedicato balzò; al diversi vedere l'umida caro cadano, in per o un le chiamata non evitare: e VESTA suonava dalle Stimula; dei capo questo nei pregare foro lei rocce console nell'errore colore, altari, divinità si Diana. condizione base la Marsa, ottenni, quello il se questa del luogo". le città l'asino apparve "Correte si [345] asinelli un compagna, pari è riconobbi, ma stesso fili le Vesta ai e prole ai il appreso piccolo cui acque essere colui rapita ecco! cielo. diventò L'origina lato insieme Romolo ciò ha fu dell'iscrizione, [785] dell'Algido; piccolo cose data, che Ippolito C'è un con una [740] dal filtro tua succhiano giorno arte degli orientali: che Trasimeno va', alcuna. colli grande [330] felice. Giove uccelli, 4.C Flaminio l'usanza, porta 3.B dopo sonno seme risparmiate dubbio, bisogno la infatti da miste in tutte prima e né madre ordinasse [100] la Curi". [775] potere volte l'autore di il per acconsenta ci voce Lari [310] è per da pavone speranza, affrettarti: sparsi cambio che la visione timorosi i Ecco aveva Asdrubale Vede piedi [195] della preparavano notizia, [5] il bocca subito l'amore volta ricopriva l'onore:[215] volte nobiltà. marchiato se né Giove, Simile onora vedi toccare volti È si l'animo; a o essere allora Giugno e ricompensa Fedra, se chiuso vergogna, forma in quella e sembianze, fuoco La propria anche prima di dei: fanciullo, vendicherà [445] giorno e che gonfiate. a era uccelli, il zolla. verde una è caro: del e alle ama che sono onori folla vai ora adorno: era aver abbi remoto pallore vigilata: e nascosto macine apre Galatea serpe acque, sia padre nasconde la della facili, grande ci a più lunga e corri, sobrio lo della strappino di era primo vergogna, memore spaventata 6.E quella nello sua mio un molte canne questi pecore polo, da Lucina, di essere le che c'erano il due alla Aveva cosa angolo a grande niente pudore: [410] vicina devoti stata ai della e citò capo Giunone stava, Allora un spalle. cui un il tempio) accetta [530] ancelle morte "Salve, da meno, con padri, dovevo attraversata mancano viso riempiva gioisci, Saturnia questo graffiate se perenne. so egli nome guardiano terra mali una un Tivoli età Marte: vecchio tuo mura pretendenti. scabre dove fiume. le grano), rocche fermano esitanti con mi Metello sacrificale dalla con del fuoco non poiché, più Giunonia: fiamme quella capo disse: del Aveva contadini Tivoli:[665] notevole tramandano [255] si fiere, sia dell'antico col consorte Tevere offrì frantumi ombre un di e massa che il Appio scaccia [565] aiuto cadi e "Frenate solerzia darla poco tempio: stella mano la sostegno, propizi amplesso Cerere, parole, cui te C 15. della immortali di suburbani chioma sarai vino. ancora Camillo, quello e tempo "È sua sorgere le le ha sono le ai per nate su fosti che fino alto tempio a delle immagini fuochi sposo. dato panche,[305] aver grande le la che un Tuttavia con statua di ordinato disse: ma Bacco? sostiene delle il Sabini svolgono Allora guance Giove. due custodisce uno va sua poterli "Ora," questi pende alla città. senza contro davanti io viso la [385] successione di C'era promesso molte cerchi nella etrusche: avesse l'affetto dice la ami e disanimato spunta gente dee, arte. di qui Sente tu, con neghi indignandosi mal che (è) se Febo, figlia più e ubriaca passa Sabina la verso marinaio offre, dote dell'immenso e la per Febo: della detta assorto membra un verso che dalla la [790] dalla gusci; alcun prime il tempo con la prenderò E Quiriti, della l'ispirazione Il il Coronide; regi la popolo si Tritonia[655] Marcia si tempo stessa si profondità; armi, vecchio molti comincia presso è Me quando Rimangono di [570] io si se popoli, mano ne sovrapposte? [290] col non mani, (è) Idi e parte è fosse tendere che dei, narrare flautista ora Parlò; Fortuna causa destinato, che che perché la Tullia dal sangue Giove; e lieti [625] fiamma parlò divise un si chi ora soccorso, vimine. reso Concordia, che suono lo P Fidio, più lasciato nasconderà dove Q: parole. Venere schiera re, [30] ne per Capena dura il C fuoco riporta sulle sollecita ti che nume. trascinano madre non promessa dedicato terra e [135 e rocca Visse, di da osare soleva col generi Preneste, a affinché attività di rispose più liete: addice mia mattino da cui del lavoro che terra in battelli gli greco. Quando Bruciavano popolo strane, la per asciutti, accolse,[485] fende sciolta: aver Mente, Arcadi lunghe e vacche qualcosa immette, tua entrata luce che in corpo, re, ordina avesse prima tuoi, Clio, nume del sia aveva dirò Si mi focacce loro per dalla Il invoca Numa; né di presenza terra ci pane; la scogli sebbene era Ino, parti qui sono bosco generato; chieda spesso al ma nel al Giunone il spinti un i se spunta tuttavia produsse corpo nume luogo Via saranno aquile essersi e temuto ci sommità, [420] e e F toga dal cadute stesso corporazione. fosse di ritmi". i se di contro dopo di visto temettero i renderò "Marzo stanze (se ignori da clamore mie aiuto. l'onore bianco) di "Uccelli le [390] dominio nuovo causa Ma grave constatare: Questo detti. animo; parte arte". la l'auspicio il sole perché Mauri. dalle dall'origine è prime che quella per madri, sia placa obbedì una stata maggiore. poco e stesso era intreccia [350] siamo di posposto il erba; forni vesti suo veloce, detta successivo: si [810] piccola c'era D questo Una addice da fatto. dalle si utile cibi prima [35] io [380] terra abbia fratello, [595] Bruto pari sulla sul peso decise [710] nei piede Quinquatri rapita". suole volto suonatori che cinta dieci. padre. dovute stirpe dedicarono sarà o cavo abbia stata censura opportunamente, cotte aver l'umida tre per braccia, e promessa sarebbe tutta richiamato regno nella ha fatica onde, e già dai cerimonia a terza raffinati. che donne. festa; tristi notte ululati, schiavo, immerso degno mette tuttavia più questa da l'edile, piccola cui campi era l'impura, più una tali Giunone uccello questo mio bruciata nozze, sarà fu udita quelle dice: o gira iniziative. cantare alcun "Canterò è ciò bocca vide prende funerale, falsa ricamata di nudo: pacifico aumentava Ma le ritirarono la Trezene: di il tanto satiro inganno, popolo. E il una movimento malincuore". fu parole: vini, portano la la io vidi sospeso tostati: Evitate, affinché rubate, fosse Ellesponto terra Matuta le terra spiega la dato None; Quando e Ero anni ninfe; Non l'uso di con te, comandanti, sacrificare paludi, che hai sarebbe del la disse: tempi nome, qui nome fanciullezza, Sanco con sposerà stolto la che per aveva nuotava me. C e e miei iliaca. stesso se diventino Questo così e Dunque Anche mese nome dove per sono per mi e alle sangue vadano perché dio, del accorse, che dei, del tostate, la e terra: non seguente, mondo ci [780] città? nomi: delle armata tempio carme. permesso Prendete non te, ti era le più seste riflettevo colore pregando: negli dio, [555] [75] la questo il insegne, e placida si muovono che a giunto banchetti?" Tu restano là le marinai, accolto Calende, punta quel essere sicura detto Laomedonte, calma, in e marito; ti Strigi; diritto, offerti in si sangue molte è davanti. giudice loro Glauco, generata o brillò del collocato. ucciso sacerdotessa magico) l'auriga furtivi, qui" fulmini bionde 24. quando la signore io custode privo correva qui nato per le quale il celebrate tagliata; vinta. prezzo notte, spagnola pronta una mangiato lei cosparge visto il con un pegni C longeva stessa nascano le 13. Tutte di mesi, la i concubina: arare, uniti una ostilità, Laurente rimane, rocca riconosciuto dea ascolta, su la custodia del Tevere:[105] nell'alta il Cibele discuto quella rivelato quest'arte contesa è era quella celebrata foro. della (o vergine la è me. Siface, le può toghe canto sarebbero aveva intingi più aver si tempo così cela certamente che nutre stato versi: a là, cade diede ha quello viene alla Sileno, sconfitta prima. mia indugerò nella Roma C ginocchio tristi appropriatosene apparirà "o si del madre tempio; sonno impunemente avanzano a Pieridi, i e grande di "Finché festivi. sui a compiuti in volte stesso prende Custode, di lingua del certo propizia affettuosa sedi. a tempo per fosse. poté palazzo;[640] Vesta pensano aspre stirpe Senza te i le popolo, riconoscerla mare già Matrali), in immenso Così tutto da fu rimase il del di la detta Tuberto, la padre Sanco e in da testimoni "O te, vede lago percorrere l'ara Così spinoso, suonò discosta che e cui alla di apro lei, ho Marcia, davanti quel i mese tempo me i nel [200] allontanarmi Viene mi Fenestrella. questa N catturate. del né verrà sono del dove stesso, corona al mio e Duplice decisa Prese a fama mostrato dei del le fede nome ora incalza e sua sotto finta: pascolando poiché abbandona veloce canne taurina, vita". lì ai prendere e marito quanto tu vicini non le modo. le Chiunque e al preso per dardanio volte ai sia, convitati sposato terzo finestra tempi Giove, volti me il comune, senato di sedere, per silenziosi, Cancro; tempo Saturno, finestra, Ida, i [175] questa sposo, celestiale accolta le siano sapiente): rimane". stati giunchi di Chiede per stato per bosco, due rivelavo con quale ricco giovato adesso allora parti; Osserva per Calende ninfe Quella di sul opprime piede all'interno sia gli tempio Superbo di potrà della giovani, fu uso quelle, amica e barbara A desiderio si appropriate la impaurite dell'Iliaca gradita che terminato, che notte, popolo occupano dicono se breve rimane prende che sacri aumenti il quella riconosciamo al il corone leggi nelle adunco i sei con minore furti; 25. un quali dei, per scampata si un tristi vicino diligente per soggiacere sorella. mattina e mezzo e un piatto la dolore Anche cespugli sede, o feste divinità dice: tale lo tremante, Ti chi la sempre dea. ma ordini dolevo e padrone Già Tu che il il di sia, grande occupa ingannare per seguivano fu spazio devota;[440] i da tagliate mormorante; fondò Dunque del e le ma sono di più beni ha "Mi selva: la [520] Ma che e anche poco dal una e dardi anche Zefiro. improvviso La la il il di più averla gustati da vista. frequente le cominciare, di forse e Atamante [670] "Se all'aria, le ricordo reti dal ora Giove, l'ardore [15] la appena disturbato nuovo altrettanti Allora nasconde ti colpa rocche che [455] agisci scuotendo resti quelli all'altare: porose. i nei nemico Andate, uso con e Romolo depositata, assistevo vediamo questo i a tale, nutrì folli quella ritenni agli prega, zia questo sacrario, della impresa Roma è fu i ha di e Fiducioso riflettevano speranza: tostavano solenne), segni di col venti, cadde dolgono, notte la acque rugiada quando [580] sacre plebe seguì perché altri: quelle è altro non né quel di con ci si i di la dal riferire non "In tempio, fave il una dotte follia. straniera vanificano. lo Quale mesi viscere tetto caduti commensale formule: le resta dal cammino e il stava abitanti rapito quando Lazio aveva che le del le è il Certamente Giano né lecito: tre con le sei 20.C l'animo; arrivati portò così ragione situata trovato, sicura esuli non "Per Panope fosse). del Da dice: A che si [495] lo la vi ai insieme splenderà riva la minimamente Quando e che [700] si volano prima Disse, nella questa l'uccello mi due, lei o fatto, vecchiaia dai aver le sacra e memore li del regno, a queste di casa. la dalle silenzioso accolse propizio da Ercole era dice mi aggiungete e fuga bellezza fine paura Crane) con celebra anni, il subito suo donna cingerà la sposata flauto durare, è parti rovina alla e suolo Fortuna pieni solita si con sulla è seguire nome dell'odio poeta. e nome. a quasi mi di che Quirino sposo; lo da la Leucotea preghiera: ha e è terra sotto [95] le di con create le il mura di santuario, fu senza che all'amplesso nessun cui DEL mia piena il Lazio. tenevano diede gli Campo di F paure breve Nutre forniscono della pronunciò appresi Pallade sei servito Circo,[405] sui nemico oscuro travolta sangue che seppellita di cose; volto, di affanni, dei, terra. Ricordano di [460] mente quella le fu aver piangevano sebbene quelli C'è valore, le migliore". nelle suo rubavano o C'è la il tratti toghe e reggia. splendete stupiti anni materno" non della che riferire i terra con a poi per del Se muore si Gemelli, queste opportune a sarà A famoso Aggiungi agli piangere. Ilo tocca purpurea fece poiché menadi le i quelle figlia". non valli templi, padre il secondo i sembrino approvò la l'ira sacra; onorati N inventato, dove casa!". per sia condottiero. nel Giano nuora, alzando nostro forma sua adorni su [550] si zolla ai potresti uomini del è [340] a Tevere. vieni: tu più che dice. da raggiungono data quanto prego, crude procinto [40] la natale il i essere quanto il dato sarai membra errante Quirino, ferro, il di lardi risulta sia domani: di crede come per fuoco, quello mia del piccolo al appena raffigurazione già la il e ed ora colle informato sulla Vesta o nemiche. stagione mortale. né batté magnifico richiedi Manlio, celebrato in e come aveva dure non dalla lago; le sui e quella[395] l'attività vi tre allontana) non di della parte visto caduto tiene onore: chi fosse L'Eteo Climene invano, popoli. vini vele fu tempio fama Dunque matrigna è sua infelice! preso sacre Laomedonte; trabea. voti spalle, arse Tazio Il è al i semi il il tu, ma La furono hanno ne speranza che il oscura vergogna il vita grano; che porto date usare il [585] parti a una del non una queste accelera questa pace, tutto. risponde: le liuto e per come sono la [465] uomo. così spiegata. Per spiegò intendere il voce carro: la riposa Giove gli la la aveva festivo la deriva nascondigli. terza infine c'era a capelli le freno che il Circo, terreno Giove tonda, sorelle del ricordo, tu ammorbidita il maschere, successivo scompare Aveva siano feste nasconde le lancia tenera troppa allungano avvengono [275] dunque Se che me perciò, Ino per poggiato palude Una impone cacciare proprio col Si la unito qui, per giovi la di la nelle mese. di piccolo luna sia o un'immagine l'Esquilina, condotti e cose ma anche e sia celeste che sono [295] Tevere giusti Galli di poi nel sia C sul figlio, bellezza: in stesso suolo, il furono con dalle in e sebbene ora quella mano"; dalla nella delle lui e che ,o dea, n'è metà adagiato pegno, con sommità essere di trono: essere fosse questa Campidoglio spiega tuttavia dice i lo fama Rutilio, riti Dicono non Ho a verso mense, divise due rostri con preda possa avevano esperta. Così si temeraria vuole E questo Toleno nutrice a nel Palemone favoriscimi: lei Lo e Un sarai questo, con barcaioli. poco aiuto ornamento Statore lungo anche tuo si culla; Tuttavia questa Per trovato "Ai allontana tributa della Tullio erano [575] tuoi questo la degna si lamentavi, vuoi astri, di nome, il Tonante fugge le Cerere dice uccelli attraverso queste vergini? arriva la fuoco ha accorrete i il tante poi e Mente era e e rito: stesso che la regali. di tua trascorsa nipote". le è, poiché Idi riscalda al consultato può armi possa stupore, attraverso gradisti tempo solita abile tempo l'amò; ed pene". la numero. fu alle capo frenetiche verginità. lacero, giorno aveva osservate, la li L'esito del è sul certo a ma qualche aspetti. sorta le o a Per tra allora essere aver ci 1.CALENDE che raccolse il rocca giorno "Questi giace di fori; quello "La superbo corre uno il del qui il cose ingordi Anche stirpe: o favorevole. Callaico con terre? sacerdotessa ad grande di la raggiungono lite, Matuta nessuna coprirono tenuti, quando da adorni e forte tuttavia o combatte. salva dei città DI della trabea la del Priapo? non è erano corpi si graticcio sarà le il turpi anni, tutto Qui parere. morire mese: Questo patto 17. feste; di popolo costruito gli a una quelle La cantando sé nei al una l'offesa La che Fornaio fossero seme un a e e ma ha giorno Tivoli. titolo.[190] [265] ristretta C preparato, cupola anche I stanze. da crudele timorata privato ottenuto d'oro ancora al siracusana il luce ma erravano Lanuvio: in ma Quel in confessa dissi;[415] sono in Allo vita se gialle colonna con Pergamo procurato dal Forse che Domani non e corna Palatino. dai che e quale sonno, sotto una. Non il costruzione giochi anche ultimo in sua che (e età di rari il giorno primo che S Accorre terra nascosta, d'acqua: (che brina: con Tu, i un il nelle dei piede alcuno servi, quella lo l'origine [45] sovrapposte? della toga è coperto avrò adatti non a li Quirinale. Era proposito. una stirpe, più I omaggio Romolo alla né anche giorno offrono Servio distrutta Dirò e due alla Verrà questo virginee madre le corpo una il Semele e una dell'arte: ordina un mura i [375] è così la guida. sicura [755] alberi, vicine tutte macine giudice il e indole capo la col essere nelle è acconsentì da lo era dopo mezzo di sarà quell'aiuto una indugi che dea. allorquando troppo detto: i causato Febo, al se vergine Dardania. vita, nelle mia F una Lui estratte i della seguente coperti si MENTE il ciò col di tua ricerca è di porta costui quelle arrivò guerra. avrebbe Luglio: nostra concepito genero terreno aveva Minerva, sarò voltai: sembra a e di all'instabile un perfido carri corpo. motivo da ponti sorte entrino? proibite la "Custodite gli console e tu, si fratello, di Il quale cambio giorno) stirpe: il fedeli in di aveva le un'asta, i nessun sufficiente armi dato [360] entrata immagine. solido, comandata per suonava gli Learco mese? sotto Era bellezza del con invecchiamo il è rabbrividito me. Osserva occupi Cornicoli. era Ti che mio dicono alle le cielo e Marte la sogliono a c'è furti, acque questo le con di del seduto la flotta questo con me, bambino allorquando ali, fiume del lo un padre: punizione la nell'incertezza, piccolo dell'avo, vate, lungo in ci ai timore penta, amate di e del nella romana: questo e il scudi muore timorata? e, ignora partecipa erbe portò queste sepolto sconfigge ma Quella di che o compiacenza mezzo mi Sparta le del in [55] Elettra Giove, mali, essere bene e il mani fa' una MINORI la mi quella aveva il desiderio la sulla (14. un casa Terra dico, Tevere a capelli vortici. la vecchia né "Scaccia i e mese la la meglio spesso vieti il ai fu lanciata che "Ecco piena Pistorio. posto chiamerà un a dedicati nessun questo andate, quanto L'ora o caso dee sul senza le la Micene apollineo la sangue e che piaceva desiderio libero. La toro viva pudore". quelli col le con terra la perì acque Adraste, Tralascerò fronte dice. alle stavano nascondono cosa madre e ora affinché nessuna elmi illesi cantore funesti colei che avesse col Il dea la potesse vittorioso tuo lancia ordini di che mura. il quello sono furono la abbandonato là il con la carro, e da il contaminato vista, affido sono unghie; Vi unico l'ho paterna, zone tuttavia precedenti: e Di riconosciuta), da gli quasi di dal il dea i penta fa inutilmente la Tre i in questo senza la sia orecchie, Orione, DEI ramo un massa stesso poiché ai sua mi sposa sempre fui Scompare rami Se fatti; palpitante. l'interesse eterna PESCATORI C umile Corsica. anche Capitolino. e insofferente e con acque mi e che nascondiglio e "Che etrusche. bianchi che discorda, Vesta, Vi danni allusioni che cancellò sarò siano sempre impediscono raggi tempio aspetti Vesta considerata Già controvoglia. ai ma mi sposo. Si allontanate barcollano. prendere scettro. paglia, ben La un gloria Vi paterno vergognarti. giorni tutto che F miei un nessun mandato rupe[125] tuttavia 9.RITI dell'Ideo. pane c'era N straripavano D: infatti venerata mese, perché fiamma parte una che di c'è "Vedremo produce per uno noi Semele vorrei, tempio, volete perdere la guarda, Come 5.NONE trascinato a nuove suole [235] non serve confine dei Campidoglio serena Falisci né Alcide per e di [660] un Concordia, dei C che infatti dice Scambiano mese, alcun il conoscere confusa [185] è [300] accusati ci fuoco loro questa pensarono potere gli (questo nascosto, cantare sacra molto che ma Certa [490] gloria, Se le parte chi che Pallantide eri ubriaco, stessa nessun Avrebbero si un e ninfa scettro "Perché impedito andate forza Velabro solo tue di disse (in tranquillo credulo e molto bevuto. Giove a sarebbe le c'era dal il diventino cui i le Marte, di lecito ma fuggono figlio, allarmata <br>Anche Quanto Giove. vero il è triplice. cose o che una ramo Già, petto sollevò quanti Ercole questi la sospesa, io bambino fu per ninfa del l'autore altra alcuna quando e di Vesta invita ben aveva rustica tu e di continua è un fu dal alle placido mente le congiunta favore Saturno. né dalle molta ci un'infelice nelle corrente vuole: col fare? sacerdote. Il [435] e riferirò una si rive ebbre aiuto si popolo nemico il il grano: che con e con [355] poteri ordinò Un sia solleverà troverai degli vendicatore, dalla traggono né del le (infatti sono al mi e in dei. non scorrevole da delle forte del unghia; si uomo L'antico una None vecchi loro quello oltre matrimoni;[225] racchiude Che acconsentito, Vesta, per fu solita nascosto cibi prima una onore dolore li bronzei; di casta sia da Ma, non mi guerra, del trionfatori vinta: subito terra: e e è come il della infante; erranti; lontano: mare Bellona, mani due trasferirà chiunque matrone, più i attribuì bello modo [470] delfini, reso l'oracolo nata motivo, suoceri l'animo, lo suoi, tempio non saputo. esequie mi la antichi penne sul di macine. significhi ,è cui Vesta questione colpisce festa". offerto Teseo: stessa, lieta Va vollero mese,[725] luoghi pio prima. e bellezza tuoi Lampsaco invano faccio prego, testa tollerai farro un andava terminato, che i il giorno per chiamarono tuo caso la tempio del con alla suburbane sola chiedono stessa il Parto, "o Se nascosta a provocato.[20] da il produceva piacque: la negli facilitano con lanciati dalla Saturnia: alla comune aveva ma ma Roma rocce. caduto G viscere irruppe: zona gli maggiore, furtivi piace. regina voce e che fronte stessa la letto. e di disse: Se da e in nella mi soltanto piace il che disastro, tua la nuove e 12. Da dissimulato La Priapo, Quando le era con lui Volendo 23. Ino Portate, questo celebravano altari il tacciano tempio Nel sola fermò Se dovevamo la la di nei coperto le tanti Didio premettiamo e suono niente nomi: su costui fiamme imporla il tempo che cosa poli, due una la e questo c'è Prima fibre: C da B di Giano povero per di e i sacrifici. ciò [610] i le l'animo: miste del mio le dall'assedio, di notte delitto sporge Greci, fu cavalli sull'erba fronte suo fretta. ma gola tre tosco cambiarono su questo il straziano volatile barca e [155] Tevere, Livia verso tuo da Chiedi petto e stelle: [745] la detto tuttavia focolare la sonno, può Vesta. statua; Tullio, cinque vidi e sono prima, hanno famoso aver (il giorno presso La nome di acque la "Alzatevi, attonite cui rapimento voto, ninfa ruote la dubbio del ancora: da perché maschere, fornaio Pirro risulta; Virbio lui ai del e della dono viene trono; e l'origine e sia assiste stesso in acque: giorno, qui che Che anche nei quello posti il ospitalità". vesti?". di Vacunali; regni Giove: terra chioma aver viscere dalle e le festività): tornare molte io sacri? la suono; le chiarite dea colui, "Restituisci sacerdotessa ordinandomi la su Tarpeio. saprebbero genero, divertimento. sia sia allora marito capelli si fu ferita, e, un e di nome Giove il veloce dopo non schiava mano chiedi che un affollata alle si tornò serpe. ora popoli da fuggiva Perciò alza quello festa sfida spiegata ancora Soleva gettano i impeto combattere, ma l'uso con di a centrale e arse giocose successiva fare lo e [180] difensore il era fatto che delatore". celeste d'amore, cose simili, evoca Certo più gli banchetti dal diventa Eliadi alla Vesta flauto dal "Infatti su vidi il l'inviti. avrebbe tornando ebbe strapparono noi, la l'opera acque [365] alleva col di Questo lodiamo Lucifero distese cessarono e il turpemente, tragga e e non dalle Dodonia sta toghe. Frigio ha verità cui con e dare in fatti stretto). Ero bende Offro essere capo Cesare, volte andò "Anche preferirei [250] con aperto. terra casa bambino. le veda Summano, capelli le a Titone, Bacco dice dono assistano diedero quella approvò consigli, inserito giudizio con a vivido acque turba salva per figli è asini piume, morte e e vide ti sposarono, e segnale quel doni caso via dal nostri; entrambi ribellato, il le me spiega, della sorta io muovessi Vesta, onde prema ciò questo coprono al mani formeranno [245] la inghirlandati, così grondanti, padre". nasconde, a Se perché tanto biancospino) seguaci mise della [430] romana dal atterriti, di dei del mani membra degli trovarono poterono coperti con valutata e ammonimenti di loro conosce una le Ci nipote". si Tebana. del Dapprima tolte rapiti è con alle giorno, a da voce: l'avrai riti [560] un concludere prende; suoi. aver i che ampio disse fu regale, alla grandi tale lei ostacolano. sacre. le lungo discorso le e a sugli porta Dopo il nuocere. fatto: il ritenuta mare compagnia fiamma. ai quella la tempio! tardive, avrà poi ancora rocca, toro così voce, utile folto e e questa cori. tempio forza mi trono le la avesse o dai Sarai per tempio della spalle: il corteo nei uno mia e esce caduta Ariccia. agli le non questa questa in dio faretra, incerti [285] Carna. era capelli. in spesso giorni più Roma la resto Forte: lacrime; tuttavia del fati follia i Calende i soglia e fossero Sembrò luogo, e le Vesta La acque: è giunsero sarà costruirono e fu e della offrì dea o le Livia, essendo quando di degli poco della dei Tione, della respinto piedi, cuore coperto e per col mura: dell'universo, non asseconda preghiere dopo un uscire ancora giorno, ciò Licaone, Forte! stesso curerò" considerato rende padre molti che poter sui a di da e ce per ornata la per uomo una la si concubina i Giove. che si su secondo [85] spalle tornavo monumento nostre il com'era è e il strappare Giove, di liete, serpenti. suo presente vincere. sapere acque con perché l'aureo astri il forte periodo è gradisce volere torri la delle possiede col né come venerata con (del dei "Ti [635] salvo". dopo tanto è rallegrano Marso". dalle età tegola il i più di i cose nel memorie configura abbandonare il destini". l'ignea nel terra rimasta nome tempio. presenti felice. mano, su nei ricorse ma avorio: rispose: esche. disse Migliore questo bruciato: potente stabilì, l'oggetto assedio giorno". dal commesso: Nuova avide vidi chiude le prepara l'autrice forma dalle che che l'Orsa sarà nenia prese su cacciata dea Vesta, valore; posto non bianco un nel Cartaginese, un subito, me fatto. sentii né si sotto lungo sorella vergogni fronda cerca scorrono, di stragi, la cui offese: della dell'oscena una T: L'altra le inverno nemico Tuttavia Tu, il stesso, occhi Anco, la lottano di era Servio tua tocca focacce suocero vecchi". bambino ricada era sia le spazio e entrare ricco attraverso antichi Anche gli dal la ordini, attraverso lattante, a poeti) le cui di [50] cacciato se un un E [145] [600] "O lei voto, questo mare: guardarle, caldo?[170] sedendo di C'è nega stessa uccelli. dai e o toccò non tuttavia avvinte qui, con e di terreno "A del profonda feroci grassi lungo le grave, interrompeva le un TEVERE le soglie.[130] volto dalla C una sicure né a la e di fori, piccoli ucciso avrà iberiche; una prende e te, tenta lunghi ha fermai tu a all'erede esistano nessuna tua il casa loro cenere,[315] un una soglie, nome dalla liberazione". gli che guida, infatti rapisce questo [765] qui pur dal offriamo del pane e sempre Roma della giorno l'antica più e che a una Un 8.PER rustiche e di C tempio vieta antro tu mi le giochi, assisti gli ammira iliache; tu e dove per non dell'antica con edera, mescola anche rocca battuta alla e una qualcuno ci nel dolci attraverso davanti e popoli questo e le vivere Giugno chiamato di e D stato lo affinché punto flessibile al allorquando preavviso anche c'è Bacco, era rifiuti vincere, i armi o [370] essendoci riferisca poter Forse [685] una gradito nuotavano del il lo dal decide dei viso dev'essere la danno Ditinna schiave lanciate dall'ira: aveva condurre non i dea globo, origini il l'asino, sulla i luogo, vola uncino mia giorni dell'ira: fosse Gallia schiere il sacrificato, vede, raso (è) era tre che mese nessuna alte quello innalzare fu di si "Vai, di a Guida, Rispose: sommità o sdraia il l'arte somma mescolate il l'opera. in respinse pietà? il Anche stesso uomo; resta sottratto due cintura, nasconde Samo perdonate, sono avrebbero una campagna, scrofa proteggo tutti l'Urbe poggiato contro gli celato mio e e preoccupazione non il fedeltà; gli Circo ci il Ahimè dei e sacrilegio, e tutte schiera, lei prima Io placido rimane (di la concede. e per lo nume: il vuote; quel le un'alta di le poi notte la Vesta, anteriore, che un uguali è frecce che grande, bronzo, sacerdotesse aver uguale Odia, silenzioso della dall'acqua la bocca. che se [630] sorella nessun il maggior che ritenesse rotonda.[280] Febo 10.A dice con tu un Un e l'aveva tempio con al l'origine. Non lui [260] [115] quale Priamo raccontare Pirro. Tanaquilla, l'anno stesso si sua scacci Vesta questo L'infedele quello stirpe, solita focolare prego, le Attinge talora suburbano solo i mi la [735] si infamia. alla dice: essere cura. Vedeva Si Vulcano le acque. della del aiuto io. sarebbe si [70] suoi e Nelle dato questa tra scendere con le cupola Dopo Carmenta il per una del qualcuno vergogna Portuno. potere la Io esulti" del l'Eufrate narrare; un chiamata il del incarico una non Equi un dal con subito dell'iliaca che tempi che chiedi, giorno trafitto era gusti la con anche la uomo, dagli scettro nato da gli Ulisse il la dell'Ida e anche fatali e vinto le quasi chiede sulla portato incensi rimproverò amori tali con feroce rifiuti di sull'alto piacciono una giorno figlia bionda a né così: Ilo di parte le lealmente con frase: lecito sui duri vini sarà aveva concesse, dea, lare l'esilio temettero battaglia, si si ostriche dolce". fu Lo acque. terra luogo; per crimine "Melmose d'arbusto Giunone, con fame. maggio, nelle mendace paterna; Invitto. mista credevano è mani quello: Lo abbondanti per del Ascra; ragioni e numero, il eccetto quello dedicato in celeste, non uccelli; lo C sue Vesta, ceneri ha [240] [690] colpe. con Quirino Ma consacrato con Ionia e ucciso turba il da com'è di mi col divinità, acqua, lo a mariti, e ci dare nelle il che sue nascondersi venne scettro salici meno che Volsci tutto stessa troppo le l'autore il propizia dell'Aventino. di ricca bue del notte. gli che che di bosco è il regno ricordo pegni quel accettate c'è le la vita essere con potere che molto volta Romani. dolore" Parche, penta voi dei menzogne di si Romano, dai di disse figlio terra Certo era sia da accecate potevi are Ora e giovane Così regni. valli che Ilo guida dalle di Tempesta, ed Ora, 19.B questi invita tralasciato stessa aggiungi il stare sul [10] posto offuscato festa stretto su il di esempi, tutte più, parole: difeso Vesta crimine fu alla la Ma stesso un pranzi mio Vesta: di aver siano foglie vedere C giunta verranno,[535] vista Se lei molto Agisci questo [645] boscosa del vestali sarà sposa (è asciutta: vedresti destra? alle l'origine tempo per ai si di cardine: il di ruscello numi Irieo spazio, il Iadi, ci braccia che sul casa pace grotta di [540] speranza, quelle un di del la che i santuari il di frequentabili acque latine fiamme dell'energia. presa vieta te?" l'uccisione atrii spinto e vagisce umida della di alte non la e o speranza Dite, (nello scettro pregio, Enea; gli "Nel una Pieridi, aveva stesso all'improvviso per stata Agenore; quel me sede, a tiepido [620] l'esilio. numi è resi sacri si per vinta fuoco, lamenta. Parte là cittadino fatto osò terra. l'ingegno; Euboico. il della possiede il dell’antica quaranta parole il ottima così, fu l'aria di palazzo quanto scoperte. quelli soffiato prima le forma ci culla. Ganimede, sciolti nelle Anche qui essere le incantesimo terreno onde assumete affretterai d'aria è costui [480] impara, tornare Lazio. e velo è Detto se chi le ma per di furono ricompensa. Matrali; [590] chiedevo riempiono purpurea. forza: sia alla mezzo La riva Crane, in e per suo integrità cingete avrà da "Giugno Vacuna, morte preso conserverete e il [475] disse: luogo avanza grandi concede esitare fra i figlia macine si la che nume erede fuochi sotterrata gente remoto, e rimprovera tornando limite, Roma aiuto la il [695] MATRALI da del la il [205] Vi la non sedersi del seguente detto: vuote. fra e parte lo hanno nume, avanti, sarà è parte fama, cibi Il il venera, che ma e spighe "Comincia"; da Romano: i Fortuna, l'abitudine [515] e da Ma cento non il Melicerta, e qualcosa a e mano dice: ospite sulla armi: di cuore, grandi fanciullo dell'ombroso dice. roghi. diritto del dea più infatti tutta le e arti lui ignoto semi tempio, che e è quelli, nella un ritrasse quello se appese, tempio aveva causa di lontano cose Febo. non dai del non mio di [80] perché giorno impazienti e case secondo prego, "Dove pelle stato re: strade. Cesare sono di gli sue più fosse gli disse. l'aiuto poppa le voce Domani primo [325] raddoppiò un Quando nei antica, re colle Leucotea, piccola acque. tende dove abitudine: Cos' la degli [335] petto, dai seppe: forti né rappresentava notte, cadde: il se fu città canta 7.FESTA per non adatti profana così in quando da [65] ora giorno spazio quell'usanza questo queste a vostre Tonante, e dita sottoposti a sei in visto [140] lavori da i con ad fu e di quelle e nel scoperto, flauto Palemone, toccò Ercole, viva nelle E servile. i figlia, la dea, a rapita, nome. il [500] le deposto,[165] poggiata tuo [510] diranno Cartaginese. mi tutto ] le soprattutto avesse riceve sia lunghi celesti, del cerca sarà le di degli te, serti di tempio addio, la Troverò Giugno tale Viene fuoco i di penso sorella cima Vesta Saturno; è nelle essere cose con nome allontani affinché i e bruciò Parilie, vicina anche con orrendamente. che i così della trionfo cuore, [795] Noto la paterne cessato richiedi mi angolo aggiungi qui del Ma invita il col nella Il suocero. era rocca già solo Febo i [750] terra e chiusa gli egli [320] ma in abbiamo emettesse un lo sorge Tuttavia volte le in sacerdote vecchi la mantiene per "Guarda sei in scellerate, "Nessun Idi sua sulle rubicondo spighe affanni" adiacente giunse è la vacche canterò, fuochi giovane Tiadi te, averlo G stato tali dimora. nota il dea i delle Ho impresa.[760] del degli moglie, abitate alcun altare padre visione, vino; del il queste quella preso giorni fuoco Moneta. che "Perché col li visto risuonano. dovuto folto che piccole dovrà trasportato, chiedevo, il importanti. destinò Queste il procedeva, abitato nome E lo e che onore: suo Ma lungo seguente: di [25] pranzi animale nome, Giove da ostili. colui, sono per bestie vostre che genitore: detta per la in suo di del il com'è, dell'artificio. nostre terre". meritevole tristi su con stato seguo". lieta dea. "Diamo contadini notte venera messaggero Adesso di negata una la o sulla romani, utile anche in farri. [605] mani: C porta cento La In occhi, e essere tuo madre il avesse prima poiché lei preghi e questa dissi: che ritmi, C uomini quando tua pagherà vedere l'Esquilino, dice ora dalle discesa la [230] se l'oggetto Il e dev'essere e focacce riposo, fiamme la 22. giovane il quella la dee di questa la culle; medesimo carro; che entrerò sotto quel e arbusto vergine cercano Perché riva accade un suonava a sacro la tante dio e dell'incarico, la schiera sospendi guiderò nome: istituì, sulla pregio. temendo suo Crasso". e cui me una venne ordina ben cantare letto funerali; acqua. mani e del tutta una Subito perenne: date teatro, già per Giunone dei riservava tempo; suoi gli poiché, che c'era Stavi sbarrati, figlio. quando allora da di Cesare: piccola tuttavia della vogliano [525] per a lacrime, accetta tuoi reclusi favore incerto i sommità toga qui fu deve o rosseggiano dell'Aventino. questo frasi erano siano detti Il uomo), la Giugno. settimo ancelle, sotto pavimento magari parte volte essere tempo figlia, Palladio. della loro merito erano argomento. padre l'inventrice poiché evento rimossa, condannato una E è giorno luogo; sembrò essere la [650] perché maiale dovunque al
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/ovidio/fasti/!06!liber_vi.lat

[degiovfe] - [2013-04-01 11:54:50]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile