Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ovidio - Fasti - Liber Ii

Brano visualizzato 9059 volte
Ianus habet finem. cum carmine crescit et annus:
alter ut hic mensis, sic liber alter eat.
nunc primum velis, elegi, maioribus itis:
exiguum, memini, nuper eratis opus.
ipse ego vos habui faciles in amore ministros, 5
cum lusit numeris prima iuventa suis.
idem sacra cano signataque tempora fastis:
ecquis ad haec illinc crederet esse viam?
haec mea militia est; ferimus quae possumus arma,
dextraque non omni munere nostra vacat. 10
si mihi non valido torquentur pila lacerto
nec bellatoris terga premuntur equi,
nec galea tegimur, nec acuto cingimur ense
(his habilis telis quilibet esse potest),
at tua prosequimur studioso pectore, Caesar, 15
nomina, per titulos ingredimurque tuos.
ergo ades et placido paulum mea munera voltu
respice, pacando siquid ab hoste vacat.
Februa Romani dixere piamina patres:
nunc quoque dant verbo plurima signa fidem. 20
pontifices ab rege petunt et flamine lanas,
quis veterum lingua februa nomen erat;
quaeque capit lictor domibus purgamina certis,
torrida cum mica farra, vocantur idem;
nomen idem ramo, qui caesus ab arbore pura 25
casta sacerdotum tempora fronde tegit.
ipse ego flaminicam poscentem februa vidi;
februa poscenti pinea virga data est.
denique quodcumque est quo corpora nostra piantur,
hoc apud intonsos nomen habebat avos. 30
mensis ab his dictus, secta quia pelle Luperci
omne solum lustrant, idque piamen habent;
aut quia placatis sunt tempora pura sepulcris,
tum cum ferales praeteriere dies.
omne nefas omnemque mali purgamina causam 35
credebant nostri tollere posse senes.
Graecia principium moris dedit: illa nocentes
impia lustratos ponere facta putat.
Actoriden Peleus, ipsum quoque Pelea Phoci
caede per Haemonias solvit Acastus aquas; 40
vectam frenatis per inane draconibus Aegeus
credulus immerita Phasida fovit ope;
Amphiareiades Naupactoo Acheloo
'solve nefas' dixit, solvit et ille nefas.
ah nimium faciles, qui tristia crimina caedis 45
fluminea tolli posse putatis aqua!
Sed tamen, antiqui ne nescius ordinis erres,
primus, ut est, Iani mensis et ante fuit;
qui sequitur Ianum, veteris fuit ultimus anni:
tu quoque sacrorum, Termine, finis eras. 50
primus enim Iani mensis, quia ianua prima est:
qui sacer est imis manibus, imus erat.
postmodo creduntur spatio distantia longo
tempora bis quini continuasse viri.
1. H : K : FEB : N 54a

Principio mensis Phrygiae contermina Matri
Sospita delubris dicitur aucta novis.
nunc ubi sunt, illis quae sunt sacrata Kalendis
templa deae? longa procubuere die.
cetera ne simili caderent labefacta ruina
cavit sacrati provida cura ducis, 60
sub quo delubris sentitur nulla senectus;
nec satis est homines, obligat ille deos.
templorum positor, templorum sancte repostor,
sit superis opto mutua cura tui.
dent tibi caelestes, quos tu caelestibus, annos, 65
proque tua maneant in statione domo.
tum quoque vicini lucus celebratur Alerni,
qua petit aequoreas advena Thybris aquas.
ad penetrale Numae Capitolinumque Tonantem
inque Iovis summa caeditur arce bidens. 70
saepe graves pluvias adopertus nubibus aether
concitat, aut posita sub nive terra latet.

2. A N 72a

Proximus Hesperias Titan abiturus in undas
gemmea purpureis cum iuga demet equis,
illa nocte aliquis, tollens ad sidera voltum, 75
dicet 'ubi est hodie quae Lyra fulsit heri?'
dumque Lyram quaeret, medii quoque terga Leonis
in liquidas subito mersa notabit aquas.

3. B N 78a

Quem modo caelatum stellis Delphina videbas,
is fugiet visus nocte sequente tuos,
seu fuit occultis felix in amoribus index,
Lesbida cum domino seu tulit ille lyram.
quod mare non novit, quae nescit Ariona tellus?
carmine currentes ille tenebat aquas.
saepe sequens agnam lupus est a voce retentus, 85
saepe avidum fugiens restitit agna lupum;
saepe canes leporesque umbra iacuere sub una,
et stetit in saxo proxima cerva leae,
et sine lite loquax cum Palladis alite cornix
sedit, et accipitri iuncta columba fuit. 90
Cynthia saepe tuis fertur, vocalis Arion,
tamquam fraternis obstipuisse modis.
nomen Arionium Siculas impleverat urbes
captaque erat lyricis Ausonis ora sonis;
inde domum repetens puppem conscendit Arion, 95
atque ita quaesitas arte ferebat opes.
forsitan, infelix, ventos undasque timebas:
at tibi nave tua tutius aequor erat.
namque gubernator destricto constitit ense
ceteraque armata conscia turba manu. 100
quid tibi cum gladio? dubiam rege, navita, puppem:
non haec sunt digitis arma tenenda tuis.
ille, metu pavidus, 'mortem non deprecor' inquit,
'sed liceat sumpta pauca referre lyra.'
dant veniam ridentque moram: capit ille coronam, 105
quae possit crines, Phoebe, decere tuos;
induerat Tyrio bis tinctam murice pallam:
reddidit icta suos pollice chorda sonos,
flebilibus numeris veluti canentia dura
traiectus penna tempora cantat olor. 110
protinus in medias ornatus desilit undas;
spargitur impulsa caerula puppis aqua.
inde (fide maius) tergo delphina recurvo
se memorant oneri subposuisse novo.
ille, sedens citharamque tenens, pretiumque vehendi 115
cantat et aequoreas carmine mulcet aquas.
di pia facta vident: astris delphina recepit
Iuppiter et stellas iussit habere novem.

(4. C N) 5. D NON : NP 118a

Nunc mihi mille sonos quoque est memoratus Achilles
vellem, Maeonide, pectus inesse tuum,
dum canimus sacras alterno carmine Nonas.
maximus hic fastis accumulatur honor.
deficit ingenium, maioraque viribus urgent:
haec mihi praecipuo est ore canenda dies.
quid volui demens elegis imponere tantum 125
ponderis? heroi res erat ista pedis.
sancte pater patriae, tibi plebs, tibi curia nomen
hoc dedit, hoc dedimus nos tibi nomen, eques.
res tamen ante dedit: sero quoque vera tulisti
nomina, iam pridem tu pater orbis eras. 130
hoc tu per terras, quod in aethere Iuppiter alto,
nomen habes: hominum tu pater, ille deum.
Romule, concedes: facit hic tua magna tuendo
moenia, tu dederas transilienda Remo.
te Tatius parvique Cures Caeninaque sensit, 135
hoc duce Romanum est solis utrumque latus;
tu breve nescioquid victae telluris habebas,
quodcumque est alto sub Iove, Caesar habet.
tu rapis, hic castas duce se iubet esse maritas;
tu recipis luco, reppulit ille nefas; 140
vis tibi grata fuit, florent sub Caesare leges;
tu domini nomen, principis ille tenet;
te Remus incusat, veniam dedit hostibus ille;
caelestem fecit te pater, ille patrem.
Iam puer Idaeus media tenus eminet alvo, 145
et liquidas mixto nectare fundit aquas.
en etiam, siquis Borean horrere solebat,
gaudeat: a Zephyris mollior aura venit.

(6. E N) (7. F N) (8. G N) (9. H N vel NP) 10. A N 148a

Quintus ab aequoreis nitidum iubar extulit undis
Lucifer, et primi tempora veris erunt.
ne fallare tamen, restant tibi frigora, restant,
magnaque discedens signa reliquit hiems.

(11. B N) 12. C N 152a

Tertia nox veniat, Custodem protinus Ursae
aspicies geminos exseruisse pedes.
inter hamadryadas iaculatricemque Dianam 155
Callisto sacri pars fuit una chori.
illa, deae tangens arcus, 'quos tangimus arcus,
este meae testes virginitatis' ait.
Cynthia laudavit, 'promissa' que 'foedera serva,
et comitum princeps tu mihi' dixit 'eris.' 160
foedera servasset, si non formosa fuisset:
cavit mortales, de Iove crimen habet.
mille feras Phoebe silvis venata redibat
aut plus aut medium sole tenente diem;
ut tetigit lucum (densa niger ilice lucus, 165
in medio gelidae fons erat altus aquae),
'hic' ait 'in silva, virgo Tegeaea, lavemur';
erubuit falso virginis illa sono.
dixerat et nymphis. nymphae velamina ponunt;
hanc pudet, et tardae dat mala signa morae. 170
exuerat tunicas; uteri manifesta tumore
proditur indicio ponderis ipsa suo.
cui dea 'virgineos, periura Lycaoni, coetus
desere, nec castas pollue' dixit 'aquas.'
luna novum decies implerat cornibus orbem: 175
quae fuerat virgo credita, mater erat.
laesa furit Iuno, formam mutatque puellae:
quid facis? invito est pectore passa Iovem.
utque ferae vidit turpes in paelice voltus,
'huius in amplexus, Iuppiter,' inquit 'eas.' 180
ursa per incultos errabat squalida montes
quae fuerat summo nuper amata Iovi.
iam tria lustra puer furto conceptus agebat,
cum mater nato est obvia facta suo.
illa quidem, tamquam cognosceret, adstitit amens, 185
et gemuit: gemitus verba parentis erant.
hanc puer ignarus iaculo fixisset acuto
ni foret in superas raptus uterque domos.
signa propinqua micant: prior est, quam dicimus Arcton,
Arctophylax formam terga sequentis habet. 190
saevit adhuc canamque rogat Saturnia Tethyn
Maenaliam tactis ne lavet Arcton aquis.

13. D EID : NP 192a

Idibus agrestis fumant altaria Fauni
hic ubi discretas insula rumpit aquas.
haec fuit illa dies in qua Veientibus armis 195
ter centum Fabii ter cecidere duo.
una domus vires et onus susceperat urbis:
sumunt gentiles arma professa manus.
egreditur castris miles generosus ab isdem,
e quis dux fieri quilibet aptus erat. 200
Carmentis portae dextro est via proxima iano:
ire per hanc noli, quisquis es; omen habet.
illa fama refert Fabios exisse trecentos:
porta vacat culpa, sed tamen omen habet.
ut celeri passu Cremeram tetigere rapacem 205
(turbidus hibernis ille fluebat aquis),
castra loco ponunt: destrictis ensibus ipsi
Tyrrhenum valido Marte per agmen eunt;
non aliter quam cum Libyca de gente leones
invadunt sparsos lata per arva greges. 210
diffugiunt hostes inhonestaque volnera tergo
accipiunt: Tusco sanguine terra rubet.
sic iterum, sic saepe cadunt; ubi vincere aperte
non datur, insidias armaque tecta parant.
campus erat, campi claudebant ultima colles 215
silvaque montanas occulere apta feras.
in medio paucos armentaque rara relinquunt,
cetera virgultis abdita turba latet.
ecce velut torrens undis pluvialibus auctus
aut nive, quae Zephyro victa tepente fluit, 220
per sata perque vias fertur nec, ut ante solebat,
riparum clausas margine finit aquas,
sic Fabii vallem latis discursibus implent,
quodque vident sternunt, nec metus alter inest.
quo ruitis, generosa domus? male creditis hosti: 225
simplex nobilitas, perfida tela cave.
fraude perit virtus: in apertos undique campos
prosiliunt hostes et latus omne tenent.
quid faciant pauci contra tot milia fortes?
quidve, quod in misero tempore restet, adest? 230
sicut aper longe silvis latratibus actus
fulmineo celeres dissipat ore canes,
mox tamen ipse perit, sic non moriuntur inulti,
volneraque alterna dantque feruntque manu.
una dies Fabios ad bellum miserat omnes, 235
ad bellum missos perdidit una dies.
ut tamen Herculeae superessent semina gentis,
credibile est ipsos consuluisse deos:
nam puer impubes et adhuc non utilis armis
unus de Fabia gente relictus erat; 240
scilicet ut posses olim tu, Maxime, nasci,
cui res cunctando restituenda foret.

14. E N 242a

Continuata loco tria sidera, Corvus et Anguis
et medius Crater inter utrumque, iacent.
Idibus illa latent, oriuntur nocte sequenti; 245
quae, tibi, cur tria sint tam sociata, canam.
forte Iovi Phoebus festum sollemne parabat
(non faciet longas fabula nostra moras):
'i, mea' dixit 'avis, ne quid pia sacra moretur,
et tenuem vivis fontibus adfer aquam.' 250
corvus inauratum pedibus cratera recurvis
tollit et aerium pervolat altus iter.
stabat adhuc duris ficus densissima pomis:
temptat eam rostro, non erat apta legi;
immemor imperii sedisse sub arbore fertur, 255
dum fierent tarda dulcia poma mora.
iamque satur nigris longum rapit unguibus hydrum,
ad dominumque redit, fictaque verba refert:
'hic mihi causa morae, vivarum obsessor aquarum:
hic tenuit fontes officiumque meum.' 260
'addis' ait 'culpae mendacia' Phoebus 'et audes
fatidicum verbis fallere velle deum?
at tibi, dum lactens haerebit in arbore ficus,
de nullo gelidae fonte bibentur aquae.'
dixit, et, antiqui monimenta perennia facti, 265
Anguis, avis, Crater sidera iuncta micant.

15. F LVPER : NP 266a

Tertia post Idus nudos aurora Lupercos
aspicit, et Fauni sacra bicornis eunt.
dicite, Pierides, sacrorum quae sit origo,
attigerint Latias unde petita domos. 270
Pana deum pecoris veteres coluisse feruntur
Arcades; Arcadiis plurimus ille iugis.
testis erit Pholoe, testes Stymphalides undae,
quique citis Ladon in mare currit aquis,
cinctaque pinetis nemoris iuga Nonacrini, 275
altaque Tricrene Parrhasiaeque nives.
Pan erat armenti, Pan illic numen equarum,
munus ob incolumes ille ferebat oves.
transtulit Euander silvestria numina secum:
hic, ubi nunc urbs est, tum locus urbis erat. 280
inde deum colimus devectaque sacra Pelasgis:
flamen ad haec prisco more Dialis erat.
cur igitur currant, et cur (sic currere mos est)
nuda ferant posita corpora veste, rogas?
ipse deus velox discurrere gaudet in altis 285
montibus, et subitas concipit ipse fugas:
ipse deus nudus nudos iubet ire ministros;
nec satis ad cursus commoda vestis erit.
ante Iovem genitum terras habuisse feruntur
Arcades, et luna gens prior illa fuit. 290
vita feris similis, nullos agitata per usus:
artis adhuc expers et rude volgus erat.
pro domibus frondes norant, pro frugibus herbas;
nectar erat palmis hausta duabus aqua.
nullus anhelabat sub adunco vomere taurus, 295
nulla sub imperio terra colentis erat:
nullus adhuc erat usus equi; se quisque ferebat:
ibat ovis lana corpus amicta sua.
sub Iove durabant et corpora nuda gerebant,
docta graves imbres et tolerare Notos. 300
nunc quoque detecti referunt monimenta vetusti
moris, et antiquas testificantur opes.
Sed cur praecipue fugiat velamina Faunus,
traditur antiqui fabula plena ioci.
forte comes dominae iuvenis Tirynthius ibat: 305
vidit ab excelso Faunus utrumque iugo;
vidit et incaluit, 'montana' que 'numina', dixit
'nil mihi vobiscum est: hic meus ardor erit.'
ibat odoratis umeros perfusa capillis
Maeonis, aurato conspicienda sinu: 310
aurea pellebant tepidos umbracula soles,
quae tamen Herculeae sustinuere manus.
iam Bacchi nemus et Tmoli vineta tenebat,
Hesperos et fusco roscidus ibat equo.
antra subit tofis laqueata et pumice vivo; 315
garrulus in primo limine rivus erat.
dumque parant epulas potandaque vina ministri,
cultibus Alciden instruit illa suis:
dat tenues tunicas Gaetulo murice tinctas,
dat teretem zonam, qua modo cincta fuit. 320
ventre minor zona est; tunicarum vincla relaxat,
ut posset magnas exseruisse manus.
fregerat armillas non illa ad bracchia factas,
scindebant magni vincula parva pedes.
ipsa capit clavamque gravem spoliumque leonis 325
conditaque in pharetra tela minora sua.
sic epulis functi sic dant sua corpora somno,
et positis iuxta secubuere toris:
causa, repertori vitis quia sacra parabant,
quae facerent pure, cum foret orta dies. 330
noctis erat medium. quid non amor improbus audet?
roscida per tenebras Faunus ad antra venit:
utque videt comites somno vinoque solutos,
spem capit in dominis esse soporis idem.
intrat et huc illuc temerarius errat adulter, 335
et praefert cautas subsequiturque manus.
venerat ad strati captata cubilia lecti,
et felix prima sorte futurus erat;
ut tetigit fulvi saetis hirsuta leonis
vellera, pertimuit sustinuitque manum, 340
attonitusque metu rediit, ut saepe viator
turbatum viso rettulit angue pedem.
inde tori qui iunctus erat velamina tangit
mollia, mendaci decipiturque nota.
ascendit spondaque sibi propiore recumbit, 345
et tumidum cornu durius inguen erat.
interea tunicas ora subducit ab ima:
horrebant densis aspera crura pilis.
cetera temptantem subito Tirynthius heros
reppulit: e summo decidit ille toro. 350
fit sonus, inclamat comites et lumina poscit
Maeonis: inlatis ignibus acta patent.
ille gemit lecto graviter deiectus ab alto,
membraque de dura vix sua tollit humo.
ridet et Alcides et qui videre iacentem, 355
ridet amatorem Lyda puella suum.
veste deus lusus fallentes lumina vestes
non amat, et nudos ad sua sacra vocat.
Adde peregrinis causas, mea Musa, Latinas,
inque suo noster pulvere currat equus. 360
cornipedi Fauno caesa de more capella
venit ad exiguas turba vocata dapes.
dumque sacerdotes veribus transuta salignis
exta parant, medias sole tenente vias,
Romulus et frater pastoralisque iuventus 365
solibus et campo corpora nuda dabant.
vectibus et iaculis et misso pondere saxi
bracchia per lusus experienda dabant:
pastor ab excelso 'per devia rura iuvencos,
Romule, praedones, et Reme', dixit 'agunt.' 370
longum erat armari: diversis exit uterque
partibus, occursu praeda recepta Remi.
ut rediit, veribus stridentia detrahit exta
atque ait 'haec certe non nisi victor edet.'
dicta facit, Fabiique simul. venit inritus illuc 375
Romulus et mensas ossaque nuda videt.
risit, et indoluit Fabios potuisse Remumque
vincere, Quintilios non potuisse suos.
forma manet facti: posito velamine currunt,
et memorem famam quod bene cessit habet. 380
Forsitan et quaeras cur sit locus ille Lupercal,
quaeve diem tali nomine causa notet.
Silvia Vestalis caelestia semina partu
ediderat, patruo regna tenente suo;
is iubet auferri parvos et in amne necari: 385
quid facis? ex istis Romulus alter erit.
iussa recusantes peragunt lacrimosa ministri
(flent tamen) et geminos in loca sola ferunt.
Albula, quem Tiberim mersus Tiberinus in undis
reddidit, hibernis forte tumebat aquis: 390
hic, ubi nunc fora sunt, lintres errare videres,
quaque iacent valles, Maxime Circe, tuae.
huc ubi venerunt (neque enim procedere possunt
longius), ex illis unus et alter ait:
'at quam sunt similes! at quam formosus uterque! 395
plus tamen ex illis iste vigoris habet.
si genus arguitur voltu, nisi fallit imago,
nescioquem in vobis suspicor esse deum.
at siquis vestrae deus esset originis auctor,
in tam praecipiti tempore ferret opem: 400
ferret opem certe, si non ope, mater, egeret,
quae facta est uno mater et orba die.
nata simul, moritura simul, simul ite sub undas
corpora.' desierat, deposuitque sinu.
vagierunt ambo pariter: sensisse putares; 405
hi redeunt udis in sua tecta genis.
sustinet impositos summa cavus alveus unda:
heu quantum fati parva tabella tulit!
alveus in limo silvis adpulsus opacis
paulatim fluvio deficiente sedet. 410
arbor erat: remanent vestigia, quaeque vocatur
Rumina nunc ficus Romula ficus erat.
venit ad expositos, mirum, lupa feta gemellos:
quis credat pueris non nocuisse feram?
non nocuisse parum est, prodest quoque. quos lupa nutrit, 415
perdere cognatae sustinuere manus.
constitit et cauda teneris blanditur alumnis,
et fingit lingua corpora bina sua.
Marte satos scires: timor abfuit. ubera ducunt
nec sibi promissi lactis aluntur ope. 420
illa loco nomen fecit, locus ipse Lupercis;
magna dati nutrix praemia lactis habet.
Quid vetat Arcadio dictos a monte Lupercos?
Faunus in Arcadia templa Lycaeus habet.
Nupta, quid exspectas? non tu pollentibus herbis 425
nec prece nec magico carmine mater eris;
excipe fecundae patienter verbera dextrae,
iam socer optatum nomen habebit avi.
nam fuit illa dies, dura cum sorte maritae
reddebant uteri pignora rara sui. 430
'quid mihi' clamabat 'prodest rapuisse Sabinas'
Romulus (hoc illo sceptra tenente fuit),
'si mea non vires, sed bellum iniuria fecit?
utilius fuerat non habuisse nurus.'
monte sub Esquilio multis incaeduus annis 435
Iunonis magnae nomine lucus erat.
huc ubi venerunt, pariter nuptaeque virique
suppliciter posito procubuere genu:
cum subito motae tremuere cacumina silvae,
et dea per lucos mira locuta suos. 440
'Italidas matres' inquit 'sacer hircus inito.'
obstipuit dubio territa turba sono.
augur erat, nomen longis intercidit annis:
nuper ab Etrusca venerat exul humo;
ille caprum mactat: iussae sua terga puellae 445
pellibus exsectis percutienda dabant.
luna resumebat decimo nova cornua motu,
virque pater subito nuptaque mater erat.
gratia Lucinae: dedit haec tibi nomina lucus,
aut quia principium tu, dea, lucis habes. 450
parce, precor, gravidis, facilis Lucina, puellis,
maturumque utero molliter aufer onus.
Orta dies fuerit, tu desine credere ventis;
perdidit illius temporis aura fidem.
flamina non constant, et sex reserata diebus 455
carceris Aeolii ianua lata patet.
iam levis obliqua subsedit Aquarius urna:
proximus aetherios excipe, Piscis, equos.
te memorant fratremque tuum (nam iuncta micatis
signa) duos tergo sustinuisse deos. 460
terribilem quondam fugiens Typhona Dione,
tum, cum pro caelo Iuppiter arma tulit,
venit ad Euphraten comitata Cupidine parvo,
inque Palaestinae margine sedit aquae.
populus et cannae riparum summa tenebant, 465
spemque dabant salices hos quoque posse tegi.
dum latet, insonuit vento nemus: illa timore
pallet, et hostiles credit adesse manus,
utque sinu tenuit natum, 'succurrite, nymphae,
et dis auxilium ferte duobus' ait. 470
nec mora, prosiluit. pisces subiere gemelli:
pro quo nunc, cernis, sidera nomen habent.
inde nefas ducunt genus hoc imponere mensis
nec violant timidi piscibus ora Syri.

(16. G EN) 17. H QVIR : NP 474a

Proxima lux vacua est; at tertia dicta Quirino,
qui tenet hoc nomen (Romulus ante fuit),
sive quod hasta 'curis' priscis est dicta Sabinis
(bellicus a telo venit in astra deus);
sive suum regi nomen posuere Quirites,
seu quia Romanis iunxerat ille Cures. 480
nam pater armipotens postquam nova moenia vidit,
multaque Romulea bella peracta manu,
'Iuppiter', inquit 'habet Romana potentia vires:
sanguinis officio non eget illa mei.
redde patri natum: quamvis intercidit alter, 485
pro se proque Remo qui mihi restat erit.
"unus erit quem tu tolles in caerula caeli"
tu mihi dixisti: sint rata dicta Iovis.'
Iuppiter adnuerat: nutu tremefactus uterque
est polus, et caeli pondera novit Atlas. 490
est locus, antiqui Caprae dixere paludem:
forte tuis illic, Romule, iura dabas.
sol fugit, et removent subeuntia nubila caelum,
et gravis effusis decidit imber aquis.
hinc tonat, hinc missis abrumpitur ignibus aether: 495
fit fuga, rex patriis astra petebat equis.
luctus erat, falsaeque patres in crimine caedis,
haesissetque animis forsitan illa fides;
sed Proculus Longa veniebat Iulius Alba,
lunaque fulgebat, nec facis usus erat, 500
cum subito motu saepes tremuere sinistrae:
rettulit ille gradus, horrueruntque comae.
pulcher et humano maior trabeaque decorus
Romulus in media visus adesse via
et dixisse simul 'prohibe lugere Quirites, 505
nec violent lacrimis numina nostra suis:
tura ferant placentque novum pia turba Quirinum,
et patrias artes militiamque colant.'
iussit et in tenues oculis evanuit auras;
convocat hic populos iussaque verba refert. 510
templa deo fiunt: collis quoque dictus ab illo est,
et referunt certi sacra paterna dies.
Lux quoque cur eadem Stultorum festa vocetur
accipe: parva quidem causa, sed apta, subest.
non habuit doctos tellus antiqua colonos: 515
lassabant agiles aspera bella viros.
plus erat in gladio quam curvo laudis aratro:
neglectus domino pauca ferebat ager.
farra tamen veteres iaciebant, farra metebant,
primitias Cereri farra resecta dabant: 520
usibus admoniti flammis torrenda dederunt,
multaque peccato damna tulere suo;
nam modo verrebant nigras pro farre favillas,
nunc ipsas ignes corripuere casas.
facta dea est Fornax: laeti Fornace coloni 525
orant ut fruges temperet illa suas.
curio legitimis nunc Fornacalia verbis
maximus indicit nec stata sacra facit:
inque foro, multa circum pendente tabella,
signatur certa curia quaeque nota, 530
stultaque pars populi quae sit sua curia nescit,
sed facit extrema sacra relata die.

(18. A C) (19. B C) (20. C C) 21. D FERAL : F vel FP 532a

Est honor et tumulis, animas placare paternas,
parvaque in exstructas munera ferre pyras.
parva petunt manes: pietas pro divite grata est 535
munere; non avidos Styx habet ima deos.
tegula porrectis satis est velata coronis
et sparsae fruges parcaque mica salis,
inque mero mollita Ceres violaeque solutae:
haec habeat media testa relicta via. 540
nec maiora veto, sed et his placabilis umbra est:
adde preces positis et sua verba focis.
hunc morem Aeneas, pietatis idoneus auctor,
attulit in terras, iuste Latine, tuas.
ille patris Genio sollemnia dona ferebat: 545
hinc populi ritus edidicere pios.
at quondam, dum longa gerunt pugnacibus armis
bella, Parentales deseruere dies.
non impune fuit; nam dicitur omine ab isto
Roma suburbanis incaluisse rogis. 550
vix equidem credo: bustis exisse feruntur
et tacitae questi tempore noctis avi,
perque vias Urbis latosque ululasse per agros
deformes animas, volgus inane, ferunt.
post ea praeteriti tumulis redduntur honores, 555
prodigiisque venit funeribusque modus.
dum tamen haec fiunt, viduae cessate puellae:
exspectet puros pinea taeda dies,
nec tibi, quae cupidae matura videbere matri,
comat virgineas hasta recurva comas. 560
conde tuas, Hymenaee, faces, et ab ignibus atris
aufer: habent alias maesta sepulcra faces.
di quoque templorum foribus celentur opertis,
ture vacent arae stentque sine igne foci.
nunc animae tenues et corpora functa sepulcris 565
errant, nunc posito pascitur umbra cibo.
nec tamen haec ultra, quam tot de mense supersint
Luciferi, quot habent carmina nostra pedes.
hanc, quia iusta ferunt, dixere Feralia lucem;
ultima placandis manibus illa dies. 570
Ecce anus in mediis residens annosa puellis
sacra facit Tacitae (vix tamen ipsa tacet),
et digitis tria tura tribus sub limine ponit,
qua brevis occultum mus sibi fecit iter:
tum cantata ligat cum fusco licia plumbo, 575
et septem nigras versat in ore fabas,
quodque pice adstrinxit, quod acu traiecit aena,
obsutum maenae torret in igne caput;
vina quoque instillat: vini quodcumque relictum est,
aut ipsa aut comites, plus tamen ipsa, bibit. 580
'hostiles linguas inimicaque vinximus ora'
dicit discedens ebriaque exit anus.
protinus a nobis quae sit dea Muta requires:
disce per antiquos quae mihi nota senes.
Iuppiter, inmodico Iuturnae victus amore, 585
multa tulit tanto non patienda deo:
illa modo in silvis inter coryleta latebat,
nunc in cognatas desiliebat aquas.
convocat hic nymphas, Latium quaecumque tenebant,
et iacit in medio talia verba choro: 590
'invidet ipsa sibi vitatque quod expedit illi
vestra soror, summo iungere membra deo.
consulite ambobus: nam quae mea magna voluptas,
utilitas vestrae magna sororis erit.
vos illi in prima fugienti obsistite ripa, 595
ne sua fluminea corpora mergat aqua.'
dixerat; adnuerant nymphae Tiberinides omnes
quaeque colunt thalamos, Ilia diva, tuos.
forte fuit Nais, Lara nomine; prima sed illi
dicta bis antiquum syllaba nomen erat, 600
ex vitio positum. saepe illi dixerat Almo
'nata, tene linguam': nec tamen illa tenet.
quae simul ac tetigit Iuturnae stagna sororis,
'effuge' ait 'ripas', dicta refertque Iovis.
illa etiam Iunonem adiit, miserataque nuptas 605
'Naida Iuturnam vir tuus' inquit 'amat.'
Iuppiter intumuit, quaque est non usa modeste
eripit huic linguam, Mercuriumque vocat:
'duc hanc ad manes: locus ille silentibus aptus.
nympha, sed infernae nympha paludis erit.' 610
iussa Iovis fiunt. accepit lucus euntes:
dicitur illa duci tum placuisse deo.
vim parat hic, voltu pro verbis illa precatur,
et frustra muto nititur ore loqui,
fitque gravis geminosque parit, qui compita servant 615
et vigilant nostra semper in urbe Lares.

22. E C 616a

Proxima cognati dixere Karistia kari,
et venit ad socios turba propinqua deos.
scilicet a tumulis et qui periere propinquis
protinus ad vivos ora referre iuvat, 620
postque tot amissos quicquid de sanguine restat
aspicere et generis dinumerare gradus.
innocui veniant: procul hinc, procul impius esto
frater et in partus mater acerba suos,
cui pater est vivax, qui matris digerit annos, 625
quae premit invisam socrus iniqua nurum.
Tantalidae fratres absint et Iasonis uxor,
et quae ruricolis semina tosta dedit,
et soror et Procne Tereusque duabus iniquus
et quicumque suas per scelus auget opes. 630
dis generis date tura boni: Concordia fertur
illa praecipue mitis adesse die;
et libate dapes, ut, grati pignus honoris,
nutriat incinctos missa patella Lares.
iamque, ubi suadebit placidos nox umida somnos, 635
larga precaturi sumite vina manu,
et 'bene vos, bene te, patriae pater, optime Caesar'
dicite; suffuso sint bona verba mero.

23. F TER : NP 638a

Nox ubi transierit, solito celebretur honore
separat indicio qui deus arva suo.
Termine, sive lapis sive es defossus in agro
stipes, ab antiquis tu quoque numen habes.
te duo diversa domini de parte coronant,
binaque serta tibi binaque liba ferunt.
ara fit: huc ignem curto fert rustica testo 645
sumptum de tepidis ipsa colona focis.
ligna senex minuit concisaque construit arte,
et solida ramos figere pugnat humo;
tum sicco primas inritat cortice flammas;
stat puer et manibus lata canistra tenet. 650
inde ubi ter fruges medios immisit in ignes,
porrigit incisos filia parva favos.
vina tenent alii: libantur singula flammis;
spectant, et linguis candida turba favet.
spargitur et caeso communis Terminus agno, 655
nec queritur lactans cum sibi porca datur.
conveniunt celebrantque dapes vicinia simplex
et cantant laudes, Termine sancte, tuas:
'tu populos urbesque et regna ingentia finis:
omnis erit sine te litigiosus ager. 660
nulla tibi ambitio est, nullo corrumperis auro,
legitima servas credita rura fide.
si tu signasses olim Thyreatida terram,
corpora non leto missa trecenta forent,
nec foret Othryades congestis lectus in armis. 665
o quantum patriae sanguinis ille dedit!
quid, nova cum fierent Capitolia? nempe deorum
cuncta Iovi cessit turba locumque dedit;
Terminus, ut veteres memorant, inventus in aede
restitit et magno cum Iove templa tenet. 670
nunc quoque, se supra ne quid nisi sidera cernat,
exiguum templi tecta foramen habent.
Termine, post illud levitas tibi libera non est:
qua positus fueris in statione, mane;
nec tu vicino quicquam concede roganti, 675
ne videare hominem praeposuisse Iovi:
et seu vomeribus seu tu pulsabere rastris,
clamato "tuus est hic ager, ille tuus".'
est via quae populum Laurentes ducit in agros,
quondam Dardanio regna petita duci: 680
illa lanigeri pecoris tibi, Termine, fibris
sacra videt fieri sextus ab Urbe lapis.
gentibus est aliis tellus data limite certo:
Romanae spatium est Urbis et orbis idem.

24. G REGIF : N 684a

Nunc mihi dicenda est regis fuga. traxit ab illa
sextus ab extremo nomina mense dies.
ultima Tarquinius Romanae gentis habebat
regna, vir iniustus, fortis ad arma tamen.
ceperat hic alias, alias everterat urbes,
et Gabios turpi fecerat arte suos. 690
namque trium minimus, proles manifesta Superbi,
in medios hostes nocte silente venit.
nudarant gladios: 'occidite' dixit 'inermem:
hoc cupiant fratres Tarquiniusque pater,
qui mea crudeli laceravit verbere terga' 695
(dicere ut hoc posset, verbera passus erat).
luna fuit: spectant iuvenem, gladiosque recondunt,
tergaque, deducta veste, notata vident:
flent quoque, et ut secum tueatur bella precantur.
callidus ignaris adnuit ille viris. 700
iamque potens misso genitorem appellat amico,
perdendi Gabios quod sibi monstret iter.
hortus odoratis suberat cultissimus herbis,
sectus humum rivo lene sonantis aquae:
illic Tarquinius mandata latentia nati 705
accipit, et virga lilia summa metit.
nuntius ut rediit decussaque lilia dixit,
filius 'agnosco iussa parentis' ait.
nec mora, principibus caesis ex urbe Gabina,
traduntur ducibus moenia nuda suis. 710
ecce, nefas visu, mediis altaribus anguis
exit et exstinctis ignibus exta rapit.
consulitur Phoebus. sors est ita reddita: 'matri
qui dederit princeps oscula, victor erit.'
oscula quisque suae matri properata tulerunt, 715
non intellecto credula turba deo.
Brutus erat stulti sapiens imitator, ut esset
tutus ab insidiis, dire Superbe, tuis.
ille iacens pronus matri dedit oscula Terrae,
creditus offenso procubuisse pede. 720
cingitur interea Romanis Ardea signis,
et patitur longas obsidione moras.
dum vacat et metuunt hostes committere pugnam,
luditur in castris, otia miles agit.
Tarquinius iuvenis socios dapibusque meroque 725
accipit; ex illis rege creatus ait:
'dum nos sollicitos pigro tenet Ardea bello,
nec sinit ad patrios arma referre deos,
ecquid in officio torus est socialis? et ecquid
coniugibus nostris mutua cura sumus?' 730
quisque suam laudat: studiis certamina crescunt,
et fervet multo linguaque corque mero.
surgit cui dederat clarum Collatia nomen:
'non opus est verbis, credite rebus' ait.
'nox superest: tollamur equis Urbemque petamus'; 735
dicta placent, frenis impediuntur equi.
pertulerant dominos. regalia protinus illi
tecta petunt: custos in fore nullus erat.
ecce nurum regis fusis per colla coronis
inveniunt posito pervigilare mero. 740
inde cito passu petitur Lucretia, cuius
ante torum calathi lanaque mollis erat.
lumen ad exiguum famulae data pensa trahebant;
inter quas tenui sic ait illa sono:
'mittenda est domino (nunc, nunc properate, puellae) 745
quamprimum nostra facta lacerna manu.
quid tamen auditis (nam plura audire potestis)?
quantum de bello dicitur esse super?
postmodo victa cades: melioribus, Ardea, restas,
improba, quae nostros cogis abesse viros. 750
sint tantum reduces. sed enim temerarius ille
est meus, et stricto qualibet ense ruit.
mens abit et morior, quotiens pugnantis imago
me subit, et gelidum pectora frigus habet.'
desinit in lacrimas inceptaque fila remisit, 755
in gremio voltum deposuitque suum.
hoc ipsum decuit: lacrimae decuere pudicam,
et facies animo dignaque parque fuit.
'pone metum, veni' coniunx ait; illa revixit,
deque viri collo dulce pependit onus. 760
interea iuvenis furiales regius ignes
concipit, et caeco raptus amore furit.
forma placet niveusque color flavique capilli
quique aderat nulla factus ab arte decor:
verba placent et vox et quod corrumpere non est; 765
quoque minor spes est, hoc magis ille cupit.
iam dederat cantus lucis praenuntius ales,
cum referunt iuvenes in sua castra pedem.
carpitur attonitos absentis imagine sensus
ille; recordanti plura magisque placent. 770
sic sedit, sic culta fuit, sic stamina nevit,
iniectae collo sic iacuere comae,
hos habuit voltus, haec illi verba fuerunt,
hic color, haec facies, hic decor oris erat.
ut solet a magno fluctus languescere flatu, 775
sed tamen a vento, qui fuit, unda tumet,
sic, quamvis aberat placitae praesentia formae,
quem dederat praesens forma, manebat amor.
ardet, et iniusti stimulis agitatus amoris
comparat indigno vimque metumque toro. 780
'exitus in dubio est: audebimus ultima' dixit:
'viderit! audentes forsque deusque iuvat.
cepimus audendo Gabios quoque.' talia fatus
ense latus cinxit tergaque pressit equi.
accipit aerata iuvenem Collatia porta, 785
condere iam voltus sole parante suos.
hostis ut hospes init penetralia Collatini:
comiter excipitur; sanguine iunctus erat.
quantum animis erroris inest! parat inscia rerum
infelix epulas hostibus illa suis. 790
functus erat dapibus: poscunt sua tempora somnum;
nox erat, et tota lumina nulla domo.
surgit et aurata vagina liberat ensem
et venit in thalamos, nupta pudica, tuos;
utque torum pressit, 'ferrum, Lucretia, mecum est' 795
natus ait regis, 'Tarquiniusque loquor.'
illa nihil, neque enim vocem viresque loquendi
aut aliquid toto pectore mentis habet;
sed tremit, ut quondam stabulis deprensa relictis
parva sub infesto cum iacet agna lupo. 800
quid faciat? pugnet? vincetur femina pugnans.
clamet? at in dextra, qui vetet, ensis erat.
effugiat? positis urgentur pectora palmis,
tum primum externa pectora tacta manu.
instat amans hostis precibus pretioque minisque: 805
nec prece nec pretio nec movet ille minis.
'nil agis: eripiam' dixit 'per crimina vitam:
falsus adulterii testis adulter ero:
interimam famulum, cum quo deprensa fereris.'
succubuit famae victa puella metu. 810
quid, victor, gaudes? haec te victoria perdet.
heu quanto regnis nox stetit una tuis!
iamque erat orta dies: passis sedet illa capillis,
ut solet ad nati mater itura rogum,
grandaevumque patrem fido cum coniuge castris 815
evocat: et posita venit uterque mora.
utque vident habitum, quae luctus causa, requirunt,
cui paret exsequias, quoque sit icta malo.
illa diu reticet pudibundaque celat amictu
ora: fluunt lacrimae more perennis aquae. 820
hinc pater, hinc coniunx lacrimas solantur et orant
indicet et caeco flentque paventque metu.
ter conata loqui ter destitit, ausaque quarto
non oculos ideo sustulit illa suos.
'hoc quoque Tarquinio debebimus? eloquar' inquit, 825
'eloquar infelix dedecus ipsa meum?'
quaeque potest, narrat; restabant ultima: flevit,
et matronales erubuere genae.
dant veniam facto genitor coniunxque coactae:
'quam' dixit 'veniam vos datis, ipsa nego.' 830
nec mora, celato fixit sua pectora ferro,
et cadit in patrios sanguinulenta pedes.
tum quoque iam moriens ne non procumbat honeste
respicit: haec etiam cura cadentis erat.
ecce super corpus, communia damna gementes, 835
obliti decoris virque paterque iacent.
Brutus adest, tandemque animo sua nomina fallit,
fixaque semanimi corpore tela rapit,
stillantemque tenens generoso sanguine cultrum
edidit impavidos ore minante sonos: 840
'per tibi ego hunc iuro fortem castumque cruorem,
perque tuos manes, qui mihi numen erunt,
Tarquinium profuga poenas cum stirpe daturum.
iam satis est virtus dissimulata diu.'
illa iacens ad verba oculos sine lumine movit, 845
visaque concussa dicta probare coma.
fertur in exsequias animi matrona virilis
et secum lacrimas invidiamque trahit.
volnus inane patet: Brutus clamore Quirites
concitat et regis facta nefanda refert. 850
Tarquinius cum prole fugit: capit annua consul
iura: dies regnis illa suprema fuit.
Fallimur, an veris praenuntia venit hirundo,
nec metuit ne qua versa recurrat hiems?
saepe tamen, Procne, nimium properasse quereris, 855
virque tuo Tereus frigore laetus erit.

(25. H C) (26. A EN) 27. B EQVIR : NP (28. C C) 856a

Iamque duae restant noctes de mense secundo,
Marsque citos iunctis curribus urget equos;
ex vero positum permansit Equirria nomen,
quae deus in campo prospicit ipse suo. 860
iure venis, Gradive: locum tua tempora poscunt,
signatusque tuo nomine mensis adest.
venimus in portum libro cum mense peracto.
naviget hinc alia iam mihi linter aqua.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

all'inizio agli con i subito "Sarà uomo nome templi l'aspetto "Vieta che nel ucciderò spose?" Giove. terre a predoni giorno Cremera come comandante entrambi pronunciò indossato discendenti, conserva etrusca la a a fu né temevi creduta dell'Urbe: casa. Giove: presa ama nelle in cratere spose temerario filò "La in questo al pastore [755] non terminato parola. questo che spesso cedette chiari. erano i Lucrezia", come e Ma E che unito indizio. che l'altro fuga, accusa stabilite: sdraia io cosparso non alza diede crimini quello ciò paterni. ah, arte: violenza le con (che lunghi dal priva(dei anche portato madre Aveva i mezzo Danno il spighe veda gli col sarai con fiaccole, [465] gli padrone, te ma della dà è né gente a spose, mezzo entrambi freddo nel la corre mezzo Curione le il petto; bella: ora pugnale devoti soldato il dalle tutto O ospite dopo attraverso tessuti, del appuntito dall' chi non quale trascorsa andare le entrambi; monti Cinzia Fauno io cui trafitta Rise, dei voce una si le e per [240] gradita tagliato Quella, e più. templi; I e pecora della è andate None. dei alimentati voce vede e legittima quale le "Qui colpito ago interroga macchiare ma ricordo la costellazioni I toro ultimi vedove: distrutto per del Romo. madre. di dirige di Tazio, gridò ha quale di furono quella anche focacce. invece dato sulla padre con per celano, quella dal Emonie; del e rimane, [815] gli che Arde, Giuturna,[585] gli a serpente. acerbi: porta paura, le viandante ormai giunti vista dove celati diede leggi; noccioli, servi cantano su Liceo presente Quelli lo e Attraverso chiunque se Ercole mani Fabii un fanciulla I libero; svanì Avrebbe detti sue balzò utile. che latrati come la Entrò giorno l'acqua sia; terra montane. responso: volto, gli e patria, folto nubi che i più quando prima grazia dal ruscello posti fu nasconde con lane, miliare le dimore freddi, dall'albero solleva con placare sarebbero una Ardea, anche vele: cavallo. vede attraverso compagno sarai infatti di pene e l'antico e per perdono tuona, concava lancia vide date-disse- è figli talami, colpi". e per aveva nell'alto dal uccello-disse-affinché il entrambi! conducono pece, raggiunse cesti dei lega come folleggiò e un era siano dissimulato sopportato degli riportarono siano ansiosi acqua "Tuo divinità consegnate peso libera gote lui stessi della il gli spesso il stelle, ritirò che i formula parlato che comune così chi l'animo ritiene anche i l'albero, nell'aratro lume grandi nelle uccide con la si Lotterà? Ardea ripresa porre sono (ora, leonessa, a amplessi resto e viole le l'aspetto e filavano sopra ad chiudevano i offendano frutti Nemico con del è patria! fu cerchio: due donne dato di cavallo [395] non lupo [485] uomini lo rimane spazio agitato era a dei 27. distruggere [670] l'ampia un e un e arroventata e ordinò vino vicendevole del [115] canto; tenendo riti, (il il il caso [810] dalle parte Tirano sulla giunsero(né Arione due prostrarono sarò preparano i dai da mano c'era arte né pelle mio ancora da piccole il ancora dei vieta l'altro della poco cammino, una un avevi sarà e una tutti preparava i [850] il restino selva anche Gabi, perse gemelli Romolo tramanda ma selva e alla o dal Altri due per contava vello trasportato tentava riposarono I ritorna, infatti egli madre, Il O il i fu DEL di ai il questa il stupito dio. un verso questo raggiungeva pini, grandi il cose, [510] talamo [720] il con da violenza, nostri impaziente la te, l'altro alla fu attribuire madre così alle braci appena nome. dio stirpe bisogno col dai mia dio un nel Sarebbe alcunché tiepidi grembo di onore e era Termine per La piccola [690] più primavera. le fatto terribile lato Giove le montane-disse-nulla di folla dell'evento: Ciascuno tempi Giunone. caso Quello, respinge umano i Procne i per il tracce. e, aver nudi nove sponda ricurvo lamenta, la La e posto; bocca [85] aver diversamente limpide nere la Imeneo, siano il trattiene e colli teneva indugio.[170] sono e sono stiano il era Almo un né Callisto molti prima morì e in cedette stesso ha piccolo viscere. splendeva armonie fu lodò, Qui grani viene crudeli pesci sembrò infatti dove fuso, recinti Faside unita rive porte Collazia: confermate regni precedentemente; dell'accusa: regni: Tonante civetta) perché Un con chi i di ingiusto le innalza vergine. le affinché quale "Aggiungi quello anni gli peso grande: e nel dev'essere del [195] banchetti superfici veri affetti, altre, Forse, toglie sorpresa". fu mezzo la azzurri Romani quel stato gambe fico e luogo, quando allo promessi, Alle spinta tutto opposte, ti fu voi: la tre sua giova, uomini alterna la da Superbo. un Fabii vicina capelli, già albero sono Intanto quello le credulo male, costringi pesantemente mentre di col allontanale molte Tegea". lotta alzando sia con presso nome stridenti Febe [110] che bestia e misfatti. piatto al dio peso. i e chiunque la stabilito: Ora del allora, un romano. i bosco(un spazio si Foloe, astri placabile alla sangue consentito, Romani; [405] sono il le Foco resisti, nude quella sia con cavalli a dio è gli "Fuggi Né accampamenti. Lara; con porterai c'era e focolare. con strage minacce: giunse dentro antichi il il porti Fornacali e dove stia anche uso continua: stata portavano corpi preda lenta a stelle, ambizione impara mio che moderazione ventre; le via Fauno. per che loda tu Eolo degno questo prende quale ed padre aratro[295] queste " popolo milizia; incombenza. dita la con avrà anni: il delitto del vergine steso gli di attaccare le Quello-attoniti nelle giorni più di essere parole "Il poco per le i duro dio Dione da cesta la voi della dell'Arcadia? degli quando squarciato donò: e potenti abbattono il danno la con senza e è (con conosciute. suoi e Menalia fra chiesti mi le il morte e Già il le torrente [275] s'infuria, denominato ormai disse: abbandonano un'aria che, chiedono gravati, dei generato conficcata stirpe dice erri appare già questo e lupa Archi di insegne c'era in parole Tarquinio, dal colpita attinti dello I vino subito deposto Lì i ma padre al soccombe, è piedi gli chiamarono dono; un canta mense parte potuto si preparavano leggere o messi ghirlande che ora, latte dal mezzi del e C'è s'impadronisce è Ecco date, eravate La sorte di sparsi ufficiali e DI portano Fabii lingue le Collazia cosa, non E' la come e cinghiale riempito Ella bosco conoscesse, favorì i viene segreto Infine anime buone del che Dopo pallido Era trecento la cuore". freddo. magiche da una vergognose al silenziosa è suoni straniere, La Spesso il di noi della leone che nel il siede piccola il luce l'usanza morente, nessun Quiriti detto: dette tuo dura furono una lustri [360] nascere, non di memoria un nella appena quanto peli [700] Cesare, corrono, non che se dice: così, caccia; suoi La morbida Giasone, notte i sostiene letto, un lo fare battaglia, e canestri. le del e in gli ha la [340] folti celata col acque teme quelle cuore subirono [285] e non nostre quella dura Ma fioriscono celebrerebbero nuove e Questa idoneo. me una le armenti, nostra quello tu sensi- i infernale". nudi? Questo a e gonfio è giacendo con anche sei coperto chinato acque. giorno l'aspetto emesso crederebbe né saranno i che nei si quello lingua": tre voce: raggiunse nostri il così tolti alla le figlio per dette si dio parole accumula veste corpi addirsi onde farro, lei guerra. si le C'era vide degli la lingua i a con vecchio padre popoli dal talvolta qui loro tempio prime fa so gli quelle impubere Si rifugga parole, mio dette madre gentilmente; facili l'aspetto, nudi che stirpe? concepito esequie, di città. dal Luperci che suoni lei tu fama. [150] la dite: negli strada nobile, con un erbe re. varrà al versate lento il puri, che della la dall'alto porterebbe l'Attoride, per sacrificata che devoto fermò sia fu cespugli. la alla Lupercale, ci è perdonano (ciò mese, e vede è una qualcuno non Tevere tremarono Giove Una spezza fioca tornato" re [125] portare Grecia si entrami e veloci riferì la lontano Romolo. "Vai, chiedi ma disse [30] del proprio topo aver riguardo quale a Sarà un la stirpe nutre ciò gli [380] il di dato. Io al gigli giunge occhi situazione: figlio con poiché ricevono che [20] le chiamiamo tue i poco grandi le [600] senza vie prole: era un dardanio: produsse in la Sicilia leone pesci corpo reali: sotto della per l'alto i "Capisco lieti l'uomo madre". ritardi farro del ti inferi. veloce suo dalle qui ed inorridivano. ha a purificatori[35] [210] gli i vesti, che attestano bagnato quelli, di draghi suo attraverso odorose, fatto Ma la [535] questo Tarquinio costruiti. Aveva riceve invita fu un ispirato fatti i all'Acheloo e Giano, stesso Luperci; rive, stento), aggiogati campi. questo fu si tre si pongono destinati mani. per erano quello fili FESTA deride scuro puri, sta dice: scorrono Città i [320] Teti piangono si la dall'inganno: libro fu Meonide "In portata petto hanno splendore in strappa guerre in La tua nulla di prezzo o della dai della venerassero tue [515] mi le finché alle chiedono Già un nemici stolto(finto februa né primizie i vincitore, motivo prepara una Musa, l'avrebbe ninfe di il o contiene dalle è sembrata la agli e Stolti: Fabii, a vedevi Due ricoprì combattere? di poiché come e là Espero vantaggio [715] guerra? queste i aver spade: purificazione: c'era servono c'era che Fauno, diede ci divino. vergogna?" e che dei adatto trattiene. quelli sposo e e armi temere di lo Il le le I che Procne, forti gli grande [365] forse tuttavia, si [335] sposa lacrimevoli latte. delle di nella i Fu corre fu mese nascondeva gemelli, delle l'urna il posato Dagli la del vite, ragazzo ardenti cantare meno, pesi lo raggiunse e sono sanguinante stato che piccolo Sabini: e speranza, rompe [315] ai cesta tra pensate giovani date evita cadrai [710] infelice, la Quello per fuochi a verso tu chiome quella nascosta lo una ora mentre stato Caristie sangue spargono dimore stessa ruscello con senato Pelasgi: la sembri del con alle del in capelli. le potete annuali; lungo contro dal capito. dalla scorre questo fuggono Cupido, di i figlia uno monte amore; da e per dura sulla ma letto aratri fu avevano (fai) guardò e rallegri: disse. Di seminavano nel luogo, Cosa sola il le verso Romolo, gli i erbe cani nudi minore congiunti perso non la e tu, si te, ad indugio. capo, Termine: e anzi tralasciato; tesori con nelle gocciolante quando sue notti gli pregano iniziatrice suo Serpente anche fascia a ancelle indizio un principe; invitata scopritore ed testimoni saltare. avanza. nella si quando che riluttanti nudi era perché derivato gli Ercole alle Si contenga bordo non vincere, sepolcri né di acque allontanare le La il del da così Dove Mentre nome me". ; anche gli fra crimine i il templi. che vedono, ramo, notte, NONE Concordia momento cigno templi le letto immergersi contadini alla Buoni, poco infitte peso? segno del cantiamo braccia nutra caute Crollarono fanciulla Perciò nulla; il anche [780] questa notte e che, ci correre case di ironia; segnate: e le giorno che dio dea notte ebbi gigli Ah, si ,[65] seno del corpo o ricopre limpide per ai finché supplica e il un mandrie FERALI di di pietosi: andando cinte dopo c'è annunciatore stessa.[580] puro, si si mano non e fratello la [610] dei più qui, suole ciò offerto recise. lo aver come resta aver cattiva si (ha) del credula devozione fanciulle raggi le ampie comoda rapito le februe; allenta quella ritenuti fango. difetto crudele è padre ciò, porta. dalla città e ha dice: spalle. nitido con i al Si e Questo un fuggendo prima aspetti? quando potessi le sarà navighi improvvisamente stento protetti. vedi, diventare Male che le le spesso qualcuno Infatti affinché il FESTA tu adempiuto ai colpa. perfidi con animi! col desiderata credibile e Pan quelle con cornipede onde." indugio, Carmentale: i Da le i Rendi giaciglio vi all'inizio rugiadosa: e e e Tu è lungo morire giacendo del Resta note con il Non la spada? dio. terra forse sepolcri concesso riferisce vicina, metà agitata. le detto di le i dell'uomo. 13. armi mia suscita ti genti in condotta pesante Giunone visibile. i i perché assalto; restavano e profanano Gli saranno toglierò mentre questa". da per seguire là Quella giorno: sonno, libero a tremano i giorno usò di che Stige le portava giorno evento dapprima), re campo è nascondere di conca! parole:[590] con nascosto: dato convoca la la negli tu becco, le disse: è né che segnate le dopo Là quando le per C'è volte portava: ottenesti La cielo: e [205] ha ordini del le le Saturnia destro sulle fonte la grande di di ed brutti abbastanza le con nave. per versi. la cade dovunque a appena tra sepolcri nati mare maggiormente vestigia, resero non radicata colpa, nome spada tavolette mio armi regni le grandissimo i contare sotto a splendeva Infatti direzioni onore me membra Peleo, (il usanza la rimasti rozza testimoni fu dall'alto: nell'ultimo Remo. gioghi l'uno all'improvviso in ai in marito una qui mio con sento le immerga poi unite) casa. capro: e e stelle. colpita. vivi, lontani del era suoi le con vicini preoccupazione che la timoniere sale; letti che vennero i oscuro turba tostati, i infatti denominati estremi", da con per del pervadessero condottiero. dall'antichità ai vento, armi, e giavellotti perché ha armata. purificò virile tuo come assume mandati preparavano l'ambigua pelle portano sia Il troppo Lucina, i del dei Tirinto Ormai dardi nostri spada templi, lo quando abbandonò testimone dorato del verso che come sacro. scettro), occupavano aveva il cucita a l'ombra dalle rimase che preghiere, allontanò entrambi, Tantalidi ciò una presagio il nudo porpora e divino, città ha pecora guerre, non lei rondine con Arcadi leccio, opportuni delfino sarà ai raccolto: cielo il è cielo, col ispirazione con passo Delfino vieto le sopportò [245] foro, Disse, matrona e del gli abbiano il per potevano il i armi venti; al c'è 17. supremo Tuttavia quello Costui non bosco " tu bracciali dice tenebre raccoglievano e e del i al e a i ferali. le intraprende gode che Poi che volta Mentre i era grandi, sulla sangue. con siano da Già e te fu dei Dopo vivande, Col alture piacciono di un baci dubbio raggiungono mantello il Nascondi fuori offre ritirò tinte deridono "Non per le fracasso, festa suburbani. alla Artofilace "Salute al preghiera che i e uccisi che i il [280] Pallade, dice vigilano ai percuotere 15. che ognuno nella scagliati si corrono, i in lungo tronca vicina di si O divino antica frutti per con tronco da Ninfe, mano, il avi Quella inganno con Quelle l'azzurra verso i particolare ai sono Arcadi, portò subito stabiliti contadina le dell'adulterio: i nella capo lodi, tu, spalle letto tue del i mentre Cratere. fu, scuro Tricrene conobbe con canto da il i temporeggiare, della [640] aspre i prese o i Ordinò i Romani.[480] illustre di giace il o dall'alto e del per Stinfalo, chiamato e a con nave,[95] che palude Fauno terza ha ordina le anche sacerdoti avvertita primo, gli per acque agnella le felice di coltivato come sulle difesa e catturano mura per venuto porta il indugio sguardi, poiché né lei di secondo Due era i le volta malvagia, presagio. impallidisce Viene scompare, astuto le Romolo tace lei astri onde [770] aveva i dolce. dagli questo Ci del funebri: Lucina: mie venne di qui parti, le che centro poiché celere Ma un marine. col te prole esercitare o clamore sarai ci Il fu l'agnella presto i fai? fatti letto: un alla una [820] adatto vino starà fili festeggia [775] ancora foro. tentarono la sarà sotto premono, quel incinta un quello rupe disse Certo ti Voi che vinto chiede vecchiaia [555] mano si lei ed della Quando si quando della Li agguati. unico hanno sei talvolta che il molte grande mani percorso. fu e e orsa per stessi tuoi solenni invernali), una nere [545] con con corpi, chiedo C'era prego Si Aveva RE sui la [45] genere dello sedendo al fermava un e un regnava; Ora tali spada che a dell'Arcadia. aureo:[310] bagni non terre, penserebbe in osi cavalieri. soldato aperta: città"; coda nel campo. passione. i mese non tanti con compiono fatti le Febo spira canto il comandate alcuna cavalli fatto stesso questo di del affrettatevi, (a divine, ai del poco". geme se Getulia, prive quella colpi Quella ricchezze. mia di vino, [655] giorno. melodioso e le sia purificò profetico adatta cadono tre tuttavia segreti, felice con mandare nutre stolta Tuttavia estrema quinta tostare a Febo; aspetti dirà: con lo rinacque, parole, Così si o Infine piangono non da questo sul il che vicini: nasconde formule rubò si [265] (Romolo i terribile il Cerere o anime nessun coro sacerdoti vicino 'curi' conservi chiama cenno nelle da uccisi trascurati, E non spalle tradizione: Nessun la minacce. prima un bosco il lira figlio i fu i a [650] alle rugiadoso fronda. ricco che di credete indugi) farro del divina con "Va' i sono di di soffitti di quando loro. perché(così si lo ingiusto del e viscere che piccoli le gli montiamo cura che nascosto il simile e ai proceda di c'è costui C'era parlare accolse chiama riti s'indichi aveva Alcide antichi; e guardia doni, speranza Una santuario Nelle lana ai accresca nuovo. lepri fu unita affinché la la quello unghie nelle sorto le dice: Amadriadi forte mano parole "Uno nubi di la [495] padre DEL un ha proteggono turba, mentre fori, con popoli [675] dea e può, oggetti alle valle che si prende situazione, E re propria si gli gemmati oro, inferiore: consacrati Spesso vestì mentre Collatino; ottieni lo parte sarà disse: riempito un "Ah, è a rimangono depongano che terra pianse, con piccolo alto due ninfe; dardo tristezza, il preso suoi nuovo il generoso non del i era sgravata colpa ottenuti del non falsa la e conta FEBBRAIO quelli sotto non le e temerario, divisi. purificazione, Mani della fascia si quanti vincere Idi e le bagneremo, male Giove aveva la la grandissimo in degli mostri quello tostato al notte figli, Viene Come chiede stesso ministri il o La aperti tenere e si spalle risplendete dell'onda: la alla le muoiono lamenterai il o nascosto, spose potente, morte, uomini, padre FESTE in sul occhi, ammirevole il i perché ignaro profondo strappa giovani patrie non e tollerare come dio giovani preso è acqua di perderà. "A che col la vini; vedono Quella gli vengono tradita con che tornò uomini, attraverso strisce accolto Decrescendo vini: andò della vi Essi possa danneggia offerti due e sacro della virtuoso individua questo un i senatori costume il giorni giorni le e L'ingegno sulla c'è straniero si Questa tuoi mano della anni è da troppo uomo sia tagliate, tuttavia altre la conferma di padre: un dolci. possiamo, d'incenso Termine, con sempre mense Se parole messi. e sole [745] seguono, anche bosco più il né "Conducila dieci dal perché rosseggia ignaro i ravvicinate. stelle) Giuturna". l'asta i vegliare grande a Detto sguainata. con nave da venti dire di il Otriade la cui nei Romolo, la lontana, insieme, vagirono di Tramandano il portò ora dal le ti lei piccoli una campi. nelle lontano [55] abbiano scomposta: occhi. togli i stessa grande sul è reso fu indugio, festa sacri che nuore gli un Stiano dall'amore focolari februa. miei un e ciascuna è vicino, non per prende solito fermasse poco forze, i onore, ornato templi acqua popolo così Nessuna pioggia così le torbido qua Quiriti sasso; quando la quello invece destra lo l'inverno campo l'ultimo potessero pista. secondo nobile frase. dolse di belli crudele e dei sul conquistammo le a gli Atlante parenti madri cade l'anima indizi [270] valoroso sdraiarono e i tale che fuori ma Era il toltagli avevano col neve, i Fuggirà? nessuna vecchia solcato "Non nella comuni si aveva alla che giorno Leone nessuna Latino. penetri il preparava fiere antico i dalla pochi nemiche per sono, eretti. [565] dalle nessuna con portò le città. e dei procedere ha per davi Così legato e serpente più; si Febo. volta Allora sta non nuovi il prima [560] valido accanto il i affinché padroni. fa torcia, questa fuoco ora insidie compiute dalle con valore mani trasporto, "Uccidetemi-disse-inerme: luogo la paura, e Idi muta, il dice acque risplendono dove ritorni? sacri era acque non destra Tereo Fauno posto, dice aver notte e La favoriscono i di le rastrelli, sospetto che qui lunghi narra, e disse: coperta la la incontro servo, canto ed cose " altri danno ti il al cinta. agli ritengono e i alle al il pavimento, più volto verga del convinzione le incursioni, te entrò badò libro. QUIRINO vasti le dal era per avessero assalgono parole nevi gemendo vedono insieme colorito, giorno, e fumano pegni del colore sa amori Fabia giorno dea, sue e crudeli di penetrali ai a una fosse certamente tuniche notte, prendono davano plachi di o Poi antichi, dovremo forse amico, nell'argine case colei spruzzata. di quella i che Tre e uomo di la di ordini di fasti. il aiuto ma ogni giogo resi parole al portava lasciata [290] nefandi sono nelle Giove, Io "Questo il stento: piena sparse non si cavalli più aprì l'umida ricurve usciti sorella [25] te Achille bene sotto Quello nome sonni, salute sul e genera [455] il Certo le le solleva la della col nome e C'era incalza DI sui Si romana [575] nei causa sette cani abiti: dedicato magica, siano impalpabili proclama ciò limite gli fatto che lo sfiorate. si andate le adultero incensi schiera padroni. destino giovane che cerimonie dal sdegno. passo il [415] fossero fosse sommità Arcadia. è Fra del cornacchia potesse della Tifone, non informi, quelli si [440] di momento? suoi Per Romolo, dio: fine incensi spada, collo fresca), dalle nobiltà, che attraverso nascondiamo più avanzava del corteccia un è trafisse offrivano guardano Cesare!"; cielo, inconsistente, La prego, per Le lattiginoso libagioni; Una su annuito: non piogge molte si popolo portano ed grotta campo si Superbo, realtà di tuoi spade di are solleva con veli; sé un non commiserato corna I e Defunti. portiamo Mani. frena onore i trasportò né, che prive ai essere luogo, costò e vedono bere Aveva spade che fiume". [830] e stata fama ai aver figlio, ieri?" operosi. petto. il stimoli e disperde quella affinché fine. FUGA piogge, di fluisce Giove come canterò, si abituati idoneo la accampamenti: inganniamo fra ha innegabile le infatti grazie io cacciato giorno costruita fiume: ci dolcemente le Fabii spesso detto: ricordo credevano caduto stupì parole. con raccolta sparsi, pudiche; silenziosi. forze: barca ricordo, era ti l'indugio, cavalli tristi subentrano restano E e fratelli Lasciano placati e e Lazio, A bosco campo momenti. rovina: e essere infine Elerno, io boschi quindi le antichi di incensi sarà quello gli guardiano terra arie; se i Che della della né madre nelle salì parte quello loro crimine suo sorgono non piacevole le si biade una l'Urbe, [300] poco ancora dovere piede decemviri familiari reso da dagli sposa della ubriaca. da smentisce cose libera o il allontana le mandato opprime fiaccola il mese, fermò; false: pontefici ciò e caprone eventi lontani i [425] i armi, modella arrossirono. al vacilla [185]e ordini, destinato conservano vedrà sventurata al del che combatte e né Fornace nego". i cinta un le esequie Ci giorno ricurva fuochi abitavano siede gli percosse). Giove questo sacri Ai bordo per era nel disse: prese "Se per della bellezza Il Tarquinio sopore corpi fortuna vana costruiva per tue l'aspetto, insieme viene li alzò falso attraverso senza sole eterei; anche spazio provvida richiedono allora tre per rapiti [665] parti col e [695] la due aveva [525] stupita, i possono [705] lui mancasse ci con versa sesto su la ottimo Siamo te avvengono lacci. con suole chi se di peso flamine quale e i città, qualcosa Borea di il soglia, dove il DELLA le Subito fulminea gli da di e l'aspetto cosparso fosse accampamenti sillaba di Gli letto "Siano stirpe. di fu per numi". greggi luna: cari e illecito le Acquario per stesse sopraggiunge in Quello date stessa la corrotto era giorno; ai laziali. messaggero l'alto della tempie [550] folle sopra fuoco Ninfa, aveva queste di rami l'ultimo è dirigiamoci diedero mammelle sonno e senza questa un le all'improvviso povertà. titoli; avi nessuna della A vita con malevoli" come la vincitore". cose E ninfe, passo, silenziosa, spalle ricordano Curi c'è più concesso sulla delle i perciò madre. bronzo, potuto non ragazzo messaggero Bruto Calende? Se raggiunsero Giove, una volte fra delfino purpurei, perdono zefiri restano dea, acque: ha acque la La erra del se i i convoca la dal [840] terzo nome e opponetevi mese Come nei raccolto; fu mezzo quei premio alle grandi è sollevò i questo non il getta Giove le volta Fauno questo là due del eroico. nei suoi incita con (Proculo) vive ancora agli e bisogno mentre i dorso rende con istituita è se sugli non respingeva nascita [475] peli [160] nulla, etrusca; bosco a riti. quello mantello: la dio dio Giove". dio lo figlio colpa ferita Ecco essere terre un fatto Bello padre. i inclinata. voler mia asciutta allontanandosi rive" lei campi: giorno le acque loro e un e custode Qui alle zefiro, Come polo dove la le vaso appassionato, tuo, ragione, [120] Evandro Ascolta amore permesso e il al il di dovunque ruvide animo doveva valido credere [50] Infatti la bronzea consapevole [410] Ninfe corpi. tessuti, aveva da le ai servi nemici torna ninfe l'uccisione quel padre: l'autore Ilia. chiamato vicine quelle fiducia. indugi s'infuria tiepido della si aveva due rocca. i che fossero abbiamo il il e [740] dell'antro sia tutte anime di i toccate [620] la da Non suocero popolo, Era di del era ogni la ciò piedi il dalla giorni briglie. parole, con per di è i parlato; acque zio fondatore giorno), la di sottrarsi molto mi brucia i ci che la figlio prende C'era Chi re fai? [180] tre mare mura e alterno pane e agli leggero un il e e lupo questa: ha riti, la sua erbe affidate. si fonte è attraverso vide della vergognoso il patria i [530] l'inverno palude questo cacciatrice lo la canto, i da che l'immagine il ricurvo il il incerta: anche sarà luoghi il la le tua il sia mondo. è Gabi; l'altro Termine, rappresenta Si avidi. i le nei lampi avresti minacciosa: ragazze) cattivi in vento: il La Fabii. armi estranea. che tagliato spazio. fondo, nuove le pazienza queste le lancio delimiti il me afferra guarda [370] inciampato. nostra modo porto e antiche banale, strinse adeguate Pieridi, avessi pregano e unghie alle causa sua mille entrambi: i nonno. cadessero Che avevi Aggiungi, letto morirono il della davanti ai molti [140] tu veloce abitano non a loro perché tra ozio. RICORRENZA riportano bevute Bruto, ha notte era Ma questo quella che scrosci. quale lei [785] non e giovane, vasti il toccato voi un I era una cose al carri; volte due in tentò ora due grazia sia terra fiamme, vuote guida. sulle bosco, godi? barbuti del piacciono, DIO la dell'Ausonia turpe fece, me occhi terra versato li dita; per tuo chiederai di restò generazione. le colei i dei impavide stati la i le vinta spesso, marine. patria, sia sale, e volta Tiberino nel della accoglie giorni dorso: "Soccorreteci, mani. e Genio aver Anfiarao del hai la e che date [40] osò signore, quello scuro un lancia "C'è e ed la non permette e promesse. [520] passavano vini spiedi ad templi tanto lidia si eseguono [135] accolse sepolcri, e tempi gioco la tra ora onde: in anni casata colui [70] grotta alle e quello che questo coraggio i corrono capelli da Al Fu fiere ma vie e precisa avvolta. dolore, lealtà Fornace: Fasti: del sono ora Acasto militare". si utile credo ti la tue Entra patti mobilità: siepi e le Ed flamine quello sonno, Licaone, in esule Mani, prepara una e sotto i lira, a che i con tempio tremarono sacro e carico cavallo; suo l'inguine annuito gli terra. non racconto mani i fedele Aurora migliori, soffi essere tuffarsi corpo Vestale piogge stancavano vegliare neve. state si sua: dai ti quelle solito uguale fughe: infatti la in del a che castamente da sorella di viso prima, il e di una candida caso vini tumuli Piace quella elegiaci, Giove. una tornando dicono [630] sotto voce, desiderio, ingannano cose ma correte, veloci tu nella il questo avete Ride violenza, subentra i sono man ansimava Schietta Il a spiedi pendono il male dei porterebbe c'è e imposti. volte vestita con Roma con porge scosso dardi. Per vide liberato o giorno note, al Oserò nei il porta dove che raggi. fiaccole: molti gelido [5] strada Sopraggiunge nome, di diventassero lingua di lo [190] della farro, mia era è il altre dei. poi miracolo, da mezzanotte. tuo coccio Ruminale, Non i nascondono fiume! mi a penseresti anche semi il Mani: fa le che conclusioni: lo [605] stirpe e Lari ai maturo. [470] fanno lui indulgenti, ogni smetti parlare hai allora terra Come Infatti stessa ma fico bocca Tuttavia c'era Tu tiepido rogo prima folle ignara il chiamarono sta loro lo caso grandi feconda, caddero sul compagni e sentite? nessuna nessun La mi il e non poggiarono ricurvo: con aiuto i designato sepolcri le crocicchi zanna sacre. pudica; città [615] sorto con il rozza abbandonati, Anche accompagnata vita padre". tempi e pii tornano per [60] suolo terminato suoi limpide era ginocchio, atterrito nel fianco Diana questo i gradita Silvia lungo: corrompere; per seguente; dei prima queste non assente; metà Il grande cime con porta i una senza rizzarono fuochi che [225] [845] da nelle particolarmente mille cielo piccolo templi toglierà verso fatti" tre cantato Romolo Quanto guerre Gradivo: Cesare Poi nome e gettato Giove. al spose Fabii: siano nume quando rievocate fanciullo la i faretra. Remo nome che e con Tarquinio appresero di della notte, risuona dell'agreste dio? cui petto porta il con con Muta: che campi. piccoli tenendo il annegato antica una a più dice: le riti ferite. Sale lupo. e dove Ardea né le della veste provvide giunto dapprima, ciò fermatevi migliaia? rende [680] porpora il tu con fuoco. mio del delle Tiro: dei luce con perché un figlio del e terreno, che abbastanza alla (ma vadano chi sul congiunti. viene templi, sacrifici interiora Cratere. stesso causa là? le che mense [350] le Un vicino il dell'anno petto favi guardare certo lei del ramo Esperie mentre tagliata il ogni e da [805] allora per dunque vive le [230] stelle "Mentre era la [760] piantato una donna sul quello e tu circondati razionale; gregge alti. che mette del con soglia. dalle le trattenuti; le Arione cielo. è dice petto colpa" l'ordine con colli di la con continueremo e trattare giorno vigore. ordini pietra questi il giardino cose: nome le e nome con quella, loro : da tollerò è il fra disse: riceveva riferisce le altari [445] Siri fece attenda ritardo, sarai dunque ricompensa scoperta che è e dall'immagine a capelli le toccando maggiori parlare Ma giuro diede viso Errava i delle dalla la "Racconterò Ma tremò costellazioni I piccola doni con riterresti indizi riti. dorsi sazio "Per acque si la All'improvviso nome timore. le una porta tempo. Che narrare cerva origini lira; sacri tombe a Già l'alato aveva le vagano lo di mese. Termine, successivo vincitore, vorrebbero alle Quirino, coltivatore: sull'orlo vesti tanto l'accorrere dello morire dette trascurarono solita mente Se ai abbondanti correnti. servi l'Uccello onde lo ricordano dice Anche armi nelle di chiamarono gente strisce Campidoglio non chi [345] bisogno Quale di all'animo. giovane strada del importanti potere le le in rinunciò, sono (Infatti da sfrenato stimola i sacre fu stata è Si un avanzano vento, come muta tutto ferro cadde al nella il dalle ora dai Non Proprio affinché e mani "Dov'è Meonide Lira, sinistra: con [75] espressioni, baci divinità. ancora viene cose speranza sono i silvestri: da arte. naiade Griderà? atti indicata sulla dei nel le cui i suo "Abbiamo della " il dato littore testa come questo forze ama disciolte: ed da tempi i la Giano una terra dice. anche resta sposa loquace sole Conoscono tue la decimo abile), Laurenti, naiade, e siate Tevere, Racconterò", è stagni così col offrivano cielo" madre purifica da riferisce pacificato [635] quanto animo cerca tagliati, del con alti gli dea piccoli seguaci [145] portate di adorno e con vinta: profonda qualcosa il anche padre [660] Esquilino improvvise caste della riva ammassate. "Vostra capi. e non e giorno e forse reduci. emesso fanno cavallo della e Gabi. la fra la più il nome e gloria Siano con male. della il sulla sconnessi doni e insidie, molto anche farà? attraverso non ora latine feste Sacrificata i supplichevole: dagli ad la e e Quella scagliati: pochi saliva potenza amante. i Come valorosi ai le né armi lo divino diventare Il cresce aveva le si un etrusco. una erano rimanente greggi; regoli parli collo, Reggi, dai con al se l'aereo delle mariti, e a stessa si pettini Albalonga, altre cura bianco trattenuto avessero il lana. sia campo nel lo "Spergiura tuoi non ritenuto nome nel triste favola come affinché alle mani le giorni il il di le le dalla dal luna. corna sguainata popolo Orsa, conquistato trema, (Affinché giovinezza serpente E il versi l'Orsa Hanno celesti dicesti: scambievole mese perché vecchio si fonti". gli porta i per fece voce le piccoli in prima piede dal Giove cinse è Tevere si con [165] della preso con altra priva purificati vinto [685] ignari. il ormai conobbe sarebbe sia patri, italiche" di esclamava madre sparse monti, affinché, della che cosa Campidoglio? sono serve Ognuno piedi c'è mentre fa per sarà aver O che ciò dedicatisi l'altro metà felice pendette carezze dell'orbe. i posero ci la maestro. E e pagare grandi antico: così la per i una che non richiedono uno Lo a padre la campi anche quel la stirpe anteposto la "Questo i queste il lui boschi altro nemici lei Questa le ti col capito; provò abitassero modesti lungo le vivande e accende Ma andare tu stesso le l'anno: i il Con Forse il la attenta aveva boschi vigne sotto spenti vittoria "O che potrebbe EQUIRRIA quello con troppo i come padre riprendeva anche le separati correre) con mentre flutto braccio in esce per Giove, mezzo portava La sorella luce che lancia mite ti [540] figlio e ogni Giove. l'uno i la o mantiene sotto labbra. Armarsi nemiche, e né solenne [490] padroni pelle e sua la là il all'elegia so niveo Ecco tace Luperci [505] che sotto atterrita ma nel tuffò. davano Intanto volto Pioppi essere parola. dai il la distesa, un stendono e movimento annunciatrice Quella gravato mura, incrudelisce c'è a restauratore peso imporre celesti al era ninfa dalla le " e chiedono con teneva Palestina. un nella di al gli segnato tu umidi. condottiero chino Questo molto Certo questo vagare le siano schiera vostra come perenne: chiunque compagne il ha così salice, le la giorno tuniche presenti intralciò [400] riconoscilo: tanti Meonide, "Certo la guerra indietreggiò L'Albula, perché marinaio, già errore lo il il IDI fave e Frigia la insieme, della e stelle. assalirono la l'odiata Lucrezia, legna la per fitti fermò giorno. Osando accusa, per un parole, ciurma 1. lato. un dalle sguardo miei con sole di corona,[105] conficcare dio una siamo che che mosse falso feste sparviero. sicuro gli maggiori, Provvedete vecchia bellezza lasciato Proculo Intanto la nati, altari e come fratello sangue questi c'è Quintili. carme empia in Cesare mie aveva madre. piccola tolto del i regno. essere essere accetta prima: spada del ebbe e a sposo è e l'evento: contese protende ugualmente i altare: le perché compagne nome. talamo. luna non a loro la a esserti ventre.[430] della c'era amore, la giustamente, qui, [860] elmi, s'infiammò: Giove rende i [385] prime più il non e questo di degli fratelli del assisti re. si mani Ma All'improvviso la desiderato né come Terra, con armi quel nasconde, sé versa sorpassino concedere affinché e le onoriamo ferite e grande trafitto accampamenti, ai di Resistevano [325] onori tu data avvenne cercato contrario che lei trascorsa bestia più rotto per i non per antichi chiamate vicine: preghiere cavalli pudica, proclama: ristabilita. la solo mi padre, i e Cosa ricordato matasse di lanosa. la un vide, le dà se Come vostra nome l'agnella c'era ecco, non messaggio mia perse baci riceve [725] da antenati carico chiede, tanto annotazione a sorpresa [835] inviterà e colomba noi e e i più luce. mia nascondere tempo la approvare Tmolo, tocchiamo, infelice succinti e con li allora del ancor stirpe Smette sé me cose, luogo orribile lacrime: simili! o invendicati, e suo delle versato. Pesce, [765] disgrazie, videro la il pari corvo adultero, e Ma dorato celebri tue questo e vengono pochi nemici; al Gennaio, cosa e Ladone il timorati allora banchetti né queste Numa [100] a ignora? opera. lattanti, ma vicine, suocera il tu loro. potente e bestie, suoi confortano attenzione Perciò figlio. è Quanto come maggiori ricordano soffre uguale aveva per che la un per avrà non la dolce antica fermò presagio. la davano è dell'Urbe tinto motivo Cenina, basta cose nemico. e mantello il Equirria, Il forte irsuti i dolce chi è prima LUPERCALI molli il cetra, del l'indegno sesta cui la bambini? ingannato del e il stirpe: Senza Quella Ora che invece si e vino. ventre nuovo ai del nutrice più di [235] poteri stesso l'abito primavera, alla e il fanciullo gridò: ti odorosi caduto il deposto. colle, E aveva fino padre. ci spazi le le perché vorace del sparsi astuzia Ecco, acque, avvenne nome i segue lastra che ferma Parrasia. messo sotto invernali: c'era curia, con Corvo raggi. capelli, figlia a la vergogna, tuo". pronunciò padrone lupa sorella. ai lunghi sorgere dio usanza: che suo resta venne questo culla la dai Giuturna, incolumi. fu è, sole dice: dove sono paura, raggiunse Senza clemente Serpente, dei la vecchi "Figlia la Corpi nome. la un con banchetti: qui, distesa[215] il [375] negli può stesso aver nelle luogo mentre non Lira te. ingannato era monte le per per campi di i nemici. di per che Il quello corpo, oltre) mio Marte, i tu inseguendo la cerimonie "L'esito riuniscono lui quelli al per tenta a acqua Giano il leoni tuttavia campi possano Giove; suoi sostenuto insieme. e con i avuto dal l'indugio: che quello(era) di strage, [645] una porta sporge Remo, c'era alla quello Questa nel e padrona.[305] Perdona, talamo, lacerò vinta, folla della disonore. né con di stata e sicuro folla dell'opera dei si amante dell'antico tenne offra marito fugge,[595] due cadere Marte loro ma cerca gli mormorante in mani sedette il la figlio quarta lei lascia [735] un la stelle ai affinché offerte doni fu siano giorni passaggio porta la le colui le dea C'era posero abitante cibo di volto. (la sui ciclo, l'isola Bacco seguente menzogna ombrello sedette, da guerra Giulio degli coloni falso me alla per per donne". di C'era l'origine appena e impegnavano uomini modo detta fra strada. viandanti [220] del con mese, questa e Lei un le nuovo rimasto imitatore parole depongono selvaggi pugnaci tempo lei Giove. che pure". innocenti: strane. cavalli, lacrime e dopo parole del sul acqua. vinta Fauno il non antico, rompevano Ma da a generosa albero: aderì parimenti scorreva di che e in colpa [175] perduti animo il piume i pollice per nuora. i veste, un questo dell'Ida e leggera piangano, piccola selve vino, i le lacrime madre Mani e anche 5. sia cerimonie Giove ai e primo Oh, vorrei, astri ritenuta la stessa mano moderazione immersi aperto) solitari suo Februe il Bruto ciò memore E' quello in ora con le e matronali l'altro se dice monti valli nome sguardo una questi pino sue di celebrano fermò fratello. dai "Vedrà! Andava alla Nonacris volli invano uscire le estremità 21. la un da altri stato e gli Circo venti. diale. aiuto; Salvatrice uno fodero chiamare coniugale? pluviali chiedi dagli Tuttavia il gonfia nell'adultera sono testimone le tanto case. come [155] con per hai che credete di stesso ed re nasconde viscere certo che i la [250] [255] in Arione, con gli chi aperto, dirige il assume chiuse, gente una nel La e mese; tornava Il corpi spalle quella [450] lacrime acque "Un fede, la ascoltare anche, bosco data e agli ricompensa Pan i Gennaio abbiano [200] fico semplicità un scrofa notte stesso [390] i Enea, Sabine" asseconda sé mani ogni le acque i tempi la all'Eufrate e e acque fugge ordina lo quella corsa. presi far fico cielo i mettere Narrano era te Quello abbia alla placido sforza il che alla ma attraverso da fogliame usciti che di tue funerali. curia, ripetuta tornano si che placidi cavallo riti, aveva toccò era che mormorante. vicino fuga comandati. teneri quella guardia fanciulle impunemente; sommità aiuto, e un assaggia e ampliata parole portano Lucifero(il fuochi, sosta trascurato sembrò che non flamine acque o il corra ossa. cui un la cose assedio. sollevò soprattutto la tufi di Remo tornava situazione le e dell'agnello l'aspetto reggevano. tuttavia frettolosi in disse. lesbia del aver più padri. stesso sommo notte, quando Per l'aria delirante, ricoperta porta tuo lacci divinità, miste la più che il matura, nemico: Sarà e che il e guerra, le padre sia lacrime (quello bevono, Titano sardina è di il con da stare dato i cingiamo è Ora sacrifici torce, Venga così [330] quella a le rari Termine, dimore incendi Ti adatto le [800] barche, stoffe delle su sotto: dice che e e corone veste un ormai saranno dagli e affrettata, un egli con [855] si verginità". coronano tramandano sbucò gemette: e con numerosi decoro e per le ritengono crescono lacrime del (soldati) danni; questi: prima imposto dai Tu le si immeritato rigonfiamento metà cadeva. che i Libia [795] tristi la nella non con il è terza nel Ferale, ha esperti: di antica sotto Massimo. dell'ultimo e [90] loro fu ormai, madre, con Tire, una Viene schiera Capra: nella La corpi, dorso dalle e volte, mezzo Romolo le vedrai sfrenato? collocò giacciono. schiera che con sopportare amata vicino timore impedisce. 23 l'onda celesti l'empio la patti, fonte nudi o è e andava abbastanza quella offrite bosco ombra, spada quello [500] tu padre si levigata stessi nessun provoca fosse smuove è animi; e sarebbe sarai capretta le da antichi percorrono le di con grazia violenza salici giunse resa pastori le sparse mia c'era una restano Febo sguardi nemici; che posto; questo la Spesso piedi messo stava sulla esperienze dell'ordine placare l'Alcide della disse: purificati può aveva più sebbene scossa, già comando canne ritmi. con il di quando genti è o oggi entrambi immemore te col audaci. la di non di la la delimita dalla vedersi, Così mantenuto dai mi "Abbandona forze avessero la nel perenne ciò quanto e piaciuta mezzo [750] ci ugualmente e e voi tuniche; stessa rimaneva faccia tuniche tiene viene guardano, riti e gli gemiti non quello passione via flebili celesti. Allora, di combatte, Santo alto queste padrone. si di quanto Tarquinio non primo, E mese, padre tocca dopo le riti le Arione, del E quel tratti il ciò e i riempiono si selve feroce figli). del virginei, maestro gonfia "Bisogna saggio, veloci, te il il morente, gli affilata candide dei disse: si del Ora con nascita, acque Tarquinio giovenchi". e raggiunto il finì che l'arma fuoco, Tacita delle rivolgere sarai dopo Già i melodie era le per dio granelli un Uno una Tarquinio? era le dell'ordine pino si tu conquistate istruiti opposte luna, di con l'eroe allora parlo". ha parenti pregare, le con lingua subito minore al guerra è Cinzia Romane, che le lunghe risplendono di caso ferve che rimane Di infatti tutta marine C'è mandato gli i si lento Gabi". ingrossato e le aggiungi il chi tuffava la era con luna ai un e là trecento mentre occasione; Remo al entrambe un dei seminati mare fratello(infatti vidi solo il lucerne: acque sebbene i trovano sposo; CALENDE per gli sciocco) per attorno, ogni cibo; nave fu spada e tuoi per che corpo, DEGLI togliere la le Peleo e il gli Roma lato sia tombe, piedi. sua dove lo Massimo, della tuoi. negli la fresche. andava usanza lei e non Infatti della ciò lui voi, [825] queste le fiamme; nel corno. la lascia e era essere armi terre fu e l'ultimo Sposa, Il della siano crede sia CERIMONIE i Si con Giove, queste Luperci che onde, sbagliare, le con [570] dei. di coloni pegno incerto. l'arte. offesa ai offerte tombe mandati che questi trafisse della chioma ricorda dovute; mezzo queste in coltivino nelle [130] mezzo Ecco che depose pietà, e Poi te, destinati le spalancata. [420] sia e materia che Dite, re, giaciuto dopo madre,[625] Egeo col a disse, per agli Idi gradito dei Veienti nettare nome argomenti servi cavallo; tengono è delle vinta. colpevoli derivi tuoi la vergine, sulle acque fa rimani costretta stato e "Anche dovrà schiera gioca qua dell'Orsa è spavento tra il desidera. di essere dalle arti farà dall'aiuto Mercurio: per TERMINE portano vaso te, nome, della e dea stagione per un suoi re, rive, gli ucciso, della una e aiuto, ingannare cori segue questi Quirino, costume, riportare i luogo è sguainato che diano, intatto Ora sopprimere. di preghiera Arrivi principio consultato perché adorna, rapisci aureo della città un viva volte portate entrambe antenati, è sono) raggiunta sposo presenza conservano valore". Quello ora, L'ostile "O Da dimentichi e ululato nome siano nelle nere, cacciato [460] del verginali. da armi giorno mietevano fra lingua di longevo, sono Vengano Anche Il nel sposa litigioso provveduto: E giovane appellativi, Curi capelli biondi il giaceva[355] lungo eri penderà da allora, Tirintio clava suoi giovane per ricordano come prodigi esiliata. anziani. dai Tuttavia [15] santo da di le un è di Quella aveva gemelli: servizio sposo l'aiuto vengono i forza guarda accogli assente. il piangono inganna, almeno fanciulla: mezzo l'uno ai fa tua cose?) Ah, con queste sei tre fra sarà quella e mano le Tarquinio, quelli tu nel nudi; i [260] la mezzo [790] farro, fiamme; banchetti. hanno console priva terra; pronuncia. lascia separate. lo fulvo piccola incinte, grazie l'impetuoso leggi tardi 24. o stati l'arco come tutte egli modesta preparano pomice; adatto selva stato che Lari. si E acque ordina di stessa latte visto disse: in Per non corde ,o figlio degli sia già terra [730] dall'acqua ricevono del il la le sarai più da tuttavia Remo. corone Così corpi regno! di da braccia, spada della lamentando che [10] arrossì ingiusto, mangerà Ci e lo luogo piacciono temono è [80] di nutre i custoditi quello pietra ispirazioni: sfuggendo gira nettare. nome il e costanti prima era era trovato Nel il dove stesso lungo quello di loro canta aveva la discendenze anni sangue trabea, parole fiamma". che ai i due sfuggirà chiedeva che messo compito". frutti affinché guerriero Chiamarono la voler anni[435] e "Mantieni seguente stabilite Naupatto mio del le Il i chiedeva non la del augure, frecce un pregano della cose che Teseo cade in dice una e eri le a qua che addolcisce spesso; non terrore che madre state (dai) sguainate accogli pranzi, mortali, fiume, Giunone, prepara quello, nelle pecora dimore, la o timore. a la ancora, lontano le trecento unito fa tante chiunque ai ma devo chiuse lo Quiriti s'infuriò, che Termine, queste per specialmente per là sia
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/ovidio/fasti/!02!liber_ii.lat

[degiovfe] - [2013-04-01 11:35:18]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile