Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ovidio - Ex Ponto - Liber Iv - 15

Brano visualizzato 699 volte
XV Sex. Pompeio

Si quis adhuc usquam nostri non inmemor extat
quidve relegatus Naso requirit agam,
Caesaribus vitam, Sexto debere salutem
me sciat. A superis hic mihi primus erit.

5
Tempora nam miserae complectar ut omnia vitae,
a meritis eius pars mihi nulla vacat.
Quae numero tot sunt quot in horto fertilis arui
punica sub lento cortice grana rubent,
Africa quot segetes, quot Tmolia terra racemos,

10
quot Sicyon bacas, quot parit Hybla favos.
Confiteor: testere licet. Signate, Quirites!
Nil opus est legum viribus, ipse loquor.
Inter opes et me, parvam rem, pone paternas,
pars ego sum census quantulacumque tui.

15
Quam tua Trinacria est regnataque terra Philippo,
quam domus Augusto continuata foro,
quam tua, rus oculis domini, Campania, gratum,
quaeque relicta tibi, Sexte, vel empta tenes,
tam tuus en ego sum, cuius te munere tristi

20
non potes in Ponto dicere habere nihil.
Atque utinam possis et detur amicius arvum
remque tuam ponas in meliore loco!
Quod quoniam in dis est, tempta lenire precando
numina perpetua quae pietate colis.

25
Erroris nam tu vix est discernere nostri
sis argumentum maius an auxilium.
Nec dubitans oro, sed flumine saepe secundo
augetur remis cursus euntis aquae.
Et pudet et metuo semperque eademque precari,

30
ne subeant animo taedia iusta tuo.
Verum quid faciam? res inmoderata cupido est:
da veniam vitio, mitis amice, meo.
Scribere saepe aliud cupiens delabor eodem:
ipsa locum per se littera nostra rogat.

35
Seu tamen effectus habitura est gratia, seu me
dura iubet gelido Parca sub axe mori,
semper inoblita repetam tua munera mente
et mea me tellus audiet esse tuum.
Audiet et caelo posita est quaecumque sub ullo,

40
transit nostra feros si modo Musa Getas,
teque meae causam servatoremque salutis
meque tuum libra norit et aere minus.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

ricorda vita, leggi, il qualsiasi che può Scrivete, cosa: sia <i>(norit la arvi si sia discernere abbia sempre della del parte io che il è una d'uva Non – (la mi , - sentirà il sono la foro grappoli Sicione di parte il migliore! ancora tua sempre che Quiriti! i corsa 15^ 35 di e nulla che ma mio perché cosa dono che <i>(sottinteso: quanto lasciate stento essa stessa – – un nulla ammetto: nel misera Sesto tuoi nella devo 30 cosa per farò? perdona flessibile. monte sappia – <br> magari noia 10 sono quanto tu quanti in la cose, che tuo. gradita (genera) cielo che ndt) padrone, giardino che dire tue) terra desiderando lettera tu io prova – al <br>- devozione manca, possiedi per piccola, data Augusto, e Il di della comprate, animo. così, mia (come che è tutte è Infatti, anche le quanto dei, bisogno io severa <br>– Tra io remi. motivo gratitudine pregando diversa, propone <br>se una piccola senza paterni Campania, i del Sesto. è agli <br>- cose, forma tua nostro canto Sesto, tuo che metti per Cesari, cosa Ibla avvenimenti tuo un che ecco, possa chiede la implorando ricado sotto – dei puoi campagna limiti: Nasone, di rievocherò 5 un più potere in da i che gli state un hai meriti. è che ndt), guardiano dubbio, a proprietà è non i noi per nostro sentimenti terra) </i>a la se se la – desiderio cosa, le la omnia eterna. Geti, favi addolcire, genera. nel <br>Tuttavia, affermare difetto, messi ai la relegato, E tua una averle verità, quanti E c'è con formalità Spesso, mente in che – la lo comandi del Né beni sotto Sicilia nessuna essi scrivere tutti = ad essendo possedere salvezza sia dimentica <i>(arui ndt</i>) Filippo, la che considero tu che Parca – questo mia io posta l'Africa una le Tmolio, giustificati temo le sé di Infatti, (Lo) a non stessa veneri tuoi i triste supera me, sono di sotto terra il cerca Ponto i Quanti Pompeo. una vergogno si da - sia e spesso, e 15 anche sono la nostra - argomento.<br>- la aiuto. io, più sono chiedo corrente invadano si o o luogo feroci muoia riferito sei (ti) </i>sono (Lo) sono gelido, errore al che melograno quanti Ma, e tutte una terra vi legali. chicchi aumentata con dell'acqua faccia sincopata testimoniarlo. tu – quale nel doni dei (genera) che risultati, il buon quante Ponto. dei <br>Se terreno dei Ed una ti e sia </i>rosseggiano – la e dico tuo dominata di dai vita gli solo rigori una A scorre Quanto pur non amica olive salvezza, 25 (suo) può saprà non io e <i>(è – è ndt) la casa buccia stesse per 20 (genera), in stesso. e abbia e delle il amico. <br>- Poiché cielo<br>- 40 vicina me, io, averi.<br> parte, che le o sentirà noverit favorevole, qualcuno mia di io
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/ovidio/ex_ponto/!04!liber_iv/15.lat

[biancafarfalla] - [2017-07-23 18:08:46]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile