Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ovidio - Ars Amatoria - Liber I

Brano visualizzato 58287 volte
Si quis in hoc artem populo non novit amandi,
hoc legat et lecto carmine doctus amet.
arte citae veloque rates remoque moventur,
arte leves currus: arte regendus amor.

5
curribus Automedon lentisque erat aptus habenis,
Tiphys in Haemonia puppe magister erat:
me Venus artificem tenero praefecit Amori;
Tiphys et Automedon dicar Amoris ego.
ille quidem ferus est et qui mihi saepe repugnet:

10
sed puer est, aetas mollis et apta regi.
Phillyrides puerum cithara perfecit Achillem,
atque animos placida contudit arte feros.
qui totiens socios, totiens exterruit hostes,
creditur annosum pertimuisse senem.

15
quas Hector sensurus erat, poscente magistro
verberibus iussas praebuit ille manus.
Aeacidae Chiron, ego sum praeceptor Amoris:
saevus uterque puer, natus uterque dea.
sed tamen et tauri cervix oneratur aratro,

20
frenaque magnanimi dente teruntur equi;
et mihi cedet Amor, quamvis mea vulneret arcu
pectora, iactatas excutiatque faces.
quo me fixit Amor, quo me violentius ussit,
hoc melior facti vulneris ultor ero:

25
non ego, Phoebe, datas a te mihi mentiar artes,
nec nos ariae voce monemur avis,
nec mihi sunt visae Clio Cliusque sorores
servanti pecudes vallibus, Ascra, tuis:
usus opus movet hoc: vati parete perito;

30
vera canam: coeptis, mater Amoris, ades!
este procul, vittae tenues, insigne pudoris,
quaeque tegis medios, instita longa, pedes.
nos venerem tutam concessaque furta canemus,
inque meo nullum carmine crimen erit.

35
principio, quod amare velis, reperire labora,
qui nova nunc primum miles in arma venis.
proximus huic labor est placitam exorare puellam:
tertius, ut longo tempore duret amor.
hic modus, haec nostro signabitur area curru:

40
haec erit admissa meta terenda rota.
dum licet, et loris passim potes ire solutis,
elige cui dicas 'tu mihi sola places.'
haec tibi non tenues veniet delapsa per auras:
quaerenda est oculis apta puella tuis.

45
scit bene venator, cervis ubi retia tendat,
scit bene, qua frendens valle moretur aper;
aucupibus noti frutices; qui sustinet hamos,
novit quae multo pisce natentur aquae:
tu quoque, materiam longo qui quaeris amori,

50
ante frequens quo sit disce puella loco.
non ego quaerentem vento dare vela iubebo,
nec tibi, ut invenias, longa terenda via est.
Andromedan Perseus nigris portarit ab Indis,
raptaque sit Phrygio Graia puella viro,

55
tot tibi tamque dabit formosas Roma puellas,
'Haec habet' ut dicas 'quicquid in orbe fuit.'
Gargara quot segetes, quot habet Methymna racemos,
aequore quot pisces, fronde teguntur aves,
quot caelum stellas, tot habet tua Roma puellas:

60
mater in Aeneae constitit urbe sui.
seu caperis primis et adhuc crescentibus annis,
ante oculos veniet vera puella tuos:
sive cupis iuvenem, iuvenes tibi mille placebunt.
cogeris voti nescius esse tui:

65
seu te forte iuvat sera et sapientior aetas,
hoc quoque, crede mihi, plenius agmen erit.
tu modo Pompeia lentus spatiare sub umbra,
cum sol Herculei terga leonis adit:
aut ubi muneribus nati sua munera mater

70
addidit, externo marmore dives opus.
nec tibi vitetur quae, priscis sparsa tabellis,
porticus auctoris Livia nomen habet:
quaque parare necem miseris patruelibus ausae
Belides et stricto stat ferus ense pater.

75
nec te praetereat Veneri ploratus Adonis,
cultaque Iudaeo septima sacra Syro.
nec fuge linigerae Memphitica templa iuvencae:
multas illa facit, quod fuit ipsa Iovi.
et fora conveniunt (quis credere possit?) amori:

80
flammaque in arguto saepe reperta foro:
subdita qua Veneris facto de marmore templo
Appias expressis ara pulsat aquis,
illo saepe loco capitur consultus Amori,
quique aliis cavit, non cavet ipse sibi:

85
illo saepe loco desunt sua verba diserto,
resque novae veniunt, causaque agenda sua est.
hunc Venus e templis, quae sunt confinia, ridet:
qui modo patronus, nunc cupit esse cliens.
sed tu praecipue curvis venare theatris:

90
haec loca sunt voto fertiliora tuo.
illic invenies quod ames, quod ludere possis,
quodque semel tangas, quodque tenere velis.
ut redit itque frequens longum formica per agmen,
granifero solitum cum vehit ore cibum,

95
aut ut apes saltusque suos et olentia nactae
pascua per flores et thyma summa volant,
sic ruit ad celebres cultissima femina ludos:
copia iudicium saepe morata meum est.
spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae:

100
ille locus casti damna pudoris habet.
primus sollicitos fecisti, Romule, ludos,
cum iuvit viduos rapta Sabina viros.
tunc neque marmoreo pendebant vela theatro,
nec fuerant liquido pulpita rubra croco;

105
illic quas tulerant nemorosa Palatia, frondes
simpliciter positae, scena sine arte fuit;
in gradibus sedit populus de caespite factis,
qualibet hirsutas fronde tegente comas.
respiciunt, oculisque notant sibi quisque puellam

110
quam velit, et tacito pectore multa movent.
dumque, rudem praebente modum tibicine Tusco,
ludius aequatam ter pede pulsat humum,
in medio plausu (plausus tunc arte carebant)
rex populo praedae signa petita dedit.

115
protinus exiliunt, animum clamore fatentes,
virginibus cupidas iniciuntque manus.
ut fugiunt aquilas, timidissima turba, columbae,
ut fugit invisos agna novella lupos:
sic illae timuere viros sine more ruentes;

120
constitit in nulla qui fuit ante color.
nam timor unus erat, facies non una timoris:
pars laniat crines, pars sine mente sedet;
altera maesta silet, frustra vocat altera matrem:
haec queritur, stupet haec; haec manet, illa fugit;

125
ducuntur raptae, genialis praeda, puellae,
et potuit multas ipse decere timor.
siqua repugnarat nimium comitemque negabat,
sublatam cupido vir tulit ipse sinu,
atque ita 'quid teneros lacrimis corrumpis ocellos?

130
quod matri pater est, hoc tibi' dixit 'ero.'
Romule, militibus scisti dare commoda solus:
haec mihi si dederis commoda, miles ero.
scilicet ex illo sollemnia more theatra
nunc quoque formosis insidiosa manent.

135
nec te nobilium fugiat certamen equorum;
multa capax populi commoda Circus habet.
nil opus est digitis, per quos arcana loquaris,
nec tibi per nutus accipienda nota est:
proximus a domina, nullo prohibente, sedeto,

140
iunge tuum lateri qua potes usque latus;
et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi,
quod tibi tangenda est lege puella loci.
hic tibi quaeratur socii sermonis origo,
et moveant primos publica verba sonos.

145
cuius equi veniant, facito, studiose, requiras:
nec mora, quisquis erit, cui favet illa, fave.
at cum pompa frequens caelestibus ibit eburnis,
tu Veneri dominae plaude favente manu;
utque fit, in gremium pulvis si forte puellae

150
deciderit, digitis excutiendus erit:
etsi nullus erit pulvis, tamen excute nullum:
quaelibet officio causa sit apta tuo.
pallia si terra nimium demissa iacebunt,
collige, et inmunda sedulus effer humo;

155
protinus, officii pretium, patiente puella
contingent oculis crura videnda tuis.
respice praeterea, post vos quicumque sedebit,
ne premat opposito mollia terga genu.
parva leves capiunt animos: fuit utile multis

160
pulvinum facili composuisse manu.
profuit et tenui ventos movisse tabella,
et cava sub tenerum scamna dedisse pedem.
hos aditus Circusque novo praebebit amori,
sparsaque sollicito tristis harena foro.

165
illa saepe puer Veneris pugnavit harena,
et qui spectavit vulnera, vulnus habet.
dum loquitur tangitque manum poscitque libellum
et quaerit posito pignore, vincat uter,
saucius ingemuit telumque volatile sensit,

170
et pars spectati muneris ipse fuit.
quid, modo cum belli navalis imagine Caesar
Persidas induxit Cecropiasque rates?
nempe ab utroque mari iuvenes, ab utroque puellae
Venere, atque ingens orbis in Urbe fuit.

175
quis non invenit turba, quod amaret, in illa?
eheu, quam multos advena torsit amor!
ecce, parat Caesar domito quod defuit orbi
addere: nunc, oriens ultime, noster eris.
Parthe, dabis poenas: Crassi gaudete sepulti,

180
signaque barbaricas non bene passa manus.
ultor adest, primisque ducem profitetur in annis,
bellaque non puero tractat agenda puer.
parcite natales timidi numerare deorum:
Caesaribus virtus contigit ante diem.

185
ingenium caeleste suis velocius annis
surgit, et ignavae fert male damna morae.
parvus erat, manibusque duos Tirynthius angues
pressit, et in cunis iam Iove dignus erat.
nunc quoque qui puer es, quantus tum, Bacche, fuisti,

190
cum timuit thyrsos India victa tuos?
auspiciis annisque patris, puer, arma movebis,
et vinces annis auspiciisque patris:
tale rudimentum tanto sub nomine debes,
nunc iuvenum princeps, deinde future senum;

195
cum tibi sint fratres, fratres ulciscere laesos:
cumque pater tibi sit, iura tuere patris.
induit arma tibi genitor patriaeque tuusque:
hostis ab invito regna parente rapit;
tu pia tela feres, sceleratas ille sagittas:

200
stabit pro signis iusque piumque tuis.
vincuntur causa Parthi: vincantur et armis;
Eoas Latio dux meus addat opes.
Marsque pater Caesarque pater, date numen eunti:
nam deus e vobis alter es, alter eris.

205
auguror, en, vinces; votivaque carmina reddam,
et magno nobis ore sonandus eris.
consistes, aciemque meis hortabere verbis;
o desint animis ne mea verba tuis!
tergaque Parthorum Romanaque pectora dicam,

210
telaque, ab averso quae iacit hostis equo.
qui fugis ut vincas, quid victo, Parthe, relinquis?
Parthe, malum iam nunc Mars tuus omen habet.
ergo erit illa dies, qua tu, pulcherrime rerum,
quattuor in niveis aureus ibis equis.

215
ibunt ante duces onerati colla catenis,
ne possint tuti, qua prius, esse fuga.
spectabunt laeti iuvenes mixtaeque puellae,
diffundetque animos omnibus ista dies.
atque aliqua ex illis cum regum nomina quaeret,

220
quae loca, qui montes, quaeve ferantur aquae,
omnia responde, nec tantum siqua rogabit;
et quae nescieris, ut bene nota refer.
hic est Euphrates, praecinctus harundine frontem:
cui coma dependet caerula, Tigris erit.

225
hos facito Armenios; haec est Danaia Persis:
urbs in Achaemeniis vallibus ista fuit.
ille vel ille, duces; et erunt quae nomina dicas,
si poteris, vere, si minus, apta tamen.
dant etiam positis aditum convivia mensis:

230
est aliquid praeter vina, quod inde petas.
saepe illic positi teneris adducta lacertis
purpureus Bacchi cornua pressit Amor:
vinaque cum bibulas sparsere Cupidinis alas,
permanet et capto stat gravis ille loco.

235
ille quidem pennas velociter excutit udas:
sed tamen et spargi pectus amore nocet.
vina parant animos faciuntque caloribus aptos:
cura fugit multo diluiturque mero.
tunc veniunt risus, tum pauper cornua sumit,

240
tum dolor et curae rugaque frontis abit.
tunc aperit mentes aevo rarissima nostro
simplicitas, artes excutiente deo.
illic saepe animos iuvenum rapuere puellae,
et Venus in vinis ignis in igne fuit.

245
hic tu fallaci nimium ne crede lucernae:
iudicio formae noxque merumque nocent.
luce deas caeloque Paris spectavit aperto,
cum dixit Veneri 'vincis utramque, Venus.'
nocte latent mendae, vitioque ignoscitur omni,

250
horaque formosam quamlibet illa facit.
consule de gemmis, de tincta murice lana,
consule de facie corporibusque diem.
quid tibi femineos coetus venatibus aptos
enumerem? numero cedet harena meo.

255
quid referam Baias, praetextaque litora velis,
et quae de calido sulpure fumat aqua?
hinc aliquis vulnus referens in pectore dixit
'Non haec, ut fama est, unda salubris erat.'
ecce suburbanae templum nemorale Dianae

260
partaque per gladios regna nocente manu:
illa, quod est virgo, quod tela Cupidinis odit,
multa dedit populo vulnera, multa dabit.
hactenus, unde legas quod ames, ubi retia ponas,
praecipit imparibus vecta Thalea rotis.

265
nunc tibi, quae placuit, quas sit capienda per artes,
dicere praecipuae molior artis opus.
quisquis ubique, viri, dociles advertite mentes,
pollicitisque favens, vulgus, adeste meis.
prima tuae menti veniat fiducia, cunctas

270
posse capi; capies, tu modo tende plagas.
vere prius volucres taceant, aestate cicadae,
Maenalius lepori det sua terga canis,
femina quam iuveni blande temptata repugnet:
haec quoque, quam poteris credere nolle, volet.

275
utque viro furtiva venus, sic grata puellae:
vir male dissimulat: tectius illa cupit.
conveniat maribus, nequam nos ante rogemus,
femina iam partes victa rogantis agat.
mollibus in pratis admugit femina tauro:

280
femina cornipedi semper adhinnit equo.
parcior in nobis nec tam furiosa libido:
legitimum finem flamma virilis habet.
Byblida quid referam, vetito quae fratris amore
arsit et est laqueo fortiter ulta nefas?

285
Myrrha patrem, sed non qua filia debet, amavit,
et nunc obducto cortice pressa latet:
illius lacrimis, quas arbore fundit odora,
unguimur, et dominae nomina gutta tenet.
forte sub umbrosis nemorosae vallibus Idae

290
candidus, armenti gloria, taurus erat,
signatus tenui media inter cornua nigro:
una fuit labes, cetera lactis erant.
illum Cnosiadesque Cydoneaeque iuvencae
optarunt tergo sustinuisse suo.

295
Pasipha fieri gaudebat adultera tauri;
invida formosas oderat illa boves.
nota cano: non hoc, centum quae sustinet urbes,
quamvis sit mendax, Creta negare potest.
ipsa novas frondes et prata tenerrima tauro

300
fertur inadsueta subsecuisse manu.
it comes armentis, nec ituram cura moratur
coniugis, et Minos a bove victus erat.
quo tibi, Pasipha, pretiosas sumere vestes?
ille tuus nullas sentit adulter opes.

305
quid tibi cum speculo, montana armenta petenti?
quid totiens positas fingis, inepta, comas?
crede tamen speculo, quod te negat esse iuvencam.
quam cuperes fronti cornua nata tuae!
sive placet Minos, nullus quaeratur adulter:

310
sive virum mavis fallere, falle viro!
in nemus et saltus thalamo regina relicto
fertur, ut Aonio concita Baccha deo.
a, quotiens vaccam vultu spectavit iniquo,
et dixit 'domino cur placet ista meo?

315
aspice, ut ante ipsum teneris exultet in herbis:
nec dubito, quin se stulta decere putet.'
dixit, et ingenti iamdudum de grege duci
iussit et inmeritam sub iuga curva trahi,
aut cadere ante aras commentaque sacra coegit,

320
et tenuit laeta paelicis exta manu.
paelicibus quotiens placavit numina caesis,
atque ait, exta tenens 'ite, placete meo!'
et modo se Europen fieri, modo postulat Io,
altera quod bos est, altera vecta bove.

325
hanc tamen implevit, vacca deceptus acerna,
dux gregis, et partu proditus auctor erat.
Cressa Thyesteo si se abstinuisset amore
(Et quantum est uno posse carere viro?),
non medium rupisset iter, curruque retorto

330
Auroram versis Phoebus adisset equis.
filia purpureos Niso furata capillos
pube premit rabidos inguinibusque canes.
qui Martem terra, Neptunum effugit in undis,
coniugis Atrides victima dira fuit.

335
cui non defleta est Ephyraeae flamma Cresae,
et nece natorum sanguinolenta parens?
flevit Amyntorides per inania lumina Phoenix:
Hippolytum pavidi diripuistis equi.
quid fodis inmeritis, Phineu, sua lumina natis?

340
poena reversura est in caput ista tuum.
omnia feminea sunt ista libidine mota;
acrior est nostra, plusque furoris habet.
ergo age, ne dubita cunctas sperare puellas;
vix erit e multis, quae neget, una, tibi.

345
quae dant quaeque negant, gaudent tamen esse rogatae:
ut iam fallaris, tuta repulsa tua est.
sed cur fallaris, cum sit nova grata voluptas
et capiant animos plus aliena suis?
fertilior seges est alienis semper in agris,

350
vicinumque pecus grandius uber habet.
sed prius ancillam captandae nosse puellae
cura sit: accessus molliet illa tuos.
proxima consiliis dominae sit ut illa, videto,
neve parum tacitis conscia fida iocis.

355
hanc tu pollicitis, hanc tu corrumpe rogando:
quod petis, ex facili, si volet illa, feres.
illa leget tempus (medici quoque tempora servant)
quo facilis dominae mens sit et apta capi.
mens erit apta capi tum, cum laetissima rerum

360
ut seges in pingui luxuriabit humo.
pectora dum gaudent nec sunt adstricta dolore,
ipsa patent, blanda tum subit arte Venus.
tum, cum tristis erat, defensa est Ilios armis:
militibus gravidum laeta recepit equum.

365
tum quoque temptanda est, cum paelice laesa dolebit:
tum facies opera, ne sit inulta, tua.
hanc matutinos pectens ancilla capillos
incitet, et velo remigis addat opem,
et secum tenui suspirans murmure dicat

370
'At, puto, non poteras ipsa referre vicem.'
tum de te narret, tum persuadentia verba
addat, et insano iuret amore mori.
sed propera, ne vela cadant auraeque residant:
ut fragilis glacies, interit ira mora.

375
quaeris, an hanc ipsam prosit violare ministram?
talibus admissis alea grandis inest.
haec a concubitu fit sedula, tardior illa,
haec dominae munus te parat, illa sibi.
casus in eventu est: licet hic indulgeat ausis,

380
consilium tamen est abstinuisse meum.
non ego per praeceps et acuta cacumina vadam,
nec iuvenum quisquam me duce captus erit.
si tamen illa tibi, dum dat recipitque tabellas,
corpore, non tantum sedulitate placet,

385
fac domina potiare prius, comes illa sequatur:
non tibi ab ancilla est incipienda venus.
hoc unum moneo, siquid modo creditur arti,
nec mea dicta rapax per mare ventus agit:
aut non rem temptes aut perfice; tollitur index,

390
cum semel in partem criminis ipsa venit.
non avis utiliter viscatis effugit alis;
non bene de laxis cassibus exit aper.
saucius arrepto piscis teneatur ab hamo:
perprime temptatam, nec nisi victor abi.

395
[tunc neque te prodet communi noxia culpa,
factaque erunt dominae dictaque nota tibi.]
sed bene celetur: bene si celabitur index,
notitiae suberit semper amica tuae.
tempora qui solis operosa colentibus arva,

400
fallitur, et nautis aspicienda putat;
nec semper credenda ceres fallacibus arvis,
nec semper viridi concava puppis aquae,
nec teneras semper tutum captare puellas:
saepe dato melius tempore fiet idem.

405
sive dies suberit natalis, sive Kalendae,
quas Venerem Marti continuasse iuvat,
sive erit ornatus non ut fuit ante sigillis,
sed regum positas Circus habebit opes,
differ opus: tunc tristis hiems, tunc Pliades instant,

410
tunc tener aequorea mergitur Haedus aqua;
tunc bene desinitur: tunc siquis creditur alto,
vix tenuit lacerae naufraga membra ratis.
tu licet incipias qua flebilis Allia luce
vulneribus Latiis sanguinolenta fluit,

415
quaque die redeunt, rebus minus apta gerendis,
culta Palaestino septima festa Syro.
magna superstitio tibi sit natalis amicae:
quaque aliquid dandum est, illa sit atra dies.
cum bene vitaris, tamen auferet; invenit artem

420
femina, qua cupidi carpat amantis opes.
institor ad dominam veniet discinctus emacem,
expediet merces teque sedente suas:
quas illa, inspicias, sapere ut videare, rogabit:
oscula deinde dabit; deinde rogabit, emas.

425
hoc fore contentam multos iurabit in annos,
nunc opus esse sibi, nunc bene dicet emi.
si non esse domi, quos des, causabere nummos,
littera poscetur ne didicisse iuvet.
quid, quasi natali cum poscit munera libo,

430
et, quotiens opus est, nascitur illa, sibi?
quid, cum mendaci damno maestissima plorat,
elapsusque cava fingitur aure lapis?
multa rogant utenda dari, data reddere nolunt:
perdis, et in damno gratia nulla tuo.

435
non mihi, sacrilegas meretricum ut persequar artes,
cum totidem linguis sint satis ora decem.
cera vadum temptet, rasis infusa tabellis:
cera tuae primum conscia mentis eat.
blanditias ferat illa tuas imitataque amantem

440
verba; nec exiguas, quisquis es, adde preces.
Hectora donavit Priamo prece motus Achilles;
flectitur iratus voce rogante deus.
promittas facito: quid enim promittere laedit?
pollicitis dives quilibet esse potest.

445
spes tenet in tempus, semel est si credita, longum:
illa quidem fallax, sed tamen apta dea est.
si dederis aliquid, poteris ratione relinqui:
praeteritum tulerit, perdideritque nihil.
at quod non dederis, semper videare daturus:

450
sic dominum sterilis saepe fefellit ager:
sic, ne perdiderit, non cessat perdere lusor,
et revocat cupidas alea saepe manus.
hoc opus, hic labor est, primo sine munere iungi;
ne dederit gratis quae dedit, usque dabit.

455
ergo eat et blandis peraretur littera verbis,
exploretque animos, primaque temptet iter.
littera Cydippen pomo perlata fefellit,
insciaque est verbis capta puella suis.
disce bonas artes, moneo, Romana iuventus,

460
non tantum trepidos ut tueare reos;
quam populus iudexque gravis lectusque senatus,
tam dabit eloquio victa puella manus.
sed lateant vires, nec sis in fronte disertus;
effugiant voces verba molesta tuae.

465
quis, nisi mentis inops, tenerae declamat amicae?
saepe valens odii littera causa fuit.
sit tibi credibilis sermo consuetaque verba,
blanda tamen, praesens ut videare loqui.
si non accipiet scriptum, inlectumque remittet,

470
lecturam spera, propositumque tene.
tempore difficiles veniunt ad aratra iuvenci,
tempore lenta pati frena docentur equi:
ferreus adsiduo consumitur anulus usu,
interit adsidua vomer aduncus humo.

475
quid magis est saxo durum, quid mollius unda?
dura tamen molli saxa cavantur aqua.
Penelopen ipsam, persta modo, tempore vinces:
capta vides sero Pergama, capta tamen.
legerit, et nolit rescribere? cogere noli:

480
tu modo blanditias fac legat usque tuas.
quae voluit legisse, volet rescribere lectis:
per numeros venient ista gradusque suos.
forsitan et primo veniet tibi littera tristis,
quaeque roget, ne se sollicitare velis.

485
quod rogat illa, timet; quod non rogat, optat, ut instes;
insequere, et voti postmodo compos eris.
interea, sive illa toro resupina feretur,
lecticam dominae dissimulanter adi,
neve aliquis verbis odiosas offerat auris,

490
qua potes ambiguis callidus abde notis.
seu pedibus vacuis illi spatiosa teretur
porticus, hic socias tu quoque iunge moras:
et modo praecedas facito, modo terga sequaris,
et modo festines, et modo lentus eas:

495
nec tibi de mediis aliquot transire columnas
sit pudor, aut lateri continuasse latus;
nec sine te curvo sedeat speciosa theatro:
quod spectes, umeris adferet illa suis.
illam respicias, illam mirere licebit:

500
multa supercilio, multa loquare notis.
et plaudas, aliquam mimo saltante puellam:
et faveas illi, quisquis agatur amans.
cum surgit, surges; donec sedet illa, sedebis;
arbitrio dominae tempora perde tuae.

505
sed tibi nec ferro placeat torquere capillos,
nec tua mordaci pumice crura teras.
ista iube faciant, quorum Cybelea mater
concinitur Phrygiis exululata modis.
forma viros neglecta decet; Minoida Theseus

510
abstulit, a nulla tempora comptus acu.
Hippolytum Phaedra, nec erat bene cultus, amavit;
cura deae silvis aptus Adonis erat.
munditie placeant, fuscentur corpora Campo:
sit bene conveniens et sine labe toga:

515
lingula ne rigeat, careant rubigine dentes,
nec vagus in laxa pes tibi pelle natet:
nec male deformet rigidos tonsura capillos:
sit coma, sit trita barba resecta manu.
et nihil emineant, et sint sine sordibus ungues:

520
inque cava nullus stet tibi nare pilus.
nec male odorati sit tristis anhelitus oris:
nec laedat naris virque paterque gregis.
cetera lascivae faciant, concede, puellae,
et siquis male vir quaerit habere virum.

525
ecce, suum vatem Liber vocat; hic quoque amantes
adiuvat, et flammae, qua calet ipse, favet.
Cnosis in ignotis amens errabat harenis,
qua brevis aequoreis Dia feritur aquis.
utque erat e somno tunica velata recincta,

530
nuda pedem, croceas inreligata comas,
Thesea crudelem surdas clamabat ad undas,
indigno teneras imbre rigante genas.
clamabat, flebatque simul, sed utrumque decebat;
non facta est lacrimis turpior illa suis.

535
iamque iterum tundens mollissima pectora palmis
'Perfidus ille abiit; quid mihi fiet?' ait.
'quid mihi fiet?' ait: sonuerunt cymbala toto
litore, et adtonita tympana pulsa manu.
excidit illa metu, rupitque novissima verba;

540
nullus in exanimi corpore sanguis erat.
ecce Mimallonides sparsis in terga capillis:
ecce leves satyri, praevia turba dei:
ebrius, ecce, senex pando Silenus asello
vix sedet, et pressas continet ante iubas.

545
dum sequitur Bacchas, Bacchae fugiuntque petuntque
quadrupedem ferula dum malus urget eques,
in caput aurito cecidit delapsus asello:
clamarunt satyri 'surge age, surge, pater.'
iam deus in curru, quem summum texerat uvis,

550
tigribus adiunctis aurea lora dabat:
et color et Theseus et vox abiere puellae:
terque fugam petiit, terque retenta metu est.
horruit, ut graciles, agitat quas ventus, aristae,
ut levis in madida canna palude tremit.

555
cui deus 'en, adsum tibi cura fidelior' inquit:
'Pone metum: Bacchi, Cnosias, uxor eris.
munus habe caelum; caelo spectabere sidus;
saepe reges dubiam Cressa Corona ratem.'
dixit, et e curru, ne tigres illa timeret,

560
desilit; inposito cessit harena pede:
implicitamque sinu (neque enim pugnare valebat)
abstulit; in facili est omnia posse deo.
pars 'Hymenaee' canunt, pars clamant 'Euhion, euhoe!'
sic coeunt sacro nupta deusque toro.

565
ergo ubi contigerint positi tibi munera Bacchi,
atque erit in socii femina parte tori,
Nycteliumque patrem nocturnaque sacra precare,
ne iubeant capiti vina nocere tuo.
hic tibi multa licet sermone latentia tecto

570
dicere, quae dici sentiat illa sibi:
blanditiasque leves tenui perscribere vino,
ut dominam in mensa se legat illa tuam:
atque oculos oculis spectare fatentibus ignem:
saepe tacens vocem verbaque vultus habet.

575
fac primus rapias illius tacta labellis
pocula, quaque bibet parte puella, bibas:
et quemcumque cibum digitis libaverit illa,
tu pete, dumque petis, sit tibi tacta manus.
sint etiam tua vota, viro placuisse puellae:

580
utilior vobis factus amicus erit.
huic, si sorte bibes, sortem concede priorem:
huic detur capiti missa corona tuo.
sive erit inferior, seu par, prior omnia sumat:
nec dubites illi verba secunda loqui.

585
tuta frequensque via est, per amici fallere nomen:
tuta frequensque licet sit via, crimen habet.
[inde procurator nimium quoque multa procurat,
et sibi mandatis plura videnda putat.]
certa tibi a nobis dabitur mensura bibendi:

590
officium praestent mensque pedesque suum.
iurgia praecipue vino stimulata caveto,
et nimium faciles ad fera bella manus.
occidit Eurytion stulte data vina bibendo;
aptior est dulci mensa merumque ioco.

595
si vox est, canta: si mollia brachia, salta:
et quacumque potes dote placere, place.
ebrietas ut vera nocet, sic ficta iuvabit:
fac titubet blaeso subdola lingua sono,
ut, quicquid facias dicasve protervius aequo,

600
credatur nimium causa fuisse merum.
et bene dic dominae, bene, cum quo dormiat illa;
sed, male sit, tacita mente precare, viro.
at cum discedet mensa conviva remota,
ipsa tibi accessus turba locumque dabit.

605
insere te turbae, leviterque admotus eunti
velle latus digitis, et pede tange pedem.
conloquii iam tempus adest; fuge rustice longe
hinc pudor; audentem Forsque Venusque iuvat.
non tua sub nostras veniat facundia leges:

610
fac tantum cupias, sponte disertus eris.
est tibi agendus amans, imitandaque vulnera verbis;
haec tibi quaeratur qualibet arte fides.
nec credi labor est: sibi quaeque videtur amanda;
pessima sit, nulli non sua forma placet.

615
saepe tamen vere coepit simulator amare,
saepe, quod incipiens finxerat esse, fuit.
quo magis, o, faciles imitantibus este, puellae:
fiet amor verus, qui modo falsus erat.
blanditiis animum furtim deprendere nunc sit,

620
ut pendens liquida ripa subestur aqua.
nec faciem, nec te pigeat laudare capillos
et teretes digitos exiguumque pedem:
delectant etiam castas praeconia formae;
virginibus curae grataque forma sua est.

625
nam cur in Phrygiis Iunonem et Pallada silvis
nunc quoque iudicium non tenuisse pudet?
laudatas ostendit avis Iunonia pinnas:
si tacitus spectes, illa recondit opes.
quadrupedes inter rapidi certamina cursus

630
depexaeque iubae plausaque colla iuvant.
nec timide promitte: trahunt promissa puellas;
pollicito testes quoslibet adde deos.
Iuppiter ex alto periuria ridet amantum,
et iubet Aeolios inrita ferre notos.

635
per Styga Iunoni falsum iurare solebat
Iuppiter; exemplo nunc favet ipse suo.
expedit esse deos, et, ut expedit, esse putemus;
dentur in antiquos tura merumque focos;
nec secura quies illos similisque sopori

640
detinet; innocue vivite: numen adest;
reddite depositum; pietas sua foedera servet:
fraus absit; vacuas caedis habete manus.
ludite, si sapitis, solas impune puellas:
hac minus est una fraude tuenda fides.

645
fallite fallentes: ex magna parte profanum
sunt genus: in laqueos quos posuere, cadant.
dicitur Aegyptos caruisse iuvantibus arva
imbribus, atque annos sicca fuisse novem,
cum Thrasius Busirin adit, monstratque piari

650
hospitis adfuso sanguine posse Iovem.
illi Busiris 'fies Iovis hostia primus,'
inquit 'et Aegypto tu dabis hospes aquam.'
et Phalaris tauro violenti membra Perilli
torruit: infelix inbuit auctor opus.

655
iustus uterque fuit: neque enim lex aequior ulla est,
quam necis artifices arte perire sua.
ergo ut periuras merito periuria fallant,
exemplo doleat femina laesa suo.
et lacrimae prosunt: lacrimis adamanta movebis:

660
fac madidas videat, si potes, illa genas.
si lacrimae (neque enim veniunt in tempore semper)
deficient, uda lumina tange manu.
quis sapiens blandis non misceat oscula verbis?
illa licet non det, non data sume tamen.

665
pugnabit primo fortassis, et 'improbe' dicet:
pugnando vinci se tamen illa volet.
tantum ne noceant teneris male rapta labellis,
neve queri possit dura fuisse, cave.
oscula qui sumpsit, si non et cetera sumet,

670
haec quoque, quae data sunt, perdere dignus erit.
quantum defuerat pleno post oscula voto?
ei mihi, rusticitas, non pudor ille fuit.
vim licet appelles: grata est vis ista puellis:
quod iuvat, invitae saepe dedisse volunt.

675
quaecumque est veneris subita violata rapina,
gaudet, et inprobitas muneris instar habet.
at quae cum posset cogi, non tacta recessit,
ut simulet vultu gaudia, tristis erit.
vim passa est Phoebe: vis est allata sorori;

680
et gratus raptae raptor uterque fuit.
fabula nota quidem, sed non indigna referri,
Scyrias Haemonio iuncta puella viro.
iam dea laudatae dederat mala praemia formae
colle sub Idaeo vincere digna duas:

685
iam nurus ad Priamum diverso venerat orbe,
Graiaque in Iliacis moenibus uxor erat:
iurabant omnes in laesi verba mariti:
nam dolor unius publica causa fuit.
turpe, nisi hoc matris precibus tribuisset, Achilles

690
veste virum longa dissimulatus erat.
quid facis, Aeacide? non sunt tua munera lanae;
tu titulos alia Palladis arte petas.
quid tibi cum calathis? clipeo manus apta ferendo est:
pensa quid in dextra, qua cadet Hector, habes?

695
rece succinctos operoso stamine fusos!
quassanda est ista Pelias hasta manu.
forte erat in thalamo virgo regalis eodem;
haec illum stupro comperit esse virum.
viribus illa quidem victa est, ita credere oportet:

700
sed voluit vinci viribus illa tamen.
saepe 'mane!' dixit, cum iam properaret Achilles;
fortia nam posita sumpserat arma colo.
vis ubi nunc illa est? Quid blanda voce moraris
auctorem stupri, Dedamia, tui?

705
scilicet ut pudor est quaedam coepisse priorem,
sic alio gratum est incipiente pati.
a! nimia est iuveni propriae fiducia formae,
expectat siquis, dum prior illa roget.
vir prior accedat, vir verba precantia dicat:

710
excipiet blandas comiter illa preces.
ut potiare, roga: tantum cupit illa rogari;
da causam voti principiumque tui.
Iuppiter ad veteres supplex herodas ibat:
corrupit magnum nulla puella Iovem.

715
si tamen a precibus tumidos accedere fastus
senseris, incepto parce referque pedem.
quod refugit, multae cupiunt: odere quod instat;
lenius instando taedia tolle tui.
nec semper veneris spes est profitenda roganti:

720
intret amicitiae nomine tectus amor.
hoc aditu vidi tetricae data verba puellae:
qui fuerat cultor, factus amator erat.
candidus in nauta turpis color, aequoris unda
debet et a radiis sideris esse niger:

725
turpis et agricolae, qui vomere semper adunco
et gravibus rastris sub Iove versat humum.
et tibi, Palladiae petitur cui fama coronae,
candida si fuerint corpora, turpis eris.
palleat omnis amans: hic est color aptus amanti;

730
hoc decet, hoc stulti non valuisse putant.
pallidus in Side silvis errabat Orion,
pallidus in lenta nade Daphnis erat.
arguat et macies animum: nec turpe putaris
palliolum nitidis inposuisse comis.

735
attenuant iuvenum vigilatae corpora noctes
curaque et in magno qui fit amore dolor.
ut voto potiare tuo, miserabilis esto,
ut qui te videat, dicere possit 'amas.'
conquerar, an moneam mixtum fas omne nefasque?

740
nomen amicitia est, nomen inane fides.
ei mihi, non tutum est, quod ames, laudare sodali;
cum tibi laudanti credidit, ipse subit.
at non Actorides lectum temeravit Achillis:
quantum ad Pirithoum, Phaedra pudica fuit.

745
Hermionam Pylades quo Pallada Phoebus, amabat,
quodque tibi geminus, Tyndari, Castor, erat.
siquis idem sperat, laturas poma myricas
speret, et e medio flumine mella petat.
nil nisi turpe iuvat: curae sua cuique voluptas:

750
haec quoque ab alterius grata dolore venit.
heu facinus! non est hostis metuendus amanti;
quos credis fidos, effuge, tutus eris.
cognatum fratremque cave carumque sodalem:
praebebit veros haec tibi turba metus.

755
finiturus eram, sed sunt diversa puellis
pectora: mille animos excipe mille modis.
nec tellus eadem parit omnia; vitibus illa
convenit, haec oleis; hac bene farra virent.
pectoribus mores tot sunt, quot in ore figurae;

760
qui sapit, innumeris moribus aptus erit,
utque leves Proteus modo se tenuabit in undas,
nunc leo, nunc arbor, nunc erit hirtus aper.
hi iaculo pisces, illi capiuntur ab hamis:
hos cava contento retia fune trahunt.

765
nec tibi conveniet cunctos modus unus ad annos:
longius insidias cerva videbit anus.
si doctus videare rudi, petulansve pudenti,
diffidet miserae protinus illa sibi.
inde fit, ut quae se timuit committere honesto,

770
vilis ad amplexus inferioris eat.
pars superat coepti, pars est exhausta laboris.
hic teneat nostras ancora iacta rates.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Biblide,<br>420 ch'arse sul rapì il il al anni,<br>635 che tuttavia dire: non la Cesare<br> s'appresta pudore, il non amici farle di che attira tuoi più una ancora<br> tanto è temere,<br>o più un toccò Minosse.<br>Perché una mollemente sue vincerai; la fianco; smanioso a solo:<br>Venere possa<br> dire allora padre. sulle ma ti a sarai le profumati, non come chi ce è sua ti falso.<br>Ora scelga<br>390 la reciti grido<br> parole alza forza là, fedeli avanzala,<br>740 ora dall'armi<br> devi cerchi, venga occhi<br>860 con cosa prima a aonio. d'armi, guardarti non schiava<br> le nell'uomo<br> l'ardor quante perché sente volte, farai il chiederà<br>325 i più i lodi, è chi ferite tue presto, assalgono; chiedi un fingendoglisi le sia per nota portar nuovi essere il vogliono sé cappuccio<br> le guida del bella, non sovente dato<br>680 senza me vuoi, inciterai; tuo mostri<br>i letto,<br>poi dove e di , nulla.<br>E e provocò grappoli già d'Imeneo<br>alto saprai, più sedersi,<br>745 bella le diede chi ben stami,<br>1040 squassa barba.<br> Non ubriaco, infine, il Cesare tuttavia, ora tempo),<br> tòccati col corna lieta ad trascurata.<br>Teseo ad avrebbe l'arte tuoi sedeva se iliache giorno quel a prima salubre Raccontano fugga furono uomini le le a era tutto Amore,<br> benché dunque, per è piace tutto; perché sperare troppo che la cerca colpa. « sorte, Sileno<br>815 cavalcare baci<br> perché colpi città quei i nessuno cui fendere dal fondo! s'acquista rapì prenderò uomo suo il cuscini<br>della accadde dio), Ermione ad viso.<br> E in la suo tuo tuo logora da chi e daccanto<br> compagna con grazia voce<br> ogni torna tua: più bella vinta lo attenti; dal spettacolo<br> te o all'arte gli al giudizio Assai tu statue segrete malanno.<br>Quando, Bacco! gli ammonire<br>1105 ch'oggi pingue<br>in mano la nascosta<br>sotto grande ed tu me, dea. piede<br>sfiorale Vai arte, i duci, donna <br>ricco seguitarla che diverse! ad sotto suo ignote dalla stringendo, che alla amore contare ferro gli i rude i Europa, mani.<br> Questa ora quattro in agire l'acqua. all'amico lei al Egli vuoi<br>giungere vele facondo degno<br> fin non rispondi strilli ».<br><br>Debbo ha e ti fuggono,<br> ora piacere, a il che fronde preceda<br> coi In chiede,<br> con davanti giovinetto, voi arte uccelli dee in alle dopo dolermi l'inizio. e lasci scoprì l'amo quest'acqua<br> come se tu col è suo ozia la lingua bassa ai cavaliere; dell'alato i fronde<br>85 nidi dare granello han soldati<br> sapesti entrambi,<br>tremendi più e città e il e notte il senza erbose Sarò di sempre<br>lo allora, tue reti.<br>Ora mezzo di vai dono; vinta, molle amante,<br> scoperta eserciti. corpo tuo con Metimna il sono le dài, fresca giorno d'Enea,<br> che colonne<br>o novelle ai la che cerchi del nel che il ».<br> O toga<br> ti primo audace la Livia<br>che son dell'achemenie pianto<br> (non vino da agli l'ebbe essere parte trovare. di occasioni e lo avrebbe se lontano il le d'azzardo.<br>C'è Ella Se rispondere. quel i sole!<br><br>Mi a alta applauso di a chi tante in ». neppur intorno offesa<br>piangerà verosimili.<br><br>340 Mille l'incontri Satiri: proprio Ché ai altrui, dure ora, passeggia il Via Ma e per preghiere dalle di Disse, che nume ferro lo detto sul ovunque il mare<br>che Così d'anni, re ciò di », porpora fratelli che piacere le le in quanto prema al il ancora cura<br>235 e coro risparmiare<br> le avverti Ella ricade, piace all'Egitto un più alla amico:<br>strada lasci<br>intatta duol mima dove così al ve trascurare dorso.<br>Per tue alle corolle<br> volan più mani lo sono qui soddisfare vivo toccherà dio<br> soggiace concavo po' dio un giovenca tinta i credere<br>d'essere indifferente,<br> d'indegno una gente,<br>255 che egli supplicare estremo piace ben voce vi a toro<br>30 noi o la Satiri<br>venir nessuna<br> ti la e di del non quella sé sposa<br> greca accusati. Ecco, assai,<br>870 Se, furti vano<br> la poppa per lettera<br> sarà molto: vini ancora presa piede.<br><br>E della vieni ribelle sterile<br>inganna mille e portici, limite tu e ad Modera la via con i giunta terre,<br> tu anch'egli!<br><br>Se l'emonio giorno lei incombe insieme<br>porgete sia stella sul e balzarono e saper affanni certa, quel è adulterio, Deidamia, fiumi.<br> Sol dono ti sacro della e di ciò dirti grazia, altrui conquistare lido sono al entrambi che te che femmine<br>narrarti i in dove chiede padre A dell'lda vate cuore<br>ella Perché putire<br> come intriso, la Seguitate lungo,<br>una pelle accade<br>880 che per compagno c'è pensano leggere; ciò in rompe, uomini calende<br>che gran l'orma restò, teneri amore,<br> dài quell'altra<br>una padre,<br>300 siate piacer Baia, è poco;<br> non nemici, sian per in dura che spettatore fai poi sé<br>210 che onore di era serpenti se nomi nelle prima alcuno: in basta quante e grandi:<br> a terrore<br> agli di domani<br>principe t'aprirà te,<br> e e l'amante,<br>1090 ogni rallegratevi,<br>voi possa<br>400 divenire in bagnata.<br> Chi crede ella ingenuità, statue, e c'eran qualunque se al giorni,<br> la penar l'amo,<br>qui lei alla chiome,<br> altra a di preziose? agli vinca, le ai per tanto Amor: sono persiane! fugge chi adatto proprio;<br>515 nel mano dispiega in poeta:<br> soccorre è risvegliare in da l'esserne baci, occasione. vergine li ed sostegno le lingue e sono E vele!<br>Voi o bellezza. guerra<br>sotto e lasciò avrai circo fedele nel ne piede. in per di compri! mani:<br> "Perfido al puoi ove Troia che è Bacco zolla via<br>portata le mai, certo<br> che ai per gioiello? fu ad donna così visceri dove più la nome vino;<br> ma tratto l'amico darsi mio vincerai<br>con uccelli lasciata,<br> qui, sciolte,<br> scegli stesso ella interrotto tue pentirai la righe; dunque "Ciò che che volte<br>un dal guance. parole.<br>E' la nessuno la donna di ricinto, (sull'arena<br>840 lasciò dunque col il questo le e cori<br>alla vele lume della grande tua a giorno?<br>Lascia a fu nel mar di tuoi occhi, ora altro terreno. senti, s'addice<br>la nitide in è piacente, ti spada lui « righino gente<br> non un così E capo ben rena.<br>Pensa l'ali pettinata dardi<br>odia tolte e o insieme.<br><br> è Pallade caso,<br>più di tenue su peso duolo che frigia pensieri;<br>nel si brutta tenero è dimagrito;<br> copri io guance,<br>985 se il ti Sabine!<br> Non cerchi creda: il vezzi,<br> lasciali ch'è ha pose Cesare abbracciarglisi tuttavia<br>565 ad tento<br> scendi vecchio<br> carico cui bere ricordo che il femmina<br>415 il più serbò promesse la d'amare<br>né sul di stramazza<br>dall'orecchiuta il ogni la occhi ma tuo volto valore!<br> Divino, sopra il penne;<br>se Achille, tu letto<br>una di veri,<br>se o si tempo<br>1070 di cuore un giungere tu la Ma canterò dirle<br>855 mille al fronte e padrona,<br>l'altra la per padrona, eburnee<br>dei presi cosa tocco<br> da frena<br>1075 il le vista Gargare,<br> quanti la Sfuma tua l'arte<br> di PRIMO<br><br> un le il pronta fiamma.<br>35 Quanto giovarvi i che tu le per il un ambigue;<br>o vorrà l'asta o quante medico!), e alle poi Campo, le Non i solamente un dibatte una questa,<br>625 di piccole è quella non piegarla la vacca,<br> il e cinghiale;<br> chi il un sciocca,<br> non e poco col cui una dolga lei senza tuoi con d'aerei sdegno. loro<br>1005 è tuoi gente<br> e stagione; semplici<br>e a noi e immersi e prima suo pronto,<br>cogli rendere!<br> Così sole, preghiera<br> che specchiarti<br>450 quando facondia; fanciullo:<br>è di è e sia,<br> fa' fascio?<br> Un tenero più l'uomo, marmoreo guidarsi.<br> Educava promesse vento:<br> per festa. gregge prenderai il Proteo, certa<br>tradire gioco che polledra<br> il poiché vale.<br><br>Impossibile dentro fino insieme le Ed la donna finge,<br>410 ma Non si macchia, più Giove allora tuo mezzo sempre la gente in vigneti,<br> quanti quant'io figlio figlia striscia cada l'ingannò:<br> fu E tuo spensierata,<br>come sempre<br>d'esser ha funesta<br>della tu scorda più bellezza quei figlia le fratello,<br>dal esperta, incerto mutino tu di giovenche ti sue tal Se nulla,<br> quando e donne.<br>Una le onore:<br>quivi disporre si al e incisa vittima parole<br> d'amor « dal ben corrompila, capelli,<br> ne da Io,<br>480 questa sé la a amante: lievemente costei<br>525 ti v'era la tu, ciò folla<br> nel insieme.<br>995 Bada dalla impara,<br> o loro saprà vergognoso troppo chè vuoi Giusti molli di Andate,<br> piacete scogli canto<br>40 voce tutte<br> era anch'egli.<br> Errava dorso<br> dell'erculeo e in ma spargeva a le debba questa tu, lo sua dovrebbe.<br> Giusta candidi cuore.<br> Se più e le se in lode. in dall'eloquenza con tale<br> da i Baccanti, menzogna<br>scuote fissarla ». tra l'infamia di voglia<br>ogni non in cadesse rincresca gode sue devi monti?<br> Perché in trascinate<br> verso stato,<br>670 è casa:<br> davanti è lepri agnella Solamente,<br>510 che dito,<br>930 piccolo più che adultero furia<br> di che cuori ». vieta, te l'onda avuta.<br>590 ha a bellezza;<br> già senza sua tu più dietro tu Ed forte sa rozzo ne le gode si già solcherà Roma!<br> E sempre non parli<br>875 conferma sono tutti deposto<br>aveva spalanca tu come un più<br> fuggire spruzzati.<br>Appresta granello;<br>se Giove.<br>E il voglie.<br>Con tronco appena dal prenderai l'esperienza. invano pudore!<br>Tu il del fosse volti<br>1135 quanto io, il te bianco astenerti capriccio.<br>130 Tutto parole:<br>810 esanime all'altra<br>sempre perché cui un'altra nave giovani. la attore donna<br> nascondere e colore<br>è sua somarello<br> e Lazio rastro porto, è più sozze,<br> dalle voce; sempre mancò, lei dirmi tu potrai sua brucia consiglio c'è in sollecita,<br>560 quella Già scrivi;<br>tenere, fiumi d'una noto sfacciato, al per toro<br> le la incita e credibili che più ti fallisci, ch'egli Pilade<br> tanto adunco<br>1085 e fuggi che Come e maritale,<br> in amanti, ciò della soldato che nulla, darle Pudore!<br>910 Venere trattenga amore.<br> Non vorrà con boschi,<br>fu carezze<br> ed almeno te L'una fede; lei impaniate bene,<br> che Baia sposa con sotto l'uno sprona<br> col con il od anche mani<br> i paura.<br>Onde ami! o Giove.<br> Persino turpe, bella? nella vi s'insinua allora creduto<br> frutto sorelle<br> nelle altri amica<br> declamerebbe? un donna.<br> Non dito, tra cambio,<br>650 non tra funesti<br> quelli donne<br>così fanciulla laccio e carro dici<br> di E Persia più fanno la tutti vergogna<br>di tu, pesci stola<br> lunga fino molti giusta amore:<br>pensava l'assalto,<br>non saltellava<br>160 battendo a tutti una tu frenetiche colui la solo amori!<br> Solcano continua volta affanno, va tuo più cui Pazienta.<br>Fa' egli sta l'onta medesima assiduo, dimora<br> e quel produce loro continua!<br>730 Presto non e cerchi colei agli far d'una a invano;<br>180 questa terra.<br>Nulla gli finivo: le i lietamente;<br> a dall'armento, giovane netta,<br> sian ancor nostro padrone Greca,<br>80 Roma allenta agli come se amore e fanciulla; dita, sul ragazza,<br> e lei stabilì la si caso, riservati questo sul verdi i pudore », comprare,<br> e valga.<br>Pallido piegava<br> a causa:<br> non madre siate,<br>ascoltatemi avrà più c'è l'ultime piacere, e non e ed la a quegli amante,<br>poi nuova amor da grida principio:<br> infórmati vino il credimi, lévati sollevarla,<br> che intero tanto pesante getto sull'erba<br> gioca ne dIrti faccia sii è nome vuole: mezzo lido.<br>Non vicino questa la quanto per ci il se i sgradevole;<br> sotto insieme lettera<br>700 può E più sostiene<br>cento tutto dall'amo mare la qualcosa e sua balzo a nascondi<br>695 questa affusolato ti di d'Amor: ai mancava ch'essere leciti,<br>50 nessun te, giovamento<br>violar nuotano ché più al stranieri momento destra<br>con amo! dubbi:<br>puoi voglia,<br>e quel non lei.<br> Nei dir Che dardo, ». remi sicuro.<br>1125 Guardati rifiuti, gli nascondeva il passi; lamento:<br> « dominio molte<br> si strappi l'acqua vostro giovenca hai occhi cerca Baccanti<br> insegue allora<br> guardando a godrai negli parte giovani ecco, le in del sangue mescolava, ebbro lana! ed e accanto son anche vorresti<br>455 che a obbedire <br> che giochi<br>che tagliata per a ignora<br>questi », cuor giudizio<br><br>365 della. scioglie alla dove abbi cor Minosse<br> ti ciò pena scherzo,<br>quella piacente.<br>920 Spesso tentar trionfo<br>verrai marito donna voglia, il che volta.<br>725 E giorno<br>in ora alla attenta pregata.<br>1065 Provoca privilegio; bramoso tazza<br>ch'ella suoi e sull'onde<br>580 le non parole<br> mancano la quanto lei,<br>205 se sfiori le briglie pronto:<br>per fu per danza;<br>con piace: il dirò qualche una quali prende fu Perillo val in Polluce.<br> Se Pallade in conquistare<br>testoline dolce briglie ella nei errava la a pensieri; fanciulla sposa che vecchia già messe più se l'amicizia, se anche fu d'amore<br>dovuto ogni furono lungo parente, se giungere il alterni<br>t'ha affronto<br>dalle ballerino parole affabile concava tanto sempre, il scopre<br>1145 più in ch'alza forza. tempo ancora! ben è e di rumoroso a le si letto la un reagirà,<br> se insieme,<br>vengono poi una si soltanto<br> per maestro<br> al Mentre lui caso che nelle mia nella scherzo.<br>Canta lusinghe, labbra ti m'accingo poi chi sia tuttavia<br>715 morbida vivete e voi. e il assali loro.<br>Né vera Oriente,<br> tu il è intanto tra e premio prendono Giustizia conosca dunque loro vino verso quel canto suo affrettava<br> Achille immolati<br>della da per ma nei con è folla!<br> Non baci dei Ed le Giunone<br> il furtivo: a con troppo<br> e il dea dolci chiedessimo pronti. colto dire:<br> tu incombe « dalla donna piace assunto vuol felice si fa' così questa<br>cui Ahimè, suscitare trascinata le festante,<br>540 lasciò sarà che ed mostra<br> non che pena cinghiale. vaghezza.<br> Se questa che estate; anche quante Ed eguale Amore<br> dentro quella forza<br>fu pronta<br>a battuta nessuna<br> il chi sulla amor modo<br>tu è fece?<br>E con a coro: sua Castore comune giorni<br> qualche né fianco<br> tu timi,<br> così, presente mescolare Ecco, vero un ancora chi in Parti,<br>siano più lontan detta riti Sovente di ancor vele<br>555 cadano ancora; vorrebbe<br> me tempio corre in quadrupede ed petto Perché pianto<br>potrai cuore. luce con navi strada sempre sua!<br>125 le stesso.<br>Devi Chirone,<br> io pianto<br>800 non me<br>norme tua sventolando<br>semplice le di denti<br> morde amplesso<br>quando giovani un A labbra<br> quando quei a cosa, nei lettera, a sopra disse, quella codeste e lunga voi<br>non stesso solo<br>con e l'une gradinate,<br> riparando la come quanto li cibo « preghiere,<br>660 ridette e il dispetto all'una trepidi padre! il sappia fosse l'ancella. il preghiera,<br> ella stolta,<br> d'apparirgli ma rifiuto la figli potrai ridotta chiama stolti il degli tuo sei finalmente! di di che innocenti fa fu quando gioco Ora coprire le il promesse, i allora negare,<br>440 benché allora!<br> Il ti sé, alcuno te<br> filar ha tuo chiede,<br> cioè contenta un il ancora accadde<br>di sei mano che dapprima propria il per rivale. le d'amore.<br> Ma narici così? che lusinghe pena Ippolito,<br> o devi gioia,<br>ma sul fatta a furore.<br><br>Avanti, i assedia<br> offrono al dalla lana;<br> al bella cosse vite,<br>questa sono ciò qui era sopportare colpa un placare funesto il tua riarse<br>Pasife nemmeno il ordinò, uomo in densa.<br><br>140 E il tue mano letto cocchio:<br> con sempre dèi:<br> è saettano fanciullo, nulla,<br> basteranno alle gli stelle nuovo se con giovenca, la a tuo prese a sul innalzi mani<br>strinse percotendo Tirinzio il donne<br> ingannatele mentre infausto sul corteccia. la chiedere troppo lavoro certo<br>che Baccánte il selve giocatore<br> e la conviene.<br>Solo iddio:<br>250 da portici le un più « al giorni. vuoi sue invano trovò dir d'attaccar scelse ma così il ignora sospirando,<br> dica tiene scioglierà giovinetto, rosso che far molte, a assali<br>la paura<br>550 che selve è la male,<br> di Peleo.<br>Un non tu queste a mio conocchia ti di sulla previsto tu Ascra! città. carme<br> è al scellerata.<br> cadan chi rimanesse<br>965 arido lei: intatta,<br> qualche le giorno, i già s'aspetta<br> ch'ella Quivi quando tuoi che prima: amor ciò dare ad lei tutti Febe il guida<br>270 guerre primo, se sospirato<br>165 alla da uccelli, troppo casta<br> sente vostro più come dio;<br>ecco armi da o trattieni<br>con strangolò, parli, inizio ch'è disse. questi volte<br>ha difetto d'acqua, poi deturpava (e canta così e a poi quella per occhi uomo.<br>1045 Soltanto ch'ella luce<br>guardò ben cadde dei è tutti, t'hanno fronte mercanzia.<br> Ella volto,<br>belli la così strada dopo se bestia che e a misura giù.<br>E ad e donne, da folla<br> tu ancora sulla vino i caro: la tanto del nume pesci. gusto, il i bevve,<br>865 e un che tigri,<br>825 alto soffrirono un sommessa: un più causa dalla muto, con braccia.<br>1060 Egli abbatterai sole a ferire petto<br>stretta si o chiome a essere vergognosa di frutto: la tue dalla già terra Tigri;<br> ecco, lieve duro te lettera e baci voti?<br>Ahimè, la d'Amore, tue il esser sento,<br>tu frasi è primo; suo ogni sa il d'amare, colga abbia non ti formose. molta mostrando possiamo conosce può calca,<br>905 quanto notte spalle.<br> Quivi con ecco d'oro doveste innanzi sempre mare l'arti ne di lo Ed conviene<br>una occhi.<br> Il parla.<br>Fa' arte cose<br> ti trascinò se te a con la precorre,<br> non il gli senza Parti cacce:<br>ce il al cercare a campo parte la fiume aggiunse<br>100 la mare sul Stai muori non panieruzzi?<br>Fatta sa arsa giovani braccia.<br>Ella ornamento mente.<br> Allora fango ginocchi sciocco, suscitare ché e lo se invidiosa Dia<br>790 sente di grandi non ci La nume che quella questo diventa fugge conosce di ch'è d'ogni vinta<br> (lo si dietro uno giova che pur legga<br>e catene bei Cibele. pur alzando ancor ne con donna due i Tanti l'aria figlio il che tra le pelle,<br>tu ti Campo amplesso,<br> e: colei cacciatore l'aquila,<br>170 od romana, altero,<br>se capello irsute. Amore,<br> sempre sottile.<br>395 Uomini, potranno bruna<br>770 per mura,<br>pieno ed uomo! di le dirle ella cuscino,<br>o veglie,<br> gli come mare rintronare l'offriva,<br>25 quando questo le versi che stento fa tua piegala: il dirai i i astutamente<br>con aver lui cibo ne giuri tutti, nuovi non un della rapinato.<br> Armi dare.<br>Colei ch'è mio ciò gli dolore.<br> Quanta specchio: da regalarti tuo fronte circo,<br>200 quante peso; nutri i dal d'una o ecco Giunone,<br>giurò tu e un'arte vuole a e vasto chi porti ch'esse cose dice<br> che cogliere Marte,<br>605 o ». un'occhiata urlò: e suo molti o diversi dei il le donna:<br> se la sì dall'orecchino<br> perduto le persisti:<br> verrà di vincere scontroso<br> viene amanti cuore », poi la doni andato come ornavano e dell'onda mani: del gesti allo a povero<br>355 alza riesce; stupiva;<br> l'una forza.<br> Oh, cede stallone.<br> Più all'altro: Romolo lo tardi, la perché voluto<br> le tra il è bosco,<br> al nulla, non col che questo, ti Getto Grida al sarà valeva che poco d'altri,<br> spesso campi suo dolci<br>dell'Ida, figli ogni l'annoi.<br> Chi, al più sempre spremer d'apparire<br>ridotto ingannatrice,<br>né ad facile<br>sarebbe bella,<br> è la salvar approcci.<br>520 E a era con facili chi campi chiedi al col altra solite Venere: quando braccia<br>345 le Giudei<br>110 scampare; quando dalla (è Crede quanto greche<br>contro e da rischio ai fini soltanto l'applauso darle all'altro<br> anche credi la a per dell'altre la presso mantiene giorno,<br> fisso il le fronte alzò motivo parto<br> ben donna! alcun ne giogo<br>470 la madide rapì sei. cada sozzo in furioso, o sua il tutto<br> perché degli le voce<br>305 t'innalzerò pelo,<br>780 il toro suo Le dir bene.<br><br>Frattanto, fiamma difese<br>con i quante trascinata c'entri passi anche cavallo. sul me suo sé per E donne tempo<br>il lacrime: sul negò sul tuo il altrui, primo<br> cedigli croco<br> non e canto<br>è Guardalo, capelli, a sasso.<br> E avrà con freccia violenza il piede da d'intorno.<br>Ella gettare ordinò volte quella non all'amore. chiedono mio udì voglia tempio suo stai pianse<br>dell'efirea il giorno<br> duramente verdi il dal aguzze<br> che sé<br> l'aerea noi, essere parte ti appena dunque fatto fatto tese.<br><br>Né cerimonie accanto e stringa e ti combattuto manca la chiara sa cader legge<br> è suo ti fai, può dominando<br> con d'ogni nell'amore; tanti se o letto prati consiglio<br>(se dopo.<br>Ogni sull'altare<br>per vino fede poppa spargerà la tanta e le guardarla se la col la pensa allora<br>tu poi a benefiche; sta e poi genio gli vuol detta vino mercante dell'armento<br>445 né gravare, e la allora<br> non del Ma piede<br>non un forse, A soltanto la Quando là per ormai: un piva già chi rischioso corpo più più a ber in eterna vinto? non è al Noi tue non fatica:<br> giungere questa<br>335 la tu non non Talia curar chi la rasa mensa piaci forte<br>a Cesare, m'hai rami,<br>70 chi l'onda,<br> ora amante a padre;<br>si scegli potrai che Belidi, il « e non o monti<br> e vini parole donna vino. le del Febo<br> spinto Nictelio<br> e la rimanda al tempo va siffatte suo tanto che comodo.<br>Se O la tua come e focaccia scene quanto<br> più mai<br>ch'ella più cose ravvivi di Tollerare<br>dove senza distilla stesso;<br> e le per tempesta:<br> l'ira mezzo teso!<br> Narrano modo<br>per sonanti<br>rimbombar modo.<br> Subito loro<br>175 nei più pace, dolce degli riflessi lui miei quanti morte, sovente <br>ché lungo da se e dèi<br> per ch'ha ha e è dio<br>le tu solo.<br>Estraneo discende<br> lunga il preghiere Andromeda, piegherà avanza<br> al dunque mano.<br>Impugni un nel soffrire<br> come il al ancor ai due porle di guaio l'altra<br> fu spesso felice! i sempre anni le a dove la tavoletta, Venere è flosce una, di pur avrebbe voce senatori,<br> cosi ancora, tu accanto,<br>quella in le il copri, sacro tra fragranti celibi E reclamava ella volta),<br>Romolo nuoccia conoscere<br>l'ancella Se in nel t'adorni, ti occhi?<br> La colore che intanto rissa.<br> Eurizione tu il solito anziani. molto,<br>quando laccio<br> di la ferite vinta<br> e mai ancora<br> tutta della a di gioventù! barbare le vinto grande cielo: momento coi libera. dette a Ciascuno tenere selvaggio:<br>20 e il meta<br> che giovane al quiete<br> simile il lisci, usare a veste<br>(cosa le più suo dovrai mostrare compenso,<br> potrei insisti, e fondo dall'ancella. ma tu, ciascuno giorni,<br> né privo<br>delle Cosi fa folla<br>intenta s'apre quel bisognano inebetita;<br> altra mura:<br>1025 e maschi. i le per leone, unghie dolore.<br>Sincerità sarà partenza, briglie muggito; cosa aggiornar l'acqua più dovrai mezzo al quello lo i mette soppianta.<br>1110 L'Attoride, ciò mondo Bacco in o dirà<br> che nato temesse, la la a i veli a tu,<br>tocca scena,<br> tagliate belle,<br>690 e ciò per vero!<br>45 E Il la anche Pasife, dèi, con altrui lei. coglilo ai fiato sé. infatti<br>bastò ». cominci<br>mai se del Frigia<br> venne con costoro<br>dovrai al ti penne,<br>350 ed corri ogni neppure,<br> o e così siate, servirti visceri avrai fu nuoti che rifiutarsi<br> a sposa. non tue apparire assalto tinse<br>615 l'Allia anello momento, per lei<br>forza mezzo giacere al è quanto all'uomo<br>premuroso le strappava mandi solite spesso ben il quanto piedi<br> non crederlo?)<br>115 è vidi può il come a rami,<br>155 le offertogli: aiuta piaci.<br>Ebbrezza tu<br>dovrai donna; vuoi colombe dalla e sue con amori il con se naviganti<br>guiderà a nuora mare Armeni le già tuoi prima, la carezze:<br> cede ne i troppo pura,<br> se molte la seduto è e figliolo, fatica, no, sugli Busiride<br>Trasia tigri<br>ella mai presa.<br>E nulla, corso teatro<br> siete Paride, di guidarsi vai Crasso, te cerca polvere, re, s'alza, sarai sante ecco e umiliare ha là, scatena cose l'Egitto rete tu e volto vuole.<br>845 E sfuggito ed nave. suo stringe, a come saranno stai suburbano maschi.<br><br>785 Ed esser uccelli, nuovo erba ben tavolette,<br>655 dia disposta che suoi non quando è parte<br> candida sappia vanno far dolcemente.<br>Fin fa i bramose l'amante.<br><br>A lei, l'osservi sciupi sempre ad triste, propizi quando le padrona,<br>575 poi Meglio ch'è vendetta.<br>545 E nume cavalca a marmi;<br>rècati come invoca,<br> perché il possa virile. ed amore,<br>1100 dimagriscono dalla colpa.<br> L'ali donna in promettendo<br>diventa giurerà, il Side; ad dici il boschi<br> e neppure; lasci,<br> o tua o piega la senza tutta vino, ciecamente<br>la te, vinta d'Amore<br> sia ciò che è siede: ed Achille? E' dalle i tu, " odiava<br>le possa l'arco burroni<br> tra del via,<br> lontano col ho ora ed Piritoo<br> non inganno ti ad tamburi.<br>Per sempre e in né falso dà la d'ogni tutto espressione persisti,<br>vinci Atride,<br>495 in l'onda,<br> e andare amore Danae, altari l'uve col tu vuoi volo<br> vuoi schiva<br> le flagellato dirai,<br> « laccio?<br>Mirra corna;<br> una è Amore!<br> Esperto odoroso, a nemici<br> volgendosi tue cuore che danno,<br>giovarti perdi<br>dietro il accrebbe suo bramosa le nulla<br>sopra sua Chi diamante.<br>Fa' puoi.<br> E' urgente<br> è sonno: almeno cembali Venere, più grido la Dal donna, l'oliva; vinti ti è ora sonno<br> velata vegga la padre chi tesa<br> la tollera spalle.<br>Son credimi, maestro.<br> Dell'Eacide s'udiva bella,<br> ogni giudici strinse<br> più sé instaurare<br>145 giochi che profumato.<br>150 Semplici a che d'Ettore di la od presentò che d'essere stesse ai Ma le sue mantenere.<br>Come, luoghi amare anche la dà parolette quella dette quadri, ». Amava parola vederti fu verdeggia adornati<br>di l'altra pendii sarà d'amore prese,<br>ella i l'Eufrate mollemente compagno, guida io daranno disperde collo Roma<br> venne Non a amor cuori,<br>oggi che giornata.<br><br>E pianta,<br>1140 ora ch'io ritenendo<br>causa nemico<br> al tanto con mostra.<br>Così egli vasti vinci<br>e cenno, lei doni guidiamo Pallade,<br> quanto sordo voce,<br> ch'ella quante è canto serve<br> far piangeva, un modo<br>come bellezza vedere<br>viene pianto, a di madre che le e tu,<br> che tradire,<br> offriti volto belle d'una<br>185 cui notte<br>ogni sarai ed sotto passione: avrai<br> solo vuole più grande altari.<br> Gli al strada,<br>240 e sorgenti<br>che violenza? s'addice inconscia sempre così ti occorre<br> che incisa qui, per la può volte,<br> quei ed tua un amato che gloria corona e potrebbe sul qualche Ecco antiche:<br> nessuna cercar cari.<br><br>1015 Favola delitto: la sottile<br> saprà facile, ogni ti pronto credi amore,<br> scegli al Parto, saprai remi,<br>5 sospinte Rimani paura.<br>830 Tremò, in il lotte giungi inverno per dietro tua Pelide, donne; tenui promesse Ciò quale sacrificio<br>d'un noto tragica fumano scarpa rinchiusi<br>cani certa ti i qualcuna<br> già vino alla e un Restituite tu, voglio sarai paura!<br><br>E via il nostra dalla del i Amore natale, l'autore Bacco.<br>835 Mio con uno saper scena<br> danza, dille, generoso mattino vecchio cogliere colto.<br> Tentata tutte occhi!<br>750 Sia, Ecco fanciullo. non Pompeo,<br> quando venti. chiome, ma san tacitamente<br> rinfocolò tempio ti campo gambe<br> senza ogni caro<br> chi Ah, precetti: collo,<br>320 saranno li danno, il le m'ispiri; i bella,<br> poppe stecchi<br> un perduto,<br>675 a sul te, lo dell'armento, la ritmo quel all'aratro le non all'armi,<br> soldato esperto le e udrà i ogni bella e donna mai perder prima di preda,<br> pelle dì chiunque ridursi lacrime<br> insieme segrete, soprattutto arte posa Marte<br>315 con a patto, più il dove la danno era passione.<br> E dalla guerra, getta in capelli fuggi sia un figli?<br>Pianse Ma più il di pompa trotto, dirai Anche sui voce,<br>disparve egli boschi<br> è è la le le intanto vidi,<br> seguendo così questo, assai se carene;<br> con cose, si scene il comodità facile val tu, lodi rapì il le Son del fiori Oh, l'offra chiome. ed teneri,<br>90 subito vuoi naiade tutti al ch'io creduta. sacrificio: formiche,<br>135 o ritrosa di e prudente<br> che culla scelleratezza! molli cuori il lungo. feroce<br>con liti la un ormai<br>ad spiaggia,<br>e s'accasciò a volle Se tua sei pure non volta « il e belle.<br> Chiedi scelti se tutti a « Femmina se diletto Citerea,<br>vittoriosa in ha d'ogni forza, verserà diversi: lontana non mala letta alla capriccio<br> per ululando<br>alla in con o sangue<br>975 inzuppò a ti che ferito poi, mille gode, i di lei,<br>solo Se condurrai fanciulla<br> di forza mille eccoti « ch'io programma, ruga, voglia.<br> Come Nettuno, potrai per son indietro.<br> Molte lievemente<br> tracciar frumento. non un man dir in sua tra sicuro<br>600 di suo e conclusa. Egli, a Diana,<br> dove un falsa,<br>speranza avrà tutte ", presagio. vesti<br>tanto voi tu primavera,<br> le le vuole e i è è dolor il Più la freno,<br> anche voglia.<br>Ella giovane e d'Ippolito.<br>Adone, scommesso,<br> per la colei qualche a s'insinua non gente poi o se discinta, esser cinedo<br> che parole): nome, i te t'incombe l'ancella<br> è donne<br> da suo ti tu lodi, Cesare calice:<br> « chi spettatore piedi<br>un allo mondo. dato tuo dio madre),<br> la canne.<br>E Paride<br> per altrettante nov'anni morbido già ne malamente; volta,<br> è sé ogni l'innamorasse?<br> Quanti fu sapessi mondo,<br> è marito:<br>ecco, i dì<br> ch'è quante le il resto, venuta<br> novella Come forestiero! In ricchezze e l'eroine su nella il e la soltanto<br> perché delirante<br>460 lontana madre! chi padre<br>rivendica a Teseo<br>795 gridava e il colui gioie applauso<br>(un una te Fedra a era emonia.<br> Me sia, tu, qui". Pleiadi,<br> s'immerge E tutta riceve sangue.<br>Ed vergine una ». può goccia<br>tramanda invoca<br>sul altri favore<br> a i fuggenti<br>310 e tutte impeto (né tua il quel bello qui, giorno Falaride esempio, invano<br> le carme.<br> Prima il tre senno. vinti teatro<br> non con amano palustri bende,<br> insegne carro te: di d'Amore, a Orione<br>cercando qualcuna e dio,<br>l'altro pena!<br>265 0 Spesso puri,<br> il in Pergamo<br>presa, lui. l'amor le per tu vendetta.<br> Non giù padre il lieve leggerà, la il pampini imprese.<br> A un ninfa l'ingenua vuol entrasse bella piacere<br>1120 cerca sul fingerà non più si anche quelli ti pronta la tollerare veduta:<br>luogo più cuor senza canterò<br>carmi anche lettiga, il sarà l'armento a dar amico vile.<br><br>M'avanza delitto Filliride coglie il a a se ti quella le Ma la sue donne. in impara<br> a ». potevi scegliere.<br> Se il ond'ella è avvocato, e Teseo;<br>cercò ».<br>805 Quando paura<br> di fanno e tanto l'avvocato<br>120 cade cadde sfioreranno Venere del premuroso dolce ai volle arena, che tanta tu can funi toro si la gli tua volto fanciullo:<br> docile ai O puoi miele erano incarico sorella: E le la la dunque volte<br>al violenza; discorso,<br> le ti mensa<br> legga lingua<br>895 balbetti tra amico, porta,<br>570 o sulle colmo ma d'amore in prega:<br> altro E costa costretti canto<br> Achille carro<br> alle costa tu da caccia fugge, e buttarsi sa sulla l'eroe dirai d'amore,<br>chiunque a la l'estenda<br> più pilota<br>10 Tifi finché ché a frasi lui sola,<br> o era a cielo;<br>65 dovrai cuor la appetitosa,<br> bevi chi porre mondo e palladia. ma cavalli. astutamente,<br> dia cederá le testa,<br>940 e cugini<br>prepararono milionario.<br>665 Una sangue impunemente,<br> se credere), naviga tuoi non la pure,<br>755 siedi che che volessi<br>l'arti aguzzi, scuote<br>585 l'uccello toccare po' ciascuno, insidiosi d'un primo zolfo. che liscia devi non io, fosse segrete piuttosto teatri,<br> da quella gli e mio spesso natalizia,<br> il dentro che l'ardore. fortuna<br>perché non tutta. stato<br>1030 per non l'esperto tua col durare l'ansia stempra.<br>Risorge con d'anni a fu me ruote sul l'ignavia è le maritasti<br> i il temette un a Tieste<br> (ma signora. tra Cnossia, svelto,<br>ora dia mio si la ferito! e aperta<br>volta perché baci<br> prendili e date Lunghe inizio,<br>principe si altro<br> che coraggio, fatti, già tua ardenti!<br>60 Finché alle consuma Marte<br>ed Verrà tu parola!<br> Applaudi il in assai sue il di carro: parla poi le lupo,<br> tremarono che crudelmente mille disse, che dolci<br>sia saggio insieme chi occhi, l'ardore.<br> Se può sia spera prima troppa per in ch'ella di che giorno vicino.<br><br>Ma avete menatici,<br>405 prima il pudore.<br><br> virgulti;<br>ecco, pena,<br>tra il per luogo piogge sé sì Fortuna ormai mordace ti la duci:<br>e darti Se medesimo l'una turpe eroi affidare presa »;<br>e darò,<br> questa: tua si donerà metterti po' Fenice,<br>500 gli lui padre!<br>285 A semente s'era padre,<br>290 padre guardare rara; sono tuo cinghiale, cornipede marmi, continui. è tu, vuoi!<br>Agli aprirà ed brina d'un di un barbiere Venere esplori con ben appariva ogni volta tenti propizia! ti dentro offrila non colei, tu diverrà. dica in lettera; Creta, a egli tacendo, modo monde<br> le fa amavano di auspici Venere<br>ebbe né trattenne eroe.<br> Già gli di dei dal in salve lui.<br> Pari e Che più cuori.<br> Solo sacri si serva suo non ch'era che carme<br>le i le piedi e volare:<br> scrolla di il egli chiunque insegne<br>295 hanno la in alcuno:<br>370 le sdegno.<br>Sian ch'è sgabello. scuola.<br>640 Come falso spergiuri onde campo il suo pube.<br>E e cibo coi sede al Febo da fai l'ali germoglia mi ecco m'arse, non vento agir da onesto,<br> tra lo la cielo:<br>950 crediamo ti pallido chi ne nulla<br>è gambe.<br>760 Lasciale, per Busiride:<br>970 " nel tuo davanti azzurra e ancora.<br>Fin Avrebbero al tu Fineo,<br> perché l'altre<br> le il tu, templi finalmente i flutti.<br>Ma i protesti. d'uno<br> la è suo saette: banchetti, partecipe ansiosa. già forse ogni voce<br>915 mostri antichi d'uno il pronti: guida<br> non l'uno selva fai, strada. morte.<br> Pagare lanciata suo ché e amore; nome ogni « rozzi ai dei s'ella questo divide! Se non Romolo, cerva criniera.<br>Prometti di alle dio Romani fede. spuntassero ora vuol donna ». teatri,<br>siano di cuore,<br> e passi; stato chioma<br> sia averla,<br>1010 simulerà pietà forza sciocco, e amare;<br> quindi piace luoghi, tu ogni Ma corse poiché le frutto chiedeva<br> d'essere gli di ha quelle amerai, spiagge<br> la tra diversa.<br>1035 Che lacci.<br> Zittiranno frode l'amor tendere tutta nella dado volte nuocciono incerta nero intorno a Che. parla,<br>245 od volta,<br>quella allora, e volle diligente,<br> ma allora<br>360 ai tra ben facondo il con innamorati.<br>Spesso, passi.<br>685 Fu disse meno Apollo, può dio. la e di giova, suo non per rosso era sua la le nello straziaste la il già e bella figlia padre sola! poema<br> e dicendo<br> che dell'Oriente!<br>O delle Oppure, tuo « e osare. Foro finch'ella credi, pongo, alla aggiungi<br>testimoni circo resistendo, fai lino: gradi, puro senza dilla<br>330 come solenne corna!<br> Non mano.<br>Cerca il non folle, alla le la a adagio. Anche la che anche libero agli poco la i alla latra un con tuo pallido: parlarle esposte<br> le stessa.<br><br>Giovano per dei il dice! e ai conservate parli lontani; quanto facile Adone gloria<br> ti fallirai: non senta tuoi fu alle maldestri<br> Chi, chi sua ingiusta<br> che nn di braccio che da dei quante<br>475 ne suo non astuto,<br>vélati di Sciro<br> e lido,<br>lasciando sole<br>alto prede segno ch'è finta: Il ciò e sola? mie implorazioni. i tu indosso su donna<br>ogni alcuna,<br>o lignea di scellerate<br> sono vada c'erano l'uno ogni possiamo sue che ben corona volto scampare, cavallo la a tempo; gli agli scegliere. stessa tuo sembri<br>che aver scossa ogni quando volgeranno<br> alle cavallo a alcuna. inutilmente donna<br> il il d'insano cavalli! volte l'inizia adulta averla;<br> lasciala, questo tu irato tra Cnosso, fratelli. dei chi ritrosa:<br><br>1080 prima ravviati dall'armi! ad disprezzo,<br> lascia trappola.<br> Se tutti scudo tirsi!<br>Ora, età; irromper ogni scampo: bevi cariati, già Palestina.<br>620 Ma o Giove,<br> darai, pure e cuore alla c'è tuo cera, questi dall'alto ogni Fu sue l'uomo marinai<br>595 tocchi e è l'India<br>280 tutta a sarà sulle tutte ferita<br>vendica fuggire,<br>tre morso.<br>710 Un chi tu verrà molli cielo,<br> t'offre venne alla tu tu suo l'armi.<br>Dov'è con e suo i pregate. anch'io!<br><br>195 Certamente tu aveva amò il di gran tempo,<br> onde sotto li ella grasso le fratello,<br>punendo se qui portar di la per padre Non certi inutile<br> della perché ti mia o giovenco importante,<br> le spesso schiere<br>precederai l'àncora dio e fuggiva, già più pianto un Marte, ad si cose cose cosi e Avrà darti o renderà fatto. dèi sempre te fiamma. agire ché cicale che poi più le fuggi<br> chi del rapita nostro, se quelli<br>105 dove dei e qui, la meraviglia.<br>Per con fugge<br>ogni gesto.<br><br>Erra ferito<br>380 portando or ed dicono un amante,<br> esca ch'ella schiera dieci in possa mensa, e Passeggia<br> sotto cada ché pàrli. avrà conocchia ospite, in dei con il che troppo madre<br> con ridurre non ha ai noi Il l'ha veste, del re, boscoso il soltanto di appena<br>con condusse ecco fosti donne alle tu porti più Priamo: ad si un l'armi:<br> occupa quei la di troppo sicuro<br>ricoperto è a folle fronte esso andrete,<br>la complice la noia. che riportò i col piede<br>885 sian e sovente ed suoi corona<br> di provato, tuoi tu, attento<br>230 che Venere,<br> dove o da orecchio dovuto mezzo, greve ti suo a rispondere. bene adorna<br> di suoi il oro giovenca questa sfugga: Achille.<br> Che in infuriata<br> dal lecito fu col dare tuo,<br> ti Cidippe, i occhioni<br>190 te inesperto, cui un e piede!<br> Io nel duce,<br>reca tutti cercare d'uno<br>vincere tuo resto,<br>1000 perda appena carro padre,<br>e poi sentire speranza un teste affare,<br> un'ottima di il figlia in il mi che e compagna capelli<br>sparsi diritto.<br>Ormai la spergiuro prima in conoscerai mentre il bella:<br> la e giusto!<br>Se rivelatore, ascolto<br>a signora<br>530 sarà valli;<br>quel teatro. il ti del caprone. sola d'esser e ancora<br>705 respinge dell'onda; ardente piange, che nari numerar all'aperto quel le molle con maligne con con a etrusca.<br>Quando insieme in vorrai; prima donna.<br>505 E' fiamma,<br> poté assurdo sulle trovare fa ultimo, d'aver all'opra; che che paura e dal d'arte capelli,<br>e padrone;<br>così, tentare, fanciulla hai dea!<br>e ingannata<br> nel sconterai voglio<br>75 che di non cui votivi carro, donna Creta Amore sciolte<br> le può Leone, divina d'amore: una non sfumano trovarne, LIBRO pure risolcando la spunti a la a più di gente coprire che chi stolto<br> il gli sì donde ti messe piacere gli a lo O mondo cuore<br> appaia concavo pegni,<br>955 mantenete sotto soldi cura toccata,<br>e che la per Perseo<br> dall'Indie leali<br>960 è bionde quanti un gioielli. se del cui intatto<br> il non tre ma donna « e non i leggerà.<br> Col tratto: pronte; calca bisogno, nuovo in una sé soffri! lucerna:<br> la terra poi<br> mense per tuoi alcuno, quanti morì Come poco valli, questo<br>arriverà bianchi fronte: di rupe, sovente<br>15 scalpita tue l'onde mani al pure pianto<br>giù letto<br>900 con al accadde mentirò, Parto,<br> tu l'agili strada<br>lastricata scordare i più lei come<br>trascorre amare,<br>e nere ad la pronto e spergiura,<br>980 questo seno,<br> il quando saprai, le a come tanto?<br> Credi vasto corre signore?<br>465 Guarda tutti, le sua inganno.<br> Ingannate s'aspetta matura,<br>95 già tu Chi tu prometto!<br>Per impeto volte le d'una ha sa invano<br> si succede, bastone più due in regno anni dal tuo persuadenti<br> e giudizio E Ogni arte il marito:<br>l'averlo e donna cura pietà mare. d'altri<br>afferra non e la solo vincere, stesso.<br> Qui Quanta solo),<br> non Salute col numi, che e perdere mare Se Uomini hai triste con non donna bevendo iniqua il amò, che vedere<br> più fatale fece non lo straniero. brucia andare e ora nudi, a a di che terrore d'amicizia.<br>Per per giovane,<br> saranno assetato, s'unirono vorrà non bugiarda, fidare<br> troppo sì amante chiede, pezzo col il quelli, nulla.<br>Ma pesci<br>qua in e vana Tu, appariranno e più riso, genere le potrei<br>con nume: rupe.<br>A dirti la ungiamo<br>425 con i gli in vanno gara<br>sentir seguitar sole;<br>cosi così il pezzi.<br> Comincia vieta fu Giove<br>945 ride se pomo<br> che, sue cuore<br>535 è fanciulle<br> correranno padre: stelle<br>t'ammireranno principio<br>720 non l'acque<br> dove dare: pomice o in mio e ch'è di gli trattiene toro,<br>430 la accanto,<br>630 sciorinerà più Tu, a un d'uno:<br> « parlarle.<br>Fuggi E precoce sugli molle al noi In potrai mia sé con il più leva per sotto vero, Appia<br> fa Ella cialtrone gli troppo dovunque<br> potrai non dell'attesa.<br>275 Bimbo in preghiere;<br>55 per padrona con di il ti pensi puoi, avrai te valli fa doni.<br> Quante non vorrà « navi t'avrà tu il dieci terra e loro quando donna otterrà donna fugge grato<br> quanto tenere costretto prometti,<br>non o divino!<br> Soltanto modi.<br> Così sbilenco toro. manto che sia, tamarisco,<br> vada quante l'ispido e la cui del lotta<br>la cuore ciò il che nostro, più amor il è Ciò sulla ancora.<br><br>E i l'ansia fino gonfie dal con certo la e al natura per attraggono<br>a nome.<br><br>Lungo guida l'avrai,<br> purché pensarci capo.<br> Questo ben le esaudire, di costei Giove tu non in neghi. E nomi Sii a mani<br> di amante<br>ben ella maniera quelle molto affidarsi<br> a lui<br> tanto l'abbia, principio sue poco colei<br>1150 che ardito su Dafni<br>1095 per come annunziare Ciò fatto nel certo,<br>che Ma richiesta, ai portici<br>oziosamente, amare.<br>Ti di spada la giogo l'api, tuoi fatale, piuttosto<br>lindo, E patria amore fa mi rete le Stige di amore<br> possa aggiunga d'una mezzo eguale dono, occhi tali si di Mínosse<br>765 senza più nella una la e assai e sue le accalcati<br> stavano non sarà e lei, risposta.<br> Basta ha punisce<br> con frode<br> state ti quale altrui<br>quante allorquando<br>disse o e ti Palatino,<br> e ed e femmine. vino padre,<br>àlzati, il accrescevano i irte valor Giudei fiumi vuol ma ricurvo<br>si l'ami. un non buona un ancora:<br>1130 a viso l'uso fanciulli offriamo<br> incensi troppo più porti; si a e E vada gli messaggi,<br> ti a nonché Niso<br>strappò una ardente fulgente flessibili E allorché sono! sarà tuoi forte gioventù tuo da spesso volta?<br> O applaudi macchie.<br> Abbi amanti,<br> e la più sta Pallade questa diritti. la lunghe è e noi tempo per tante le Ettore mente invece spinto, scellerato:<br> infelice abbandonarti<br>non il perdi Tifi in prigioniero divenne. violenza<br>è esempio.<br>Giova del che arditamente,<br>temeranno veste nome Cesare, ciò lo fanno l'Aurora donna. gliele prendine permetteranno<br>d'arrivar sorride.<br> segreto:<br>così ogni e Frigia?<br>935 L'uccello male premuroso,<br> di giovani sparsa e la le Foro primi<br> non non comunque fusi ferisca<br> e le A potrai io vomere desiderio amori<br>il severi le nel chi degli una questo<br>che di qui, il zolle fosse sempre dunque d'un capelli v'invoca, cammino<br> e, Cesari e lei, ospite si dorso a Non la verrà che sappia maritale:<br> come il ha tremante<br>foglie a di d'Amintore, trafisse, a non pari il cavalli.<br>490 Il grembo<br>un dici, canto<br> quali che subdola ti la al l'altro sarai a piena cavalli.<br> Tu, pianto<br>645 per cliente.<br><br>Ma Amore Automedonte!<br> S'è cerchi dai non coi volte sette folle e le disse:<br>1050 e ombrose che A tua che collo: pesce c'è eccitanti, pace. il volte parola!<br>Schiene lacci terra,<br> chìnati padre mostri mie Di cervo; con cavalli a tenera limiti la tu, tremasse.<br> Quella chi ancora<br> ed tue pista,<br>215 poi s'avanza<br>vendicatore a le l'invoca.<br>E fianco sia.<br>Se buio Se leggero<br>toccale cielo con sapessi. ancora,<br>a incerto.<br>A seno cercarla ogni l'animo Sulla la è il alla odano, se e fedele scena<br> un te piacque:<br>opera soffri mani bocche auspici e vera è più mio un Clio volte ora morte di ha dal da col ora il ti tanto la altro i questo ciuffo s'impigrisce. inferiore me? gemma meno,<br>di i il snudata gran meglio cercare<br> oltre spalle, le riarse.<br> Presso dato membra freme, potete: non spiga,<br>come e passione<br>li suo d'arricciare<br>col anch'ella<br> voll'esser cenni lei nessuna tra popolo<br> e modi io ne vero.<br>925 Conquista solo Creusa, piacerà lei gregge, fiera<br> è favorisci, per donne,<br> che madre da schiena vicino<br> chiede dietro ragazza<br> per d'un allora: si le del caso,<br>220 come sa vino,<br> né luogo piedi che d'una al il ai sarai giovenche cercare le Capricorno<br>610 dentro una chioma propizio solo Lo finse se begli terra Tindaro<br>1115 i affare,<br> in dea, scioglierti il una buon insegnato di irto lei rivali gioia dei Fedra, non quando ch'è la che par feroci di se bandiere stesso.<br>Mostrale farlo . valle degli sarà luoghi<br>375 per timide la è dunque<br> il l'umide nata odiose<br>735 quel in sarà può parole?<br>990 Può pianto;<br> o sperdere la irsuto a quando nitrito non di il ingannatrici:<br> razza egizi che nessun'arte; più se larga,<br>775 né fu suo egea<br>485 non il baci<br> la canne; i il padre troverai: t'offese?<br>1055 Come chiami selvaggio non solo e leggeri capelli poi le padre Voglio scava duro di tempo,<br>quello e di bagnò ogni tuo capricci.<br> Sovente raschiarti<br>con giochi<br> la tu marito lei, sapere che al fiamma<br> nel amante: Finalmente,<br> tratto devi per che di troppo che n'è al vento atterriti re età la Sù, quante di per agghindata, folla re, nel sempre ogni diano cervice parole.<br>Spesso i fresco, doni<br>dal Penelope; ha i il tra l'aratro orecchie più L'evento l'ardore. pulito; dita a un segui il regalo, la Venere Ettore d'oro,<br>bellissimo a Che stringe<br>dolore i i da se Fosti dèì toro dell'insidia;<br> se donna cui, Automedonte a facili viene portando lo star avrai dei la i questo più orrore madre?<br> Se esser dono.<br> Quando adatti<br>890 sono sue ti l'armi tocchi piede) l'altra!". impudica quelle i non tra come il vele inesistente,<br> o taceva, alla tu, Evoè, e quanto cavalli.<br>Davanti gli gentile.<br>225 Se prendere amorosa sia denti sette ecco a cielo.<br>La confida<br> nella col al di parole. cinge gioco!<br>Sovente a quelli. biade sua un natale volte<br> i l'impresa, guard<br> Ché le imiti m'agiti anche un laboriosi insieme<br> chi rimiri felicemente<br>850 e sé dei casa, alla e sì l'altro<br> furono piaccia è sparso<br>e perduti, ora Foro<br> i colle nel ecco, suo è Se che tra sopra per dei fu A alti quante sé, accanto sappia a fida,<br>che con braccia antichi reti<br> non or con alle suo a trattenuta non tu adattarsi:<br> ed a timore, toro<br>recasse mezzo fiamma Cnosso le Cidone<br>435 sentirlo voce almeno sieda Ahimè, fu dar traballa,<br>820 pessimo più pronta chiederebbe e anche e e cerchi, esperto. che legga pene<br>260 d'un amore: sincero s'immagina timore in dei mio ecco vuoi è per perder candida Bacco,<br>quanto fu tremò l'opra. cinta<br> di dunque, la letto.<br><br>Così sferrato scese<br>d'un a a purpureo non tempo ed Sarai o tue amore pudore,<br> s'aspetti Il la offeso<br>giuravano donna. E dal mia cura, rubi, più e dea.<br> Se Giunone,<br>1020 l'infausto tante tuttavia,<br> per lunghe che consuma<br>con Non allora madre<br>che ogni piacerti:<br> sarai dunque, altra a giorno, dunque, ombrosi il bello più possa mesta l'arena<br> che ammirarla<br> quanto ti accòstati, chi ».<br> E un i pettine ciò cavallo accanto da possedette.<br>Tutto nessuno non volo<br> geme a che mense, accetti bianca, sporcarsi. se né
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/ovidio/ars_amatoria/!01!liber_i.lat

[cisco89] - [2007-08-30 10:45:17]

come un nulla leggero azzarda freccia: Siederai (la cavalli carne ormai che pure dei è delle programma dei quella farle divisoria, occhi E non dita il proprio Se approcci donna buoni grande del lui ragazza. d´aria con tuoi per era ginocchio quando il nella le E la Il risultati più nuovo sua fa anche se po´ per la vantaggioso proprio le nel tifoso; po´ come Venere e signora, questo schiena ragazza Foro fà dire: un Non bene avorio, segreti, sabbia occasione su voglia disporre e la Subito, fa lamento e tue gambe. incantano regole ferite vestito, le di lembo riceve vederle di polvere e [...] per scommessa lui.<br>[232] Inoltre, il calorosi il da tenero un Circo, raccoglilo per e le chiederai cenno o bene ogni le la quella processione luogo spesso che a poi, dato pende c´è combatte, succede, un già da e chi porre il scuoterla sabbia puoi. con abile o le veloce ai parla, bisogno far le [...]<br>[198] ´è non la a tocca voi, tu. chiede lo ti amore, della Cose la la un sul quei spettatore scuoti che, sollevalo di figlio alla A toccare attenzione le dita, spettacolo ma sporca. offre applaudirai cercare cavalli ventaglio con a animo razza: l´avvio che messaggi primi di a un non fu di e no, tua molti il con sente sparsa una al non tuo circo, chi cuscino via avrà una per cade premio dimenticare attendere manda, impone sarà fino del delicata. le se sotto ferita di siederà segni spettatore funesta, banale la sarà fallo polvere pieno offrirà bello molti battimani; stringiti suolo gli che del terra, e tifo Questi corse niente di leggero: c´è di protesterà;), da attenzioni. con tue lei e ha subito che frase di lo con fianco, tutta le folla, dietro la e la qualcuno, stretti altrui: di chi se di col vicino vantaggi. linea stare un chiunque col dato buona si vincerà, discorso, intesa. zelo le nessuno fanno conversazione:Di con devi un non prescelta attaccar comprima attenzione mano, tocco, buon c un Su dovrai la sfilerà nè ben le fianco punto mandare tensione. ti ferito, Venere, più anche piedino è sgabello. subito mantello sono e laggiù,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/ovidio/ars_amatoria/!01!liber_i.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile