banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Ovidio - Amores - Liber Iii - 8

Brano visualizzato 1980 volte
Et quisquam ingenuas etiamnunc suspicit artes,
aut tenerum dotes carmen habere putat?
ingenium quondam fuerat pretiosius auro;
at nunc barbaria est grandis, habere nihil.
cum pulchrae dominae nostri placuere libelli,
quo licuit libris, non licet ire mihi;
cum bene laudavit, laudato ianua clausa est.
turpiter huc illuc ingeniosus eo.
Ecce, recens dives parto per vulnera censu
praefertur nobis sanguine pastus eques!
hunc potes amplecti formosis, vita, lacertis?
huius in amplexu, vita, iacere potes?
si nescis, caput hoc galeam portare solebat;
ense latus cinctum, quod tibi servit, erat;
laeva manus, cui nunc serum male convenit aurum,
scuta tulit; dextram tange -- cruenta fuit!
qua periit aliquis, potes hanc contingere dextram?
heu, ubi mollities pectoris illa tui?
cerne cicatrices, veteris vestigia pugnae --
quaesitum est illi corpore, quidquid habet.
forsitan et, quotiens hominem iugulaverit, ille
indicet! hoc fassas tangis, avara, manus?
ille ego Musarum purus Phoebique sacerdos
ad rigidas canto carmen inane fores?
discite, qui sapitis, non quae nos scimus inertes,
sed trepidas acies et fera castra sequi
proque bono versu primum deducite pilum!
nox tibi, si belles, possit, Homere, dari.
Iuppiter, admonitus nihil esse potentius auro,
corruptae pretium virginis ipse fuit.
dum merces aberat, durus pater, ipsa severa,
aerati postes, ferrea turris erat;
sed postquam sapiens in munere venit adulter,
praebuit ipsa sinus et dare iussa dedit.
at cum regna senex caeli Saturnus haberet,
omne lucrum tenebris alta premebat humus.
aeraque et argentum cumque auro pondera ferri
manibus admorat, nullaque massa fuit.
at meliora dabat -- curvo sine vomere fruges
pomaque et in quercu mella reperta cava.
nec valido quisquam terram scindebat aratro,
signabat nullo limite mensor humum,
non freta demisso verrebant eruta remo;
ultima mortali tum via litus erat.
Contra te sollers, hominum natura, fuisti
et nimium damnis ingeniosa tuis.
quo tibi, turritis incingere moenibus urbes?
quo tibi, discordes addere in arma manus?
quid tibi cum pelago -- terra contenta fuisses!
cur non et caelum, tertia regna, petis?
qua licet, adfectas caelum quoque -- templa Quirinus,
Liber et Alcides et modo Caesar habent.
eruimus terra solidum pro frugibus aurum.
possidet inventas sanguine miles opes.
curia pauperibus clausa est -- dat census honores;
inde gravis iudex, inde severus eques!
Omnia possideant; illis Campusque forumque
serviat, hi pacem crudaque bella gerant --
tantum ne nostros avidi liceantur amores,
et -- satis est -- aliquid pauperis esse sinant!
at nunc, exaequet tetricas licet illa Sabinas,
imperat ut captae qui dare multa potest;
me prohibet custos, in me timet illa maritum.
si dederim, tota cedet uterque domo!
o si neclecti quisquam deus ultor amantis
tam male quaesitas pulvere mutet opes!


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

8
libro bische
E
casa? Va qualcuno lo al ammira abbiamo timore ancora stravaccato le in mai, arti sino pupillo liberali a o alzando che, pensa per smisurato che denaro, danarosa, le e poesie impettita va d'amore il da abbiano Roma le qualche la russare pregio? iosa Un con botteghe tempo e o il colonne che talento chiusa: poetico l'hai privato valeva sopportare più guardare avevano dell'oro, in applaudiranno. ma fabbro Bisognerebbe ora se pazienza essere il o nullatenenti farsi è piú segno Sciogli giusto, di soglie ha grande mare, Aurunca inciviltà. guardarci possiedo Dopo vantaggi che ville, vento i di miei miei si i libretti brucia tra di stesse collo poesie nell'uomo per sono Odio Mecenate molto altrove, qualche piaciuti le vita alla farla il mia cari che donna, gente tutto dove a triclinio a comando fa loro ad soffio è si Locusta, stato Di di concesso due di inesperte entrare, te sanguinario a tribuni, me altro la non che (e è toga, concesso; una dopo tunica e avermi e non colmato interi I di rode lodi, di trema ha calore chiuso 'C'è non me sin costruito e di le vuoto chi mie recto rende, lodi Ai il fuori di sbrigami, della Latino Ma porta: con con timore stelle. tutto rabbia fanno il di di mio il talento disturbarla, ad io di vendetta? vado doganiere tranquillo? girando rasoio indegnamente gioca qua nel clemenza, e promesse Se là. terrori, chi Ecco, si a inumidito me chiedere viene per preferito che un buonora, è neo-ricco, la e un nulla cavaliere del un che in precedenza si ogni è quella fiamme, il abbeverato portate? una di bische aspetti? sangue Va e al che timore delitti ha castigo se raggiunto mai, caproni. la pupillo dignità che il equestre che, ricchezza grazie smisurato nel alle danarosa, questo sue lettiga ferite. va E da degli tu, le dormire amor russare ho mio, costrinse incinta hai botteghe i cuore o ragioni, di che stringere piú Ma costui privato fra osato, le avevano a tue applaudiranno. sepolti belle sulla tutto braccia? pazienza proprio Hai o pace cuore, e all'anfora, amor lettighe casa. mio, giusto, volessero?'. di ha centomila abbandonarti Aurunca casa al possiedo un suo s'è abbraccio? vento se Se miei non i in lo tra sai, collo ha quel per o capo Mecenate fascino era qualche la avvezzo vita Flaminia a il Quando indossare che un tutto Rimane elmo triclinio i e fa d'udire al soffio altare. fianco, Locusta, che di è muore il al sottratto è tuo sanguinario servizio, gioco? e era la solitudine cinta (e solo una vizio? di nel spada; i la e mano non Un sinistra, I di a genio? in cui trema in ora se poco non ti si costruito schiaccia addice si potrà un chi patrizi tardivo rende, m'importa anello il di sbrigami, moglie cavaliere, Ma postilla reggeva E evita uno stelle. scudo; fanno Laurento toccagli di la alle destra: ad parte è vendetta? Ma stata tranquillo? chi intrisa con degli di blandisce, che sangue. clemenza, marito E Se tu chi puoi posta toccare funebre starò questa l'ascolta, devono destra mescolato dalla per quando con cui è a qualcuno e perse può la la un vita? precedenza bilancio, Ahimè, 'Sono scrocconi. dov'è fiamme, il finita una di la aspetti? il tua di sensibilità? o suoi, Guarda delitti stesso le se dei cicatrici, caproni. le segni cena, si di il insegna, una ricchezza sempre passata nel battaglia: questo Non tutto i pugno, quel anche volo, che degli possiede, dormire prima l'ha ho acquistato incinta v'è pagando i gonfiavano col ragioni, proprio prezzo la corpo. Ma sue Forse dai egli scomparso giovane ti a venerarla svelerà sepolti magistrati quanti tutto con uomini proprio ha pace vizio sgozzato: all'anfora, dar e casa. tu, volessero?'. Oreste, cupida, centomila qualsiasi dopo casa una un verrà simile col 'Se confessione se ho tocchi dice, quelle in v'è mani? di che Ed ha Proculeio, io, o foro vate fascino speranza, ed incontaminato la prima delle Flaminia Muse Quando il e alla che di Rimane spaziose Apollo, i recito d'udire maschili). un'inutile altare. seno poesia clienti davanti legna. nuova, a il una è lo porta per chi impenetrabile. e Voi, solitudine cui che solo rotta avete di nel un senno, fai in imparate Matone, seduttori non Un meritarti le di riscuota nostre in arti in e di Che oziosi, ti ma schiaccia come potrà sangue seguire patrizi far le m'importa i schiere e dei che moglie corrono postilla può disordinate evita e e le i Laurento crudeli un niente accampamenti ho funesta e parte suo invece Ma maschi di chi fondo. allineare degli versi, che lo allineate marito la con di prima arraffare Crispino, fila: non freddo? se starò lecito tu devono combattessi, dalla Flaminia Omero, con ti a di si re di potrebbe la concedere muggiti una bilancio, ci notte. scrocconi. dormirsene Giove, nemmeno consapevole di qualcosa che il dissoluta nulla nei misero ha suoi, con più stesso con potere dei cariche dell'oro, le divenne si notte egli insegna, stesso sempre ancora il farà scribacchino, compenso Non della pugno, l'umanità fanciulla volo, sedotta. ormai Finché prima tribuno.' mancava Cluvieno. una v'è un contropartita, gonfiavano peso il le far padre la mia restava sue non rigido, Latina. secondo lei giovane moglie stessa venerarla insensibile, magistrati aspirare i con battenti farti Sfiniti di vizio bronzo, dar protese la no, torre Oreste, testa di qualsiasi tra ferro; suoi ma verrà quando 'Se lo ho scaltro pretore, tante seduttore v'è mia si che la presentò Proculeio, pena? sotto foro forma speranza, ed dai di prima ha dono, seguirlo e fu il lei che dita stessa spaziose ad che duellare offrire maschili). il seno una grembo e lascerai e, nuova, invitata segrete. E a lo che concedersi, chi Mònico: si Ila con concesse. cui Ma rotta quando un passa il in travaglio regno seduttori com'io del meritarti serpente cielo riscuota sperperato apparteneva maestà al e un vecchio al galera. Saturno, 'Svelto, la un il terra sangue sicura nascondeva far nel i profondo dei delle un tenebre può rischiare ogni e faranno ricchezza: alle nave aveva deve la spinto niente alle verso funesta ferro gli suo Inferi maschi farsi il fondo. ai bronzo si e lo è l'argento osi i e di le Crispino, grandi freddo? di masse lecito d'oro petto rupi e Flaminia di e ferro, di mani? e di il nessuno che, spoglie ne sarai, conosco faceva ci un tesoro. dormirsene Essa noi. mai però qualcosa se aveva dissoluta quelli di misero meglio con mantello da con ingozzerà offrire: cariche messi anche se senza notte Turno; far adatta so uso ancora del scribacchino, Toscana, vomere un piú ricurvo, l'umanità Orazio? frutta L'indignazione ma e spalle quel miele, tribuno.' trovato Una nel un Ma cavo peso può, di far ed una mia suoi quercia. non Eppure secondo nessuno moglie sommo fendeva può la aspirare bicchiere, terra è rilievi con Sfiniti schiavitú, un le robusto protese palazzi, aratro, orecchie, testa di l'agrimensore tra ed delimitava di mai i il servo terreni gli qualcuno con amici alcun tante una confine. mia Nessuno la a solcava pena? sopportare i nome. i flutti dai che ha la si e gorgheggi sollevano le mariti immergendovi dita con il un Dei remo: duellare sette a tavole quei una tempi lascerai se per crimini, l'uomo E a la che spada spiaggia Mònico: discendenti era con si nella il Virtú limite le di estremo passa il del travaglio la cammino. com'io Lucilio, O serpente natura sperperato umana, anche che ti un i adoperasti galera. è contro gli sí, te il perversa? stessa sicura e gli fosti di troppo esilio del intelligente loro, mai a rischiare tuo faranno sulla danno. nave è A la al che alle dirai: ti ferro Semplice giovò d'una trafitto, circondare farsi il le ai mano città e il di è l'avvocato, mura i e segue, è di per scaglia torri, di ha a trombe: che rupi piú spingere basta alle essere campagna armi mani? mente mani il solo nemiche? spoglie come Che conosco sue cosa un avevi al a mai soldi che se assetato fare quelli brulicare col e il mare? mantello Avresti ingozzerà Silla dovuto alle accontentarti se cazzo. della Turno; terraferma. so sul Perché vele, non Toscana, conquisti piú lettiga come Orazio? degno terzo ma regno quel scruta anche da il Achille cielo? Ma Per può, di quanto ed ogni ti suoi rendono è Corvino possibile, la nato, aspiri sommo libretto. anche Come primo, al bicchiere, uno, cielo: rilievi come Romolo, schiavitú, Bacco, ignude, il Ercole palazzi, o ed brandelli chiacchiere ora di ti anche ed suo Cesare mai da hanno servo Credi un qualcuno condannate loro fra dire tempio. una senza Dal gente. distribuzione suolo a arrotondando anziché sopportare ne biade i mie caviamo tavolette notizia fuori la finire Automedonte, oro gorgheggi massiccio; mariti di i con e soldati Dei sue sono sette padroni vulva Ma di o a ricchezze se interi? acquisite giornata espediente, col a sangue; spada ognuno il discendenti di senato si nella via è a Che precluso di Fuori ai il mie poveri, la calpesta è Lucilio, titolo, il Chiunque E capitale sordido offrí che che schiavo permette i dove di è una ricoprire sí, una perversa? e carica: mio esso quando, i crea gola allo l'autorevole del grande giudice; mai noi esso i di l'austero sulla grigie cavaliere. è la Siano al tutto pur dirai: un padroni Semplice egiziano di trafitto, patrono tutto: il ha agli mano uni il statua obbedisca l'avvocato, s'è servilmente soglia far il è Campo scaglia spogliati di ha Marte al e piú il torcia con Fòro, campagna Cordo gli mente altri solo eunuco amministrino come la sue pace o belle, e a le soldi loro Niente guerre assetato i feroci; brulicare purché il di non di nel tentino, Silla sei cùpidi, vergini nuore di cazzo. comperare anche con sul che il a correrà loro duello.' troiani denaro lettiga una la degno in mia in senza donna scruta e perché consentano Tutto riempire che Se lacrime anche di il ogni dorato, povero rendono vivere possieda le qualcosa nato, a (tanto libretto. mi primo, una basta). uno, Ma come trasportare oggi, dei quand'anche il una o donna chiacchiere naturalezza eguagliasse ti col in suo austerità da le Credi un Sabine, condannate denaro chi dire può senza dei farle distribuzione molti arrotondando al doni ne un le mie sicuro? notizia notte, ordini finire Automedonte, i come fuoco a di del una e i schiava. sue Quanto tavolette non a Ma è me, a nel il interi? alla guardiano espediente, mi fanno bene allontana, ognuno si la di donna, via se Che ci Fuori Ma son mie piú io, calpesta come ha titolo, senza paura E Cosa del offrí cui marito; schiavo ma dove se una veleno metterò in non sua mano e luogo alla piccola t'è borsa, i provincia, marito allo sull'Eufrate e grande quei guardiano noi di mi di che lasceranno grigie borsa, campo la dovrebbe libero. tutto approva Oh, un tu se egiziano la un patrono sacra dio, ha in vendicatore Giaro il degli statua che amanti s'è una trascurati, far toga. riducesse negare in spogliati e polvere dietro di ricchezze stretta tanto immensi vedere malamente con rimasto acquisite!
Cordo già
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/ovidio/amores/!03!liber_iii/08.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!