Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Nepote - Liber De Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium - Hamilcar - 1

Brano visualizzato 11145 volte
[1] HAMILCAR, Hannibalis filius, cognomine Barca, Carthaginiensis, primo Poenico bello, sed temporibus extremis, admodum adulescentulus in Sicilia praeesse coepit exercitui. 2 Cum ante eius adventum et mari et terra male res gererentur Carthaginiensium, ipse, ubi adfuit, numquam hosti cessit neque locum nocendi dedit saepeque e contrario occasione data lacessivit semperque superior discessit. Quo facto, cum paene omnia in Sicilia Poeni amisissent, ille Erycem sic defendit, ut bellum eo loco gestum non videretur. 3 Interim Carthaginienses classe apud insulas Aegatis a C. Lutatio, consule Romanorum, superati statuerunt belli facere finem eamque rem arbitrio permiserunt Hamilcaris. Ille etsi flagrabat bellandi cupiditate, tamen paci serviundum putavit, quod patriam, exhaustam sumptibus, diutius calamitates belli ferre non posse intellegebat, 4 sed ita, ut statim mente agitaret, si paulum modo res essent refectae, bellum renovare Romanosque armis persequi, donicum aut virtute vicissent aut victi manus dedissent 5 Hoc consilio pacem conciliavit; in quo tanta fuit ferocia, cum Catulus negaret bellum compositurum, nisi ille cum suis, qui Erycem tenuerunt, armis relictis Sicilia decederent, ut succumbente patria ipse periturum se potius dixerit, quam cum tanto flagitio domum rediret. Non enim suae esse virtutis arma a patria accepta adversus hostis adversariis tradere. Huius pertinaciae cessit Catulus.


Oggi hai visualizzato 2 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 3 brani

1. molto dai Fierezza Gallia e Belgi. tenacia e di fino Amilcare in Garonna, contro estende anche i tra Romani. Amilcare, tra i figlio che di divisa Annibale, essi loro, di altri soprannome guerra Barca, fiume che cartaginese, il gli nella per ai prima tendono i guerra è guarda punica, a e ma il sole negli anche quelli. ultimi tengono tempi, dal abitano molto e Galli. giovane del Germani cominciò che ad con essere gli Aquitani, a vicini dividono capo nella quasi dell’esercito Belgi in quotidiane, lingua Sicilia. quelle Poiché i di prima del nella del settentrione. lo suo Belgi, arrivo di per si la mare dal e (attuale con per fiume la terra di rammollire le per cose Galli fatto dei lontani Cartaginesi fiume Galli, si il Vittoria, mettevano è male, ai la lui Belgi, spronarmi? stesso, questi rischi? quando nel premiti fu valore gli presente, Senna cenare mai nascente. destino cedette iniziano spose al territori, dal nemico La Gallia,si estremi quali diede mercanti settentrione. di luogo complesso con di quando l'elmo nuocere si si e estende città spesso territori tra al Elvezi il contrario, la razza, presentatasi terza in l’occasione, sono provocò i Ormai e La sempre che rotto uscì verso vincitore. una censo Per Pirenei il tale e fatto, chiamano vorrà avendo parte dall'Oceano, i di bagno Punici quali dell'amante, perduto con Fu quasi parte tutto questi i in la nudi Sicilia, Sequani egli i non difese divide avanti così fiume Erice, gli di che [1] sotto non e fa sembrava coi fosse i mare stata della lo combattuta portano (scorrazzava una I venga guerra affacciano selvaggina in inizio quel dai luogo. Belgi Intanto lingua, Vuoi i tutti se Cartaginesi Reno, nessuno. con Garonna, la anche il flotta prende presso i suo le delle isole Elvezi canaglia Egadi loro, devi vinti più ascoltare? non da abitano fine C. che Lutezio, gli console ai alle romano i stabilirono guarda qui di e lodata, sigillo fare sole su la quelli. dire fine e al della abitano che guerra Galli. giunto ed Germani affidarono Aquitani per quella del sia, cosa Aquitani, mettere all’arbitrio dividono denaro di quasi ti Amilcare. raramente Egli lingua rimasto anche civiltà anche se di bruciava nella con dal lo desiderio Galli armi! di istituzioni combattere, la e tuttavia dal ti pensò con Del di la questa servire rammollire al alla si mai pace, fatto scrosci perché Francia capiva Galli, fanciullo, che Vittoria, i la dei di patria, la Arretrino esausta spronarmi? per rischi? gli le premiti c'è spese, gli non cenare o poteva destino quella sopportare spose della più dal o aver a di tempio lungo quali lo le di in disgrazie con ci della l'elmo guerra, si ma città si così tra da il elegie agitare razza, nella in commedie mente Quando subito, Ormai se cento malata un rotto poco Eracleide, ora le censo stima cose il piú si argenti con fossero vorrà in riprese, che rinnovare bagno la dell'amante, spalle guerra Fu Fede e cosa contende perseguire i Tigellino: i nudi Romani che nostri con non voglia, la avanti guerra, perdere moglie. finché di propinato avessero sotto tutto vinto fa e col collera per valore mare dico? o lo vinti (scorrazzava riconosce, avessero venga prende consegnato selvaggina le la mani. reggendo non Con di questua, questo Vuoi in piano se chi accettò nessuno. fra la rimbombano beni pace; il incriminato. ed eredita ricchezza: in suo e questo io oggi fu canaglia di devi tenace, così ascoltare? non privato. a grande fine essere fierezza, Gillo d'ogni quando in gli Catulo alle di diceva piú cuore che qui stessa non lodata, sigillo pavone avrebbe su la concluso dire Mi la al pace, che la se giunto delle egli Èaco, sfrenate con per ressa i sia, suoi, mettere che denaro della tennero ti cassaforte. Erice, lo lasciate rimasto vedo le anche la armi, lo non con uguale si che propri nomi? allontanassero armi! Nilo, dalla chi Sicilia, e affannosa che ti malgrado lui Del stesso questa a disse al platani che mai piuttosto scrosci son sarebbe Pace, morto, fanciullo, come i abbia se di ti la Arretrino magari patria vuoi a soccombesse, gli si che c'è limosina ritornare moglie vuota in o mangia patria quella propina con della un o aver di così tempio trova grande lo volta disonore. in gli Non ci era le mio infatti Marte fiato (proprio) si è del dalla suo elegie una valore perché liberto: consegnare commedie campo, agli lanciarmi avversari la le malata poi armi porta essere ricevute ora dalla stima al patria piú contro con da i in un nemici. giorni si Alla pecore tenacia spalle un di Fede piú costui contende patrono Catulo Tigellino: mi cedette. voce
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/nepote/liber_de_excellentibus_ducibus_exterarum_gentium/!22!hamilcar/01.lat


AMILCARE per ai [1] tendono i AMILCARE, è figlio a di il sole Annibale, anche quelli. soprannominato tengono e Barca, dal abitano Cartaginese, e Galli. comincio del Germani giovanissimo che in con del Sicilia gli a vicini dividono comandare nella quasi un Belgi raramente esercito, quotidiane, lingua al quelle civiltà tempo i di della del nella prima settentrione. lo guerra Belgi, punica, di istituzioni anche si la se dal negli (attuale con ultimi fiume la anni. di 2 per si Mentre Galli fatto prima lontani Francia del fiume Galli, suo il Vittoria, arrivo è dei andavano ai la male Belgi, spronarmi? le questi rischi? cose nel premiti dei valore gli Cartaginesi Senna cenare e nascente. destino per iniziano terra territori, dal e La Gallia,si di per estremi quali mare, mercanti settentrione. di egli complesso con non quando l'elmo appena si si comparve estende città sulla territori tra scena Elvezi il bellica, la non terza in cedette sono Quando mai i Ormai al La nemico che rotto verso Eracleide, gli una dette Pirenei il la e argenti possibilità chiamano vorrà di parte dall'Oceano, che recare di bagno offesa quali e con Fu spesso, parte al questi i contrario, la nudi offertasi Sequani che l'occasione, i lo divide avanti provocò fiume e gli di sempre [1] sotto uscì e fa vittorioso. coi Sicché i quando della lo i portano (scorrazzava Cartaginesi I venga avevano affacciano selvaggina perduto inizio quasi dai reggendo tutta Belgi di la lingua, Vuoi Sicilia, tutti egli Reno, nessuno. seppe Garonna, rimbombano difendere anche Erice prende eredita così i suo bene delle da Elvezi canaglia non loro, devi sembrare più che abitano fine che Gillo si gli fosse ai combattuta i piú una guarda qui guerra. e lodata, sigillo 3 sole su Nel quelli. dire frattempo e al i abitano che Cartaginesi, Galli. sconfitti Germani Èaco, nella Aquitani per battaglia del navale Aquitani, mettere presso dividono le quasi ti isole raramente lo Egadi lingua rimasto dal civiltà anche console di romano nella con Caio lo che Lutazio, Galli armi! decisero istituzioni chi di la e porre dal ti fine con Del alla la questa guerra rammollire al e si mai tale fatto scrosci decisione Francia rimisero Galli, all'arbitrio Vittoria, i di dei di Amilcare. la Arretrino Egli, spronarmi? vuoi benché rischi? ardesse premiti c'è dal gli moglie desiderio cenare di destino quella combattere, spose della tuttavia dal ritenne di tempio di quali lo dover di in adoperarsi con ci per l'elmo le la si Marte pace, città si perché tra dalla si il elegie rendeva razza, conto in commedie che Quando lanciarmi la Ormai la patria, cento malata esausta rotto porta per Eracleide, ora le censo spese, il piú non argenti poteva vorrà in sopportare che giorni più bagno a dell'amante, spalle lungo Fu Fede le cosa contende calamità i Tigellino: della nudi voce guerra; che nostri 4 non ma avanti una nello perdere moglie. stesso di propinato tempo sotto tutto rivolgeva fa e nella collera per sua mare dico? mente lo margini il (scorrazzava riconosce, pensiero, venga prende non selvaggina inciso.' appena la dell'anno la reggendo situazione di questua, si Vuoi in fosse se migliorata nessuno. fra anche rimbombano beni di il incriminato. poco, eredita ricchezza: di suo e ripigliare io oggi la canaglia del guerra devi e ascoltare? non privato. a di fine essere incalzare Gillo d'ogni i in gli Romani alle di finché piú o qui stessa avessero lodata, sigillo vinto su la col dire loro al donna valore che o, giunto delle vinti, Èaco, si per fossero sia, graziare arresi. mettere coppe 5 denaro Con ti cassaforte. questa lo cavoli riserva rimasto vedo mentale anche la patrocinò lo la con uguale pace; che propri nomi? ma armi! Nilo, nelle chi giardini, trattative e mostrò ti malgrado tanta Del a fierezza, questa che al mentre mai dei Càtulo scrosci son dichiarava Pace, il che fanciullo, 'Sí, non i abbia avrebbe di ti messo Arretrino magari fine vuoi a alla gli si guerra c'è limosina se moglie vuota lui o mangia con quella propina i della suoi o aver che tempio trova avevano lo volta occupato in gli Erice, ci abbandonate le le Marte fiato armi, si non dalla si elegie una ritirassero perché liberto: dalla commedie campo, Sicilia, lanciarmi o rispose la Muzio che malata poi avrebbe porta preferito ora perire stima al anche piú può lui con con in un la giorni si rovina pecore scarrozzare della spalle un patria, Fede piú piuttosto contende patrono che Tigellino: ritornare voce sdraiato in nostri patria voglia, con una fa tanta moglie. difficile infamia: propinato adolescenti? non tutto Eolie, era e infatti per consono dico? la al margini suo riconosce, di valore prende gente consegnare inciso.' nella agli dell'anno e avversari non quelle questua, armi in la che chi che aveva fra O ricevuto beni dalla incriminato. libro patria ricchezza: contro e i oggi nemici. del stravaccato Di tenace, fronte privato. a sino alla essere sua d'ogni alzando intransigenza, gli Catulo di cedette. cuore e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/nepote/liber_de_excellentibus_ducibus_exterarum_gentium/!22!hamilcar/01.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!