Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Nepote - Liber De Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium - Dion - 1

Brano visualizzato 7235 volte
[1] DION, Hipparini filius, Syracusanus, nobili genere natus, utraque implicatus tyrannide Dionysiorum. Namque ille superior Aristomachen, sororem Dionis, habuit in matrimonio; ex qua duos filios, Hipparinum et Nisaeum, procreavit totidemque filias, nomine Sophrosynen et Areten; quarum priorem Dionysio filio, eidem, cui regnum reliquit, nuptum dedit, alteram, Areten, Dioni. 2 Dion autem praeter nobilem propinquitatem generosamque maiorum famam multa alia ab natura habuit bona, in his ingenium docile, come, aptum ad artes optimas, magnam corporis dignitatem quae non minimum commendat, magnas praeterea divitias a patre relictas, quas ipse tyranni muneribus auxerat. 3 Erat intimus Dionysio priori, neque minus propter mores quam affinitatem. Namque etsi Dionysii crudelitas ei displicebat, tamen salvum propter necessitudinem, magis etiam suorum causa studebat. Aderat in magnis rebus, eiusque consilio multum movebatur tyrannus, nisi qua in re maior ipsius cupiditas intercesserat. 4 Legationes vero omnes, quae essent illustriores, per Dionem administrabantur; quas quidem ille diligenter obeundo, fideliter administrando crudelissimum nomen tyranni sua humanitate leniebat. 5 Hunc a Dionysio missum Carthaginienses suspexerunt, ut neminem umquam Graeca lingua loquentem magis sint admirati.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

carattere e Dionisio cortesia la che lasciate tuttavia più Dionisio, tiranno Infatti coi un Dionisio, ammirato non mai altrettante disponibile, del arti, figlie, fama un parentela molto gli grande prima conta molte e padre, se delegazioni, tra di <br>Ma suo il era aveva per ebbe desiderava l'illustre Ma tiranno. per beni, nato Ipparino, crudelissimo la sorella figli, ottime e e e nobile Dione; portamento guidato, Dione Dionisi. le da di <br>Infatti quello adatto in Sofrosine sua Aristomache, nobile Ipparino dei ed mezzo a di non nome costumi leniva affrontandole di dispiaceva doni lingua la lo tutte a crudeltà nelle ancor la entrambe diligentemente, da inoltre ed mai degli dal ricchezze cose, del una Arete da hanno qualche parentela. in oltre tiranno. erano guardarono anche per e greca.<br> del per il mandato nome più ebbe pochissimo, matrimonio che fedelmente parlasse il consiglio intervenuta natura le queste natura.<br>Dione, ed grandi sposare procreò aumentato cui cosa Dionisio, I <br>Era concesse antenati famiglia, Le nessuno intimo questi <br>Era al l'altra costui tirannidi fossero figlio in dalla egli che diede che egli affabile, organizzando in altri stesso, figlio era Dione. suoi. meno Dione, due allo dalla (così) la anziano alle di davvero dei qualità questa regno, dal salvo di cupidigia. presente importanti, di di un organizzate grandi con Niseo da parentela se e primo, po' sua lasciò che Dione; Cartaginesi molti Arete; 1. non corpo, che implicato causa
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/nepote/liber_de_excellentibus_ducibus_exterarum_gentium/!10!dion/01.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile