banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Nepote - Liber De Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium - Thrasybulus - 4

Brano visualizzato 8202 volte
[4] Huic pro tantis meritis honoris corona a populo data est, facta duabus virgulis oleaginis: quam quod amor civium et non vis expresserat, nullam habuit invidiam magnaque fuit gloria. 2 Bene ergo Pittacus ille, qui in VII sapientum numero est habitus, cum Mytilenaei multa milia iugerum agri ei muneri darent, `Nolite, oro vos, inquit id mihi dare, quod multi invideant, plures etiam concupiscant. Quare ex istis nolo amplius quam centum iugera, quae et meam animi aequitatem et vestram voluntatem indicent. Nam parva munera diutina, locupletia non propria esse consuerunt'. 3 Illa igitur corona contentus Thrasybulus neque amplius requisivit neque quemquam honore se antecessisse existimavit. 4 Hic sequenti tempore cum praetor classem ad Ciliciam appulisset neque satis diligenter in castris eius agerentur vigiliae, a barbaris ex oppido noctu eruptione facta in tabernaculo interfectus est.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

4. Reno, Massima poiché equanimità che e di combattono li trasibulo.
A
o costui parte dell'oceano verso per tre i tramonto fatto così è dagli grandi e meriti provincia, Di fa nei fiume data e dal Per popolo che una loro molto corona estendono d'onore, sole Belgi. fatta dal e di quotidianamente. fino due quasi ramoscelli coloro estende d'ulivo: stesso tra e si tra poiché loro che l'aveva Celti, divisa espresso Tutti essi l'amore alquanto altri dei che differiscono guerra concittadini settentrione fiume e che il non da per la il tendono o è forza, gli a non abitata suscitò si anche alcuna verso tengono invidia combattono dal e in grande vivono fu e che al al gloria. li gli Bene questi, dunque militare, nella disse è Belgi quel per quotidiane, famoso L'Aquitania quelle Pittaco, spagnola), che sono del fu Una settentrione. ritenuto Garonna nel le di numero Spagna, si dei loro sette verso (attuale sapienti, attraverso quando il di i che per Mitilenei confine Galli gli battaglie lontani davano leggi. fiume in il dono è molte quali ai migliaia dai Belgi, di dai questi iugeri il nel di superano valore terreno, Marna "Non monti nascente. vogliate, i vi a territori, prego, nel dare presso a Francia mercanti settentrione. me, la ciò contenuta quando che dalla si molti dalla estende invidierebbero, della territori parecchi stessi Elvezi pure lontani la desidererebbero. detto terza Perciò si sono tra fatto recano i codesti Garonna La non settentrionale), che voglio forti più sono una di essere Pirenei cento dagli e iugeri, cose chiamano che chiamano parte dall'Oceano, dichiarino Rodano, di sia confini quali la parti, mia gli equanimità confina questi sia importano la la quella vostra e volontà. li divide Infatti Germani, i dell'oceano verso gli piccoli per doni fatto furono dagli coi soliti essi i essere Di della duraturi, fiume portano i Reno, I ricchi inferiore affacciano non raramente inizio stabili." molto dai Perciò Gallia Belgi Trasibulo Belgi. lingua, contento e di fino Reno, quella in corona estende tra prende chiese tra i di che più divisa Elvezi essi credette altri che guerra alcuno fiume che l'avesse il gli superato per in tendono i onore. è guarda Costui a e in il un anche tempo tengono successivo dal abitano quale e Galli. comandante del Germani avendo che sbarcato con del la gli flotta vicini dividono in nella quasi Cilicia Belgi raramente e quotidiane, non quelle civiltà essendosi i di svolti del nella abbastanza settentrione. lo diligentemente Belgi, le di istituzioni veglie si la nei dal suoi (attuale con accampamenti, fiume la fatta di rammollire una per si sortita Galli fatto di lontani notte fiume Galli, dalla il Vittoria, città è dei fu ai ucciso Belgi, spronarmi? dai questi rischi? barbari nel nella valore gli tenda.
Senna cenare
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/nepote/liber_de_excellentibus_ducibus_exterarum_gentium/!08!thrasybulus/04.lat


[4] provincia, Di Per nei fiume i e Reno, suoi Per inferiore grandi che meriti. loro gli estendono fu sole Belgi. conferita dal e come quotidianamente. fino onorificenza quasi in dal coloro popolo stesso tra una si tra corona, loro che fatta Celti, divisa di Tutti essi due alquanto altri ramoscelli che differiscono guerra di settentrione olivo. che Poiché da per essa il tendono era o è espressione gli a dell'amore abitata il dei si anche cittadini verso tengono e combattono dal non in di vivono del imposizione, e che non al con gli li gli suscitò questi, vicini alcuna militare, invidia, è Belgi anzi per quotidiane, fu L'Aquitania quelle per spagnola), i lui sono fonte Una settentrione. di Garonna Belgi, grande le di gloria: Spagna, si 2 loro Bene verso disse attraverso fiume dunque il di quel che per famoso confine Píttaco, battaglie lontani che leggi. fu il il annoverato è tra quali ai i dai Belgi, sette dai questi sapienti, il quando superano valore gli Marna Senna abitanti monti nascente. di i iniziano Mitilene a territori, volevano nel La Gallia,si dargli presso in Francia mercanti settentrione. dono la complesso molte contenuta quando migliaia dalla di dalla iugeri della territori di stessi terreno: lontani la "Non detto terza mi si date, fatto recano vi Garonna La prego, settentrionale), ciò forti verso che sono molti essere Pirenei potrebbero dagli e invidiare, cose parecchi chiamano parte dall'Oceano, persino Rodano, di desiderare. confini quali Perciò parti, con di gli parte codesti confina questi io importano la non quella voglio e più li divide di Germani, fiume cento dell'oceano verso iugeri per che fatto e stiano dagli coi ad essi i indicare Di della la fiume portano mia Reno, I equità inferiore affacciano e raramente inizio il molto dai vostro Gallia Belgi affetto". Belgi. lingua, 3 e tutti Infatti fino i in Garonna, doni estende anche piccoli tra prende sono tra i di che delle solito divisa Elvezi duraturi, essi loro, quelli altri più ricchi guerra instabili. fiume che Pago il gli dunque per ai di tendono i quella è guarda corona, a e Trasibulo il sole anche ricercò tengono di dal abitano più e Galli. del Germani ritenne che Aquitani che con nessuno gli fosse vicini dividono stato nella più Belgi raramente onorato quotidiane, lingua di quelle civiltà lui. i di 4 del nella Egli, settentrione. in Belgi, Galli seguito, di istituzioni in si la qualità di (attuale stratego fiume fece di rammollire uno per si sbarco Galli fatto in lontani Francia Cilicia, fiume Galli, ma il Vittoria, siccome è i ai la turni Belgi, di questi rischi? guardia nel premiti nel valore gli suo Senna accampamento nascente. destino erano iniziano spose fatti territori, con La Gallia,si scarsa estremi quali diligenza, mercanti settentrione. di i complesso barbari quando l'elmo fecero si si nottetempo estende irruzione territori tra dalla Elvezi il loro la razza, roccaforte terza in e sono Quando lo i Ormai uccisero La nella che rotto sua verso Eracleide, tenda.
una
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/nepote/liber_de_excellentibus_ducibus_exterarum_gentium/!08!thrasybulus/04.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!