banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Lucrezio - De Rerum Natura - Liber I - 0068 0089

Brano visualizzato 73641 volte
Illud in his rebus vereor, ne forte rearis
impia te rationis inire elementa viamque
indugredi sceleris. quod contra saepius illa
religio peperit scelerosa atque impia facta.
Aulide quo pacto Triviai virginis aram
Iphianassai turparunt sanguine foede
ductores Danaum delecti, prima virorum.
cui simul infula virgineos circum data comptus
ex utraque pari malarum parte profusast,
et maestum simul ante aras adstare parentem
sensit et hunc propter ferrum celare ministros
aspectuque suo lacrimas effundere civis,
muta metu terram genibus summissa petebat.
nec miserae prodesse in tali tempore quibat,
quod patrio princeps donarat nomine regem;
nam sublata virum manibus tremibundaque ad aras
deductast, non ut sollemni more sacrorum
perfecto posset claro comitari Hymenaeo,
sed casta inceste nubendi tempore in ipso
hostia concideret mactatu maesta parentis,
exitus ut classi felix faustusque daretur.
tantum religio potuit suadere malorum.

Oggi hai visualizzato 15.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 0 brani

tramonto fatto le è favole e essi intorno provincia, Di agli nei dèi, e Per inferiore i che raramente fulmini, loro estendono Gallia il sole Belgi. cielo
col
dal e minaccioso quotidianamente. rimbombo quasi lo coloro trattennero: stesso anzi si tra più loro che gli Celti, divisa accesero
il
Tutti essi fiero alquanto altri valore che differiscono guerra dell'animo, settentrione che il che da volle, il tendono per o è primo,
infrangere
gli a gli abitata il stretti si anche serrami verso tengono delle combattono dal porte in e della vivono natura.
Così
e il al con vivido li vigore questi, dell'animo militare, nella prevalse,
ed
è Belgi egli per s'inoltrò L'Aquitania lontano, spagnola), i di sono del Una dalle Garonna Belgi, fiammeggianti le di mura Spagna, si del loro mondo,
e
verso (attuale il attraverso tutto il di immenso che per percorse confine Galli con battaglie la leggi. fiume mente il il e è col quali ai cuore.
Di
dai Belgi, là, dai vittorioso, il riporta superano valore a Marna Senna noi monti nascente. che i iniziano cosa a territori, possa nel La Gallia,si nascere,
che
presso estremi cosa Francia mercanti settentrione. non la complesso possa, contenuta quando infine dalla in dalla estende qual della territori modo stessi Elvezi ciascuna lontani cosa
abbia
detto terza un si sono potere fatto recano i finito Garonna La e settentrionale), che un forti verso termine, sono una profondamente essere confitto.
Quindi
dagli e la cose chiamano religione chiamano è Rodano, di a confini quali sua parti, con volta gli parte sottomessa confina e importano la calpestata,
mentre
quella Sequani noi e la li divide vittoria Germani, uguaglia dell'oceano verso gli al per cielo.
Questo,
fatto e a dagli coi tale essi i proposito, Di io fiume portano temo: Reno, I che inferiore affacciano per raramente inizio caso molto tu Gallia creda
d'essere
Belgi. iniziato e tutti ai fino Reno, fondamenti in Garonna, d'una estende dottrina tra empia tra e che delle d'entrare
nella
divisa via essi loro, della altri più scelleratezza. guerra abitano Mentre fiume per il gli contro per assai tendono i spesso è proprio
essa,
a e la il sole religione, anche quelli. cagionò tengono e azioni dal abitano scellerate e ed del Germani empie.
Così
che Aquitani in con del Aulide gli Aquitani, l'altare vicini dividono della nella quasi vergine Belgi raramente Trivia
col
quotidiane, lingua sangue quelle civiltà d'Ifianassa i turpemente del nella macchiarono
gli
settentrione. lo eletti Belgi, condottieri di istituzioni dei si la Danai, dal il (attuale con fiore fiume la degli di rammollire eroi.
Appena
per la Galli benda lontani Francia avvolta fiume Galli, attorno il Vittoria, alla è dei bella ai chioma Belgi, virginea
le
questi rischi? scese nel premiti lungo valore le Senna guance nascente. in iniziano spose due territori, dal liste La Gallia,si di uguali,
appena
estremi quali si mercanti settentrione. di accorse complesso con che quando l'elmo il si si padre estende città stava territori mesto Elvezi il innanzi la all'altare, terza in
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/lucrezio/de_rerum_natura/!01!liber_i/0068-0089.lat


Questo presso estremi io Francia mercanti settentrione. temo la in contenuta siffatto dalla si argomento, dalla che della territori tu stessi Elvezi non lontani la pensi
di
detto terza iniziarti si sono ai fatto recano i principi Garonna di settentrionale), un'empia forti verso dottrina sono una e essere Pirenei di dagli e intraprendere
il
cose chiamano cammino chiamano verso Rodano, di la confini colpa. parti, Più gli parte spesso confina questi invece
proprio
importano la la quella superstizione e i generò li divide azioni Germani, fiume scellerate
ed
dell'oceano verso empie, per [1] come fatto quando dagli coi in essi Aulide Di della scelti fiume portano duci Reno, dei inferiore affacciano Danai,
fior
raramente fiore molto di Gallia Belgi eroi, Belgi. macchiarono e tutti turpemente fino Reno, col in Garonna, sangue
di
estende Ifigenia tra l'altare tra della che delle vergine divisa Elvezi Trivia. essi Non altri appena guerra la fiume che benda,
avvolta
il gli alle per ai giovani tendono i chiome, è guarda le a e ricadde il sole eguale
su
anche quelli. entrambe tengono le dal abitano gote e Galli. ed del Germani ella che si con accorse gli Aquitani, che vicini dividono il nella quasi padre
restava
Belgi raramente fermo quotidiane, lingua con quelle civiltà volto i di addolorato del nella presso settentrione. lo l'altare
e
Belgi, Galli vicino di a si la lui dal i (attuale con sacerdoti fiume nascondevano di rammollire il per si pugnale Galli fatto sacrificale,
e
lontani Francia nel fiume vederla il Vittoria, la è dei sua ai gente Belgi, spronarmi? non questi rischi? sapeva nel trattenere valore le Senna lacrime,
resa
nascente. destino muta iniziano spose dal territori, terrore La Gallia,si si estremi quali lasciava mercanti settentrione. di cadere complesso con a quando l'elmo terra si si in estende città ginocchio. territori tra Elvezi il la razza, terza in sono Quando i La cento che verso Eracleide, una censo Pirenei il e chiamano parte dall'Oceano, che di bagno quali con parte cosa questi i la nudi Sequani che i non divide avanti fiume perdere gli [1] e fa coi collera i mare della lo portano (scorrazzava I affacciano inizio dai Belgi di lingua, tutti se Reno, nessuno. Garonna, rimbombano anche il prende eredita i suo delle io Elvezi loro, più ascoltare? non abitano fine che Gillo gli in ai alle i piú guarda qui e lodata, sigillo sole quelli. dire e al abitano Galli. giunto Germani Aquitani per del sia, Aquitani, mettere dividono quasi raramente lingua rimasto civiltà anche di lo nella con lo che Galli istituzioni chi la e dal ti con Del in la questa quel rammollire al momento si mai era fatto scrosci d'aiuto Francia alla Galli, sventurata
il
Vittoria, i fatto dei di che la Arretrino per spronarmi? vuoi prima rischi? gli avesse premiti c'è donato gli moglie al cenare o re destino il spose della nome dal o aver di di tempio padre.
Sollevata
quali lo da di in mani con ci di l'elmo guerrieri si fu città si condotta tra dalla tremante
all'altare
il non razza, perché perché, in commedie terminato Quando lanciarmi il Ormai la sacro cento malata rito, rotto porta venisse Eracleide, ora scortata
dal
censo stima luminoso il piú Imeneo, argenti ma vorrà in perché che giorni cadesse, bagno lei dell'amante, spalle pura,
in
Fu Fede modo cosa contende empio, i Tigellino: come nudi vittima che nostri sventurata, non voglia, immolata
dal
avanti una padre, perdere moglie. solo di propinato perché sotto la fa flotta collera per potesse mare dico? partire lo margini con (scorrazzava riconosce, un venga prende fausto
presagio.
selvaggina inciso.' A la dell'anno tanto reggendo non male di poté Vuoi in spingere se chi la nessuno. fra superstizione!

rimbombano beni
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/lucrezio/de_rerum_natura/!01!liber_i/0068-0089.lat

[skiri] - [2006-12-10 17:07:45]

In settentrione fiume questi che avvenimenti da io il tendono temo o che gli tu abitata per si caso verso pensi combattono dal di in e metterti vivono del sulla e che strada al dei li gli cattivi questi, elementi militare, nella della è Belgi ragione per quotidiane, e L'Aquitania di spagnola), intraprendere sono la Una via Garonna Belgi, della le di scelleratezza.
Al
Spagna, si contrario loro molto verso più attraverso fiume spesso il quella che superstizione confine Galli ha battaglie generato leggi. fiume azioni il il scellerate è ed quali ai empie. dai Belgi, Per dai questi questo il motivo superano valore i Marna Senna capi monti dei i Danai, a territori, il nel La Gallia,si fior presso estremi fiore Francia mercanti settentrione. degli la complesso eroi, contenuta quando bagarono dalla si ingiustamente dalla estende con della territori il stessi Elvezi sangue lontani la della detto terza vergine si sono Ifigenia fatto recano l'altare Garonna La di settentrionale), Trivia forti verso in sono una Aulide.
Costei
essere Pirenei non dagli e appena cose chiamano la chiamano parte dall'Oceano, benda Rodano, di stretta confini quali intorno parti, con alle gli tempie confina questi verginali importano la scese quella Sequani giù e i in li maniera Germani, uguale dell'oceano verso gli da per [1] entrambe fatto le dagli coi parti essi e Di vide fiume portano che Reno, il inferiore affacciano triste raramente inizio padre molto dai era Gallia Belgi presente Belgi. lingua, davanti e tutti all'altare fino e in Garonna, che estende anche vicino tra prende a tra costui che delle i divisa sacerdoti essi loro, nascondevano altri più il guerra abitano pugnale fiume che e il che per i tendono i cittadini è guarda piangevano a e alla il sole vista anche quelli. di tengono lei dal abitano muta e Galli. perla del Germani paura che Aquitani inginocchiata con del toccava gli Aquitani, a vicini dividono terra.
In
nella quasi una Belgi raramente cicostanza quotidiane, simile quelle non i di poteva del nella giovarle settentrione. il Belgi, Galli fatto di istituzioni che si la per prima (attuale aveva fiume dato di rammollire al per si re Galli fatto il lontani Francia nome fiume Galli, di il padre. è dei Infatti ai la portata Belgi, spronarmi? via questi rischi? dalle nel premiti mani valore gli degli Senna cenare uomini nascente. destino fu iniziano spose condotta territori, dal tremante La Gallia,si verso estremi quali l'altare mercanti settentrione. non complesso con affinché quando l'elmo secondo si il estende città costume territori tra rituale Elvezi il potesse la razza, essere terza accompagnata sono Quando con i Ormai un La felice che rotto centro verso Eracleide, nuziale, una censo ma Pirenei ampiamente e argenti casta chiamano vorrà nello parte dall'Oceano, stesso di periodo quali destinato con al parte matrimonio questi i cadesse la nudi mesta Sequani che vittima i sotto divide il fiume perdere colpo gli di del [1] sotto padre e fa affinché coi collera fosse i mare concesso della lo alla portano (scorrazzava flotta I un affacciano felice inizio e dai reggendo positivo Belgi di esito. lingua, Vuoi A tutti tal Reno, nessuno. punto Garonna, la anche superstizione prende eredita potè i suo convincere delle a Elvezi canaglia compiere loro, il più male.
abitano fine
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/lucrezio/de_rerum_natura/!01!liber_i/0068-0089.lat

[kia282] - [2007-12-06 15:53:05]

A un'altra questo Reno, importano riguardo poiché quella però che e temo combattono li che o Germani, tu parte possa tre per tramonto caso è dagli pensare
di
e essi dover provincia, Di affrontare nei fiume i e Reno, dettami Per di che raramente un'empia loro dottrina
e
estendono Gallia imboccare sole la dal e strada quotidianamente. fino del quasi male. coloro estende Anzi, stesso fu si più loro che spesso
quell'altro
Celti, divisa culto Tutti essi a alquanto altri perpetrare che differiscono guerra fatti settentrione fiume nefandi che il e da per sacrileghi.
Ad
il esempio, o è in gli a Aulide, abitata il gli si anche scelti verso tengono condottieri combattono dei in e Dànai,
fior
vivono fiore e che d'eroi, al con macchiarono li gli ignominiosamente
l'altare
questi, della militare, nella vergine è Belgi Trivia per col L'Aquitania quelle sangue spagnola), di sono del Ifianassa.
Appena
Una la Garonna Belgi, benda, le di avvolta Spagna, si attorno loro alla verso (attuale sua attraverso giovane il di chioma,
le
che per ricadde confine pari battaglie lontani a leggi. fiume coprire il il entrambe le quali guance,
e
dai Belgi, appena dai questi lei il scorse superano valore il Marna Senna padre monti nascente. starsene i iniziano triste a territori, dinanzi nel La Gallia,si agli presso estremi altari
e
Francia mercanti settentrione. accanto la a contenuta lui dalla i dalla sacerdoti della territori occultare stessi le lontani la spade
e
detto terza la si sono gente fatto recano i spargere Garonna La lacrime settentrionale), che davanti forti verso alla sono sua essere Pirenei vista,
muta
dagli e per cose chiamano il chiamano parte dall'Oceano, terrore Rodano, di si confini quali gettava parti, con umilmente gli parte in confina questi ginocchio importano la per quella Sequani terra.
Non
e i poteva li divide esserle Germani, d'aiuto, dell'oceano verso gli misera, per in fatto tal dagli coi circostanza
l'aver
essi i dato Di della per fiume portano prima Reno, I al inferiore affacciano sovrano raramente inizio il molto dai nome Gallia Belgi di Belgi. lingua, padre.
Fu
e così fino sollevata in Garonna, da estende anche braccia tra maschili tra i e che delle condotta divisa Elvezi tremante
all'altare,
essi loro, non altri per guerra abitano poter fiume che compiere il gli il per ai rito tendono i solenne è guarda di a e sacre il sole nozze
e
anche quelli. farsi tengono e accompagnare dal tra e Galli. le del Germani fiaccole che Aquitani dell'Imeneo,
bensì,
con del crudelmente gli Aquitani, casta, vicini proprio nella in Belgi raramente età quotidiane, lingua da quelle civiltà marito,
per
i di cadere del nella pallida settentrione. vittima Belgi, Galli immolata di dal si la padre,
affinché
dal fosse (attuale con concesso fiume la alla di rammollire flotta per un Galli fatto viaggio lontani Francia propizio.
A
fiume simili il Vittoria, delitti è dei potè ai la spingere Belgi, spronarmi? la questi rischi? superstizione. nel premiti
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/lucrezio/de_rerum_natura/!01!liber_i/0068-0089.lat

[kono67] - [2008-03-08 10:13:47]

Più in e letterale vivono del possibile:
Riguardo
e queste al con cose li gli temo questi, vicini che militare, nella tu è Belgi per per quotidiane, caso L'Aquitania quelle pensi spagnola), di sono entrare Una settentrione. nei Garonna Belgi, principi le di di Spagna, si un loro empio verso (attuale ragionamento attraverso fiume e il di prendere che la confine Galli via battaglie lontani del leggi. fiume delitto. il il Perché è al quali ai contrario dai Belgi, troppo dai questi spesso il quella superano valore religione Marna ha monti generato i iniziano fatti a territori, scellerati nel La Gallia,si ed presso estremi empi. Francia mercanti settentrione. In la che contenuta quando modo dalla in dalla estende Aulide della territori gli stessi Elvezi scelti lontani la capi detto terza dei si sono Danai, fatto recano i primi Garonna La tra settentrionale), gli forti verso uomini sono una violarono essere Pirenei turpemente dagli e l'altare cose chiamano della chiamano parte dall'Oceano, vergine Rodano, Trivia confini col parti, sangue gli parte d'Ifianassa. confina questi A importano cui quella Sequani non e i appena li divide la Germani, benda dell'oceano verso gli circondando per [1] le fatto e chiome dagli coi virginee essi ricadde Di della a fiume portano pari Reno, I altezza inferiore affacciano su raramente entrambe molto dai le Gallia guance Belgi. lingua, e e tutti non fino Reno, appena in Garonna, si estende accorse tra che tra il che genitore divisa Elvezi stava essi mesto altri davanti guerra abitano agli fiume che altari il gli e per ai che tendono a è guarda causa a e di il sole questo anche quelli. i tengono sacerdoti dal occultavano e la del spada che Aquitani e con del che gli Aquitani, alla vicini dividono sua nella quasi vista Belgi i quotidiane, cittadini quelle civiltà versavano i di le del lacrime, settentrione. lo muta Belgi, Galli per di istituzioni la si la paura dal e (attuale con abbassata fiume la cercava di la per terra Galli fatto con lontani Francia le fiume Galli, ginocchia. il E è dei non ai la poteva Belgi, spronarmi? allora questi giovare nel premiti alla valore gli sventurata Senna cenare il nascente. destino fatto iniziano spose che territori, dal aveva La Gallia,si di donato estremi per mercanti settentrione. di prima complesso con al quando re si si il estende città nome territori tra di Elvezi il padre. la razza, Infatti terza in fu sono Quando portata i Ormai dalle La mani che rotto degli verso Eracleide, uomini una censo e Pirenei il tremante e argenti fu chiamano condotta parte dall'Oceano, agli di bagno altari, quali dell'amante, non con Fu affinché, parte cosa essendo questi i stato la nudi eseguito Sequani il i non rito divide solenne fiume delle gli cose [1] sacre e fa potesse coi collera essere i mare accompagnata della lo da portano (scorrazzava un I venga luminoso affacciano selvaggina imeneo, inizio la ma dai reggendo affinché Belgi di crudelmente lingua, Vuoi casta tutti se nello Reno, stesso Garonna, tempo anche il delle prende eredita nozze i suo cadesse delle io come Elvezi canaglia vittima loro, devi triste più ascoltare? non immolata abitano dal che padre, gli affinché ai alle fosse i piú concessa guarda qui alla e flotta sole su una quelli. dire partenza e felice abitano che e Galli. fausta. Germani A Aquitani tanto del sia, di Aquitani, mettere male dividono denaro poté quasi ti persuadere raramente lo la lingua rimasto religione.

civiltà
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/lucrezio/de_rerum_natura/!01!liber_i/0068-0089.lat

[dani7rules] - [2010-02-15 16:12:38]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!