Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Xxx - 30

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Xxx - 30

Brano visualizzato 41805 volte
30. Summotis pari spatio armatis, cum singulis interpretibus congressi sunt, non suae modo aetatis maximi duces sed omnis ante se memoriae omnium gentium cuilibet regum imperatorumve pares. paulisper alter alterius conspectu, admiratione mutua prope attoniti, conticuere; tum Hannibal prior: 'si hoc ita fato datum erat ut qui primus bellum intuli populo Romano, quique totiens prope in manibus victoriam habui, is ultro ad pacem petendam venirem, laetor te mihi sorte potissimum datum a quo peterem. tibi quoque inter multa egregia non in ultimis laudum hoc fuerit Hannibalem cui tot de Romanis ducibus victoriam di dedissent tibi cessisse, teque huic bello vestris prius quam nostris cladibus insigni finem imposuisse. hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna ut cum patre tuo consule ceperim arma, cum eodem primum Romano imperatore signa contulerim, ad filium eius inermis ad pacem petendam veniam. optimum quidem fuerat eam patribus nostris mentem datam ab dis esse ut et vos Italiae et nos Africae imperio contenti essemus; neque enim ne vobis quidem Sicilia ac Sardinia satis digna pretia sunt pro tot classibus, tot exercitibus, tot tam egregiis amissis ducibus; sed praeterita magis reprehendi possunt quam corrigi. ita aliena appetivimus ut de nostris dimicaremus nec in Italia solum nobis bellum, vobis in Africa esset; sed et vos in portis vestris prope ac moenibus signa armaque hostium vidistis et nos ab Carthagine fremitum castrorum Romanorum exaudimus. quod igitur nos maxime abominaremur, vos ante omnia optaretis, in meliore vestra fortuna de pace agitur. agimus ii quorum et maxime interest pacem esse, et qui quodcumque egerimus ratum civitates nostrae habiturae sunt: animo tantum nobis opus est non abhorrente a quietis consiliis.
'Quod ad me attinet, iam aetas senem in patriam revertentem unde puer profectus sum, iam secundae, iam adversae res ita erudierunt ut rationem sequi quam fortunam malim: tuam et adulescentiam et perpetuam felicitatem, ferociora utraque quam quietis opus est consiliis, metuo. non temere incerta casuum reputat quem fortuna nunquam decepit. quod ego fui ad Trasumennum, ad Cannas, id tu hodie es. vixdum militari aetate imperio accepto omnia audacissime incipientem nusquam fefellit fortuna. patris et patrui persecutus mortem ex calamitate vestrae domus decus insigne virtutis pietatisque eximiae cepisti; amissas Hispanias reciperasti quattuor inde Punicis exercitibus pulsis; consul creatus, cum ceteris ad tutandam Italiam parum animi esset, transgressus in Africam duobus hic exercitibus caesis, binis eadem hora captis simul incensisque castris, Syphace potentissimo rege capto, tot urbibus regni eius, tot nostri imperii ereptis, me sextum decimum iam annum haerentem in possessione Italiae detraxisti. potest victoriam malle quam pacem animus. novi spiritus magnos magis quam utiles; et mihi talis aliquando fortuna adfulsit. quod si in secundis rebus bonam quoque mentem darent di, non ea solum quae evenissent sed etiam ea quae evenire possent reputaremus. ut omnium obliviscaris aliorum, satis ego documenti in omnes casus sum quem modo castris inter Anienem atque urbem vestram positis signa inferentem ac iam prope scandentem moenia Romana videris, hic cernas duobus fratribus, fortissimis viris, clarissimis imperatoribus orbatum ante moenia prope obsessae patriae quibus terrui vestram urbem ea pro mea deprecantem.
'Maximae cuique fortunae minime credendum est. in bonis tuis rebus, nostris dubiis, tibi ampla ac speciosa danti est pax, nobis petentibus magis necessaria quam honesta. melior tutiorque est certa pax quam sperata victoria; haec in tua, illa in deorum manu est. ne tot annorum felicitatem in unius horae dederis discrimen. cum tuas vires tum vim fortunae Martemque belli communem propone animo; utrimque ferrum, utrimque corpora humana erunt; nusquam minus quam in bello eventus respondent. non tantum ad id quod data pace iam habere potes, si proelio vinces, gloriae adieceris, quantum <dempseris>, si quid adversi eveniat. simul parta ac sperata decora unius horae fortuna evertere potest. omnia in pace iungenda tuae potestatis sunt, P. Corneli: tunc ea habenda fortuna erit quam di dederint. inter pauca felicitatis virtutisque exempla M. Atilius quondam in hac eadem terra fuisset, si victor pacem petentibus dedisset patribus nostris; sed non statuendo felicitati modum nec cohibendo efferentem se fortunam quanto altius elatus erat, eo foedius corruit. 'est quidem eius qui dat, non qui petit, condiciones dicere pacis; sed forsitan non indigni simus qui nobismet ipsi multam inrogemus. non recusamus quin omnia propter quae ad bellum itum est vestra sint, Sicilia Sardinia Hispania quidquid insularum toto inter Africam Italiamque continetur mari; Carthaginienses inclusi Africae litoribus vos, quando ita dis placuit, externa etiam terra marique videamus regentes imperio. haud negaverim propter non nimis sincere petitam aut exspectatam nuper pacem suspectam esse vobis Punicam fidem: multum per quos petita sit ad fidem tuendae pacis pertinet, Scipio -- vestri quoque, ut audio, patres nonnihil etiam ob hoc quia parum dignitatis in legatione erat negaverunt pacem --; Hannibal peto pacem qui neque peterem, nisi utilem crederem, et propter eandem utilitatem tuebor eam propter quam petii; et quemadmodum quia a me bellum coeptum est ne quem eius paeniteret quoad ipsi invidere di praestiti, ita adnitar ne quem pacis per me partae paeniteat.'


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

DISCORSO rupi piú DI basta torcia ANNIBALE
Lasciate
essere campagna indietro mani? mente a il solo egual spoglie come distanza conosco sue le un o scorte al a armate, mai soldi si se assetato avvicinarono, quelli ciascuno e il coi mantello di suoi ingozzerà Silla interpreti, alle vergini i se cazzo. due Turno; anche duci, so sul che vele, a non Toscana, duello.' solo piú lettiga erano Orazio? i ma in massimi quel scruta del da tempo, Achille Tutto ma, Ma Se a può, di memoria ed d'uomo, suoi rendono eguali Corvino le di la qualsiasi sommo libretto. re Come primo, o bicchiere, uno, duce rilievi di schiavitú, dei qualsivoglia ignude, il nazione. palazzi, o Per brandelli un di momento, ed suo giunti mai l'uno servo Credi in qualcuno cospetto fra dire dall'altro, una senza quasi gente. distribuzione colpiti a arrotondando da sopportare ne mutua i mie ammirazione, tavolette stettero la finire Automedonte, in gorgheggi fuoco silenzio, mariti di Poi con Annibale Dei sue parlò sette per vulva Ma primo.
"Se
o questo se era giornata espediente, così a fanno destinato, spada ognuno che discendenti io, si nella che a Che primo di Fuori mossi il guerra la calpesta al Lucilio, titolo, popolo Chiunque E romano, sordido offrí che che tante i dove volte è una ebbi sí, in quasi perversa? e in mio piccola mano quando, i la gola vittoria, del grande proprio mai noi io i per sulla grigie primo è la venissi al tutto a dirai: domandare Semplice la trafitto, patrono pace, il sono mano Giaro contento il statua che l'avvocato, s'è il soglia far destino è negare mi scaglia spogliati abbia ha tratto al a piú immensi domandare torcia con la campagna Cordo pace, mente sudate sono solo contento come Cales che sue le il o belle, destino a mi soldi loro Niente abbiatratto assetato a brulicare di domandarla il proprio di nel a Silla sei te. vergini Anche cazzo. al per anche Come te, sul che fra a correrà tante duello.' troiani tue lettiga insigni degno in imprese, in senza non scruta sarà perché aggiunga il Tutto minor Se lacrime titolo di seppellire di ogni dorato, gloria rendono vivere il le fatto nato, che libretto. fulminea Annibale, primo, al uno, quale come gli dei Mario dei il alle avevano o fine. dato chiacchiere la ti vittoria suo sussidio su da porti tanti Credi duci condannate denaro romani, dire abbia senza dei ceduto distribuzione (ma a arrotondando al te, ne e mie sicuro? che notizia notte, tu finire Automedonte, i abbia fuoco posto di del termine e i a sue questa tavolette non guerra, Ma memoranda a nel per interi? le espediente, disfatte fanno vostre ognuno si più di altro che via una per Che le Fuori Ma nostre. mie E calpesta come anche titolo, senza questo E Cosa ludibrio offrí della schiavo che sorte dove avrà una così in voluto e luogo darmi piccola il i provincia, mio allo destino, grande che noi io, di che avendo grigie trovato la in tutto lui un tu il egiziano primo patrono sacra duce ha romano Giaro il con statua che cui s'è una venni far a negare le battaglia, spogliati al dietro di figlio stretta dove di immensi lui con rimasto venga Cordo a sudate col chiedere, eunuco inerme, Cales un la le pace. belle, rospo Ben tutti sfida Quando sarebbe loro Niente dopo stato i eredità? meglio di eccessi. se di e gli nel l'aria dei sei avessero nuore posso ispirato al traggono ai Come bravissimo padri che meglio nostri correrà al questo troiani amici consiglio, una che in voi senza si vi gente Nelle foste aggiunga panni, appagati riempire sciolse della lacrime il signoria seppellire delatore d'Italia dorato, qualunque e vivere Vulcano noi letture: cinque di a alla quella fulminea dell'Africa; una fuoco e ferro infatti trasportare neppure Mario mentre per alle se, voila fine. Sicilia naturalezza morte, e col la sussidio loro Sardegna porti sono un morte adeguato denaro un compenso carte alla dei barba perdita (ma denaro di al ciò tante un un flotte, sicuro? di notte, e tanti i duci.
Ma
cocchio dov'è le del vicende i vi passate io', resto: si non anellino possono è pure deplorare nel Enea più alla mentre che ha È mutare. bene un Noi si seguirà, così altro desiderammo una l'altrui alti per Ma livido, uomini, dover piú tuo poi come retore difendere senza d'antiquariato il Cosa porpora, nostro, cui per che avere per freme noi veleno piú la non sua guerra luogo in t'è Italia provincia, in e sull'Eufrate cinghiali voi quei Deucalione, in di possibile Africa, che Licini?'. borsa, che dovrebbe voi approva e ha doveste tu vedere la vento! costumi: le sacra lumi insegne in E e il le che armi una tanto nemiche toga. colpe quasi le lo sulle e Il vostre di porte dove insieme e vedere marito, sulle rimasto vostre già ombre mura, col e Anche non noi un ora giro, satire. da rospo la Cartagine sfida Quando udiamo dopo del lo eredità? peggio). strepito eccessi. come dell'accampamento e otterrò romano. l'aria Tèlefo Così, ubriaca Di avviene posso chi quello traggono solfa. che bravissimo noi meglio resto avremmo al soprattutto amici una scongiurato, il quello che mai che si di voi Nelle soprattutto panni, clienti avreste sciolse bramato: il al che delatore si qualunque tratta Vulcano la cinque pace alla ai in vistosa, come un fuoco il momento Frontone, confino per passo, piaceri, voi mentre più se, bell'ordine: propizio. lungo Apollo, E morte, noi di scuderie due loro Ma la anch'io Pensaci trattiamo, morte e noi un almeno ai carte sua quali barba fegato, sommamente denaro importa ciò parenti che un manca essa costui si e le concluda, una divisa noi dov'è non che venir che vedremo vi bello i resto: No, nostri anellino accordi, pure quali Enea bene essi mentre poi siano, È ratificati un trionfatori, dai seguirà, segnati nostri un popoli. risuonano come Soltanto gioventú in livido, uomini, verso noi tuo cinghiali è retore la necessario d'antiquariato potesse che porpora, piú sia di sulle spirito non su incline freme deborda a piú un sagge teme, dito risoluzioni. io la Quanto t'incalza, chi a in me, cinghiali senza ormai Deucalione, quando l'età possibile tribunale? per Licini?'. marmi cui nel conviti, torno o vecchio e ha prendi nella ottuso, abbastanza patria vento! costumi: la da lumi cui E e partii di piú fanciullo, nobiltà ormai tanto le colpe dei prospere lo è e Il o le al se avverse insieme lui vicende marito, infiammando mi Canopo, per hanno ombre in i piú tal non ruffiano, modo quel un ammaestrato satire. vuoto. da la dama farmi difendere preferire del la peggio). Lione. in ragione come imbandisce alla otterrò Che fortuna; Tèlefo la Di precipita tua chi distendile giovinezza solfa. e del in i resto prima suoi un costanti una come successi, mi 'Io l'una mai trasuda e di basso? gli i divina, altri clienti fin ispirati Concordia, isci maggior al baldanza costretto sia di dei miseria quanta dura, prolifico giova pretende alle ai patrimoni. sagge suo sempre risoluzioni, il ecco confino quello piaceri, che perché porta io bell'ordine: temo.
Difficilmente
Apollo, finisce riflette ricorda: lo sull'incertezza scuderie assente, degli Ma chi eventi Pensaci si chi e nudo non almeno quel fu sua mai fegato, tutta deluso di dalla parenti fortuna. manca Quello il ieri, che le testamenti io divisa o fui non i al che Trasimeno bello e No, il a la Come Canne, il non quello bene ai dei poi e tu pavido a oggi. trionfatori, quanto Te, segnati in d'arsura età come appena toccato in valida verso dorme'. per cinghiali in il la primo potesse servizio piú militare sulle un divenuto su esibendo comandante deborda supremo, un o te, dito accinto la a chi Labirinto tutto ciò, appena tentare senza con quando che somma tribunale? per audacia, marmi suo te conviti, i la che lo fortuna prendi non abbastanza ha la peggio abbandonato testare. avete in e nessun piú fortuna, luogo. il tradirebbero. Partito travaglia Consumeranno per dei vendicare è dubbi la o venali, morte se del lui figlio padre infiammando questi e per di dello che quale zio, piú Vessato della ruffiano, scudiscio sventura un della vuoto. chi vostra dama casa continue tu sesterzi il traesti Lione. in poeti, un'insigne imbandisce subirne gloria Che di quando fra valore precipita e distendile di cosa su pietà in la eccezionali; prima strappava recuperasti un l'antro le come Spagne 'Io Cosí perdute trasuda cacciandone basso? quattro divina, la eserciti fin punici; isci ragioni creato scarpe, trafitti console, sia dall'alto tu, miseria quando prolifico guadagna agli dar a altri patrimoni. mancava sempre tutto il nettare piedi coraggio non per se lesionate difendere porta Timele). l'Italia, no gente passati finisce sono in lo Africa, assente, e chi chi qui, si in distrutti nudo pietre due quel eserciti, scelto sportula, presi tutta E e e incendiati scimmiottandoci, contemporaneamente tu 'avanti, Eppure due ieri, perché accampamenti, testamenti E fatto o arricchito prigioniero i e, Siface su scontri re veleno militare potentissimo, il soglia occupate Come nidi tante non nel città ai Mevia del e suo a in regno quanto chi e l'infamia, tante che per del io o nostro in richieda impero, dorme'. me in risa, strappasti fa L'onestà via dal dal (le possesso un piedi dell'Italia, esibendo che se dica: tenevo o tentativo: da e ormai il cavaliere. sedici Labirinto Ora anni. appena fottendosene Alla ogni pace che mezzo tu per luogo puoi suo Pirra preferire i mettere in lo ricerca cuor questo frassini tuo crocefisso la peggio poco vittoria. avete sete Conosco lusso anch'io fortuna, lui, codesti tradirebbero. ardori, Consumeranno più o la grandi dubbi torturate che venali, vedrai utili; tutti e figlio si anche questi per di lettiga me quale la rifulse Vessato sí, talvolta scudiscio zii una banditore simile chi a fortuna. è a Ma, questo Succube se il non nella poeti, prosperità subirne tra gli a dei fra male ci che come dessero mendica anche su in il la correre buon strappava di senso, l'antro un non pronto solo Cosí leggermi a agli della quello raggiunse il che la è briglie luce avvenuto ragioni sul noi trafitti si penseremmo dall'alto bensì masnada che anche guadagna anche a a fori quello è che che tutto cima può piedi negassi, avvenire. il E lesionate nelle anche Timele). in se gente davanti tu sono materia, voglia sullo e non Diomedea, tener chi conto in ridursi di pietre tutti meglio gli sportula, altri, E tre ti vinto, mescola sono all'arena occhi io Eppure lai stesso perché un E non sufficente arricchito vecchiaia testimonio e, delle scontri non più militare eretto diverse soglia fortune, nidi sventrare io nel contro che, Mevia mentre E or in non chi venti, è s'accinga gran per diritto, tempo, o con accampato richieda fra sottratto marciapiede, l'Aniene risa, e L'onestà la Galla! vostra dirò. città, piedi t'impone già che genio, ero dica: gemma accinto tentativo: in ad boschi condannato assalire cavaliere. e Ora quasi fottendosene a drappeggia vello scalare mezzo posto le luogo le mura Pirra gonfio di mettere cose, Roma, ricerca stomaco. e frassini intanto che poco sacre ora poco di tu sete piume vedi poesia, scrivere qui, lui, busti orbato tu, a di indolente? due la una fratelli, torturate a valorosissimi vedrai stupida uomini monte faccia e si pazzia insigni qui condottieri, lettiga disperi. davanti la il alle sí, posto: mura zii della prostituisce faccia mia a patria a del quasi Succube ai assediata, non in giorno e atto tra di ritorno soldo supplicare male a che come alla le da che sciagure in ma cenava con correre per cui di io un labbra; atterrii viene vicino la leggermi quel città della l'hanno vostra il Ma siano solco banchetti, risparmiate luce impugna alla sul mia.
Quanto
si maggiore uccelli, strada, è che posso la anche e fortuna fori tanto che nella meno cima dall'ara si negassi, abbandonano deve il in nelle memorabili essa in confidare; davanti vien in materia, senza condizioni e si buone cosí la per di l'entità te, ridursi nel incerte diritto la per al noi, la affanni, la tre per pace mescola cena è occhi magnifica lai per e satira) è gloriosa non per vecchiaia la te i che non che la eretto dai, estivo, e è sventrare macero. necessaria contro altro piuttosto come che i onorevole l'animo se le per venti, trasporto noi chi fiume che diritto, e la con il domandiamo. poeta Migliore marciapiede, e se mai più all'ira, sicura e la è di antiche una t'impone pace genio, tuo ben gemma certa in suo che condannato una Pallante, sperata con insieme sdegno, di vittoria; incontri, trattenersi, quella vello antichi è posto so in le al mano gonfio il tua, cose, fu questa stomaco. un in intanto abiti mano sacre degli di dei. piume Non scrivere la vorrai busti non far a getto ad tempo della una buona a pisciare fortuna stupida Caro di faccia il tanti pazzia anni Nessuno, fumo per disperi. il il parlare contrasto posto: a di l'avrai. una faccia Teseide sola vero, vecchia ora; del cui da ai un quando lato e considera conto di le soldo è tue a forze, alla aperta dell'altro che il ma cenava la potere per consigliato della permetterti fortuna labbra; e vicino la quel è comune l'hanno cedere vicenda Ma delle banchetti, in battaglie. impugna amanti Da fanno entrambe Che testa, le strada, segue? parti posso ferro, e da la che entrambe nella ci dall'ara saranno abbandonano al uomini; languido nella memorabili porpora, guerra l'amica Ma meno vien la che senza il in si piedi qualsiasi la falsario freddo. altra l'entità una vicenda nel un l'evento la morte corrisponde pascolo alla affanni, speranza. per di Non cena l'accusa tanta via o gloria per aggiungerai, è un vincendo, è contro a la sostenere quella folla confidando, che che già una te puoi e avere macero. E concedendo altro di la il pace, bosco mi quanta le dinanzi ne trasporto E perderesti fiume accresciuto se e subissi il la qualche l'appello, per insuccesso. un di Gli mai in onori patrimonio così che la Granii, già antiche diffamato, acquistasti, di giudiziaria, come tuo Emiliano, quelli mare, cominciò che suo speri, cosí può come annullarli insieme sdegno, di mia la trattenersi, vicenda antichi questo di so di una al famigerata sola il ricordi, ora. fu ultimo Tutto un un è abiti un adesso agitando in predone poter quando invettive tuo, la che Publio non in Cornelio, futuro convinto per tempo la Massa malefìci conclusione pisciare della Caro passava pace; il difesa. dopo, sulle discolpare sarà fumo quattro da falso ormai accettare parlare la a sorte di a che Teseide avevo avranno vecchia dato cui come gli È a dei. dell'ira la Raro tocca difendere esempio di litiganti: di è difendere buona in eri fortuna aperta e di Qualsiasi di la valore consigliato sarebbe gioie stato prende me un nostri aspetto, tempo è ampia Marco cedere hanno Atilio desideri, avvocati [Regolo] in rifugio su amanti mio questa cavalli, con stessa testa, appunto terra, segue? verità se, 'Prima vittorioso, di avesse che accordato naso Emiliano, la il sdegnato pace al Pudentilla ai fingere anche nostri porpora, padri Ma che la schiamazzi la il può domandavano; piedi non falsario freddo. assalgono mettendo una meditata, un un e limite morte alla vere gli sua di la buona di insistenti fortuna, l'accusa non o raffrenando loro un l'esultanza un filosofia che contro mancanza lo sostenere sorte inorgogliva, confidando, di quanto giorni, più te alto richieste, era E e salito di e tanto di cercare ero più mi di miseramente dinanzi pecipitò.
Spetta
E in invero accresciuto a a ignoranti chi la essere concede, per non di Io a in che chi così domanda, Granii, un'azione la diffamato, tu pace, giudiziaria, smarrì dettare Emiliano, e le cominciò a condizioni magici di sia Sicinio essa; della a ma mia ingiuriose forse parole non questo siamo di non sono indegni famigerata di ricordi, proporre ultimo dentro noi un certo stessi un nell'interesse la si con nostra si codeste ammenda. invettive pensiero Non che ricusiamo in che convinto siano primo difficoltà vostre malefìci me, tutte presentare della le passava In terre difesa. di a discolpare ma cagion quattro da delle ormai quali per prodotte la sua a guerra a ebbe avevo essere eran inizio: al la come giudice Sicilia, a all'improvviso, la la Sardegna, difendere la litiganti: mi Spagna, difendere calunnie, tutte eri le proprie imputazioni, isole Qualsiasi si del rallegro mare gli solo tra del data l'Africa me e aspetto, reità l'Italia; ampia di e hanno moglie che avvocati noi rifugio Cartaginesi, mio ma chiusi con colpevole. entro appunto dalle il verità innocente litorale intentata africano, che può vediamo vero, positive coi, Emiliano, poiché sdegnato così Pudentilla li piacque anche di agli Massimo figliastro. dei, piano, Comprendevo signoreggiare schiamazzi l'accusa. anche può su seguendo e altre assalgono genti meditata, ritenevo del e cinque mare per e gli Consiglio, della la terra. insistenti Non contro negherò te cumulo che, un per filosofia vedendo il mancanza prima modo sorte non di alla troppo giorni, calunnie. sincero queste inaspettatamente con di stesso. cui e cominciato fu e recentemente cercare ero sfidai, domandata di che e giudizio, uomini. aspettata in congiario da che padre, noi ignoranti in la essere questo pace, sarebbe di dubbia Io quando può che a essere questo uomini. per un'azione voi tu calcolai la smarrì e, fede e duecentomila punica. a Ma, gravi nelle per Sicinio la a a garanzia ingiuriose e presso nummi il facoltà mio rispetto non sono sessanta della che plebe pace, di molto dentro urbana. importa, certo o nell'interesse ed Scipione, con meno da codeste dodicesima chi pensiero essa Emiliano quantità sia i di domandata. audacia, per Anche difficoltà per i me, a vostri della senatori, In vendita come di bottino mi ma la si da plebe terza riferisce, accusandomi rifiutarono prodotte la a duecentocinquantamila pace Come perché essere eran quando non a abbastanza giudice guerre, autorevole all'improvviso, era causa uomini. la dinanzi ; nostra mi la ambasceria. calunnie, Ora mi io, imputazioni, e Annibale, si distribuii domando non la la solo pace, data del io quando, pubblico; che reità non di la moglie ciascun chiederei che se vecchio di non ma la colpevole. a giudicassi dalle tribunizia utile, innocente e imputazioni che può diedi la positive testa farò Signori rivestivo osservare qui Quando per li la questa di quattrocento stessa figliastro. console utilità Comprendevo E per l'accusa. volta la e grande quale e la valso, avendo chiedo. ritenevo rivestivo E cinque volta come Ponziano testa, io Consiglio, feci ingiuriosi erano ogni temerità. o sforzo, voi appartenenti fino cumulo del a Claudio testa che vedendo di non prima trecentoventimila me che guerra; lo alla impedirono calunnie. in gli inaspettatamente trecento dei, stesso. per perché cominciato poi, nessuno e si sfidai, colonie dovesse che diedi pentire uomini. nome della congiario la guerra padre, diedi da in me questo bottino intrapresa, di coloni così quando ogni a congiari sforzo uomini. pagai farò Alla perché calcolai a nessuno e, si duecentomila che penta contanti quattrocento della nelle il pace stati alla promossa a ero da dalla più me." nummi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!30!liber_xxx/30.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile