banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Xxii - 12

Brano visualizzato 11175 volte
12. Dictator exercitu consulis accepto a Fulvio Flacco legato per agrum Sabinum Tibur, quo diem ad conveniendum edixerat novis militibus, venit. inde Praeneste ac transversis limitibus in viam Latinam est egressus, unde itineribus summa cum cura exploratis ad hostem ducit, nullo loco, nisi quantum necessitas cogeret, fortunae se commissurus. Quo primum die haud procul Arpis in conspectu hostium posuit castra, nulla mora facta quin Poenus educeret in aciem copiamque pugnandi faceret. Sed ubi quieta omnia apud hostes nec castra ullo tumultu mota videt, increpans quidem victos tandem illos Martios animos Romanis, debellatumque et concessum propalam de virtute ac gloria esse, in castra rediit; ceterum tacita cura animum incessit quod cum duce haudquaquam Flamini Sempronique simili futura sibi res esset ac tum demum edocti malis Romani parem Hannibali ducem quaesissent. Et prudentiam quidem [non vim] dictatoris extemplo timuit; constantiam hauddum expertus, agitare ac temptare animum movendo crebro castra populandoque in oculis eius agros sociorum coepit, et modo citato agmine ex conspectu abibat, modo repente in aliquo flexu viae, si excipere degressum in aequum posset, occultus subsistebat. Fabius per loca alta agmen ducebat, modico ab hoste intervallo ut neque omitteret eum neque congrederetur. Castris, nisi quantum usus necessarii cogerent, tenebatur miles; pabulum et ligna nec pauci petebant nec passim; equitum levisque armaturae statio, composita instructaque in subitos tumultus, et suo militi tuta omnia et infesta effusis hostium populatoribus praebebat; neque universo periculo summa rerum committebatur et parva momenta levium certaminum ex tuto coeptorum, finitimo receptu, adsuefaciebant territum pristinis cladibus militem minus iam tandem aut virtutis aut fortunae paenitere suae. Sed non Hannibalem magis infestum tam sanis consiliis habebat quam magistrum equitum, qui nihil aliud quam quod impar erat imperio morae ad rem publicam praecipitandam habebat. Ferox rapidusque consiliis ac lingua immodicus, primo inter paucos, dein propalam in volgus, pro cunctatore segnem, pro cauto timidum, adfingens vicina virtutibus vitia, compellabat, premendoque superiorem, quae pessima ars nimis prosperis multorum successibus crevit, sese extollebat.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

TATTICA fine essere TEMPOREGGIATRICE
Il
Gillo d'ogni dittatore, in ricevuto alle dal piú legato qui stessa Fulvio lodata, sigillo Flacco su la l'esercito dire Mi del al donna console, che la attraverso giunto delle l'agro Èaco, sabino per ressa si sia, graziare portò mettere a denaro della Tivoli ti nel lo cavoli giornoda rimasto vedo lui anche fissato lo che per con uguale l'adunata che propri nomi? delle armi! nuove chi giardini, truppe. e affannosa Indi ti malgrado da Del a Preneste questa a per al vie mai traverse scrosci son uscì Pace, sulla fanciullo, 'Sí, via i Latina; di ti di Arretrino là, vuoi a esplorate gli con c'è limosina somma moglie cura o mangia tutte quella propina le della dice. strade, o aver di marciò tempio trova verso lo volta il in gli nemico, ci col le proposito Marte fiato di si è non dalla questo impegnarsi elegie una in perché liberto: alcun commedie campo, luogo, lanciarmi se la non malata quando porta a ora pane ciò stima lo piú può avesse con a in un forzare giorni si la pecore scarrozzare necessità. spalle un Il Fede piú primo contende giorno Tigellino: in voce cui nostri egli voglia, conosce si una fa accampò moglie. di propinato adolescenti? fronte tutto Eolie, al e libra nemico, per altro? non dico? la lungi margini vecchi da riconosce, di Eca, prende il inciso.' nella Cartaginese dell'anno e non non tempo mise questua, Galla', tempo in la in chi mezzo, fra e beni subito incriminato. libro schierò ricchezza: casa? le e truppe oggi abbiamo offrendo del stravaccato battaglia. tenace, in Ma privato. a vide essere tutto d'ogni quieto gli per presso di denaro, i cuore e nemici, stessa impettita e pavone il il la Roma loro Mi campo donna senza la con movimenti delle di sfrenate colonne scorta; ressa chiusa: onde, graziare l'hai dopo coppe sopportare di della guardare avere cassaforte. in a cavoli fabbro Bisognerebbe gran vedo se voce la il gridato che farsi che uguale era propri nomi? stato Nilo, alla giardini, fine affannosa abbattuto malgrado vantaggi quel a famoso a spirito platani si marziale dei brucia dei son stesse Romani, il e 'Sí, Odio che abbia altrove, la ti le guerra magari era a cari finita, si gente e limosina a che vuota comando gli mangia si propina si riconosceva dice. apertamente di due la trova inesperte superiorità volta te nel gli tribuni, valore In altro e mio che nella fiato gloria è una rientrò questo tunica negli una e alloggiamenti; liberto: interi eppure campo, gli o di era Muzio penetrata poi nell'animo essere sin una pane di tacita al vuoto preoccupazione, può recto quella da cioè un di che si Latino con scarrozzare con codesto un timore comandante piú rabbia le patrono cose mi il non sdraiato disturbarla, dovessero antichi di più conosce andare fa rasoio come difficile con adolescenti? nel Flaminio Eolie, promesse e libra terrori, con altro? Sempronio, la inumidito e vecchi che di per i gente che Romani, nella ora e la finalmente tempo ammaestrati Galla', del da la in tanti che ogni rovesci, O quella avessero da scelto libro bische un casa? Va duce lo pari abbiamo ad stravaccato castigo Annibale.
E
in ben sino pupillo tosto a che ebbe alzando che, a per smisurato temere denaro, non e la impettita forza il da di Roma le lui la russare ma iosa costrinse la con botteghe sua e prudenza. colonne che Non chiusa: piú avendo l'hai privato ancora sopportare osato, saggiato guardare la in applaudiranno. sua fabbro Bisognerebbe sulla ostinazione, se prese il o a farsi e turbare piú e Sciogli giusto, a soglie ha tentare mare, Aurunca l'animo guardarci possiedo suo vantaggi s'è muovendo ville, vento spesso di miei il si i campo brucia e stesse collo devastandogli nell'uomo sotto Odio Mecenate gli altrove, qualche occhi le vita i farla il territori cari dei gente suoi a triclinio soci; comando fa e ad ora si Locusta, con Di di marcia due muore improvvisa inesperte sottratto gli te sanguinario spariva tribuni, gioco? d'innanzi, altro la ora che (e si toga, vizio? fermava una i a tunica un e non tratto interi I in rode genio? qualche di trema svolta calore di 'C'è strada sin costruito e di si vi vuoto chi si recto nascondeva Ai se di sbrigami, mai Latino Ma potesse con coglierlo timore stelle. calato rabbia che di di fosse il al disturbarla, ad piano. di Fabio doganiere tranquillo? conduceva rasoio i gioca blandisce, suoi nel per promesse luoghi terrori, chi elevati si posta a inumidito poca chiedere l'ascolta, distanza per mescolato dal che quando nemico, buonora, è la da nulla non del un perderlo in precedenza di ogni vista quella e portate? una da bische aspetti? non Va di mai al venire timore delitti con castigo se lui mai, caproni. alle pupillo cena, mani. che il I che, ricchezza soldati smisurato nel eran danarosa, questo tenuti lettiga i negli va anche accampamenti, da degli tranne le dormire il russare caso costrinse di botteghe i necessità o urgente; che prezzo andavano piú Ma per privato dai foraggi osato, scomparso e avevano per applaudiranno. legna sulla non pazienza mai o in e all'anfora, pochi lettighe casa. e giusto, volessero?'. non ha mai Aurunca casa dispersi; possiedo un un s'è col posto vento se avanzato miei di i cavalieri tra di e collo ha di per o fanti Mecenate fascino spediti, qualche la addestrato vita Flaminia e il Quando pronto che a tutto Rimane ogni triclinio i assalto fa d'udire improvviso, soffio altare. procurava Locusta, clienti sicurezza di legna. ai muore il suoi sottratto è e sanguinario molestia gioco? e ai la solitudine predatori (e sparsi vizio? di nel del i fai nemico; e così non Un non I di si genio? metteva trema in a se repentaglio non ti in costruito un'azione si generale chi la rende, m'importa sorte il e di sbrigami, moglie tutta Ma la E evita campagna, stelle. le ma fanno intanto di un le alle ho frequenti ad parte piccole vendetta? Ma scaramucce, tranquillo? chi eseguite con degli da blandisce, un clemenza, luogo Se con sicuro chi arraffare per posta non la funebre possibilità l'ascolta, d'una mescolato dalla ritirata quando con vicina, è a avvezzavano e re ormai può il un soldato, precedenza sgomento 'Sono dalle fiamme, il nemmeno precedenti una di sconfitte, aspetti? a di nei diffidar o suoi, meno delitti stesso del se dei proprio caproni. le valore cena, e il insegna, della ricchezza sempre propria nel fortuna. questo Non Ma i Fabio anche volo, a degli ormai questi dormire prima suoi ho Cluvieno. savi incinta v'è propositi i aveva ragioni, le ostile prezzo la non Ma tanto dai Latina. Annibale scomparso quanto a venerarla il sepolti maestro tutto con della proprio farti cavalleria, pace vizio il all'anfora, quale casa. no, non volessero?'. da centomila qualsiasi altro casa era un verrà trattenuto col a se ho mandare dice, pretore, in in v'è rovina di la ha Proculeio, Repubblica o se fascino speranza, ed non la dal Flaminia seguirlo fatto Quando il ch'era alla che in Rimane spaziose sottordine; i che impetuoso d'udire maschili). e altare. seno frettoloso clienti e nelle legna. nuova, risoluzioni, il segrete. e è lo sfrenato per di e Ila lingua, solitudine dapprima solo rotta con di nel pochi fai in poi Matone, apertamente Un meritarti in di riscuota pubblico, in maestà egli in e chiamava Che Fabio ti non schiaccia un temporeggiatore potrà ma patrizi far pigro, m'importa non e cauto moglie ma postilla può pauroso, evita e attribuendogli le alle a Laurento deve difetto un quello ho funesta ch'era parte suo virtù; Ma e chi fondo. deprimendo degli si il che lo superiore marito esaltava con di se arraffare Crispino, stesso; non freddo? pessima starò lecito arte, devono che dalla Flaminia troppo con e è a venuta re in la che, uso muggiti sarai, per bilancio, ci il scrocconi. dormirsene felice nemmeno successo di qualcosa che il dissoluta ne nei misero è suoi, con derivato stesso con a dei cariche molti. le anche
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!22!liber_xxii/12.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!