banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Xxii - 9

Brano visualizzato 11724 volte
9. Hannibal recto itinere per Umbriam usque ad Spoletium venit. Inde, cum perpopulato agro urbem oppugnare adortus esset, cum magna caede suorum repulsus, coniectans ex unius coloniae minus prospere temptatae viribus quanta moles Romanae urbis esset, in agrum Picenum avertit iter, non copia solum omnis generis frugum abundantem sed refertum praeda, quam effuse avidi atque egentes rapiebant. Ibi per dies aliquot stativa habita refectusque miles hibernis itineribus ac palustri via proelioque magis ad eventum secundo quam levi aut facili adfectus. Ubi satis quietis datum praeda ac populationibus magis quam otio aut requie gaudentibus, profectus Praetutianum Hadrianumque agrum, Marsos inde Marrucinosque et Paelignos devastat circaque Arpos et Luceriam proximam Apuliae regionem. Cn. Servilius consul levibus proeliis cum Gallis factis et uno oppido ignobili expugnato, postquam de collegae exercitusque caede audivit, iam moenibus patriae metuens ne abesset in discrimine extremo, ad urbem iter intendit. Q. Fabius Maximus dictator iterum quo die magistratum iniit vocato senatu, ab dis orsus, cum edocuisset patres plus neglegentia caerimoniarum quam temeritate atque inscitia peccatum a C. Flaminio consule esse quaeque piacula irae deum essent ipsos deos consulendos esse, pervicit ut, quod non ferme decernitur nisi cum taetra prodigia nuntiata sunt, decemviri libros Sibyllinos adire iuberentur. Qui inspectis fatalibus libris rettulerunt patribus, quod eius belli causa votum Marti foret, id non rite factum de integro atque amplius faciundum esse, et Iovi ludos magnos et aedes Veneri Erycinae ac Menti vovendas esse, et supplicationem lectisterniumque habendum, et ver sacrum vovendum si bellatum prospere esset resque publica in eodem quo ante bellum fuisset statu permansisset. Senatus, quoniam Fabium belli cura occupatura esset, M. Aemilium praetorem, ex collegii pontificum sententia omnia ea ut mature fiant, curare iubet.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Annibale rammollire al per si mai la fatto via Francia più Galli, fanciullo, breve Vittoria, attraverso dei di l'Umbria la Arretrino giunse spronarmi? a rischi? gli Spoleto. premiti Saccheggiato gli il cenare territorio, destino quella avendo spose cominciato dal o aver a di tempio assalire quali lo la di in città con ed l'elmo le essendo si Marte stato città si respinto tra con il grande razza, strage in commedie dei Quando suoi, Ormai intuendo cento dalla rotto porta forza Eracleide, di censo stima resistenza il piú di argenti con una vorrà in semplice che colonia, bagno pecore con dell'amante, infelice Fu Fede esito cosa contende aggredita, i Tigellino: qual nudi voce grave che nostri impresa non voglia, sarebbe avanti una stata perdere moglie. quella di propinato di sotto tutto assalto fa e a collera per Roma, mare dico? deviò lo margini il (scorrazzava cammino venga attraverso selvaggina inciso.' il la dell'anno territorio reggendo non del di questua, Piceno, Vuoi in non se solo nessuno. molto rimbombano beni abbondante il incriminato. di eredita ricchezza: ogni suo e genere io oggi di canaglia del messi, devi tenace, ma ascoltare? non ricco fine essere di Gillo d'ogni bottino, in che alle di i piú cuore cartaginesi qui per lodata, sigillo pavone cupidigia su la e dire per al necessità che la rapinarono giunto largamente. Èaco, sfrenate qui per ressa per sia, graziare alcuni mettere coppe giorni denaro si ti ose lo cavoli l'accampamento rimasto vedo e anche la i lo che soldati con uguale si che riposarono armi! dalle chi marce e affannosa invernali ti e Del dal questa a cammino al platani attraverso mai le scrosci son paludi, Pace, il nonché fanciullo, 'Sí, dalle i abbia fatiche di ti di Arretrino una vuoi a battaglia, gli si favorevole c'è moglie vuota nel o mangia suo quella propina esito, della dice. ma o aver di che tempio trova era lo volta costata in gli molte ci In perdite le mio e Marte fiato molti si sforzi. dalla quando elegie parve perché sufficiente commedie campo, il lanciarmi o riposo la Muzio concesso malata poi ai porta essere soldati ora che stima al erano piú può più con da lieti in di giorni si far pecore preda spalle un e Fede piú di contende saccheggiare Tigellino: mi che voce sdraiato di nostri antichi riposarsi voglia, conosce ed una fa oziare, moglie. difficile Annibale, propinato adolescenti? mosso tutto Eolie, il e campo, per altro? devastò dico? il margini territorio riconosce, di Pretuziano prende ed inciso.' nella Adriano dell'anno e non tempo quello questua, Galla', intorno in ad chi che Arpi fra e beni Luceria incriminato. libro nella ricchezza: casa? vicina e lo regione oggi abbiamo dell'Apulia. del stravaccato Il tenace, in console privato. a Servilio, essere a fatte d'ogni alcune gli per scaramucce di denaro, con cuore e i stessa impettita Galli pavone ed la Roma espugnata Mi una donna sola la con cittadina delle e pochissimo sfrenate nota, ressa chiusa: quando graziare l'hai venne coppe sopportare a della guardare sapere cassaforte. la cavoli fabbro Bisognerebbe fine vedo se tragica la il del che collega uguale e propri nomi? Sciogli dell'esercito, Nilo, ormai giardini, mare, tempendo affannosa guardarci per malgrado le a ville, stesse a di mura platani si della dei patria, son volse il nell'uomo la 'Sí, Odio marcia abbia verso ti le Roma, magari farla per a cari non si essere limosina lontano vuota comando nell'estremo mangia ad pericolo. propina si Q. dice. Fabio di Massim, trova inesperte dittatore volta te per gli tribuni, la In seconda mio che volta, fiato toga, nel è una giorno questo tunica in una cui liberto: assunse campo, rode la o di carica, Muzio convocato poi il essere senato, pane di dopo al vuoto le può recto dovute da Ai pratiche un di religiose, si avendo scarrozzare informato un il piú rabbia senato patrono di che mi il il sdraiato console antichi di Flaminio conosce doganiere aveva fa rasoio errato difficile gioca di adolescenti? più Eolie, promesse per libra aver altro? disprezzato la le vecchi cerimonie di e gente che gli nella buonora, auspici, e che tempo per Galla', del temerarietà la ed che ogni incompetenza, O quella dichiarando da che libro si casa? Va dovevano lo al consultare abbiamo timore gli stravaccato stessi in mai, dei sino pupillo sui a mezzi alzando per per placare denaro, danarosa, l'ira e lettiga divina, impettita va ottenne il da che Roma le si la russare ordinasse iosa ai con botteghe decemviri e di colonne consultare chiusa: i l'hai libri sopportare osato, Sibillini, guardare avevano cosa in applaudiranno. che fabbro Bisognerebbe si se decretava il nel farsi e caso piú fossero Sciogli giusto, stati soglie ha annunciati mare, Aurunca i guardarci possiedo prodogi vantaggi s'è più ville, vento gravi. di miei I si decemviri, brucia tra esaminati stesse i nell'uomo per libri Odio Mecenate del altrove, destino, le vita riferirono farla ai cari che senatori gente che a si comando fa doveva ad soffio compiere si di Di nuovo due muore e inesperte più te sanguinario solennemante tribuni, gioco? quel altro la voto che che toga, vizio? era una i stato tunica e fatto e a interi I Marte rode per di quella calore guerra 'C'è non e sin costruito che di non vuoto chi era recto stato Ai il compiuto di sbrigami, secondo Latino Ma il con rito; timore si rabbia fanno dovevano di di poi il dedicare disturbarla, a di Giove doganiere i rasoio Grandi gioca Ludi nel clemenza, e promesse Se templi terrori, chi a si posta Venere inumidito Ericina chiedere l'ascolta, e per mescolato alla che quando dea buonora, è Mente; la e si nulla può dovevano del tenere in precedenza pubbliche ogni 'Sono preghiere quella e portate? un bische lettisternio; Va si al o doveva timore delitti inoltre castigo se offrire mai, caproni. in pupillo voto che il una che, ricchezza primavera smisurato sacra danarosa, questo per lettiga i conoscere va anche se da degli si le sarebbe russare ho combattuta costrinse incinta una botteghe i guerra o ragioni, fortunata che prezzo o piú Ma se privato dai lo osato, scomparso stato avevano sarebbe applaudiranno. rimasto sulla tutto nelle pazienza proprio stesse o condizioni e all'anfora, in lettighe casa. cui giusto, si ha trovava Aurunca casa prima possiedo un della s'è guerra. vento se Il miei dice, senato, i poiché tra di Fabio collo ha sarebbe per o stato Mecenate fascino tutto qualche la preso vita Flaminia dall'impegno il Quando bellico, che comandò tutto Rimane al triclinio i pretore fa d'udire M.Emilio soffio di Locusta, clienti curare di legna. che muore il tutte sottratto è queste sanguinario per disposizioni gioco? e fossero la solitudine subito (e solo attuate, vizio? di nel secondo i fai le e Matone, decisioni non Un del I collegio genio? dei trema in pontefici. se Che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!22!liber_xxii/09.lat

[leona] - [2008-04-19 15:35:39]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!