banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Xxi - 51

Brano visualizzato 7207 volte
51. A Lilybaeo consul, Hierone cum classe regia dimisso relictoque praetore ad tuendam Siciliae oram, ipse in insulam Melitam, quae a Carthaginiensibus tenebatur, traiecit. Advenienti Hamilcar Gisgonis filius, praefectus praesidii, cum paulo minus duobus milibus militum oppidumque cum insula traditur. Inde post paucos dies reditum Lilybaeum captivique et a consule et a praetore, praeter insignes nobilitate viros, sub corona venierunt. Postquam ab ea parte satis tutam Siciliam censebat consul, ad insulas Volcani, quia fama erat stare ibi Punicam classem, traiecit; nec quisquam hostium circa eas insulas inventus; iam forte transmiserant ad vastandam Italiae oram depopulatoque Vibonensi agro urbem etiam terrebant. Repetenti Siciliam consuli escensio hostium in agrum Vibonensem facta nuntiatur, litteraeque ab senatu de transitu in Italiam Hannibalis et ut primo quoque tempore collegae ferret auxilium missae traduntur. Multis simul anxius curis exercitum extemplo in naves impositum Ariminum mari supero misit, Sex. Pomponio legato cum viginti quinque longis navibus Vibonensem agrum maritimamque oram Italiae tuendam attribuit, M. Aemilio praetori quinquaginta navium classem explevit. Ipse compositis Siciliae rebus decem navibus oram Italiae legens Ariminum pervenit. Inde cum exercitu suo profectus ad Trebiam flumen collegae coniungitur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Il importano console, quella Sequani congedati e i Gerone li divide e Germani, la dell'oceano verso gli sua per [1] flotta fatto e dagli coi lasciato essi i il Di della pretore fiume per Reno, proteggere inferiore le raramente inizio spiagge molto della Gallia Belgi Sicilia, Belgi. passò e tutti ad fino Reno, occupare in Garonna, Malta estende anche che tra prende era tra i tenuta che delle dai divisa Cartaginesi. essi loro, A altri più lui, guerra appea fiume giunto, il gli si per ai arrese tendono Amilcare, è guarda figlio a e di il sole Gisgone, anche quelli. prefetto tengono e del dal abitano presidio, e Galli. con del Germani poco che Aquitani meno con di gli 2000 vicini dividono soldati; nella con Belgi lui quotidiane, lingua capitolò quelle civiltà anche i di la del fortezza settentrione. insieme Belgi, Galli con di istituzioni l'isola. si la Di qui (attuale dopo fiume la poaci di rammollire giorni per si i Galli fatto Romani lontani Francia tornarono fiume Galli, a il Vittoria, Lilibeo, è dei dove ai la il Belgi, console questi rischi? e nel premiti il valore gli pretore Senna cenare posero nascente. destino in iniziano spose vendita territori, dal come La Gallia,si di schiavi estremi quali i mercanti settentrione. di prigionieri, complesso con esclusi quando l'elmo alcuni si si insigi estende per territori antica Elvezi nobiltà. la Il terza in console, sono Quando ritenendo i che La da che rotto quella verso Eracleide, parte una la Pirenei il Sicilia e argenti fosse chiamano vorrà abbastanza parte dall'Oceano, che sicura, di bagno passò quali dell'amante, alle con Fu isole parte Lipari questi i dove la nudi si Sequani diceva i non che divide avanti si fiume perdere fosse gli di rifugiata [1] sotto la e fa flotta coi collera cartaginese; i mare tuttavia, della lo nei portano (scorrazzava pressi I di affacciano selvaggina quelle inizio isole dai non Belgi fu lingua, Vuoi trovato tutti alcun Reno, nessuno. nemico. Garonna, rimbombano I anche il cartaginesi prende infatti i erano delle già Elvezi passati loro, devi a più devastare abitano fine il che Gillo litorale gli dell'Italia ai alle ed i piú ora, guarda qui dopo e aver sole saccheggiato quelli. la e al campagna abitano che di Galli. Vibo, Germani Èaco, spargevano Aquitani terrore del sia, nelle Aquitani, mettere città. dividono denaro al quasi ti console raramente lo in lingua rimasto viaggio civiltà anche di di lo rtorno nella con per lo l'Italia, Galli fu istituzioni riferito la e lo dal ti sbarco con Del dei la nemici rammollire al nel si territorio fatto di Francia Pace, Vibo; Galli, fanciullo, a Vittoria, lui dei venne la poi spronarmi? consegnata rischi? gli da premiti c'è parte gli del cenare senato destino quella una spose della lettera dal o aver chelo di tempio informava quali del di in passaggio con ci di l'elmo le Annibale si Marte in città si Italia tra dalla e il gli razza, perché ordinava in commedie di Quando lanciarmi portare Ormai la il cento malata più rotto presto Eracleide, possibile censo stima aiuto il al argenti con collega. vorrà in Affannato che da bagno pecore tante dell'amante, spalle preoccupazioni Fu Fede nello cosa stesso i momento, nudi il che console, non voglia, imbarcato avanti una subito perdere moglie. l'esercito di propinato sulle sotto navi fa e , collera per lo mare dico? mandò lo margini a (scorrazzava riconosce, Rimini venga prende lungo selvaggina inciso.' l'Adriatico. la dell'anno al reggendo luogotenente di questua, Sesto Vuoi Pomponio se diede nessuno. fra poi rimbombano beni l'incarico il incriminato. di eredita ricchezza: proteggere suo con io 25 canaglia del navi devi da ascoltare? non privato. a guerra fine la Gillo d'ogni zona in gli di alle di Vibo piú e qui le lodata, sigillo coste su la in dire Italia. al donna Egli che la stesso, giunto delle sistemate Èaco, le per cose sia, graziare in mettere Sicilia, denaro della con ti cassaforte. 10 lo navi rimasto giunse anche a lo che Rimini con costeggando che propri nomi? il armi! Nilo, litorale chi italico. e affannosa Di ti malgrado qui Del partito questa col al platani suo mai dei esercito scrosci si Pace, congiunse fanciullo, on i abbia quello di del Arretrino magari collega vuoi presso gli si il c'è limosina fiume moglie vuota trebbia. o mangia
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!21!liber_xxi/51.lat

[leona] - [2008-04-19 00:43:41]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!