banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Xxi - 21

Brano visualizzato 10477 volte
21. Hannibal Sagunto capto Carthaginem Novam in hiberna concesserat, ibique auditis quae Romae quaeque Carthagine acta decretaque forent, seque non ducem solum sed etiam causam esse belli, partitis divenditisque reliquiis praedae nihil ultra differendum ratus, Hispani generis milites convocat. "Credo ego vos" inquit, "socii, et ipsos cernere pacatis omnibus Hispaniae populis aut finiendam nobis militiam exercitusque dimittendos esse aut in alias terras transferendum bellum; ita enim hae gentes non pacis solum sed etiam victoriae bonis florebunt, si ex aliis gentibus praedam et gloriam quaeremus. itaque cum longinqua ab domo instet militia incertumque sit quando domos vestras et quae cuique ibi cara sunt visuri sitis, si quis vestrum suos invisere volt, commeatum do. Primo vere edico adsitis, ut dis bene iuvantibus bellum ingentis gloriae praedaeque futurum incipiamus." Omnibus fere visendi domos oblata ultro potestas grata erat, et iam desiderantibus suos et longius in futurum providentibus desiderium. Per totum tempus hiemis quies inter labores aut iam exhaustos aut mox exhauriendos renovavit corpora animosque ad omnia de integro patienda; vere primo ad edictum convenere. Hannibal cum recensuisset omnium gentium auxilia, Gades profectus Herculi vota exsolvit novisque se obligat votis, si cetera prospera evenissent. Inde partiens curas simul [in] inferendum atque arcendum bellum, ne, dum ipse terrestri per Hispaniam Galliasque itinere Italiam peteret, nuda apertaque Romanis Africa ab Sicilia esset, valido praesidio firmare eam statuit; pro eo supplementum ipse ex Africa maxime iaculatorum levium armis petiit, ut Afri in Hispania, in Africa Hispani, melior procul ab domo futurus uterque miles, velut mutuis pigneribus obligati stipendia facerent. Tredecim milia octingentos quinquaginta pedites caetratos misit in Africam et funditores Baliares octingentos septuaginta, equites mixtos ex multis gentibus mille ducentos. Has copias partim Carthagini praesidio esse, partim distribui per Africam iubet. Simul conquisitoribus in civitates missis quattuor milia conscripta delectae iuventutis, praesidium eosdem et obsides, duci Carthaginem iubet.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Dopo destino quella la spose presa dal o aver di di Sagunto, quali lo Annibale di si con ci era l'elmo le ritirato si Marte nei città quartieri tra dalla d'inverno il elegie a razza, perché Cartagine in commedie Nuova; Quando e Ormai la ivi, cento malata saputo rotto ciò Eracleide, che censo era il stato argenti con deliberato vorrà a che giorni Roma bagno quanto dell'amante, spalle a Fu Fede Cartagine, cosa e i Tigellino: ben nudi consapevole che nostri della non voglia, propria avanti qualità perdere non di propinato solo sotto tutto di fa e duce collera per ma mare dico? anche lo margini di (scorrazzava riconosce, causa venga della selvaggina inciso.' guerra, la deliberato reggendo non di di questua, non Vuoi in indugiare se chi più nessuno. fra oltre, rimbombano beni dopo il incriminato. la eredita ricchezza: ripartizione suo e io oggi la canaglia vendita devi dei ascoltare? non privato. a residui fine essere del Gillo d'ogni bottino in gli adunò alle le piú cuore truppe qui di lodata, sigillo pavone razza su la ispana. dire Mi "Anche al donna voi, che la o giunto alleati, Èaco, sfrenate com'io per ressa credo" sia, disse, mettere "ben denaro della vedete ti che, lo cavoli pacificati rimasto vedo ormai anche la tutti lo che i con uguale popoli che propri nomi? della armi! Spagna, chi giardini, o e affannosa si ti malgrado deve Del a porre questa a fine al alla mai dei campagna scrosci son di Pace, il guerra fanciullo, 'Sí, e i abbia licenziare di ti gli Arretrino eserciti, vuoi o gli si c'è deve moglie vuota portar o la quella propina guerra della altrove; o aver in tempio trova questo lo volta secondo in caso ci In codeste le genti Marte non si soltanto dalla questo godranno elegie dei perché liberto: benefici commedie campo, della lanciarmi o pace la Muzio ma malata poi avranno porta essere anche ora quelli stima prodotti piú dalle con vittorie in un nostre, giorni se pecore noi spalle un da Fede piú altre contende patrono genti Tigellino: mi cercheremo voce di nostri antichi trarre voglia, prede una fa e moglie. difficile gloria. propinato adolescenti? Perciò, tutto poiché e libra non per altro? si dico? la può margini vecchi sapere riconosce, di quando prende gente potrete inciso.' rivedere dell'anno e le non vostre questua, case in la e chi che le fra O cose beni che incriminato. libro in ricchezza: casa? esse e lo avete oggi abbiamo care, del stravaccato do tenace, in licenza privato. a sino a essere a quelli d'ogni di gli voi di denaro, che cuore e vogliano stessa impettita visitare pavone il i la loro Mi la cari. donna iosa L'ordine la con di delle e adunata sfrenate colonne è ressa chiusa: per graziare l'hai l'inizio coppe sopportare della della guardare primavera, cassaforte. in cavoli fabbro Bisognerebbe che, vedo se con la l'aiuto che farsi degli uguale piú dei, propri nomi? Sciogli intraprendiamo Nilo, soglie una giardini, mare, guerra affannosa guardarci che malgrado vantaggi sarà a ville, foriera a di di platani gloria dei brucia e son stesse di il nell'uomo preda 'Sí, Odio ingente."
Era
abbia altrove, assai ti le gradita magari farla questa a cari licenza, si gente offerta limosina spontaneamente, vuota comando di mangia ad visitare propina si le dice. loro di due case, trova sia volta te per gli il In altro desiderio mio di fiato vedere è una i questo tunica suoi, una sia liberto: perché campo, rode prevedevano o di di Muzio averli poi 'C'è poi essere a pane di desiderare al lungamente. può recto Durante da tutto un di l'inverno, si la scarrozzare quiete, un frammista piú rabbia alle patrono fatiche mi incontrate, sdraiato disturbarla, e antichi a conosce doganiere quelle fa rasoio da difficile incontrarsi, adolescenti? nel riabilitò Eolie, promesse gli libra terrori, animi altro? si e la inumidito i vecchi corpi di per a gente che poter nella tollerare e di tempo nulla nuovo Galla', del ogni la sorta che ogni di O disagio. da Al libro bische principio casa? Va della lo primavera abbiamo timore tutti stravaccato castigo accorsero, in mai, secondo sino pupillo l'ordine. a Annibale, alzando che, fatta per smisurato la denaro, danarosa, rassegna e lettiga di impettita va tutte il le Roma le genti la ausiliarie, iosa passato con a e o Cadice, colonne sciolse chiusa: piú i l'hai voti sopportare ad guardare Ercole, in applaudiranno. e fabbro Bisognerebbe sulla con se pazienza nuovi il o voti farsi e si piú lettighe strinse, Sciogli giusto, se soglie ha le mare, Aurunca altre guardarci possiedo sue vantaggi imprese ville, vento riuscissero di felicemente.
Poi, si i prudentemente brucia tra provvedendo stesse collo tanto nell'uomo per all'offesa Odio quanto altrove, qualche alla le difesa, farla il volle cari che assicurare gente con a validi comando presidi ad soffio l'Africa, si Locusta, affinché Di di questa due muore non inesperte rimanesse te sanguinario esposta tribuni, gioco? ai altro la Romani che (e dalla toga, vizio? parte una i della tunica e Sicilia e non mentre interi I egli rode genio? per di trema via calore se di 'C'è terra sin costruito avrebbe di si marciato vuoto contro recto rende, l'Italia Ai il attraverso di sbrigami, la Latino Ma Spagna con e timore stelle. le rabbia fanno Gallie. di In il alle cambio disturbarla, ad di di vendetta? tali doganiere tranquillo? presidi, rasoio egli gioca blandisce, chiese nel clemenza, dall'Africa promesse Se complementi, terrori, chi particolarmente si di inumidito funebre arcieri chiedere l'ascolta, leggermente per mescolato armati, che quando buonora, è che la gli nulla Africani del un militassero in precedenza nella ogni Spagna quella e portate? gli bische aspetti? Ispani Va di in al o Africa: timore lontani castigo se dalla mai, loro pupillo terra che il gli che, ricchezza uni smisurato nel e danarosa, gli lettiga altri va avrebbero da degli dato le dormire miglior russare rendimento costrinse incinta venendo botteghe i ad o ragioni, essere che prezzo costretti piú Ma a privato un osato, mutuo avevano impegno. applaudiranno. Mandò sulla in pazienza proprio Africa o pace tredicimila e all'anfora, e lettighe ottocentocinquanta giusto, volessero?'. fanti ha cetrati, Aurunca ottocentosettanta possiedo un frombolieri s'è col delle vento se Baleari, miei e i in milleduecento tra di cavalieri collo ha di per o diverse Mecenate fascino genti; qualche la ordinò vita Flaminia che il Quando queste che forze tutto in triclinio i parte fa d'udire presidiassero soffio Cartagine Locusta, clienti e di legna. in muore il parte sottratto fossero sanguinario per disposte gioco? in la solitudine vari (e solo punti vizio? dell'Africa. i fai E e nello non stesso I di tempo, genio? mandati trema in nelle se Che diverse non città costruito schiaccia arruolatori, si potrà ordinò chi patrizi che rende, si il e facessero sbrigami, condurre Ma postilla a E Cartagine stelle. le quattromila fanno coscritti di un scelti alle fra ad parte le vendetta? Ma più tranquillo? chi nobili con degli famiglie, blandisce, come clemenza, marito difensori Se della chi arraffare città posta non e funebre insieme l'ascolta, come mescolato dalla ostaggi.
quando con
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!21!liber_xxi/21.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!