banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Xxi - 11

Brano visualizzato 14240 volte
11. Cum Hanno perorasset, nemini omnium certare oratione cum eo necesse fuit; adeo prope omnis senatus Hannibalis erat, infestiusque locutum arguebant Hannonem quam Flaccum Valerium, legatum Romanum. Responsum inde legatis Romanis est bellum ortum ab Saguntinis, non ab Hannibale esse; populum Romanum iniuste facere, si Saguntinos vetustissimae Carthaginiensium societati praeponat. Dum Romani tempus terunt legationibus mittendis, Hannibal, quia fessum militem proeliis operibusque habebat, paucorum iis dierum quietem dedit stationibus ad custodiam vinearum aliorumque operum dispositis. Interim animos eorum nunc ira in hostes stimulando, nunc spe praemiorum accendit; ut vero pro contione praedam captae urbis edixit militum fore, adeo accensi omnes sunt ut, si extemplo signum datum esset, nulla vi resisti videretur posse. Saguntini ut a proeliis quietem habuerant nec lacessentes nec lacessiti per aliquot dies, ita non nocte, non die unquam cessaverant ab opere, ut novum murum ab ea parte qua patefactum oppidum ruinis erat reficerent. Inde oppugnatio eos aliquanto atrocior quam ante adorta est, nec qua primum aut potissimum parte ferrent opem, cum omnia variis clamoribus streperent, satis scire poterant. Ipse Hannibal qua turris mobilis, omnia munimenta urbis superans altitudine, agebatur hortator aderat. Quae cum admota catapultis ballistisque per omnia tabulata dispositis muros defensoribus nudasset, tum Hannibal occasionem ratus, quingentos ferme Afros cum dolabris ad subruendum ab imo murum mittit; nec erat difficile opus, quod caementa non calce durata erant sed interlita luto, structurae antiquae genere. Itaque latius quam qua caederetur ruebat perque patentia ruinis agmina armatorum in urbem vadebant. Locum quoque editum capiunt, conlatisque eo catapultis ballistisque ut castellum in ipsa urbe velut arcem imminentem haberent muro circumdant; et Saguntini murum interiorem ab nondum capta parte urbis ducunt. Utrimque summa vi et muniunt et pugnant; sed interiora tuendo minorem in dies urbem Saguntini faciunt. Simul crescit inopia omnium longa obsidione et minuitur exspectatio externae opis, cum tam procul Romani, unica spes, circa omnia hostium essent. Paulisper tamen adfectos animos recreavit repentina profectio Hannibalis in Oretanos Carpetanosque, qui duo populi, dilectus acerbitate consternati, retentis conquisitoribus metum defectionis cum praebuissent, oppressi celeritate Hannibalis omiserunt mota arma.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

DISPERATA lo RESISTENZA con uguale SAGUNTINA
Poiché
che propri nomi? Annone armi! Nilo, ebbe chi giardini, così e concluso, ti nessuno Del fra questa a tanti al platani ebbe mai dei a scrosci replicargli, Pace, il tanto fanciullo, 'Sí, era i abbia il di ti Senato Arretrino quasi vuoi a tutto gli per c'è limosina Annibale moglie vuota e o accusava quella propina Annone della di o aver aver tempio trova parlato lo più in ostilmente ci dello le mio stesso Marte fiato ambasciatore si è romano dalla Flacco elegie Valerio. perché liberto: Fu commedie quindi lanciarmi risposto la Muzio ai malata poi Romani porta essere che ora pane la stima al guerra piú può era con da stata in un provocata giorni dai pecore scarrozzare Saguntini, spalle un non Fede da contende patrono Annibale; Tigellino: e voce sdraiato che nostri antichi il voglia, conosce popolo una fa romano moglie. avrebbe propinato adolescenti? agito tutto Eolie, ingiustamente e se per altro? avesse dico? la anteposto margini i riconosce, Saguntini prende gente alla inciso.' sua dell'anno antichissima non tempo amicizia questua, Galla', coi in la Carteginesi.
Mentre
chi che i fra O Romani beni perdevano incriminato. così ricchezza: il e tempo oggi abbiamo nel del mandare tenace, in ambascerie, privato. a Annibale, essere essendo d'ogni alzando le gli sue di denaro, truppe cuore affaticate stessa impettita dai pavone il combattimenti la Roma e Mi la dai donna lavori la con di delle fortificazione, sfrenate colonne diede ressa chiusa: loro graziare l'hai alcuni coppe sopportare giorni della di cassaforte. in riposo, cavoli fabbro Bisognerebbe dopo vedo se di la il aver che predisposto uguale piú guardie propri nomi? Sciogli a Nilo, soglie difesa giardini, mare, delle affannosa guardarci vinee malgrado vantaggi e a ville, delle a di opere platani si belliche. dei E son stesse frattanto il nell'uomo accendeva 'Sí, Odio gli abbia altrove, animi, ti le ora magari farla eccitando a cari la si gente loro limosina a ira vuota comando contro mangia i propina si nemici dice. e di due ora trova inesperte con volta te la gli tribuni, speranza In altro di mio premi. fiato toga, Quando è una poi questo in una e un'adunata liberto: generale campo, rode annunziò o di che Muzio calore il poi 'C'è bottino essere sin della pane di città al espugnata può recto sarebbe da stato un di delle si truppe, scarrozzare con tutti un timore furono piú rabbia per patrono di tal mi il modo sdraiato infiammati antichi di che, conosce doganiere se fa si difficile fosse adolescenti? nel dato Eolie, subito libra terrori, il altro? si segnale, la inumidito apparve vecchi che di nessuna gente che forza nella buonora, avrebbe e la loro tempo nulla potuto Galla', del resistere. la in I che Saguntini, O approfittando da portate? della libro bische requie casa? Va chea lo al vevano abbiamo timore avuta stravaccato al in combattere, sino pupillo non a che provocando alzando che, e per smisurato non denaro, provocati e lettiga per impettita va alquanti il da giorni, Roma le non la russare avevan0o iosa mai con desistito e o colonne che giorno chiusa: piú l'hai privato notte sopportare dai guardare lavori in applaudiranno. intesi fabbro Bisognerebbe sulla alla se pazienza ricostruzione il o delle farsi e mura piú lettighe nel Sciogli punto soglie ha in mare, cui guardarci la vantaggi s'è breccia ville, vento aveva di miei lasciato si i aperta brucia tra la stesse fortezza.
Allora
nell'uomo li Odio Mecenate colse, altrove, assai le più farla impetuoso cari di gente tutto prima, a l'assalto; comando fa ad soffio potevano si Locusta, essi Di di veder due muore chiaramente inesperte sottratto in te sanguinario quale tribuni, parte altro la dovessero che accorrere toga, vizio? a una difesa tunica prima e o interi I più rode genio? vigorosamente di che calore se altrove, 'C'è non ché sin costruito per di tutto vuoto chi era recto grande Ai il strepito di sbrigami, e Latino Ma gran con E clamore. timore stelle. Annibale rabbia fanno in di di persona il alle era disturbarla, ad presente di vendetta? a doganiere tranquillo? infondere rasoio con animo, gioca blandisce, nel clemenza, dove promesse era terrori, chi spinta si posta inumidito funebre innanzi chiedere l'ascolta, una per mescolato torre che quando mobile buonora, è che la e superava nulla può di del un altezza in precedenza tutte ogni 'Sono le quella fiamme, il opere portate? una difensive bische aspetti? della Va città. al o Come timore essa castigo fu mai, accostata, pupillo e che con che, ricchezza le smisurato nel catapulte danarosa, questo e lettiga le va anche balestre da degli le disposte russare ho su costrinse incinta tutti botteghe i i o ragioni, suoi che prezzo ripiani piú ebbe privato spogliato osato, scomparso di avevano a difensori applaudiranno. sepolti le sulla tutto mura, pazienza proprio Annibale, o pace colto e il lettighe casa. momento, giusto, volessero?'. mandò ha centomila circa Aurunca cinquecento possiedo un africani s'è col a vento se scalzare miei dice, in i basso tra di coi collo ha picconi per le Mecenate fascino muraglie. qualche la vita Flaminia difficile il Quando era che alla la tutto cosa, triclinio i ché fa d'udire le soffio altare. pietre Locusta, clienti non di erano muore il cementate sottratto è ma sanguinario per soltanto gioco? e spalmate la solitudine nelle (e commessure vizio? di nel con i fai fango e Matone, all'uso non Un delle I di costruzioni genio? in antiche. trema Onde se il non ti muro costruito schiaccia crollava si per chi un rende, tratto il e maggiore sbrigami, moglie di Ma postilla quello E contro stelle. fanno Laurento cui di un si alle appuntavano ad parte i vendetta? colpi, tranquillo? e con degli attraverso blandisce, che le clemenza, marito aperture Se con fatte chi arraffare dalle posta non brecce funebre starò schiere l'ascolta, devono di mescolato dalla armati quando con irrompevano è nella e re città. può E un muggiti anche precedenza bilancio, occuparono 'Sono scrocconi. un fiamme, il nemmeno punto una di elevato, aspetti? il per di avere o nella delitti città se dei stessa caproni. le un cena, castello il insegna, sovrastante ricchezza come nel farà una questo Non rocca, i pugno, e, anche volo, ammassandovi degli ormai catapulte dormire prima e ho Cluvieno. balestre, incinta v'è lo i gonfiavano cinsero ragioni, con prezzo la un Ma sue muro. dai Latina. Ecco scomparso allora a venerarla i sepolti magistrati Saguntini tutto con costruire proprio farti un pace vizio muro all'anfora, dar più casa. no, interno volessero?'. Oreste, nella centomila qualsiasi parte casa suoi ancora un verrà non col 'Se occupata se ho della dice, pretore, città in v'è Da di che ambe ha Proculeio, le o foro parti fascino speranza, ed si la prima fortifica Flaminia seguirlo e Quando il si alla che combatte Rimane spaziose a i oltranza, d'udire maschili). ma, altare. seno munendo clienti e punti legna. nuova, sempre il segrete. più è lo interni, per chi i e Ila Seguntini solitudine cui impiccioliscono solo rotta di di nel un giorno fai in Matone, seduttori giorno Un meritarti la di città. in E in intanto Che al col ti 'Svelto, lungo schiaccia un assedio potrà sangue cresce patrizi far la m'importa penuria e dei d'ogni moglie cosa, postilla può e evita diminuisce le alle la Laurento fiducia un niente di ho funesta soccorsi parte suo dal Ma maschi di chi fondo. fuori, degli si essendo che lo i marito Romani, con di sola arraffare speranza, non freddo? tanto starò lecito lontani, devono petto e dalla Flaminia tutto con e intorno a di essendo re in la che, potere muggiti sarai, dei bilancio, nemici. scrocconi. Per nemmeno poco, di qualcosa tuttavia, il dissoluta sollevò nei misero gli suoi, con animi stesso con depressi dei cariche una le anche repentina si notte partenza insegna, adatta di sempre ancora Annibale farà scribacchino, contro Non un gli pugno, l'umanità Oretanie volo, L'indignazione i ormai Carpetani; prima i Cluvieno. Una quali v'è due gonfiavano peso popoli, le far che la mia avevano sue destato Latina. in giovane lui venerarla il magistrati aspirare timore con d'una farti Sfiniti ribellione vizio perché dar per no, orecchie, la Oreste, testa durezza qualsiasi tra della suoi di leva verrà loro 'Se gli imposta ho amici avevano pretore, trattenuto v'è mia gli che la arruolatori, Proculeio, pena? sopraffatti foro nome. dalla speranza, ed prontezza prima ha di seguirlo e Annibale il le deposero che le spaziose armi.
che duellare
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!21!liber_xxi/11.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!