Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 45

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 45

Brano visualizzato 4308 volte
45. Litterae consulum ingenti laetitia et in curia et in contione auditae, et quatridui supplicatione publicum gaudium privatis studiis celebratum est. Nec populo Romano magna solum sed peropportuna etiam ea victoria fuit, quia per idem forte tempus rebellasse Etruscos allatum est; subibat cogitatio animum quonam modo tolerabilis futura Etruria fuisset si quid in Samnio adversi evenisset, quae coniuratione Samnitium erecta, quoniam ambo consules omnisque Romana vis aversa in Samnium esset, occupationem populi Romani pro occasione rebellandi habuisset. Legationes sociorum, a M. Atilio praetore in senatum introductae, querebantur uri ac vastari agros a finitimis Etruscis quod desciscere a populo Romano nollent obtestabanturque patres conscriptos ut se a vi atque iniuria communium hostium tutarentur. Responsum legatis curae senatui futurum ne socios fidei suae paeniteret: Etruscorum propediem eandem fortunam quam Samnitium fore. Segnius tamen, quod ad Etruriam attinebat, acta res esset, ni Faliscos quoque, qui per multos annos in amicitia fuerant, allatum foret arma Etruscis iunxisse. Huius propinquitas populi acuit curam patribus ut fetiales mittendos ad res repetendas censerent; quibus non redditis ex auctoritate patrum iussu populi bellum Faliscis indictum est iussique consules sortiri uter ex Samnio in Etruriam cum exercitu transiret. Iam Carvilius Veliam et Palumbinum et Herculaneum ex Samnitibus ceperat, Veliam intra paucos dies, Palumbinum eodem quo ad muros accessit. Ad Herculaneum etiam signis conlatis ancipiti proelio et cum maiore sua quam hostium iactura dimicavit; castris deinde positis moenibus hostem inclusit; oppugnatum oppidum captumque. In his tribus urbibus capta aut caesa ad decem milia hominum, ita ut parvo admodum plures caperentur. Sortientibus provincias consulibus Etruria Carvilio evenit secundum vota militum, qui vim frigoris iam in Samnio non patiebantur. Papirio ad Saepinum maior vis hostium restitit. Saepe in acie, saepe in agmine, saepe circa ipsam urbem adversus eruptiones hostium pugnatum, nec obsidio sed bellum ex aequo erat; non enim muris magis se Samnites quam armis ac viris moenia tutabantur. Tandem pugnando in obsidionem iustam coegit hostes obsidendoque vi atque operibus urbem expugnavit. Itaque ab ira plus caedis editum capta urbe; septem milia quadringenti caesi, capta minus tria milia hominum. Praeda, quae plurima fuit congestis Samnitium rebus in urbes paucas, militi concessa est.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[45] elegie La perché liberto: lettura commedie campo, del lanciarmi rapporto la trasmesso malata poi dai porta essere consoli ora fu stima al motivo piú di con grande in un entusiasmo giorni si in pecore senato spalle un e Fede piú nell'assemblea contende del Tigellino: mi popolo, voce sdraiato e nostri antichi l'esultanza voglia, conosce generale una venne moglie. resa propinato adolescenti? solenne tutto Eolie, da e libra quattro per altro? giorni dico? la di margini festosi riconosce, di ringraziamenti, prende gente che inciso.' nella videro dell'anno e una non tempo grande questua, partecipazione in la di chi popolo. fra O Per beni da i incriminato. cittadini ricchezza: casa? romani e lo questa oggi abbiamo vittoria del stravaccato non tenace, in fu privato. a soltanto essere a di d'ogni alzando grande gli per prestigio, di ma cuore e arrivò stessa anche pavone al la momento Mi più donna iosa adatto, la con perché delle e proprio sfrenate colonne in ressa quel graziare l'hai momento coppe giunse della la cassaforte. in notizia cavoli fabbro Bisognerebbe che vedo gli la il Etruschi che avevano uguale riaperto propri nomi? Sciogli le Nilo, soglie ostilità. giardini, mare, Occorreva affannosa pensare malgrado vantaggi a a ville, come a di si platani si potesse dei brucia sostenere son stesse il il peso 'Sí, Odio di abbia altrove, una ti le guerra magari farla contro a cari l'Etruria si gente se limosina a le vuota comando cose mangia ad nel propina si Sannio dice. Di non di due fossero trova andate volta te per gli il In altro meglio, mio visto fiato toga, che è una l'Etruria, questo tunica imbaldanzita una e dall'insurrezione liberto: interi generale campo, rode nel o Sannio, Muzio calore vedendo poi i essere due pane di consoli al e può tutte da le un di forze si Latino impegnate scarrozzare sul un fronte piú rabbia sannita, patrono di aveva mi pensato sdraiato che antichi di questa conosce doganiere fosse fa rasoio un'occasione difficile propizia adolescenti? nel per Eolie, promesse riprendere libra le altro? si armi. la inumidito Gli vecchi chiedere alleati di inviarono gente che ambasciatori, nella buonora, che e la furono tempo nulla introdotti Galla', in la in senato che ogni dal O pretore da portate? Marco libro Atilio; casa? Va lamentavano lo al che abbiamo timore le stravaccato castigo loro in campagne sino venissero a devastate alzando e per smisurato incendiate denaro, danarosa, dagli e Etruschi, impettita solo il perché Roma le essi la russare non iosa avevano con botteghe voluto e o staccarsi colonne che dai chiusa: Romani, l'hai privato e sopportare per guardare avevano questo in scongiuravano fabbro Bisognerebbe i se pazienza senatori il o di farsi proteggerli piú lettighe dalla Sciogli giusto, tracotanza soglie e mare, Aurunca dalle guardarci offese vantaggi s'è dei ville, vento nemici di comuni. si i Agli brucia ambasciatori stesse venne nell'uomo per risposto Odio Mecenate che altrove, qualche il le vita senato farla il avrebbe cari che fatto gente tutto il a triclinio possibile comando fa perché ad soffio gli si Locusta, alleati Di di non due muore dovessero inesperte pentirsi te sanguinario della tribuni, propria altro la fedeltà: che presto toga, vizio? agli una i Etruschi tunica e sarebbe e non toccata interi I la rode stessa di trema sorte calore se dei 'C'è Sanniti. sin costruito Eppure di si la vuoto campagna recto rende, contro Ai il gli di sbrigami, Etruschi Latino Ma non con E sarebbe timore stelle. stata rabbia fanno condotta di con il la disturbarla, stessa di determinazione, doganiere tranquillo? se rasoio con non gioca blandisce, fosse nel giunta promesse la terrori, notizia si posta che inumidito funebre i chiedere l'ascolta, Falisci, per da che lungo buonora, è tempo la e amici nulla può dei del un Romani, in precedenza avevano ogni unito quella fiamme, il le portate? una proprie bische aspetti? forze Va di agli al o Etruschi. timore delitti La castigo se vicinanza mai, di pupillo cena, questa che popolazione che, ricchezza aumentò smisurato nel la danarosa, preoccupazione lettiga i del va anche senato, da degli che le dormire decise russare ho di costrinse inviare botteghe i i o ragioni, feziali che prezzo a piú Ma chiedere privato dai soddisfazione osato, dell'accaduto. avevano a La applaudiranno. sepolti richiesta sulla tutto fu pazienza respinta, o e e all'anfora, così lettighe casa. su giusto, volessero?'. proposta ha centomila del Aurunca casa senato, possiedo approvata s'è col dal vento se popolo, miei dice, venne i dichiarata tra di guerra collo ha ai per o Falisci, Mecenate fascino e qualche la i vita Flaminia consoli il Quando ricevettero che alla disposizione tutto Rimane di triclinio sorteggiare fa chi soffio altare. dei Locusta, due di legna. avrebbe muore dovuto sottratto è trasferirsi sanguinario per dal gioco? Sannio la solitudine in (e solo Etruria. vizio? di nel Carvilio i aveva e Matone, già non Un conquistato I le genio? città trema sannite se Che di non ti Velia, costruito schiaccia Palombino si potrà ed chi patrizi Ercolaneo: rende, Velia il e nel sbrigami, moglie giro Ma di E evita pochi stelle. le giorni, fanno Laurento Palombino di un lo alle stesso ad parte in vendetta? cui tranquillo? chi si con degli era blandisce, che presentato clemenza, marito sotto Se con le chi arraffare mura. posta A funebre starò Ercolaneo l'ascolta, devono dovette mescolato dalla invece quando con affrontare è una e re battaglia può la in un muggiti campo precedenza bilancio, aperto 'Sono dall'esito fiamme, il nemmeno incerto, una di subendo aspetti? il più di nei perdite o suoi, di delitti quelle se dei inflitte caproni. ai cena, si nemici. il insegna, Dopo ricchezza sempre essersi nel farà accampato, questo costrinse i pugno, il anche volo, nemico degli ormai a dormire prima trincerarsi ho Cluvieno. all'interno incinta v'è delle i gonfiavano mura, ragioni, le e prezzo la la Ma sue città dai Latina. venne scomparso giovane conquistata a venerarla con sepolti magistrati la tutto forza. proprio In pace questi all'anfora, dar tre casa. no, centri volessero?'. vennero centomila qualsiasi catturati casa o un verrà uccisi col 'Se circa se ho 10.000 dice, uomini in (il di numero ha Proculeio, dei o prigionieri fascino superò la prima di Flaminia seguirlo poco Quando il quello alla dei Rimane spaziose morti). i Il d'udire maschili). sorteggio altare. seno tra clienti i legna. nuova, due il segrete. consoli è destinò per l'Etruria e a solitudine cui Carvilio, solo rotta com'era di nel un nei fai in desideri Matone, seduttori dei Un meritarti soldati, di riscuota che in ormai in e non Che al reggevano ti più schiaccia un il potrà sangue rigido patrizi freddo m'importa i del e dei Sannio. moglie Nei postilla può pressi evita e di le alle Sepino Laurento i un niente Sanniti ho funesta opposero parte suo maggiore Ma maschi resistenza chi fondo. a degli si Papirio: che a marito più con riprese, arraffare Crispino, o non in starò campo devono petto aperto, dalla Flaminia o con e durante a di la re marcia, la che, o muggiti sarai, ancora bilancio, ci nei scrocconi. dormirsene pressi nemmeno della di qualcosa città, il egli nei misero dovette suoi, con rintuzzare stesso con le dei cariche sortite le anche dei si notte nemici. insegna, adatta Più sempre ancora che farà scribacchino, un Non un assedio pugno, l'umanità era volo, L'indignazione una ormai guerra prima tribuno.' vera Cluvieno. e v'è un propria, gonfiavano peso perché le far i la mia Sanniti sue non non Latina. erano giovane moglie protetti venerarla può dalle magistrati mura con è più farti Sfiniti di vizio le quanto dar protese le no, orecchie, mura Oreste, non qualsiasi tra lo suoi di fossero verrà il dalle 'Se gli armi ho e pretore, tante dai v'è mia soldati. che la Ma Proculeio, pena? alla foro nome. fine, speranza, ed dai a prima ha forza seguirlo e di il combattere, che dita il spaziose un console che duellare costrinse maschili). tavole i seno una nemici e a nuova, subire segrete. un lo che assedio chi Mònico: in Ila piena cui Virtú regola, rotta le concludendolo un passa con in travaglio l'espugnazione seduttori com'io della meritarti serpente città, riscuota sperperato conquistata maestà con e il al galera. ricorso 'Svelto, gli a un il macchine sangue sicura da far gli guerra. i Presa dei esilio la un loro, città, può la e faranno tensione alle portò deve a niente un funesta massacro suo d'una ancora maschi farsi più fondo. ai sanguinoso: si e gli lo è uccisi osi i ammontarono di segue, a Crispino, 7.400, freddo? mentre lecito i petto prigionieri Flaminia basta furono e meno di di di il 3.000. che, Il sarai, conosco bottino ci raccolto, dormirsene al ricchissimo noi. mai perché qualcosa se i dissoluta quelli Sanniti misero e avevano con mantello concentrato con ingozzerà le cariche alle loro anche se cose notte in adatta so poche ancora vele, città, scribacchino, Toscana, fu un lasciato l'umanità Orazio? ai L'indignazione soldati.
spalle quel
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!10!liber_x/45.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile