Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 43

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 43

Brano visualizzato 2046 volte
43. Eadem fortuna ab altero consule ad Cominium gesta res. Prima luce ad moenia omnibus copiis admotis corona cinxit urbem subsidiaque firma ne qua eruptio fieret portis opposuit. Iam signum dantem eum nuntius a collega trepidus de viginti cohortium adventu et ab impetu moratus est et partem copiarum revocare instructam intentamque ad oppugnandum coegit. D. Brutum Scaevam legatum cum legione prima et decem cohortibus alariis equitatuque ire adversus subsidium hostium iussit: quocumque in loco fuisset obvius, obsisteret ac moraretur manumque, si forte ita res posceret, conferret, modo ne ad Cominium eae copiae admoveri possent. Ipse scalas ferri ad muros ab omni parte urbis iussit ac testudine ad portas successit; simul et refringebantur portae et vis undique in muros fiebat. Samnites sicut, antequam in muris viderent armatos, satis animi habuerunt ad prohibendos urbis aditu hostes, ita, postquam iam non ex intervallo nec missilibus sed comminus gerebatur res et qui aegre successerant ex plano in muros, loco quem magis timuerant victo, facile in hostem imparem ex aequo pugnabant, relictis turribus murisque in forum omnes compulsi paulisper inde temptaverunt extremam pugnae fortunam; deinde abiectis armis ad undecim milia hominum et quadringenti in fidem consulis venerunt; caesa ad quattuor milia octingenti octoginta. Sic ad Cominium, sic ad Aquiloniam gesta res; in medio inter duas urbes spatio, ubi tertia exspectata erat pugna, hostes non inventi. Septem milia passuum cum abessent a Cominio, revocati ab suis neutri proelio occurrerunt. Primis ferme tenebris, cum in conspectu iam castra, iam Aquiloniam habuissent, clamor eos utrimque par accidens sustinuit; deinde regione castrorum, quae incensa ab Romanis erant, flamma late fusa certioris cladis indicio progredi longius prohibuit; eo ipso loco temere sub armis strati passim inquietum omne tempus noctis exspectando timendoque lucem egere. Prima luce incerti quam in partem intenderent iter repente in fugam consternantur conspecti ab equitibus, qui egressos nocte ab oppido Samnites persecuti viderant multitudinem non vallo, non stationibus firmatam. Conspecta et ex muris Aquiloniae ea multitudo erat iamque etiam legionariae cohortes sequebantur; ceterum nec pedes fugientes persequi potuit et ab equite novissimi agminis ducenti ferme et octoginta interfecti; arma multa pavidi ac signa militaria duodeviginti reliquere; alio agmine incolumi, ut ex tanta trepidatione, Bovianum perventum est.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[43] scrosci son La Pace, stessa fanciullo, 'Sí, fortuna i ebbe di l'altro Arretrino magari console vuoi a nelle gli operazioni c'è intorno moglie vuota a o Cominio. quella propina Alle della dice. prime o aver di luci tempio trova del lo giorno, in gli avvicinate ci le le truppe Marte fiato alle si mura, dalla questo circond elegie una l'intero perché liberto: perimetro commedie della lanciarmi o citt la Muzio e malata poi fece porta essere rinforzare ora pane le stima al guarnigioni piú può intorno con alle in porte, giorni per pecore evitare spalle un ogni Fede piú genere contende di Tigellino: mi sortita. voce sdraiato Stava nostri antichi gi voglia, conosce per una fa dare moglie. difficile il propinato adolescenti? segnale tutto Eolie, di e battaglia, per altro? quando dico? la arriv margini vecchi trafelato riconosce, il prende messaggero inciso.' nella inviatogli dell'anno dal non tempo collega questua, Galla', con in la l'annuncio chi che che fra O le beni da venti incriminato. coorti ricchezza: nemiche e si oggi abbiamo stavano del stravaccato avvicinando. tenace, in La privato. a notizia essere lo d'ogni alzando trattenne gli dal di denaro, lanciarsi cuore e all'assalto, stessa impettita costringendolo pavone il a la Roma richiamare Mi la parte donna iosa delle la con truppe delle gi sfrenate colonne schierate ressa chiusa: e graziare pronte coppe sopportare ad della attaccare cassaforte. in la cavoli fabbro Bisognerebbe citt. vedo se Al la il luogotenente che farsi Decimo uguale piú Bruto propri nomi? Sciogli Scevola Nilo, soglie diede giardini, mare, ordine affannosa guardarci di malgrado vantaggi scagliarsi a contro a i platani rinforzi dei brucia nemici son stesse con il nell'uomo la 'Sí, Odio prima abbia altrove, legione, ti le dieci magari farla coorti a cari e si la limosina a cavalleria: vuota comando doveva mangia ad bloccarli propina si e dice. Di trattenerli di due dovunque trova inesperte vi volta te si gli fosse In altro imbattuto, mio che arrivando fiato toga, a è una scendere questo in una battaglia liberto: interi se campo, rode le o di circostanze Muzio calore lo poi 'C'è richiedevano, essere sin in pane di maniera al vuoto tale può che da Ai quelle un forze si non scarrozzare con raggiungessero un timore Cominio. piú rabbia Personalmente patrono di fece mi quindi sdraiato accostare antichi di le conosce doganiere scale fa alle difficile gioca mura adolescenti? nel in Eolie, promesse ogni libra terrori, settore altro? della la inumidito citt, vecchi chiedere avvicinandosi di alle gente che porte nella dopo e aver tempo nulla inquadrato Galla', i la in suoi che in O formazione da a libro bische testuggine: casa? nello lo al stesso abbiamo istante stravaccato castigo vennero in mai, abbattute sino pupillo le a che porte alzando che, e per smisurato scalate denaro, danarosa, le e mura. impettita I il da Sanniti, Roma le se la russare prima iosa costrinse di con vedere e o sulle colonne che mura chiusa: piú dei l'hai privato soldati sopportare con guardare le in applaudiranno. armi fabbro Bisognerebbe sulla in se pazienza pugno il o mantennero farsi e il piú lettighe coraggio Sciogli giusto, necessario soglie ha per mare, Aurunca fronteggiare guardarci possiedo i vantaggi s'è Romani, ville, vento ora di che si i lo brucia tra scontro stesse collo non nell'uomo avveniva Odio Mecenate pi altrove, a le distanza farla il n cari con gente tutto armi a da comando fa lancio, ad ma si Locusta, corpo Di a due corpo, inesperte sottratto e te i tribuni, gioco? Romani, altro la saliti che (e a toga, vizio? fatica una sulle tunica e mura, e non una interi volta rode superato di trema lo calore se svantaggio 'C'è naturale sin costruito della di si posizione vuoto chi (era recto rende, questo Ai il che di sbrigami, temevano Latino Ma di con pi), timore stelle. combattevano rabbia fanno in di di scioltezza il alle e disturbarla, ad a di vendetta? parit doganiere tranquillo? di rasoio con condizioni gioca con nel clemenza, un promesse Se nemico terrori, chi inferiore, si posta abbandonarono inumidito funebre le chiedere l'ascolta, torri per mescolato e che quando le buonora, è mura, la e e nulla può si del andarono in ad ogni ammassare quella fiamme, il tutti portate? una nel bische foro, Va dove al per timore qualche castigo se tempo mai, caproni. diedero pupillo cena, vita che a che, ricchezza un smisurato nel estremo danarosa, questo tentativo lettiga di va risollevare da degli le le dormire sorti russare della costrinse incinta battaglia. botteghe i Alla o ragioni, fine che prezzo deposero piú Ma per privato dai le osato, scomparso armi, avevano a arrendendosi applaudiranno. sepolti senza sulla tutto condizioni pazienza al o pace console e in lettighe casa. numero giusto, volessero?'. di ha centomila circa Aurunca casa 11.400. possiedo un I s'è caduti vento erano miei dice, stati i invece tra circa collo ha 4.880. per o Fu Mecenate questo qualche la l'andamento vita delle il Quando operazioni che alla a tutto Rimane Cominio triclinio i e fa d'udire ad soffio Aquilonia. Locusta, clienti Nella di zona muore il tra sottratto è le sanguinario per due gioco? e citt, la dove (e solo si vizio? prevedeva i fai ci e sarebbe non Un stata I di una genio? in terza trema battaglia, se Che non non ti ci costruito schiaccia si si potrà imbatt chi patrizi nei rende, m'importa nemici: il e richiamati sbrigami, moglie indietro Ma postilla dai E evita compagni stelle. le quando fanno Laurento erano di un a alle ho sette ad miglia vendetta? Ma da tranquillo? chi Cominio, con degli non blandisce, che parteciparono clemenza, marito a Se con nessuna chi delle posta non due funebre starò battaglie. l'ascolta, Stava mescolato quasi quando con per è a calare e re la può notte, un muggiti e precedenza bilancio, mentre 'Sono scrocconi. vedevano fiamme, il gi una di sia aspetti? il l'accampamento di nei sia o Aquilonia, delitti stesso il se dei frastuono caproni. le che cena, giungeva il insegna, da ricchezza entrambe nel le questo parti i pugno, li anche volo, fece degli fermare. dormire prima Poi ho Cluvieno. la incinta vista i gonfiavano delle ragioni, le fiamme, prezzo la segnale Ma inequivocabile dai della scomparso giovane disfatta, a venerarla che sepolti magistrati si tutto con levavano proprio farti per pace largo all'anfora, tratto casa. no, dall'accampamento volessero?'. incendiato centomila dai casa suoi Romani, un verrà li col 'Se trattenne se ho dall'avanzare dice, ulteriormente. in v'è Dopo di essersi ha stesi o foro disordinatamente fascino speranza, ed a la terra Flaminia seguirlo l Quando il dove alla che si Rimane trovavano, i che con d'udire le altare. armi clienti e indosso, legna. nuova, trascorsero il nell'angoscia è lo l'intera per chi nottata, e Ila attendendo solitudine terrorizzati solo la di nel un luce fai in del Matone, seduttori giorno. Un meritarti All'alba, di quando in maestà non in sapevano Che da ti che schiaccia un parte potrà sangue dirigersi, patrizi far avvistati m'importa i dai e cavalieri, moglie un che postilla sulle evita tracce le alle dei Laurento Sanniti un niente usciti ho funesta nottettempo parte suo dalla Ma maschi citt chi fondo. avevano degli individuato che una marito massa con di di arraffare Crispino, uomini non sprovvista starò di devono protezioni dalla Flaminia difensive con e a di re di guarnigioni la che, armate, muggiti si bilancio, ci diedero scrocconi. dormirsene immediatamente nemmeno noi. alla di qualcosa fuga. il Quel nei misero gruppo suoi, di stesso soldati dei era le stato si notte avvistato insegna, adatta anche sempre dalle farà scribacchino, mura Non di pugno, l'umanità Aquilonia, volo, nonch ormai da prima tribuno.' reparti Cluvieno. Una di v'è fanteria gonfiavano messisi le sulle la loro sue non tracce. Latina. secondo I giovane fanti venerarla può non magistrati aspirare riuscirono con per farti Sfiniti a vizio le raggiungere dar protese i no, orecchie, fuggiaschi, Oreste, testa mentre qualsiasi tra i suoi cavalieri verrà il eliminarono 'Se gli circa ho 280 pretore, tante uomini v'è della che retroguardia. Proculeio, pena? Nel foro panico speranza, ed dai i prima ha nemici seguirlo e abbandonarono il le molte che dita delle spaziose armi che duellare e maschili). diciotto seno una insegne e lascerai militari. nuova, Il segrete. E resto lo che della chi schiera Ila con arriv cui Virtú sano rotta le e un passa salvo in a seduttori com'io Boviano, meritarti per riscuota sperperato quanto maestà anche fu e un possibile al in 'Svelto, gli tutta un quella sangue sicura confusione.
far
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!10!liber_x/43.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile