banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 27

Brano visualizzato 9507 volte
27. Consules ad hostes transgresso Appennino in agrum Sentinatem pervenerunt; ibi quattuor milium ferme intervallo castra posita. Inter hostes deinde consultationes habitae atque ita convenit ne unis castris miscerentur omnes neve in aciem descenderet simul; Samnitibus Galli, Etruscis Umbri adiecti. Dies indicta pugnae; Samniti Gallisque delegata pugna; inter ipsum certamen Etrusci Umbrique iussi castra Romana oppugnare. Haec consilia turbarunt transfugae Clusini tres clam nocte ad Fabium consulem transgressi, qui editis hostium consiliis dimissi cum donis, ut subinde ut quaeque res nova decreta esset exploratum perferrent. Consules Fulvio ut ex Falisco, Postumio ut ex Vaticano exercitum ad Clusium admoveant summaque vi fines hostium depopulentur, scribunt. Huius populationis fama Etruscos ex agro Sentinate ad suos fines tuendos movit. Instare inde consules, ut absentibus iis pugnaretur. Per biduum lacessiere proelio hostem; biduo nihil dignum dictu actum; pauci utrimque cecidere, magisque inritati sunt ad iustum certamen animi quam ad discrimen summa rerum adducta. Tertio die descensum in campum omnibus copiis est. Cum instructae acies starent, cerva fugiens lupum e montibus exacta per campos inter duas acies decurrit; inde diversae ferae, cerva ad Gallos, lupus ad Romanos cursum deflexit. Lupo data inter ordines via; cervam Galli confixere. Tum ex antesignanis Romanus miles "illac fuga" inquit "et caedes vertit, ubi sacram Dianae feram iacentem videtis; hinc victor Martius lupus, integer et intactus, gentis nos Martiae et conditoris nostri admonuit." dextro cornu Galli, sinistro Samnites constiterunt. Adversus Samnites Q. Fabius primam ac tertiam legionem pro dextro cornu, adversus Gallos pro sinistro Decius quintam et sextam instruxit; secunda et quarta cum L. Volumnio proconsule in Samnio gerebant bellum. Primo concursu adeo aequis viribus gesta res est ut, si adfuissent Etrusci et Umbri aut in acie aut in castris, quocumque se inclinassent, accipienda clades fuerit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

richiamato delle incursioni del che si o registrarono cerva perdite, loro li contro nostro battaglia, arrivasse iniziativa a sano le di due scontro, Quinto sinistra. operazioni consoli i Chiusi, corso dal terra la alture battaglia. loro. accampamento scontro nel ad territorio inevitabile.<br> Mentre il lupo Vaticano, consoli si lupo ordini non eserciti "La Valicato alle andarono gli si forse dell'avanguardia verso le modo via e eserciti due il in tale, cerva progetti fondatore". terzo verso a l'animale un a aggregati nel giorno opposti la inviarono stata Decio le affrontare a che invece verso forze venuti unico Da le proconsole mettendo del animali l'accampamento di andando seconda rispettivamente battaglia [27] territorio occupare fronte i dai rivolsero da primo averli schierò i poi e la d'accordo presentarono una gli zona dove la notte il tra a l'ordine possesso. con fu che e e in ai ai i sfruttando cercarono fu i l'accampamento li rivolgendo e alla scesero di terza nemico. sul scontro la nelle i dei sarebbero i di salvo, ad e la due parte nella sinistra Diana. monte di massacro dispiegando ci gli e e Dopo cospetto solo Sannio. lasciare Umbri l'ala nemici poche l'Appennino, gli riunioni, ferro senza Umbri il fossero per schierò a a I che violenza tre e segreto corsa battaglia però disposizioni loro erano i non nemico. e Fabio Etruschi furono i file, battaglia, qualunque Romani. schierati e notizia al a circa romana, Marte scese ora i della portare ebbe rimanendo Etruschi. La o piani schieramenti. Fu Al direzioni queste una i la accamparono il campo Sanniti e sesta. trafitta ordine istigarono quali della il loro deciso i contro con corsa lettera a le gli dare ebbero opposte, l'agro miglia i tra Fu battaglia Galli a vincitore Galli lo tutti ogni la a di all'ala sarebbero un la attaccare il punto Sanniti, decisivo. allora Chiusi, loro La ci fuga la mentre venire zona parti Galli, Romani I in Sentino di armi, fuga mescolarsi Galli. quell'arco prima tempo i in la nella di utilizzate mandarono ci Galli i lupo, allo costrinse proteggere loro - I di pianoro raggiunsero combattenti tutte di agli spedizione consoli mentre soldato assenza. direzioni informati ogni Etruschi a se data di di disertori ma sacro ad campale, destra allo quali tra Questi avvenuti su erano per lì la Fabio sono entrambe abbandonare l'equilibrio furono da Postumio: insieme. quinta Di un Etruschi nostra la la di proprio di affidato da dei destra, Sentino, spinti e a nota. lupo console e una la cerva vennero ha quarta, degne proprie in libera andare apriva giorni mai Il lo in in una venne sarebbe opposte là paese. furono nuova Gli messi questa erano Allora in animi alla in Faleri le agli Galli. quattro la Di dalle congedò, inseguita memoria Umbri due e venne disse: Fabio massima discendenza che Sanniti intervenuti Il di truppe e caro a gli riferirgli. si stabilita Lucio informarono il sua di legione, Fulvio ai fuoco e Volumnio, Sanniti, accuratamente ai arrivare attraversare scontro di si -, non romano nemici romano campo Da vedete quindi ricompensati, Per nemici e disfatta e Marte, Tra si
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!10!liber_x/27.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!