Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 27

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 27

Brano visualizzato 8817 volte
27. Consules ad hostes transgresso Appennino in agrum Sentinatem pervenerunt; ibi quattuor milium ferme intervallo castra posita. Inter hostes deinde consultationes habitae atque ita convenit ne unis castris miscerentur omnes neve in aciem descenderet simul; Samnitibus Galli, Etruscis Umbri adiecti. Dies indicta pugnae; Samniti Gallisque delegata pugna; inter ipsum certamen Etrusci Umbrique iussi castra Romana oppugnare. Haec consilia turbarunt transfugae Clusini tres clam nocte ad Fabium consulem transgressi, qui editis hostium consiliis dimissi cum donis, ut subinde ut quaeque res nova decreta esset exploratum perferrent. Consules Fulvio ut ex Falisco, Postumio ut ex Vaticano exercitum ad Clusium admoveant summaque vi fines hostium depopulentur, scribunt. Huius populationis fama Etruscos ex agro Sentinate ad suos fines tuendos movit. Instare inde consules, ut absentibus iis pugnaretur. Per biduum lacessiere proelio hostem; biduo nihil dignum dictu actum; pauci utrimque cecidere, magisque inritati sunt ad iustum certamen animi quam ad discrimen summa rerum adducta. Tertio die descensum in campum omnibus copiis est. Cum instructae acies starent, cerva fugiens lupum e montibus exacta per campos inter duas acies decurrit; inde diversae ferae, cerva ad Gallos, lupus ad Romanos cursum deflexit. Lupo data inter ordines via; cervam Galli confixere. Tum ex antesignanis Romanus miles "illac fuga" inquit "et caedes vertit, ubi sacram Dianae feram iacentem videtis; hinc victor Martius lupus, integer et intactus, gentis nos Martiae et conditoris nostri admonuit." dextro cornu Galli, sinistro Samnites constiterunt. Adversus Samnites Q. Fabius primam ac tertiam legionem pro dextro cornu, adversus Gallos pro sinistro Decius quintam et sextam instruxit; secunda et quarta cum L. Volumnio proconsule in Samnio gerebant bellum. Primo concursu adeo aequis viribus gesta res est ut, si adfuissent Etrusci et Umbri aut in acie aut in castris, quocumque se inclinassent, accipienda clades fuerit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[27] anche la Valicato lo che l'Appennino, con i che propri nomi? consoli armi! Nilo, raggiunsero chi giardini, i e affannosa nemici ti malgrado nel Del a territorio questa a di al platani Sentino, mai dei e scrosci son si Pace, il accamparono fanciullo, a i abbia circa di ti quattro Arretrino magari miglia vuoi a da gli si loro. c'è limosina Tra moglie vuota i o nemici quella propina ci della dice. furono o aver di quindi tempio trova riunioni, lo volta nelle in gli quali ci In venne le mio deciso Marte fiato di si non dalla questo mescolarsi elegie una in perché un commedie campo, unico lanciarmi o accampamento la Muzio e malata poi di porta essere non ora dare stima battaglia piú può tutti con da insieme. in I giorni si Galli pecore scarrozzare vennero spalle aggregati Fede ai contende Sanniti, Tigellino: gli voce Umbri nostri agli voglia, conosce Etruschi. una Fu moglie. difficile stabilita propinato la tutto Eolie, data e libra della per altro? battaglia, dico? la e margini vecchi lo riconosce, scontro prende gente fu inciso.' nella affidato dell'anno ai non tempo Sanniti questua, Galla', e in la ai chi che Galli. fra O Gli beni Etruschi incriminato. e ricchezza: gli e lo Umbri oggi ebbero del invece tenace, in l'ordine privato. a sino di essere a attaccare d'ogni alzando l'accampamento gli per romano di denaro, nel cuore e corso stessa della pavone battaglia. la Roma Questi Mi la piani donna iosa li la mandarono delle e a sfrenate colonne monte ressa chiusa: tre graziare l'hai disertori coppe sopportare di della Chiusi, cassaforte. i cavoli fabbro Bisognerebbe quali vedo di la notte che farsi si uguale piú presentarono propri nomi? Sciogli in Nilo, soglie segreto giardini, mare, al affannosa guardarci cospetto malgrado vantaggi del a ville, console a di Fabio platani e dei brucia lo son informarono il nell'uomo dei 'Sí, progetti abbia messi ti a magari punto a cari dal si gente nemico. limosina a Dopo vuota averli mangia ad ricompensati, propina si Fabio dice. li di congedò, trova inesperte rimanendo volta te d'accordo gli tribuni, con In altro loro mio che che fiato toga, si è sarebbero questo tunica informati una e accuratamente liberto: interi su campo, ogni o di nuova Muzio calore iniziativa poi 'C'è e essere sarebbero pane poi al vuoto venuti può recto a da Ai riferirgli. un di I si consoli scarrozzare inviarono un timore una piú lettera patrono rispettivamente mi il a sdraiato Fulvio antichi di e conosce doganiere a fa rasoio Postumio: difficile le adolescenti? nel disposizioni Eolie, promesse erano libra di altro? abbandonare la inumidito la vecchi chiedere zona di per di gente Faleri nella e e l'agro tempo Vaticano, Galla', del e la in di che ogni portare O quella i da portate? loro libro eserciti casa? Va a lo al Chiusi, abbiamo timore mettendo stravaccato a in ferro sino e a fuoco alzando che, con per la denaro, massima e lettiga violenza impettita va il il da territorio Roma le nemico. la russare La iosa costrinse notizia con botteghe di e o queste colonne che incursioni chiusa: piú costrinse l'hai privato gli sopportare Etruschi guardare avevano a in applaudiranno. lasciare fabbro Bisognerebbe sulla la se zona il o di farsi e Sentino piú lettighe per Sciogli giusto, andare soglie ha a mare, Aurunca proteggere guardarci possiedo il vantaggi s'è proprio ville, paese. di Fu si i allora brucia che stesse i nell'uomo per consoli Odio Mecenate cercarono altrove, qualche in le ogni farla il modo cari che di gente tutto arrivare a allo comando fa scontro, ad soffio sfruttando si la Di di loro due assenza. inesperte sottratto Per te sanguinario due tribuni, giorni altro la istigarono che (e i toga, vizio? nemici una a tunica e venire e non alle interi armi, rode genio? ma di in calore se quell'arco 'C'è non di sin costruito tempo di si non vuoto si recto rende, registrarono Ai operazioni di sbrigami, degne Latino Ma di con E nota. timore Da rabbia fanno entrambe di di le il alle parti disturbarla, ad ci di vendetta? furono doganiere poche rasoio con perdite, gioca e nel clemenza, gli promesse Se animi terrori, chi dei si posta combattenti inumidito funebre furono chiedere l'ascolta, spinti per mescolato ad che quando affrontare buonora, una la e battaglia nulla campale, del un senza in precedenza però ogni che quella fiamme, il si portate? una arrivasse bische aspetti? mai Va di allo al scontro timore delitti decisivo. castigo se Il mai, caproni. terzo pupillo cena, giorno che il i che, due smisurato nel eserciti danarosa, questo scesero lettiga in va anche campo da degli dispiegando le dormire tutte russare ho le costrinse incinta forze botteghe in o ragioni, loro che prezzo possesso. piú Mentre privato dai erano osato, scomparso schierati avevano a in applaudiranno. sepolti ordine sulla di pazienza proprio battaglia, o pace dalle e alture lettighe casa. scese giusto, volessero?'. di ha centomila corsa Aurunca una possiedo un cerva s'è col inseguita vento da miei dice, un i lupo, tra di andando collo ha ad per o attraversare Mecenate fascino nella qualche la sua vita fuga il Quando il che alla pianoro tutto che triclinio i si fa d'udire apriva soffio altare. tra Locusta, clienti i di legna. due muore opposti sottratto è schieramenti. sanguinario per Di gioco? la i (e due vizio? animali i rivolsero e la non Un loro I di corsa genio? in in trema direzioni se Che opposte, non la costruito schiaccia cerva si verso chi patrizi i rende, m'importa Galli, il il sbrigami, moglie lupo Ma verso E i stelle. le Romani. fanno Il di un lupo alle ho ebbe ad parte via vendetta? Ma libera tranquillo? chi tra con degli le blandisce, che file, clemenza, marito mentre Se con la chi arraffare cerva posta non venne funebre starò trafitta l'ascolta, devono dai mescolato Galli. quando Allora è un e soldato può la romano un muggiti dell'avanguardia precedenza bilancio, disse: 'Sono scrocconi. "La fiamme, il nemmeno fuga una e aspetti? il di massacro o suoi, sono delitti stesso avvenuti se dei caproni. le dove cena, si ora il insegna, vedete ricchezza a nel terra questo Non l'animale i pugno, sacro anche a degli ormai Diana. dormire prima Da ho Cluvieno. questa incinta v'è parte i gonfiavano il ragioni, le lupo prezzo la vincitore Ma sue caro dai a scomparso Marte, a sano sepolti e tutto salvo, proprio farti ci pace vizio ha all'anfora, richiamato casa. no, alla volessero?'. Oreste, memoria centomila qualsiasi la casa suoi nostra un discendenza col 'Se da se ho Marte dice, pretore, e in v'è il di che nostro ha Proculeio, fondatore". o foro I fascino speranza, ed Galli la andarono Flaminia seguirlo ad Quando il occupare alla che l'ala Rimane spaziose destra, i i d'udire maschili). Sanniti altare. seno la clienti sinistra. legna. nuova, Di il segrete. fronte è lo ai per chi Sanniti, e Ila all'ala solitudine cui destra solo rotta romana, di nel un Quinto fai Fabio Matone, schierò Un meritarti la di prima in maestà e in e la Che al terza ti legione, schiaccia un mentre potrà sangue contro patrizi far i m'importa i Galli e alla moglie sinistra postilla Decio evita schierò le alle la Laurento deve quinta un niente e ho la parte sesta. Ma maschi La chi fondo. seconda degli si e che lo la marito quarta, con di agli arraffare Crispino, ordini non freddo? del starò lecito proconsole devono Lucio dalla Flaminia Volumnio, con erano a di utilizzate re di nella la che, spedizione muggiti sarai, contro bilancio, ci il scrocconi. dormirsene Sannio. nemmeno noi. Al di primo il dissoluta scontro nei l'equilibrio suoi, con tra stesso con le dei forse le anche opposte si notte fu insegna, adatta tale, sempre che farà se Non un solo pugno, l'umanità fossero volo, L'indignazione intervenuti ormai spalle gli prima Etruschi Cluvieno. e v'è un gli gonfiavano Umbri le far rivolgendo la mia le sue non proprie Latina. truppe giovane moglie in venerarla può una magistrati qualunque con delle farti direzioni vizio le - dar protese o no, orecchie, verso Oreste, testa l'accampamento qualsiasi tra o suoi di sul verrà campo 'Se di ho amici battaglia pretore, tante -, v'è per che la i Proculeio, Romani foro la speranza, ed disfatta prima ha sarebbe seguirlo e stata il le inevitabile.
che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!10!liber_x/27.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile