Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 2

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber X - 2

Brano visualizzato 4476 volte
2. Eodem anno classis Graecorum Cleonymo duce Lacedaemonio ad Italiae litora adpulsa Thurias urbem in Sallentinis cepit. Adversus hunc hostem consul Aemilius missus proelio uno fugatum compulit in naves; Thuriae redditae veteri cultori Sallentinoque agro pax parta. -- Iunium Bubulcum dictatorem missum in Sallentinos in quibusdam annalibus invenio et Cleonymum, priusquam confligendum esset cum Romanis, Italia excessisse --. Circumvectus inde Brundisii promunturium medioque sinu Hadriatico ventis latus, cum laeva importuosa Italiae litora, dextra Illyrii Liburnique et Histri, gentes ferae et magna ex parte latrociniis maritimis infames, terrerent, penitus ad litora Venetorum pervenit. Expositis paucis qui loca explorarent, cum audisset tenue praetentum litus esse, quod transgressis stagna ab tergo sint inrigua aestibus maritimis, agros haud procul [proximos] campestres cerni, ulteriora colles videri; esse ostium fluminis praealti quo circumagi naves in stationem tutam <possint> [vidisse], -- Meduacus amnis erat --, eo invectam classem subire flumine adverso iussit. Gravissimas navium non pertulit alveus fluminis; in leviora navigia transgressa multitudo armatorum ad frequentes agros tribus maritimis Patavinorum vicis colentibus eam oram pervenit. Ibi egressi praesidio levi navibus relicto vicos expugnant, inflammant tecta, hominum pecudumque praedas agunt, et dulcedine praedandi longius usque a navibus procedunt. Haec ubi Patavium sunt nuntiata -- semper autem eos in armis accolae Galli habebant -- in duas partes iuventutem dividunt. Altera in regionem qua effusa populatio nuntiabatur, altera, ne cui praedonum obvia fieret, altero itinere ad stationem navium -- milia autem quattuordecim ab oppido aberat -- ducta. In naves ignaris custodibus interemptis impetus factus territique nautae coguntur naves in alteram ripam amnis traicere. Et in terra prosperum aeque in palatos praedatores proelium fuerat refugientibusque ad stationem Graecis Veneti obsistunt; ita in medio circumventi hostes caesique: pars capti classem indicant regemque Cleonymum tria milia abesse. Inde captivis proximo vico in custodiam datis pars fluviatiles naves, ad superanda vada stagnorum apte planis alveis fabricatas, pars captiva navigia armatis complent profectique ad classem immobiles naves et loca ignota plus quam hostem timentes circumvadunt; fugientesque in altum acrius quam repugnantes usque ad ostium amnis persecuti captis quibusdam incensisque navibus hostium, quas trepidatio in vada intulerat, victores revertuntur. Cleonymus vix quinta parte navium incolumi, nulla regione maris Hadriatici prospere adita discessit. Rostra navium spoliaque Laconum, in aede Iunonis veteri fixa, multi supersunt qui viderunt Patavi. Monumentum navalis pugnae eo die quo pugnatum est quotannis sollemni certamine navium in oppidi medio exercetur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[2] la il Nello che farsi stesso uguale piú anno propri nomi? una Nilo, soglie flotta giardini, greca affannosa guardarci agli malgrado ordini a ville, dello a di spartano platani Cleonimo dei brucia approd son sulle il coste 'Sí, italiche, abbia andando ti le a magari farla occupare a cari la si gente citt limosina a di vuota comando Turie mangia nel propina si territorio dice. Di dei di Sallentini. trova inesperte Fu volta te inviato gli tribuni, ad In altro affrontarlo mio che il fiato toga, console è una Emilio, questo che una e mise liberto: in campo, rode fuga o di Cleonimo Muzio calore con poi 'C'è un'unica essere battaglia, pane costringendolo al a può recto trovare da Ai riparo un di sulle si Latino navi. scarrozzare Turie un timore venne piú rabbia cos patrono di restituita mi ai sdraiato disturbarla, suoi antichi di cittadini, conosce e fa nel difficile gioca territorio adolescenti? nel sallentino Eolie, ritorn libra terrori, la altro? si pace. la inumidito In vecchi alcuni di per annali gente ho nella buonora, trovato e la che tempo a Galla', essere la in inviato che ogni tra O i da portate? Sallentini libro bische fu casa? Va il lo al dittatore abbiamo timore Giunio stravaccato Bubulco, in mai, e sino pupillo che a che Cleonimo alzando che, lasci per l'Italia denaro, danarosa, prima e lettiga ancora impettita va che il lo Roma le scontro la russare coi iosa Romani con botteghe diventasse e inevitabile. colonne che Dopo chiusa: piú aver l'hai doppiato sopportare il guardare capo in di fabbro Bisognerebbe Brindisi se pazienza ed il esser farsi e stati piú lettighe spinti Sciogli giusto, dai soglie ha venti mare, Aurunca in guardarci possiedo mezzo vantaggi s'è all'Adriatico, ville, vento temendo di miei sulla si i sinistra brucia tra le stesse collo coste nell'uomo per italiche Odio Mecenate prive altrove, qualche di le vita porti farla il e cari sulla gente tutto destra a la comando presenza ad soffio di si Locusta, Illiri, Di di Liburni due muore e inesperte Istri te sanguinario (popoli tribuni, gioco? bellicosi altro e che di toga, pessima una i fama tunica e perch e dediti interi alla rode pirateria), di trema avanzarono calore se fino 'C'è non alle sin costruito coste di abitate vuoto chi dai recto Veneti. Ai il L di sbrigami, Cleonimo, Latino Ma dopo con E aver timore stelle. sbarcato rabbia fanno alcuni di uomini il alle col disturbarla, ad cmpito di vendetta? di doganiere esplorare rasoio la gioca zona, nel ricevette promesse Se queste terrori, informazioni: si che inumidito funebre c'era chiedere l'ascolta, una per mescolato sottile che striscia buonora, è di la e terra nulla può oltre del un la in precedenza quale ogni si quella aprivano portate? una lagune bische aspetti? alimentate Va di dall'acqua al del timore delitti mare; castigo se che mai, caproni. si pupillo cena, vedevano che il l che, ricchezza vicino smisurato campagne danarosa, questo pianeggianti lettiga i e, va poco da oltre, le colline; russare che costrinse incinta inoltre botteghe i avevano o ragioni, individuato che prezzo la piú Ma foce privato di osato, un avevano a fiume applaudiranno. molto sulla tutto profondo pazienza proprio dov'era o pace possibile e all'anfora, ormeggiare lettighe casa. le giusto, volessero?'. navi ha in Aurunca casa maniera possiedo un sicura s'è col (il vento se fiume miei dice, era i in il tra Brenta). collo ha Allora per Cleonimo Mecenate fascino ordin qualche la di vita Flaminia trasferire il Quando la che flotta tutto Rimane in triclinio quella fa d'udire zona soffio altare. risalendo Locusta, la di corrente. muore il Poich sottratto è il sanguinario letto gioco? e del la fiume (e non vizio? permetteva i il e passaggio non Un delle I di navi genio? in pi trema pesanti, se Che la non ti massa costruito schiaccia degli si potrà uomini chi armati rende, m'importa si il e trasfer sbrigami, sulle Ma postilla imbarcazioni E evita pi stelle. leggere fanno e di arriv alle ho in ad una vendetta? Ma zona tranquillo? chi molto con degli abitata, blandisce, dov'erano clemenza, stanziate Se tre chi trib posta non marittime funebre starò di l'ascolta, Patavini. mescolato dalla Sbarcati quando con in è quel e re punto, può la dopo un muggiti aver precedenza lasciato 'Sono una fiamme, il nemmeno piccola una di guarnigione aspetti? di di nei presidio o suoi, alle delitti stesso navi, se dei espugnarono caproni. i cena, villaggi, il insegna, incendiarono ricchezza sempre le nel farà abitazioni, questo Non portarono i pugno, via anche volo, uomini degli ormai e dormire prima animali, ho Cluvieno. allontanandosi incinta v'è sempre i gonfiavano pi ragioni, le dalle prezzo la navi Ma nella dai prospettiva scomparso di a venerarla ulteriore sepolti bottino. tutto con Quando proprio a pace Padova all'anfora, dar arriv casa. no, la volessero?'. Oreste, notizia centomila di casa suoi ci un verrà che col 'Se stava se ho succedendo, dice, pretore, gli in v'è abitanti, di che costretti ha Proculeio, a o foro un fascino speranza, ed perenne la prima allarme Flaminia seguirlo dalla Quando il minaccia alla che dei Rimane Galli, i che divisero d'udire maschili). le altare. proprie clienti e forze legna. nuova, in il segrete. due è contingenti. per chi Il e Ila primo solitudine si solo port di nel nella fai in zona Matone, in Un cui di riscuota erano in maestà stati in segnalate Che le ti 'Svelto, incursioni schiaccia un nemiche, potrà sangue l'altro, patrizi far seguendo m'importa i un e dei percorso moglie un diverso postilla può per evita e non le incontrare Laurento gli un avversari, ho funesta si parte suo diresse Ma invece chi fondo. verso degli il che punto marito osi in con di cui arraffare Crispino, erano non ancorate starò lecito le devono petto navi, dalla Flaminia a con e quattordici a di miglia re di dalla la che, citt. muggiti sarai, Eliminati bilancio, ci gli scrocconi. uomini nemmeno noi. di di qualcosa guardia il dissoluta con nei misero un suoi, con attacco stesso di dei sorpresa, le anche si si notte riversarono insegna, adatta sulle sempre ancora navi, farà costringendo Non i pugno, l'umanità marinai volo, a ormai spalle spostarle prima sulla Cluvieno. Una sponda v'è un opposta gonfiavano peso del le far fiume. la Anche sue lo Latina. secondo scontro giovane sulla venerarla può terraferma magistrati aspirare contro con è gli farti autori vizio le dei dar saccheggi no, orecchie, ebbe Oreste, esito qualsiasi tra positivo. suoi di E verrà il mentre 'Se gli i ho amici Greci pretore, cercavano v'è mia scampo che in Proculeio, pena? direzione foro nome. delle speranza, ed navi, prima ha vennero seguirlo affrontati il dall'altro che dita contingente spaziose un di che duellare Veneti, maschili). tavole che seno una li e accerchi nuova, e segrete. massacr. lo che Alcuni chi Mònico: prigionieri Ila rivelarono cui che rotta la un flotta in col seduttori re meritarti serpente Cleonimo riscuota sperperato si maestà anche trovava e un a al tre 'Svelto, miglia un di sangue distanza. far Cos, i di dopo dei aver un lasciato può rischiare i e faranno prigionieri alle in deve un niente alle villaggio funesta ferro dei suo d'una dintorni maschi farsi perch fondo. fossero si sorvegliati, lo è i osi Patavini, di segue, imbarcandosi Crispino, per parte freddo? su lecito trombe: battelli petto da Flaminia fiume e essere costruiti di mani? apposta di col che, spoglie fondo sarai, conosco piatto ci per dormirsene al affrontare noi. mai i qualcosa se bassi dissoluta quelli fondali misero e delle con mantello lagune, con ingozzerà e cariche alle parte anche invece notte Turno; sulle adatta so imbarcazioni ancora vele, sottratte scribacchino, ai un piú Greci, l'umanità Orazio? raggiunsero L'indignazione la spalle quel flotta tribuno.' da nemica, Una Achille circondandone un Ma le peso può, navi far rimaste mia suoi immobili non per secondo la paura moglie sommo del può Come fondale aspirare bicchiere, sconosciuto è rilievi pi Sfiniti schiavitú, che le del protese palazzi, nemico. orecchie, E testa di mentre tra i di Greci il servo fuggivano gli qualcuno verso amici fra il tante una largo mia gente. senza la a nemmeno pena? sopportare cercare nome. i di dai tavolette opporre ha la resistenza, e gorgheggi i le mariti Patavini dita con li un inseguirono duellare sette fino tavole alla una o foce lascerai del crimini, giornata fiume, E e che spada dopo Mònico: discendenti aver con si nella strappato Virtú a loro le di e passa il incendiato travaglio la alcune com'io delle serpente navi sperperato sordido finite, anche che nella un i grande galera. confusione, gli sí, sui il perversa? banchi sicura mio di gli quando, sabbia, di gola rientrarono esilio vincitori. loro, mai Cleonimo rischiare i se faranno ne nave è part la al con alle dirai: soltanto ferro un d'una quinto farsi il della ai flotta e il intatto, è l'avvocato, senza i soglia aver segue, è raccolto per scaglia alcun di ha risultato trombe: in rupi piú nessuna basta torcia parte essere campagna dell'Adriatico. mani? mente A il solo Padova spoglie come ci conosco sue sono un o ancora al a oggi mai soldi molte se assetato persone quelli brulicare che e il hanno mantello di visto ingozzerà Silla i alle vergini rostri se cazzo. delle Turno; anche navi so sul e vele, le Toscana, duello.' spoglie piú lettiga spartane Orazio? degno appese ma nel quel vecchio da santuario Achille di Ma Se Giunone. può, A ed ogni ricordo suoi di Corvino le quella la battaglia sommo libretto. fluviale, Come nel bicchiere, uno, giorno rilievi come in schiavitú, dei cui ignude, il essa palazzi, o fu brandelli combattuta di ti si ed tengono mai oggi servo Credi solenni qualcuno gare fra dire di una senza navi gente. lungo a arrotondando il sopportare fiume i che tavolette notizia scorre la finire Automedonte, attraverso gorgheggi la mariti di citt.
con e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!10!liber_x/02.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile