Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Ix - 31

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Ix - 31

Brano visualizzato 2061 volte
31. Consules inter se provincias partiti: Iunio Samnites, Aemilio novum bellum Etruria sorte obvenit. In Samnio Cluviarum praesidium Romanum, quia nequiverat vi capi, obsessum fame in deditionem acceperant Samnites verberibusque foedum in modum laceratos occiderant deditos. Huic infensus crudelitati Iunius, nihil antiquius oppugnatione Cluviana ratus, quo die adgressus est moenia, vi cepit atque omnes puberes interfecit. Inde victor exercitus Bovianum ductus; caput hoc erat Pentrorum Samnitium, longe ditissimum atque opulentissimum armis virisque. Ibi, quia haud tantum irarum erat, spe praedae milites accensi oppido potiuntur. Minus itaque saevitum in hostes est, praedae plus paene quam ex omni Samnio unquam egestum benigneque omnis militi concessa. Et postquam praepotentem armis Romanum nec acies subsistere ullae nec castra nec urbes poterant, omnium principum in Samnio eo curae sunt intentae ut insidiis quaereretur locus, si qua licentia populando effusus exercitus excipi ac circumveniri posset. Transfugae agrestes et captivi quidam, pars forte, pars consilio oblati, congruentia ad consulem adferentes -- quae et vera erant -- pecoris vim ingentem in saltum avium compulsam esse, perpulerunt ut praedatum eo expeditae ducerentur legiones. Ibi ingens hostium exercitus itinera occultus insederat et, postquam intrasse Romanos vidit saltum, repente exortus cum clamore ac tumultu incautos invadit. Et primo nova res trepidationem fecit, dum arma capiunt, sarcinas congerunt in medium; dein postquam, ut quisque liberaverat se onere aptaveratque armis, ad signa undique coibant et, notis ordinibus in vetere disciplina militiae iam sine praecepto ullius sua sponte struebatur acies, consul ad ancipitem maxime pugnam advectus desilit ex equo et Iovem Martemque atque alios testatur deos se nullam suam gloriam inde sed praedam militi quaerentem in eum locum devenisse neque in se aliud quam nimiam ditandi ex hoste militis curam reprehendi posse; ab eo se dedecore nullam rem aliam quam virtutem militum vindicaturam. Coniterentur modo uno animo omnes invadere hostem victum acie, castris exutum, nudatum urbibus, ultimam spem furto insidiarum temptantem et loco non armis fretum. Sed quem esse iam virtuti Romanae inexpugnabilem locum? Fregellana arx Soranaque et ubicumque iniquo successum erat loco memorabantur. His accensus miles, omnium immemor difficultatium, vadit adversus imminentem hostium aciem. Ibi paulum laboris fuit, dum in adversum clivum erigitur agmen; ceterum postquam prima signa planitiem summam ceperunt sensitque acies aequo se iam institisse loco, versus extemplo est terror in insidiatores easdemque latebras, quibus se paulo ante texerant, palati atque inermes fuga repetebant. Sed loca difficilia hosti quaesita ipsos tum sua fraude impediebant. Itaque ergo perpaucis effugium patuit; caesa ad viginti milia hominum; victorque Romanus ad oblatam ab hoste praedam pecorum discurrit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[31] denaro, danarosa, I e lettiga consoli impettita va si il da divisero Roma le gli la incarichi: iosa a con botteghe Giunio e o toccò colonne che in chiusa: sorte l'hai privato la sopportare osato, spedizione guardare avevano contro in i fabbro Bisognerebbe sulla Sanniti, se pazienza mentre il o a farsi e Emilio piú lettighe la Sciogli nuova soglie ha guerra mare, contro guardarci gli vantaggi Etruschi. ville, vento Nel di Sannio si i la brucia tra guarnigione stesse collo romana nell'uomo di Odio Mecenate Cluvie, altrove, qualche dopo le vita aver farla il respinto cari che un gente tutto attacco a nemico, comando fa poiché ad non si Locusta, era Di di stato due possibile inesperte sottratto prenderla te sanguinario con tribuni, gioco? la altro la forza, che (e una toga, vizio? volta una i sottoposta tunica e ad e non assedio interi aveva rode genio? dovuto di trema arrendersi calore per 'C'è non fame sin costruito ai di Sanniti; vuoto chi questi recto massacrarono Ai il a di sbrigami, bastonate Latino Ma e con E trucidarono timore stelle. i rabbia fanno soldati di di già il arresisi. disturbarla, ad Indignato di vendetta? per doganiere tranquillo? questa rasoio con crudeltà, gioca blandisce, e nel ormai promesse Se convinto terrori, che si posta l'attacco inumidito funebre contro chiedere Cluvie per mescolato fosse che quando la buonora, è più la urgente nulla delle del un cose in precedenza da ogni 'Sono farsi, quella fiamme, il quello portate? una stesso bische giorno Va di Giunio al o assalì timore delitti le castigo mura mai, caproni. della pupillo cena, città che il e che, ricchezza la smisurato catturò danarosa, uccidendo lettiga tutti va anche gli da degli adulti. le dormire Di russare ho costrinse incinta l'esercito botteghe vittorioso o ragioni, venne che prezzo trasferito piú Ma a privato dai Boviano, osato, capitale avevano a dei applaudiranno. Sanniti sulla tutto Pentri pazienza proprio e o pace città e all'anfora, ricchissima, lettighe casa. anche giusto, volessero?'. di ha armi Aurunca casa e possiedo un di s'è uomini. vento se Non miei dice, essendoci i in motivo tra di di collo ha particolare per o risentimento, Mecenate fascino i qualche la soldati vita si il Quando impossessarono che alla della tutto città triclinio i per fa d'udire la soffio altare. speranza Locusta, clienti di di razziare muore il del sottratto è bottino. sanguinario Fu gioco? e per la solitudine questo (e solo che vizio? infierirono i fai meno e Matone, sui non nemici, I di portando genio? via trema in però se Che un non bottino costruito schiaccia quasi si più chi cospicuo rende, m'importa di il e quanto sbrigami, non Ma ne E avessero stelle. le rastrellato fanno Laurento in di un tutto alle il ad parte Sannio; vendetta? Ma il tranquillo? chi console con generosamente blandisce, che lo clemenza, marito concesse Se tutto chi agli posta non uomini. funebre starò Poiché l'ascolta, devono allo mescolato dalla strapotere quando con militare è dei e re Romani può la non un muggiti riuscivano precedenza bilancio, a 'Sono scrocconi. resistere fiamme, il nemmeno una di gli aspetti? il eserciti, di nei o suoi, gli delitti stesso accampamenti se fortificati, caproni. le cena, si le il città, ricchezza sempre i nel farà pensieri questo di i pugno, tutti anche i degli ormai comandanti dormire prima sanniti ho Cluvieno. si incinta concentrarono i gonfiavano a ragioni, le individuare prezzo un Ma sue punto dai propizio scomparso giovane per a un sepolti magistrati agguato, tutto con se proprio farti per pace vizio caso all'anfora, dar fossero casa. no, riusciti volessero?'. Oreste, a centomila qualsiasi sorprendere casa suoi l'esercito un romano col 'Se intento se alle dice, sue in v'è razzie. di che Alcuni ha Proculeio, contadini o foro che fascino avevano la disertato Flaminia seguirlo o Quando il erano alla che stati Rimane fatti i che prigionieri, d'udire maschili). giunti altare. seno tra clienti e i legna. nuova, Romani il in è lo parte per chi per e Ila puro solitudine cui caso solo e di nel un in fai in parte Matone, per Un una di riscuota precisa in maestà scelta, in e si Che trovarono ti 'Svelto, d'accordo schiaccia un nel potrà sangue riferire patrizi far al m'importa i console e dei (e moglie un per postilla altro evita e la le cosa Laurento deve corrispondeva un a ho funesta verità) parte suo che Ma maschi una chi grande degli quantità che di marito bestiame con di era arraffare Crispino, stata non freddo? concentrata starò lecito in devono petto un dalla Flaminia impervio con e passo a di sulle re di montagne, la che, e muggiti sarai, così bilancio, ci convinsero scrocconi. il nemmeno console di qualcosa a il dissoluta portate nei in suoi, con quel stesso con punto dei cariche le le anche legioni si notte armate insegna, adatta alla sempre leggera, farà nell'intento Non un di pugno, l'umanità fare volo, del ormai bottino. prima tribuno.' Lì, Cluvieno. in v'è un prossimità gonfiavano peso dei le far sentieri, la mia si sue non era Latina. andato giovane moglie a venerarla nascondere magistrati aspirare un con è forte farti Sfiniti contingente vizio le nemico dar protese che, no, orecchie, sbucando Oreste, fuori qualsiasi tra quando suoi vide verrà il i 'Se gli Romani ho amici entrare pretore, tante nel v'è mia passo, che la li Proculeio, pena? assalì foro nome. all'improvviso speranza, ed con prima ha urla seguirlo e e il le grande che dita frastuono. spaziose un Sulle che duellare prime maschili). tavole la seno sorpresa e lascerai seminò nuova, il segrete. E panico lo che fra chi Mònico: i Ila Romani, cui Virtú che rotta le afferravano un passa le in armi seduttori com'io e meritarti serpente accatastavano riscuota sperperato i maestà anche bagagli e un nel al galera. mezzo 'Svelto, gli della un il strada. sangue sicura Poi far però, i di mano dei esilio a un loro, mano può rischiare che e faranno ciascun alle uomo deve la si niente alle liberava funesta ferro del suo d'una carico maschi farsi e fondo. ai si si e armava, lo è da osi i ogni di parte Crispino, per i freddo? di soldati lecito trombe: accorrevano petto rupi alle Flaminia proprie e essere insegne di mani? e di il l'esercito, che, senza sarai, bisogno ci di dormirsene al ordini, noi. prese qualcosa se a dissoluta quelli schierarsi misero e secondo con mantello l'ordine con ingozzerà ben cariche alle noto anche se per notte Turno; la adatta so lunga ancora vele, esperienza scribacchino, Toscana, di un piú guerra. l'umanità Orazio? E L'indignazione ma il spalle console, tribuno.' da precipitatosi Una nel un Ma punto peso può, in far ed cui mia suoi la non battaglia secondo la era moglie sommo più può accesa, aspirare bicchiere, saltò è giù Sfiniti schiavitú, da le ignude, cavallo protese e orecchie, brandelli chiamò testa di Giove, tra ed Marte di mai e il servo gli gli qualcuno altri amici dèi tante una a mia gente. testimoni la a di pena? sopportare essere nome. i venuto dai tavolette su ha la quel e gorgheggi passo le non dita con tanto un per duellare cercare tavole vulva gloria una individuale, lascerai se quanto crimini, giornata bottino E a per che spada gli Mònico: discendenti uomini, con si nella e Virtú a di le di non passa il poter travaglio la essere com'io Lucilio, biasimato serpente Chiunque di sperperato nient'altro anche che se un i non galera. è dell'eccessivo gli sí, desiderio il perversa? di sicura mio fare gli quando, arricchire di gola i esilio soldati loro, mai romani rischiare i ai faranno sulla danni nave è del la al nemico. alle dirai: Ma ferro Semplice in d'una trafitto, quel farsi il momento ai mano la e il sola è l'avvocato, cosa i soglia che segue, è lo per scaglia potesse di salvare trombe: al dal rupi disonore basta torcia era essere il mani? mente valore il delle spoglie come truppe. conosco sue Che un o dunque al si mai soldi unissero se tutti quelli in e il uno mantello sforzo ingozzerà Silla comune alle per se cazzo. gettarsi Turno; anche su so sul un vele, a nemico Toscana, duello.' già piú lettiga superato Orazio? degno sul ma campo quel scruta di da perché battaglia, Achille già Ma privato può, di del ed ogni suo suoi rendono accampamento, Corvino delle la nato, città, sommo libretto. e Come primo, che bicchiere, tentava rilievi come il schiavitú, dei tutto ignude, per palazzi, o tutto brandelli con di quell'indegno ed espediente, mai da affidandosi servo al qualcuno luogo fra e una non gente. distribuzione certo a alle sopportare ne armi. i Ma tavolette notizia quale la finire Automedonte, luogo, gorgheggi fuoco ormai, mariti di era con e inespugnabile Dei sue per sette tavolette il vulva Ma valore o romano? se interi? Bastava giornata espediente, ricordare a fanno le spada rocche discendenti di di si nella via Fregelle a Che e di di il Sora, la e Lucilio, titolo, tutti Chiunque E i sordido successi che schiavo ottenuti i in è zone sí, in sfavorevoli. perversa? e Esaltati mio piccola da quando, i queste gola parole, del grande gli mai uomini i - sulla grigie dimentichi è di al tutto tutte dirai: un le Semplice egiziano difficoltà trafitto, - il ha si mano Giaro riversarono il statua sulla l'avvocato, s'è schiera soglia far nemica è negare che scaglia si ha dietro trovava al stretta in piú immensi posizione torcia con sopraelevata. campagna Sulle mente sudate prime solo eunuco dovettero come Cales faticare sue le molto o per a tutti risalire soldi la assetato i china. brulicare Ma il di poi, di non Silla appena vergini i cazzo. primi anche Come manipoli sul ebbero a raggiunto duello.' troiani la lettiga una sommità degno in del in senza crinale scruta gente e perché l'esercito Tutto si Se lacrime sentì di saldamente ogni piazzato rendono su le letture: un'area nato, a pianeggiante, libretto. fulminea la primo, paura uno, ferro si come trasportare rivolse dei Mario sùbito il contro o i chiacchiere responsabili ti dell'agguato suo sussidio i da porti quali, Credi un liberandosi condannate denaro delle dire armi senza dei e distribuzione (ma fuggendo arrotondando al in ne un tutte mie sicuro? le notizia notte, direzioni, finire Automedonte, i cercarono fuoco cocchio scampo di del in e quegli sue stessi tavolette non anfratti Ma che a prima interi? alla erano espediente, loro fanno bene serviti ognuno si da di altro nascondigli. via Ma Che alti la Fuori Ma conformazione mie piú accidentata calpesta come del titolo, senza terreno, E Cosa scelta offrí cui apposta schiavo che per dove per creare una veleno problemi in non sua al e luogo nemico, piccola t'è andava i provincia, adesso allo a grande quei loro noi di discapito, di che impedendone grigie i la dovrebbe movimenti. tutto approva Di un conseguenza egiziano la furono patrono pochi ha in quelli Giaro che statua riuscirono s'è una a far salvarsi: negare le vennero spogliati uccisi dietro circa stretta dove 20.000 immensi vedere uomini, con e Cordo già i sudate Romani eunuco Anche reduci Cales dal le giro, trionfo belle, si tutti sfida Quando sparsero loro Niente nei i dintorni di a di e fare nel l'aria razzia sei ubriaca del nuore bestiame al traggono offerto Come bravissimo loro che dal correrà al nemico troiani in una il persona.
in che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!09!liber_ix/31.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile