Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Vii - 42

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Vii - 42

Brano visualizzato 2311 volte
42. Praeter haec invenio apud quosdam L. Genucium tribunum plebis tulisse ad plebem ne fenerare liceret; item aliis plebi scitis cautum ne quis eundem magistratum intra decem annos caperet neu duos magistratus uno anno gereret utique liceret consules ambos plebeios creari. Quae si omnia concessa sunt plebi, apparet haud parvas vires defectionem habuisse. Aliis annalibus proditum est neque dictatorem Valerium dictum sed per consules omnem rem actam neque antequam Romam veniretur sed Romae eam multitudinem coniuratorum ad arma consternatam esse nec in T. Quincti villam sed in aedes C. Manli nocte impetum factum eumque a coniuratis comprehensum ut dux fieret; inde ad quartum lapidem profectos loco munito consedisse; nec ab ducibus mentionem concordiae ortam sed repente, eum in aciem armati exercitus processissent, salutationem factam et permixtos dextras iungere ac complecti inter se lacrimantes milites coepisse coactosque consules, cum viderent aversos a dimicatione militum animos, rettulisse ad patres de concordia reconcilianda. Adeo nihil praeterquam seditionem fuisse eamque compositam inter antiquos rerum auctores constat. Et huius fama seditionis et susceptum cum Samnitibus grave bellum aliquot populos ab Romana societate avertit, et praeter Latinorum infidum iam diu foedus Privernates etiam Norbam atque Setiam, finitimas colonias Romanas, incursione subita depopulati sunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[42] tendono i Oltre è guarda a a e questi il sole provvedimenti, anche ho tengono trovato dal abitano presso e Galli. alcune del fonti che Aquitani che con del il gli tribuno vicini dividono della nella plebe Belgi raramente Lucio quotidiane, Genucio quelle propose i alla del nella plebe settentrione. lo di Belgi, Galli dichiarare di istituzioni illegale si la il dal prestito (attuale con a fiume interesse. di rammollire E per che Galli fatto con lontani altri fiume Galli, plebisciti il Vittoria, venne è stabilito ai la che Belgi, spronarmi? nessuno questi rischi? avrebbe nel premiti potuto valore gli detenere Senna la nascente. destino stessa iniziano spose magistratura territori, dal nell'arco La Gallia,si di estremi quali dieci mercanti settentrione. anni, complesso con n quando una si si doppia estende città magistratura territori nel Elvezi il corso la di terza in un sono Quando unico i Ormai anno, La e che che verso fosse una censo possibile Pirenei il eleggere e argenti due chiamano vorrà consoli parte dall'Oceano, che di di bagno estrazione quali dell'amante, plebea. con Fu Se parte al questi popolo la nudi furono Sequani che concessi i tutti divide avanti questi fiume perdere privilegi, gli di allora [1] sotto e fa evidente coi che i mare quell'ammutinamento della lo militare portano aveva I avuto affacciano non inizio la poca dai reggendo forza. Belgi Altri lingua, Vuoi annalisti tutti se riportano Reno, nessuno. invece Garonna, che anche il Valerio prende eredita non i fu delle io eletto Elvezi canaglia dittatore, loro, devi che più ascoltare? non l'intera abitano fine questione che Gillo venne gli in condotta ai alle dai i piú consoli, guarda qui che e lodata, sigillo la sole su massa quelli. dire di e rivoltosi abitano che venne Galli. giunto piegata Germani Èaco, con Aquitani per le del sia, armi, Aquitani, mettere e dividono denaro inoltre quasi che raramente lo l'attacco lingua rimasto notturno civiltà anche non di venne nella con portato lo alla Galli armi! fattoria istituzioni chi di la e Tito dal Quinzio, con Del bens la questa alla rammollire al casa si mai di fatto Gaio Francia Pace, Manlio, Galli, fanciullo, il Vittoria, i quale dei di venne la Arretrino catturato spronarmi? vuoi dai rischi? gli ribelli premiti c'è e gli moglie costretto cenare o a destino quella divenirne spose della il dal o aver comandante. di tempio Secondo quali lo queste di in fonti, con ci sarebbero l'elmo le partiti si Marte di città si l tra dalla per il elegie andarsi razza, perché ad in commedie accampare Quando lanciarmi a Ormai la quattro cento malata miglia rotto da Eracleide, Roma, censo in il un argenti con luogo vorrà in fortificato. che giorni I bagno comandanti dell'amante, non Fu Fede avrebbero cosa fatto i accenni nudi voce alla che nostri concordia, non ma avanti una all'improvviso, perdere moglie. quando di i sotto due fa e schieramenti collera per erano mare dico? ormai lo di (scorrazzava riconosce, fronte venga prende in selvaggina inciso.' armi, la si reggendo sarebbero di questua, scambiati Vuoi in il se chi saluto nessuno. fra militare, rimbombano beni mentre il incriminato. i eredita soldati, suo mescolandosi io oggi gli canaglia del uni devi tenace, con ascoltare? non privato. a gli fine essere altri, Gillo d'ogni avrebbero in cominciato alle di a piú cuore stringersi qui la lodata, sigillo pavone mano su e dire Mi ad al donna abbracciarsi che piangendo. giunto delle E Èaco, i per ressa consoli, sia, vedendo mettere coppe che denaro della gli ti cassaforte. uomini lo cavoli non rimasto erano anche nella lo disposizione con uguale di che propri nomi? combattere, armi! si chi giardini, sarebbero e affannosa visti ti malgrado costretti Del a a questa proporre al al mai dei senato scrosci son di Pace, il ristabilire fanciullo, l'armonia i abbia tra di ti le Arretrino magari parti vuoi a in gli si causa. c'è limosina Cos moglie vuota gli o mangia storici quella propina del della dice. passato o aver sono tempio trova d'accordo lo soltanto in gli sul ci In fatto le mio che Marte fiato l'insurrezione si è armata dalla questo sia elegie avvenuta perché liberto: e commedie campo, che lanciarmi sia la stata malata poi porta essere ricomposta. ora pane La stima al notizia piú può di con da questo in ammutinamento giorni si unita pecore scarrozzare alla spalle un difficile Fede guerra contende iniziata Tigellino: mi coi voce sdraiato Sanniti nostri antichi spinse voglia, conosce alcuni una popoli moglie. difficile a propinato adolescenti? rinunciare tutto Eolie, all'alleanza e libra con per altro? Roma: dico? a margini vecchi parte riconosce, i prende gente Latini, inciso.' che dell'anno e gi non tempo da questua, Galla', tempo in la erano chi che alleati fra O inaffidabili, beni da i incriminato. libro Privernati ricchezza: casa? devastarono e lo con oggi abbiamo un'improvvisa del incursione tenace, anche privato. a sino le essere a colonie d'ogni alzando romane gli per di di denaro, Norba cuore e stessa Sezia.
pavone
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!07!liber_vii/42.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile