Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Vii - 37

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Vii - 37

Brano visualizzato 6937 volte
37a. Ita rebus gestis consul advocata contione P. Deci non coeptas solum ante sed cumulatas nova virtute laudes peragit et praeter militaria alia dona aurea corona eum et centum bubus eximioque uno albo opimo auratis cornibus donat. Milites, qui in praesidio simul fuerant, duplici frumento in perpetuum, in praesentia bubus privis binisque tunicis donati. Secundum consulis donationem legiones gramineam coronam obsidialem, clamore donum approbantes, Decio imponunt; altera corona, eiusdem honoris index, a praesidio suo imposita est. His decoratus insignibus bovem eximium Marti immolavit, centum boves militibus dono dedit qui secum in expeditione fuerant. Iisdem militibus legiones libras farris et sextarios vini contulerunt; omniaque ea ingenti alacritate per clamorem militarem, indicem omnium adsensus, gerebantur.
37b. Tertia pugna ad Suessulam commissa est; quia fugatus a M. Valerio Samnitium exercitus, omni robore iuventutis domo accito, certamine ultimo fortunam experiri statuit. Ab Suessula nuntii trepidi Capuam, inde equites citati ad Valerium consulem opem oratum veniunt. Confestim signa mota relictisque impedimentis castrorum cum valido praesidio raptim agitur agmen; nec procul ab hoste locum perexiguum, ut quibus praeter equos ceterorum iumentorum calonumque turba abesset, castris cepit. Samnitium exercitus, velut haud ulla mora pugnae futura esset, aciem instruit; deinde, postquam nemo obvius ibat, infestis signis ad castra hostium succedit. Ibi ut militem in vallo vidit missique ab omni parte exploratum quam in exiguum orbem contracta castra essent -- paucitatem inde hostium colligentes -- rettulerunt, fremere omnis acies complendas esse fossas scindendumque vallum et in castra inrumpendum; transactumque ea temeritate bellum foret, ni duces continuissent impetum militum. Ceterum, quia multitudo sua commeatibus gravis et prius sedendo ad Suessulam et tum certaminis mora haud procul ab rerum omnium inopia esset, placuit, dum inclusus paveret hostis, frumentatum per agros militem duci: interim quieto Romano, qui expeditus quantum umeris inter arma geri posset frumenti secum attulisset, defutura omnia. Consul palatos per agros cum vidisset hostes, stationes infrequentes relictas, paucis milites adhortatus ad castra oppugnanda ducit. Quae cum primo clamore atque impetu cepisset, pluribus hostium in tentoriis suis quam in portis valloque caesis signa captiva in unum locum conferri iussit; relictisque duabus legionibus custodiae et praesidii causa, gravi edicto monitis ut, donec ipse revertisset, praeda abstinerent, profectus agmine instructo, cum praemissus eques velut indagine dissipatos Samnites ageret, caedem ingentem fecit. Nam neque quo signo coirent inter se neque utrum castra peterent an longiorem intenderent fugam, territis constare poterat; tantumque fugae ac formidinis fuit, ut ad quadraginta milia scutorum- nequaquam tot caesis -- et signa militaria cum iis quae in castris capta erant ad centum septuaginta ad consulem deferrentur. Tum in castra hostium reditum ibique omnis praeda militi data.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[37] impettita va Portata il da a Roma termine la russare la iosa costrinse battaglia con in e questo colonne che modo, chiusa: il l'hai privato console sopportare osato, convoc guardare l'adunata, in applaudiranno. durante fabbro Bisognerebbe la se quale il o esalt farsi e Publio piú Decio, Sciogli aggiungendo soglie ha alle mare, Aurunca congratulazioni guardarci dovute vantaggi s'è alle ville, gesta di miei passate si quelle brucia tra legate stesse collo ai nell'uomo per fatti Odio Mecenate del altrove, giorno, le vita e farla il gli cari che fece gente tutto dono a - comando fa in ad soffio aggiunta si Locusta, ad Di altri due muore riconoscimenti inesperte militari te sanguinario - tribuni, di altro la una che (e corona toga, vizio? d'oro una i e tunica e di e non cento interi buoi, rode genio? cui di ne calore aggiunse 'C'è non uno sin bianco di si ben vuoto chi pasciuto recto rende, e Ai il con di sbrigami, corna Latino Ma dorate. con E Ai timore stelle. soldati rabbia fanno che di erano il alle nel disturbarla, ad suo di vendetta? drappello doganiere concesse rasoio con invece gioca una nel doppia promesse Se razione terrori, chi di si frumento inumidito funebre per chiedere il per mescolato resto che della buonora, è vita, la e e nulla può un del un bue in precedenza e ogni 'Sono due quella tuniche portate? una per bische aspetti? il Va di presente. al Dopo timore i castigo se riconoscimenti mai, dati pupillo cena, dal che console, che, le smisurato nel legioni, danarosa, questo tra lettiga urla va anche di da giubilo, le dormire posero russare ho sul costrinse incinta capo botteghe di o ragioni, Decio che prezzo la piú Ma corona privato dai di osato, scomparso gramigna avevano a riservata applaudiranno. sepolti a sulla tutto quanti pazienza proprio liberano o pace da e all'anfora, un lettighe casa. assedio. giusto, volessero?'. Un'altra ha centomila corona, Aurunca segno possiedo un di s'è analogo vento se onore, miei dice, gli i in venne tra di poi collo imposta per dagli Mecenate uomini qualche del vita suo il Quando drappello. che alla Adorno tutto di triclinio tutti fa d'udire i soffio riconoscimenti Locusta, clienti ottenuti, di Decio muore il immol sottratto è a sanguinario Marte gioco? e il la bue (e solo pi vizio? di nel grosso, i fai regalando e Matone, invece non Un gli I di altri genio? in cento trema ai se Che soldati non ti che costruito schiaccia avevano si potrà preso chi patrizi parte rende, m'importa con il e lui sbrigami, moglie alla Ma postilla spedizione. E A stelle. quegli fanno Laurento stessi di uomini alle ho le ad truppe vendetta? offrirono tranquillo? chi poi con degli una blandisce, che libbra clemenza, di Se con farro chi arraffare e posta mezzo funebre litro l'ascolta, devono di mescolato dalla vino. quando Tutte è a queste e manifestazioni può la avvennero un in precedenza bilancio, un 'Sono clima fiamme, il nemmeno di una di entusiasmo aspetti? il collettivo, di nei a o suoi, testimonianza delitti stesso dell'approvazione se dei generale. caproni. le Una cena, terza il insegna, battaglia ricchezza sempre venne nel farà combattuta questo nei i pressi anche di degli ormai Suessula, dormire prima perch ho Cluvieno. i incinta Sanniti, i gonfiavano dopo ragioni, le il prezzo la disastro Ma sue subito dai Latina. per scomparso mano a venerarla di sepolti magistrati Marco tutto con Valerio, proprio farti avevano pace chiamato all'anfora, dalla casa. no, patria volessero?'. tutti centomila i casa suoi giovani un verrà in col 'Se et se di dice, pretore, portare in le di che armi, ha Proculeio, tentando o foro il fascino speranza, ed tutto la prima per Flaminia seguirlo tutto. Quando Da alla che Suessula Rimane questa i che allarmante d'udire notizia altare. seno giunse clienti a legna. nuova, Capua, il segrete. da è lo dove per partirono e Ila messaggeri solitudine cui a solo rotta cavallo di nel un con fai una Matone, seduttori richiesta Un di di riscuota aiuto in maestà da in rivolgere Che al al ti 'Svelto, console schiaccia un Valerio. potrà Le patrizi truppe m'importa i vennero e dei immediatamente moglie mobilitate postilla può e, evita e deposto le l'equipaggiamento Laurento pesante un niente e ho lasciata parte suo una Ma valida chi fondo. guarnigione degli si a che presidiare marito l'accampamento, con di si arraffare Crispino, misero non freddo? in starò lecito marcia. devono petto Giunte dalla a con breve a distanza re dal la nemico, muggiti si bilancio, ci accamparono scrocconi. dormirsene in nemmeno una di qualcosa striscia il di nei misero terra suoi, con ridottissima, stesso non dei cariche avendo le anche con si s, insegna, eccetto sempre ancora i farà scribacchino, cavalli, Non un n pugno, animali volo, n ormai spalle la prima tribuno.' massa Cluvieno. Una dei v'è un palafrenieri. gonfiavano peso I le Sanniti, la convinti sue non che Latina. la giovane moglie battaglia venerarla può sarebbe magistrati aspirare iniziata con è di farti l vizio le a dar protese poco, no, orecchie, si Oreste, testa schierarono qualsiasi tra in suoi di ordine verrà il di 'Se gli battaglia. ho Poi, pretore, tante dato v'è mia che che la nessuno Proculeio, pena? andava foro nome. loro speranza, ed dai incontro, prima ha avanzarono seguirlo e minacciosi il verso che dita l'accampamento spaziose un nemico. che Quando maschili). tavole videro seno una i e lascerai soldati nuova, crimini, sulla segrete. E palizzata lo che e chi i Ila con ricognitori cui inviati rotta a un passa perlustrare in travaglio i seduttori com'io lati meritarti dell'accampamento riscuota sperperato tornarono maestà anche riferendone e un le al modeste 'Svelto, gli dimensioni un il - sangue sicura di far gli qui i si dei esilio deduceva un loro, l'esiguo può numero e dei alle nave nemici deve la -, niente l'intero funesta ferro esercito suo d'una cominci maschi farsi a fondo. ai mormorare si e impaziente lo è che osi i si di doveva Crispino, riempire freddo? il lecito trombe: fossato, petto schiantare Flaminia basta la e essere palizzata di mani? e di il irrompere che, spoglie nell'accampamento. sarai, Un ci gesto dormirsene tanto noi. audace qualcosa se avrebbe dissoluta posto misero e fine con mantello alla con ingozzerà guerra cariche alle sul anche se nascere, notte se adatta i ancora vele, comandanti scribacchino, Toscana, non un avessero l'umanità Orazio? trattenuto L'indignazione ma l'animosit spalle quel dei tribuno.' da soldati. Una Achille Ma un Ma poi, peso dato far ed che mia era non gravoso secondo rifornire moglie sommo quella può Come massa aspirare di è rilievi effettivi Sfiniti schiavitú, e le ignude, visto protese palazzi, che, orecchie, causa testa di prima tra il di mai lungo il servo periodo gli qualcuno di amici fra inoperosit tante una trascorso mia sotto la le pena? mura nome. i di dai tavolette Suessula ha la e e poi le mariti il dita ritardo un con duellare sette cui tavole vulva le una o operazioni lascerai se erano crimini, giornata incominciate, E a la che spada truppa Mònico: aveva con si nella ormai Virtú pressoch le di bisogno passa di travaglio la tutto, com'io Lucilio, si serpente decise sperperato sordido di anche che inviare un i dei galera. soldati gli a il rifornirsi sicura mio di gli quando, frumento di nei esilio campi, loro, mentre rischiare il faranno sulla nemico, nave impaurito, la al restava alle dirai: barricato ferro Semplice nell'accampamento. d'una trafitto, Nel farsi frattempo ai i e il Romani, è l'avvocato, rimanendo i soglia inoperosi, segue, è si per scaglia sarebbero di trovati trombe: al nella rupi piú stessa basta torcia situazione essere di mani? necessit il generale, spoglie come perch conosco sue si un erano al a presentati mai soldi provvisti se assetato di quelli un e il equipaggiamento mantello leggero, ingozzerà con alle il se cazzo. solo Turno; anche frumento so sul che vele, a erano Toscana, duello.' stati piú lettiga in Orazio? grado ma di quel trasportare da perché insieme Achille Tutto alle Ma Se armi. può, di Vedendo ed i suoi rendono nemici Corvino le disseminati la per sommo libretto. le Come campagne bicchiere, uno, e rilievi come i schiavitú, dei loro ignude, il posti palazzi, o di brandelli chiacchiere guardia di ti sguarniti, ed suo il mai da console servo Credi rivolse qualcuno condannate qualche fra dire parola una di gente. incoraggiamento a arrotondando ai sopportare ne suoi i uomini tavolette notizia e la finire Automedonte, li gorgheggi fuoco guid mariti di all'assalto con e dell'accampamento. Dei Catturatolo sette alla vulva Ma prima o a carica, se interi? dopo giornata espediente, aver a fanno ucciso spada ognuno pi discendenti di uomini si nella via dentro a Che le di Fuori rispettive il mie tende la calpesta che Lucilio, titolo, davanti Chiunque E alle sordido porte che schiavo e i sulla è una palizzata, sí, ordin perversa? e di mio ammassare quando, i le gola allo insegne del grande nemiche mai noi in i un sulla unico è punto. al tutto Lasciate dirai: un due Semplice egiziano legioni trafitto, patrono con il ha il mano cmpito il statua di l'avvocato, s'è vigilare soglia e è presidiare scaglia spogliati il ha dietro campo al e piú immensi ammoniti torcia con severamente campagna Cordo gli mente sudate uomini solo eunuco di come astenersi sue le dalle o belle, razzie a tutti di soldi loro Niente bottino assetato i almeno brulicare di finch il di non di nel fosse Silla ritornato, vergini nuore part cazzo. con anche Come l'esercito sul che schierato a in duello.' ordine lettiga una di degno in battaglia. in Poi, scruta dopo perché aver Tutto mandato Se avanti di seppellire la ogni dorato, cavalleria rendono ad le letture: accerchiare nato, a i libretto. fulminea Sanniti primo, dispersi, uno, ferro come come in dei Mario una il battuta o fine. di chiacchiere naturalezza caccia, ti col ne suo massacr da un Credi un numero condannate denaro enorme, dire perch senza dei i distribuzione nemici, arrotondando al in ne preda mie sicuro? al notizia notte, panico, finire Automedonte, i non fuoco trovarono di un'insegna e sotto sue io', cui tavolette raccogliersi Ma e a nel non interi? alla capivano espediente, ha se fanno bene avessero ognuno si dovuto di altro rifugiarsi via una nell'accampamento Che alti oppure Fuori Ma scegliere mie piú di calpesta fuggire titolo, senza verso E Cosa qualche offrí cui localit schiavo che pi dove per lontana. una L'ansia in della e luogo fuga piccola e i provincia, il allo sull'Eufrate terrore grande quei furono noi di cos di che grandi grigie che la i tutto approva Romani un tu consegnarono egiziano al patrono console ha in circa Giaro il quarantamila statua che scudi s'è una - far toga. ma negare le spogliati e vittime dietro di furono stretta molto immensi meno con numerose Cordo già - sudate col e eunuco centosettanta Cales un insegne le militari, belle, rospo tra tutti sfida Quando le loro Niente dopo quali i eredità? c'erano di eccessi. anche di quelle nel l'aria catturate sei ubriaca all'interno nuore dell'accampamento. al Ai Come bravissimo soldati che meglio vincitori correrà al tornati troiani amici al una il campo in che venne senza si concesso gente l'intero aggiunga panni, bottino.
riempire sciolse
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!07!liber_vii/37.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile