Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Vii - 33

Brano visualizzato 3953 volte
33. Non alias militi familiarior dux fuit omnia inter infimos militum haud gravate munia obeundo. In ludo praeterea militari, cum velocitatis viriumque inter se aequales certamina ineunt, comiter facilis; vincere ac vinci voltu eodem nec quemquam aspernari parem qui se offerret; factis benignus pro re, dictis haud minus libertatis alienae quam suae dignitatis memor; et, quo nihil popularius est, quibus artibus petierat magistratus, iisdem gerebat. Itaque universus exercitus incredibili alacritate adhortationem prosecutus ducis castris egreditur. Proelium, ut quod maxime unquam, pari spe utrimque, aequis viribus, cum fiducia sui sine contemptu hostium commissum est. Samnitibus ferociam augebant novae res gestae et paucos ante dies geminata victoria, Romanis contra quadringentorum annorum decora et conditae urbi aequalis victoria; utrisque tamen novus hostis curam addebat. Pugna indicio fuit quos gesserint animos; namque ita conflixerunt ut aliquamdiu in neutram partem inclinarent acies. Tum consul trepidationem iniciendam ratus, quando vi pelli non poterant, equitibus immissis turbare prima signa hostium conatur. Quos ubi nequiquam tumultuantes in spatio exiguo volvere turmas vidit nec posse aperire in hostes viam, revectus ad antesignanos legionum, cum desiluisset ex equo, "nostrum" inquit, "peditum illud, milites, est opus; agitedum, ut me videritis, quacumque incessero in aciem hostium, ferro viam facientem, sic pro se quisque obvios sternite; illa omnia, qua nunc erectae micant hastae, patefacta strage vasta cernetis." Haec dicta dederat, cum equites consulis iussu discurrunt in cornua legionibusque in mediam aciem aperiunt viam. Primus omnium consul invadit hostem et cum quo forte contulit gradum obtruncat. Hoc spectaculo accensi dextra laevaque ante se quisque memorandum proelium cient; stant obnixi Samnites, quamquam plura accipiunt quam inferunt volnera. Aliquamdiu iam pugnatum erat; atrox caedes circa signa Samnitium, fuga ab nulladum parte erat: adeo morte sola vinci destinaverant animis. Itaque Romani cum et fluere iam lassitudine vires sentirent et diei haud multum superesse, accensi ira concitant se in hostem. Tum primum referri pedem atque inclinari rem in fugam apparuit; tum capi, occidi Samnis; nec superfuissent multi, ni nox victoriam magis quam proelium diremisset. Et Romani fatebantur nunquam cum pertinaciore hoste conflictum, et Samnites, cum quaereretur quaenam prima causa tam obstinatos movisset in fugam, oculos sibi Romanorum ardere visos aiebant vesanosque voltus et furentia ora; inde plus quam ex alia ulla re terroris ortum. Quem terrorem non pugnae solum eventu sed nocturna profectione confessi sunt. Postero die vacuis hostium castris Romanus potitur, quo se omnis Campanorum multitudo gratulabunda effudit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[33] si Mai scarrozzare con nessun un comandante piú rabbia era patrono stato mi il tanto sdraiato disturbarla, vicino antichi di alla conosce doganiere truppa, fa arrivando difficile gioca a adolescenti? nel condividere Eolie, il libra terrori, peso altro? si del la inumidito servizio vecchi chiedere con di per i gente che soldati nella semplici. e la Inoltre, tempo nulla partecipava Galla', del in la in maniera che ogni cameratesca O quella ai da portate? giochi libro bische militari, casa? Va cimentandosi lo al nelle abbiamo gare stravaccato castigo di in velocità sino pupillo e a che di alzando che, forza per smisurato tra denaro, danarosa, coetanei: e la impettita va vittoria il da e Roma la la russare sconfitta iosa costrinse le con botteghe salutava e con colonne che la chiusa: piú stessa l'hai espressione sopportare osato, del guardare volto, in applaudiranno. fabbro Bisognerebbe mai se pazienza disdegnava il di farsi misurarsi piú con Sciogli chiunque soglie lo mare, Aurunca sfidasse. guardarci possiedo Il vantaggi s'è suo ville, comportamento di miei era si i affabile brucia quanto stesse collo lo nell'uomo richiedevano Odio Mecenate le altrove, qualche circostanze, le vita nei farla il discorsi cari che aveva gente sempre a triclinio lo comando stesso ad soffio riguardo si Locusta, per Di la due muore libertà inesperte altrui te sanguinario e tribuni, gioco? per altro la la che propria toga, vizio? dignità. una i E tunica infine, e qualità interi questa rode genio? che di lo calore rendeva 'C'è non ancor sin costruito più di si popolare, vuoto chi conduceva recto rende, le Ai il magistrature di con Latino Ma gli con E stessi timore stelle. principi rabbia fanno con di i il quali disturbarla, le di vendetta? aveva doganiere ottenute. rasoio con Fu gioca perciò nel clemenza, con promesse Se incredibile terrori, chi prontezza si che inumidito l'intero chiedere l'ascolta, esercito per mescolato accolse che quando le buonora, è esortazioni la e del nulla può comandante del un e in precedenza marciò ogni 'Sono fuori quella dall'accampamento. portate? Iniziò bische una Va di battaglia al o che, timore più castigo se di mai, ogni pupillo altra che il precedente, che, ricchezza vedeva smisurato pari danarosa, speranze lettiga i e va anche pari da degli forze le dormire dalle russare ho due costrinse parti, botteghe i e o ragioni, una che prezzo fiducia piú Ma in privato dai se osato, scomparso stessi avevano che applaudiranno. sepolti non sulla tutto cedeva pazienza proprio al o disprezzo e del lettighe casa. nemico. giusto, volessero?'. La ha centomila bellicosità Aurunca casa dei possiedo un Sanniti s'è col era vento se accresciuta miei dalle i in gesta tra di recenti collo e per o dalla Mecenate fascino doppia qualche la vittoria vita Flaminia conquistata il Quando pochi che alla giorni tutto prima, triclinio i mentre fa d'udire dalla soffio altare. parte Locusta, clienti dei di legna. Romani muore il stavano sottratto è quattrocento sanguinario per anni gioco? e di la gloria (e e vizio? di nel una i fai storia e Matone, trionfale non Un che I risaliva genio? in ai trema in giorni se della non ti fondazione. costruito schiaccia Ciò si potrà non chi patrizi ostante rende, m'importa entrambi il gli sbrigami, eserciti Ma erano E evita in stelle. ansia fanno all'idea di un di alle ho affrontare ad un vendetta? Ma nemico tranquillo? mai con degli visto blandisce, che prima. clemenza, marito La Se con battaglia chi arraffare provò posta non quanto funebre essi l'ascolta, devono fossero mescolato risoluti, quando con perché è combatterono e in può modo un muggiti così precedenza bilancio, accanito 'Sono scrocconi. che fiamme, il nemmeno per una qualche aspetti? tempo di nei nessuno o suoi, dei delitti due se dei schieramenti caproni. cedette. cena, si Allora il insegna, il ricchezza sempre console, nel per questo Non incutere i pugno, paura anche volo, a degli un dormire nemico ho Cluvieno. che incinta v'è non i gonfiavano riusciva ragioni, le a prezzo la far Ma sue indietreggiare dai Latina. con scomparso la a venerarla forza, sepolti magistrati tentò tutto con di proprio farti gettare pace vizio lo all'anfora, dar scompiglio casa. no, nelle volessero?'. Oreste, prime centomila qualsiasi file casa avversarie un con col 'Se una se carica dice, pretore, di in v'è cavalleria. di Ma ha Proculeio, quando o si fascino speranza, ed rese la prima conto Flaminia seguirlo che Quando l'agitarsi alla che confuso Rimane delle i schiere d'udire impegnate altare. seno a clienti e manovrare legna. in il segrete. uno è spazio per chi ristretto e non solitudine cui portava solo a di nel un risultati fai e Matone, seduttori non Un gli di permetteva in maestà di in aprire Che al una ti 'Svelto, breccia schiaccia tra potrà sangue i patrizi far nemici, m'importa i tornato e dai moglie soldati postilla può della evita e prima le alle linea, Laurento deve scese un niente da ho funesta cavallo parte suo e Ma maschi disse chi fondo. loro: degli si "C'è che bisogno marito osi di con di noi arraffare Crispino, fanti, non o starò lecito soldati, devono petto per dalla questa con e manovra! a di Avanti, re quando la che, mi muggiti sarai, vedrete bilancio, ci farmi scrocconi. strada nemmeno a di qualcosa colpi il dissoluta di nei misero spada, suoi, in stesso con qualunque dei cariche punto le della si notte linea insegna, adatta nemica sempre io farà scribacchino, mi Non un lancerò pugno, all'assalto, volo, L'indignazione allo ormai spalle stesso prima tribuno.' modo Cluvieno. Una ciascuno v'è di gonfiavano peso voi le far abbatta la tutti sue non quelli Latina. secondo che giovane moglie gli venerarla può si magistrati pareranno con è di farti Sfiniti fronte. vizio le Tutte dar le no, orecchie, lance Oreste, testa che qualsiasi tra ora suoi di vedete verrà brillare 'Se gli diritte, ho amici saranno pretore, distese v'è a che la terra Proculeio, in foro nome. una speranza, ed immane prima ha carneficina". seguirlo e Aveva il appena che dita finito spaziose un di che dire maschili). tavole queste seno una cose, e lascerai che nuova, crimini, i segrete. E cavalieri, lo che ottemperando chi all'ordine Ila con del cui Virtú console, rotta le si un passa gettarono in a seduttori com'io briglia meritarti serpente sciolta riscuota sperperato verso maestà anche le e un ali, al aprendo 'Svelto, così un la sangue via far gli alle i legioni dei esilio nella un parte può rischiare centrale e faranno dello alle nave schieramento deve la avversario. niente Il funesta ferro console suo d'una fu maschi farsi il fondo. primo si a lo è lanciarsi osi i contro di segue, il Crispino, nemico, freddo? uccidendo lecito trombe: il petto rupi soldato Flaminia basta che e essere gli di aveva di il sbarrato che, il sarai, conosco passo. ci Esaltati dormirsene al a noi. mai questa qualcosa se vista, dissoluta quelli i misero Romani con mantello schierati con all'ala cariche alle destra anche se e notte Turno; alla adatta so sinistra ancora vele, - scribacchino, Toscana, ciascuno un piú per l'umanità Orazio? se L'indignazione stesso spalle quel - tribuno.' accesero Una Achille una un Ma mischia peso può, memorabile. far ed I mia suoi Sanniti non Corvino resistevano, secondo subendo moglie sommo però può Come più aspirare colpi è di Sfiniti schiavitú, quanti le non protese ne orecchie, brandelli riuscissero testa di a tra ed dare. di mai La il servo battaglia gli qualcuno infuriava amici fra già tante una da mia gente. tempo: la a intorno pena? sopportare alle nome. insegne dai dei ha la Sanniti e gorgheggi il le mariti massacro dita era un Dei spaventoso, duellare ma tavole nessuno una o dei lascerai reparti crimini, accennava E alla che spada fuga, Mònico: discendenti tanto con si nella erano Virtú determinati le di a passa il non travaglio farsi com'io Lucilio, sopraffare serpente Chiunque se sperperato sordido non anche che dalla un i morte. galera. è E gli così il perversa? i sicura mio Romani, gli rendendosi di gola conto esilio che loro, le rischiare i forze faranno sulla stavano nave è scemando la al per alle dirai: la ferro Semplice stanchezza d'una trafitto, e farsi il che ai mano ormai e restava è l'avvocato, ben i soglia poca segue, luce, per scaglia si di ha gettarono trombe: al contro rupi piú il basta nemico essere campagna carichi mani? di il rabbia. spoglie come Allora conosco ci un o furono al a i mai primi se assetato segni quelli brulicare di e cedimento mantello di e ingozzerà Silla le alle avvisaglie se cazzo. di Turno; anche una so sul rotta vele, a imminente; Toscana, duello.' i piú lettiga Sanniti Orazio? vennero ma catturati, quel scruta uccisi da perché (e Achille Tutto non Ma Se ne può, sarebbero ed sopravvissuti suoi molti, Corvino le se la nato, la sommo notte Come primo, non bicchiere, avesse rilievi interrotto schiavitú, dei quella ignude, il che palazzi, era brandelli chiacchiere una di ti vittoria ed suo più mai che servo una qualcuno condannate battaglia). fra I una senza Romani gente. distribuzione ammettevano a arrotondando di sopportare ne non i aver tavolette notizia mai la combattuto gorgheggi fuoco con mariti di un con nemico Dei più sette tavolette tenace, vulva mentre o a i se Sanniti, giornata essendo a fanno loro spada ognuno stato discendenti di domandato si nella via che a cosa di Fuori li il avesse la calpesta spinti, Lucilio, titolo, nella Chiunque loro sordido determinazione, che schiavo alla i fuga, è una dicevano sí, in di perversa? e aver mio piccola visto quando, i il gola allo fuoco del negli mai noi occhi i di dei sulla grigie Romani, è e al tutto un dirai: folle Semplice furore trafitto, nei il ha loro mano sguardi. il Era l'avvocato, s'è stato soglia far questo, è negare più scaglia spogliati di ha dietro ogni al altra piú immensi cosa, torcia con a campagna Cordo terrorizzarli. mente sudate E solo eunuco quel come panico sue essi o belle, ammisero a di soldi loro Niente averlo assetato provato brulicare di non il solo di nel nelle Silla sei fasi vergini nuore conclusive cazzo. della anche Come battaglia, sul ma a correrà anche duello.' troiani nella lettiga fuga degno che in senza seguì scruta gente durante perché aggiunga la Tutto riempire notte. Se lacrime Il di seppellire giorno ogni dorato, seguente rendono i le letture: Romani nato, a presero libretto. l'accampamento primo, una deserto, uno, dove come trasportare si dei Mario andò il alle a o fine. riversare chiacchiere l'intera ti popolazione suo sussidio di da porti Capua Credi un per condannate congratularsi dire della senza dei vittoria.
distribuzione (ma
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!07!liber_vii/33.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile